Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the festive event of the German Chamber of Industry and Commerce on the occasion of the change of presidency of the DIHK on March 20, 2013, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Chamber of Industry and Commerce in Berlin on March 20, 2013, marking the presidential handover from Professor Driftmann to Michael Schweitzer.
- Main themes
- Stable regulatory framework, German energy transition, Renewable Energy Sources Act reform, European labor market reform, productivity and wage development, transatlantic free trade agreement, grid expansion, small and medium-sized enterprises, European competitiveness, affordable energy policy, anti-protectionism
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,042
- Sentences
- 158
- Readability
- 51
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other158 sentences in 47 paragraphs
Dear Professor Driftmann,
Dear Mr Schweitzer,
Federal Ministers,
in particular, dear Philipp Rösler,
Dear Parliamentary Group Leader Volker Kauder,
Vice-President of the Bundestag Mr Solms,
Mr Steinbrück,
Mr Özdemir,
and all colleagues from the German Bundestag,
I now see so many of you, but I would rather use my speaking time for something else. When you see who is here today, it is clear that this is a special event in Berlin society. With relay handovers – we know this from sport – the question is always: how does the whole thing go? I have the impression that at the Association of German Chambers of Commerce and Industry it is going well.
That is why I would like to begin by thanking you most warmly, Professor Driftmann. You took office at a difficult time – that has just been made clear. You took particular care that, in the sphere of small and medium-sized enterprises, the employees and also the owners of the companies find an economic environment that contributes to general prosperity, that is helpful, and you have repeatedly stressed the social engagement of companies and highlighted it through your own voluntary work as President of the DIHK.
When we look at how we came through the economic and financial crisis and how we then went on to develop the economy in Germany, it is certainly also thanks in part to the small and medium-sized enterprises united in the DIHK that we succeeded so well. For one thing was the political measures we took. The other was the social market economy as actually lived, in which the social partners shouldered their responsibility. And so Germany, as one of the few countries in Europe, managed to get back to its pre-crisis gross domestic product as early as 2011. That also has to do with the fact that sensible action was taken not only politically but in other ways too.
Professor Driftmann, you once said – it is something like your motto – and I quote: "I do not think in quarters, but in generations." With that, you always keep the future in view. You are also what is philosophically called an honest and honourable merchant. You also once said: "Just because there is no rule, nobody is called upon to become a piglet." That is a very down-to-earth description of the task of every individual, and actually also the best maxim for avoiding ever new laws and regulations. If everyone stuck to it, we would already be a good deal further along.
Professor Driftmann has also always thought of young people, whether in the Training Pact, within which we worked together – with a very firm focus on dual vocational training, which is a matter particularly close to your heart – or now in the European context. Mr Schweitzer has already mentioned it: just a few days ago you were in Spain. We have also been to Spain together and discussed precisely the issue of youth unemployment with Spanish entrepreneurs there. This is also one of the great tasks of the coming years.
If I may give the new President a small task to take with him: please continue what Professor Driftmann achieved on many trips abroad – namely being an ambassador for the dual vocational training system, but also being someone who said: we want to be open – where we can help, we want to do so.
One of the next tasks in Europe will be to transform the single market into a market in which young and also older people can move again and again between labour markets, that is, between countries. The preconditions for this must, however, be put in place, both as regards the legal framework and as regards language skills. What, for example, the European ERASMUS programme has achieved for young students should also succeed in the field of skilled workers – so that we can give more young people a future in other countries too.
You have also repeatedly concerned yourself with securing skilled labour in Germany. We have responded to this with the implementation of the Blue Card as an EU directive and other measures. I fully agree with you, Mr Schweitzer, that one of the great tasks in the coming years, in view of demographic change, will be to secure skilled labour for the German economy. That means above all continuing to have dual vocational training in our country. That means above all giving every young person, first of all, the starting conditions of a decent school-leaving qualification. And that means achieving a better dovetailing of school-leaving qualifications and readiness for training.
With the Qualification Summit of the Federation and the Länder a few years ago we achieved a fair amount, but we still have a lot to do. I have also often talked with Professor Driftmann about the fact that we must manage to ensure that young people with a migrant background get even better chances in working life. Hence the language courses, hence the many efforts in the field of integration work – so that we make provision for the future.
The German economy is currently in quite reasonable shape by European comparison, but we know that we have to secure our growth year after year. Only in this way can we also maintain our good employment situation. I want to point out that, while we can be glad that over the past seven years the number of unemployed has fallen from around five million to about three million, three million unemployed are three million too many. We must on no account let up; rather, we must fight for every single person who is unemployed today to get into work, especially given the fact that we have one million vacancies.
That is why Professor Driftmann has also repeatedly worked for and supported improving the compatibility of work and family life and expanding childcare options – the responsible Federal Minister, Kristina Schröder, is here, after all. The Federation has helped with considerable funds to support the expansion of daycare centres. We did that in the last legislative term. When I look at Mr Steinbrück, we certainly gave each other a push back then so that the Federation would put up four billion euros. The current Federal Government has added another 580 million euros. And now everything must be done to ensure that the legal entitlement to care for children under three can really be implemented from 1 August. For a large number of single parents still cannot be in employment today, although they would like to be, because childcare options are lacking here.
As far as the economic situation is concerned, we have done our homework – also as regards budget consolidation. We have already implemented the debt brake, whose standard limit is only supposed to apply in a few years' time. At the same time, however, as the Federal Government we have pursued a policy that has always made sure that domestic growth can also develop sensibly. When the rating agency Standard & Poor's said again just a few days ago that Germany has in fact provided the right mix of budget consolidation and stimuli for domestic growth, that was reflected in this assessment as well.
For we said: we must make sure that we give the population in particular more scope for consumption. That is why we lowered pension contributions. That is why we made sure that the basic tax allowance was raised. That is why we would also have liked to tackle bracket creep. I want to remind you once again, because this is sometimes forgotten, that in view of the difficult financial situation of the Länder, the Federation even offered to take on a large part of the tax shortfalls. Nevertheless, unfortunately, we did not succeed. But perhaps it's not over yet.
We are convinced that tax increases are the wrong impulse in this fragile economic situation and that taxes on assets in particular are wrong. We are convinced that we should instead continue down the path of simplifying taxes wherever possible. That is why we will also continue to try to set priorities here. This too, of course, has to be negotiated with the Bundesrat case by case.
When it comes to more growth, it is also about more innovative strength. That is of great importance for small and medium-sized enterprises in particular. In this legislative term the Federal Government is spending a total of 13 billion euros more on education, research and development. Research spending has thus reached an unprecedented level. Germany is now almost in a position to reach the three-percent target – that is, to spend three percent of gross domestic product on research. By European average standards we are thus very well placed. That is why this is also a real success.
We have made sure that small and medium-sized enterprises can be better involved in research programmes. Above all, the Federation has contributed to financing university places, to financing higher education, and has thereby currently reached a student number such as we have never had in the history of the Federal Republic of Germany.
What is very important here – and the DIHK has always supported us in this too – is that we make sure that interest in engineering subjects, in technical subjects, in mathematics and the natural sciences grows. Here too our work has visibly produced success.
But we know that we can only be economically successful if our European environment is also right. That is why a large part of your term in office, Professor Driftmann, has of course also been bound up with the struggle to secure the stability of the euro. Mr Schweitzer has just pointed out that some progress has been made. But as we are seeing these days, we have not yet fully reached the goal of our efforts.
These days we are discussing Cyprus. Here too I want to say very clearly once again: of course we want to keep the euro stable as a whole. Cyprus is a euro member state, and that is why we will do everything we can to find an appropriate solution with Cyprus too. However, I must also say once again that appropriate solutions are sustainable solutions. Sustainable solutions cannot be based on a banking model that is certainly not sustainable.
We all know that banks which act too riskily, which operate on a false basis, pose an inherent threat not only to their own country but are a threat overall. That is why we must insist that the banks' business model is placed on a viable footing. And that is why we still have tough talks ahead of us with Cyprus.
I want to repeat once again what the Eurogroup said very clearly: it is important to us that deposits of under 100,000 euros are not burdened. The Cypriot government had other ideas. Parliament rejected them. We must take note of that with respect. That is why we are now waiting for the next proposal to come from Cyprus. It must then be assessed by the Troika – that is the procedure – and only then can it be adopted politically.
We must see to it that we achieve growth in Europe. On this, at the last Eurogroup meeting last Thursday, we had a very interesting discussion with the President of the European Central Bank, which I would like to touch on briefly here.
For he reminded us once again that there are actually two central preconditions for growth.
The first is that the economy can be sensibly financed by the respective banking system. Here it has emerged that countries with a very high budget deficit have greater difficulties in financing companies, simply because the banks then, if in doubt, tend to place their investments or conduct their business in government bonds and thus have less liquidity available to invest in companies, so that in countries with a high budget deficit we regularly have higher interest costs, higher refinancing costs for companies, which is of course a competitive disadvantage and can immediately wipe out the effect of some structural reforms. That is why budget consolidation and growth are by no means opposites, but depend on each other.
The
second
thing the President of the European Central Bank reminded us of is that in a large number of European countries there has been a complete divergence between productivity and wage developments – and not in one year or in two years, but over ten years. This link between productivity growth and wage growth is of course important. If you look at the German record, you see that for a number of years we even had very strong wage restraint. That was a contribution to improving employment and generating growth in our country. At the moment wages are rising faster than productivity in our country too – one must certainly keep an eye on that – but compared with other European countries this is not so pronounced.
The President of the European Central Bank made it clear: we must close this gap – and in every country. At the same time, he pointed out that in structural reforms of the labour market we should make sure that the flexibilisation of the labour market, which is necessary and which Germany has already largely implemented through Agenda 2010, does not apply only to young employees and not to older ones. For that leads to young people becoming unemployed in a difficult growth phase – we are seeing that in Europe at the moment – and older people not to such a great extent. Rather, we must make sure that we have a uniform labour market in which young people also have sufficient opportunities.
Mr Schweitzer also pointed to a second important condition: energy policy as a foundation. Affordable energy is an important foundation for the development of our economy. I thank you for having assessed the energy transition positively. You spoke of an adventure. I would say: it is new territory that we are entering, and that we must now enter together in such a way that the financial basis for energy is not designed so that we suffer competitive disadvantages.
This cannot be resolved solely by constantly making exceptions for industry. For we will not be able to classify the whole economy as energy-intensive. And energy costs are of great importance for the part of the economy not classified as energy-intensive too. That means energy must remain affordable. And that means, for example, that we need a change in the Renewable Energy Sources Act. We are discussing that. It is a difficult path because by now – one has to say this quite soberly, despite all party-political disputes – a large number of groups and people in Germany benefit from the subsidies under the Renewable Energy Sources Act, who are of course not immediately willing to give up a particular subsidy again. That is why the transition to a system that is viable in the long term – away from subsidies – will not be an altogether easy path.
Tomorrow we will again have a special conference with the Minister-Presidents of the Länder and the Federal Government. I want to expressly highlight that we have made very good progress in the area of grid expansion. We are still lagging behind on a number of projects, but we have agreed with the Länder that for the large direct-current transmission lines, where state borders are crossed, the planning approval and spatial planning will be carried out by the Federal Network Agency, that is, can be carried out by the Federation. That was not an altogether easy process of discussion. But we managed it in the spirit of shared responsibility. I am very grateful for that.
One
last
point for which I would like to thank the DIHK: you are SMEs, but you are – as could be seen from Mr Driftmann's photos – active worldwide. That means that you as the DIHK, just like the BDI and others, have repeatedly campaigned for us to be able to trade without protectionism, for us to have free and fair trade, and that you have therefore always supported the free trade agreements that we are negotiating between the EU and other parts of the world. A transatlantic trade and investment agreement can also be a good engine of growth for the coming years.
I thank all German SME owners who do not try to improve their competitive chances through petty protectionism, but who simply say: we are so good that we can face competition, and we need have no fear of fair competition.
Mr Schweitzer, you are stepping into well-formed footsteps. I have not compared your shoe sizes, but I would say: Professor Driftmann has, at least figuratively, set a good standard. He is an SME owner of the classic German type – shaped by his predecessors. That is why I believe you will find a house in good order. You have a structural advantage over Mr Driftmann, as he will readily admit: the distance between DIHK headquarters and your company's head office is considerably shorter. Although we have fine motorways, Professor Driftmann, it was always a long way to drive. The danger is that Mr Schweitzer will spend too much time in the German capital and too little in the country. So he must travel often to the areas of the individual chambers of commerce.
I wish you, dear Mr Schweitzer, a fortunate touch. I wish you good cooperation with your predecessors. And to all of you who are here today on behalf of the DIHK, I make this heartfelt request: remain a strong organisation, remain a self-confident Mittelstand. The Mittelstand is our backbone. Politically, we will try to do what you need in order to flourish. But we cannot force your own development. Entrepreneurs – those are people who want to undertake something. We can cast many things into law, but the will to be enterprising, the will to grow – we cannot cast that into law.
That is why I look forward to working with all of you who want to continue to undertake things, and with you as President of the DIHK.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Professor Driftmann,
sehr geehrter Herr Schweitzer,
sehr geehrte Bundesminister,
insbesondere lieber Philipp Rösler,
sehr geehrter Herr Fraktionsvorsitzender Volker Kauder,
Herr Bundestagsvizepräsident Solms,
Herr Steinbrück,
Herr Özdemir,
und alle Kolleginnen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
ich sehe jetzt so viele, aber ich will lieber meine Redezeit noch für etwas anderes verwenden. Wenn man sieht, wer heute alles hier ist, dann ist klar, dass es sich im gesellschaftlichen Berlin um ein besonderes Ereignis handelt. Bei Staffelübergaben – das kennt man schon aus dem Sport – geht es auch immer um die Frage: Wie geht das Ganze vonstatten? Ich habe den Eindruck: Beim Deutschen Industrie- und Handelskammertag geht es gut vonstatten.
Deshalb möchte ich damit beginnen, Ihnen, Herr Professor Driftmann, ganz herzlich zu danken. Sie haben in einer schwierigen Zeit Ihr Amt angetreten – das ist eben schon deutlich geworden. Sie haben sich ganz besonders darum gekümmert, dass im Bereich der mittelständischen Unternehmen die Beschäftigten, aber auch die Inhaber der Unternehmen ein wirtschaftliches Umfeld vorfinden, das zum allgemeinen Wohlstand beiträgt, das hilfreich ist, und Sie haben immer wieder auch das gesellschaftliche Engagement der Unternehmen betont und durch Ihre eigene ehrenamtliche Tätigkeit als Präsident des DIHK hervorgehoben.
Wenn wir uns anschauen, wie wir durch die Wirtschafts- und Finanzkrise gekommen sind und wie wir dann weiter die Wirtschaft in Deutschland entwickelt haben, dann ist es mit Sicherheit auch ein Beitrag der mittelständischen Unternehmen, die im DIHK zusammengeschlossen sind, dass uns dies so gut gelungen ist. Denn das eine waren die politischen Maßnahmen, die wir getroffen haben. Das andere war die gelebte soziale Marktwirtschaft, in der die Tarifpartner ihre Verantwortung wahrgenommen haben. Und so ist es gelungen, dass Deutschland als eines der wenigen Länder im europäischen Raum das Bruttoinlandsprodukt von vor der Krise bereits 2011 wieder erreichen konnte. Das hat auch damit zu tun, dass eben nicht nur politisch, sondern auch anderweitig vernünftig gehandelt wurde.
Herr Professor Driftmann, Sie haben einmal gesagt – das ist so etwas wie Ihr Motto – ich zitiere: „Ich denke nicht in Quartalen, sondern in Generationen.“ Damit haben Sie die Zukunft immer im Blick. Sie sind auch das, was man von der Philosophie her einen ehrlichen und ehrbaren Kaufmann nennt. Sie haben auch einmal gesagt: „Nur weil die Regel fehlt, ist doch keiner aufgerufen, ein Ferkel zu werden.“ Das ist eine sehr lebensnahe Beschreibung der Aufgabe jedes einzelnen Menschen und eigentlich auch die beste Maxime, um immer neue Gesetze und Vorschriften zu vermeiden. Wenn alle sich daran halten würden, wären wir schon ein ganzes Stück weiter.
Herr Professor Driftmann hat auch immer an die Jugend gedacht, ob das beim Ausbildungspakt war, in dessen Rahmen wir zusammengearbeitet haben – mit ganz festem Augenmerk auf der dualen Ausbildung, das ist Ihnen ein besonderes Anliegen – oder ob das jetzt im europäischen Kontext ist. Es wurde von Herrn Schweitzer schon gesagt: Vor wenigen Tagen waren Sie noch in Spanien. Wir waren auch schon gemeinsam in Spanien und haben dort gerade das Thema Jugendarbeitslosigkeit mit den spanischen Unternehmern besprochen. Hier liegt auch eine der großen Aufgaben der nächsten Jahre.
Wenn ich dem neuen Präsidenten schon eine kleine Aufgabe auf den Weg mitgeben kann: Setzen Sie bitte fort, was Herr Professor Driftmann auf vielen Auslandsreisen geleistet hat – nämlich ein Botschafter des dualen Ausbildungssystems zu sein, aber auch jemand zu sein, der gesagt hat: Wir wollen offen sein – dort, wo wir helfen können, wollen wir das tun.
Eine der nächsten Aufgaben in Europa wird sein, den Binnenmarkt in einen Markt zu verwandeln, in dem junge und auch ältere Menschen zwischen den Arbeitsmärkten, also zwischen den Ländern, immer wieder wandern können. Die Voraussetzungen dafür müssen allerdings getroffen werden, sowohl, was den rechtlichen Rahmen anbelangt, als auch, was die sprachlichen Möglichkeiten anbelangt. Das, was zum Beispiel das europäische Programm ERASMUS für junge Studenten geleistet hat, müsste auch im Facharbeiterbereich gelingen – dass wir mehr jungen Menschen auch in anderen Ländern eine Zukunft geben können.
Sie haben sich auch immer wieder um die Fachkräftesicherung in Deutschland gekümmert. Mit der Umsetzung der Blue Card als EU-Richtlinie und anderen Fragestellungen haben wir darauf reagiert. Ich stimme Ihnen vollkommen zu, Herr Schweitzer, dass es eine der großen Aufgaben sein wird, angesichts des demografischen Wandels in den nächsten Jahren für die Fachkräftesicherung in der deutschen Wirtschaft zu sorgen. Das bedeutet vor allen Dingen, in unserem Land weiterhin die duale Ausbildung zu haben. Das bedeutet vor allen Dingen, jedem jungen Menschen mit einem vernünftigen Schulabschluss erst einmal die Startvoraussetzung zu geben. Und das bedeutet, eine bessere Verzahnung von Schulabschluss und Ausbildungsfähigkeit zu erreichen.
Wir haben mit dem Qualifizierungsgipfel von Bund und Ländern vor einigen Jahren einiges erreicht, aber wir haben auch noch viel zu tun. Ich habe mit Herrn Professor Driftmann auch oft darüber gesprochen, dass wir es schaffen müssen, dass die jungen Leute, die einen Migrationshintergrund haben, noch bessere Chancen im Berufsleben bekommen. Deshalb die Sprachkurse, deshalb die vielen Anstrengungen im Rahmen der Integrationsarbeit – damit wir für die Zukunft vorsorgen.
Die deutsche Wirtschaft steht im Augenblick im europäischen Vergleich ganz vernünftig da, aber wir wissen, dass wir Jahr für Jahr für unser Wachstum sorgen müssen. Nur so können wir auch unsere gute Beschäftigungssituation erhalten. Ich will darauf hinweisen, dass wir zwar froh sein können, dass sich in den vergangenen sieben Jahren die Zahl der Arbeitslosen von rund fünf Millionen auf etwa drei Millionen verringert hat. Aber drei Millionen Arbeitslose sind drei Millionen zu viel. Wir dürfen keinesfalls nachlassen, sondern wir müssen um jeden Einzelnen, der heute arbeitslos ist, kämpfen, dass er in Arbeit kommt, insbesondere angesichts der Tatsache, dass wir eine Million offene Stellen haben.
Deshalb hat Herr Professor Driftmann auch immer wieder dafür Sorge getragen und unterstützt, dass wir die Vereinbarkeit von Beruf und Familie verbessern und dass wir die Möglichkeiten der Kinderbetreuung ausbauen – die zuständige Bundesministerin Kristina Schröder ist ja hier. Der Bund hat mit erheblichen Mitteln geholfen, den Kita-Ausbau zu unterstützen. Wir haben das in der vergangenen Legislaturperiode gemacht. Wenn ich Herrn Steinbrück anschaue, so haben wir uns damals ja durchaus einen Schubs gegeben, dass der Bund vier Milliarden Euro aufbringt. Die jetzige Bundesregierung hat noch einmal 580 Millionen Euro dazugelegt. Und nun muss alles darangesetzt werden, dass der Rechtsanspruch für die Betreuung von Kindern unter drei Jahren auch wirklich vom 1. August an umgesetzt werden kann. Denn eine große Zahl von Alleinerziehenden kann heute noch nicht erwerbstätig sein, obwohl sie es gerne will, weil die Kinderbetreuungsmöglichkeiten an dieser Stelle fehlen.
Wir haben, was die wirtschaftliche Lage anbelangt, unsere Hausaufgaben gemacht – auch was die Haushaltskonsolidierung anbelangt. Wir haben die Schuldenbremse, deren Regelgrenze ja erst in einigen Jahren gelten soll, bereits jetzt umgesetzt. Gleichzeitig haben wir als Bundesregierung aber eine Politik gemacht, die immer darauf geachtet hat, dass sich auch das Binnenwachstum vernünftig entwickeln kann. Als die Ratingagentur Standard & Poor’s gerade vor wenigen Tagen noch einmal gesagt hat, dass Deutschland eigentlich den richtigen Mix aus Haushaltskonsolidierung und Binnenwachstumsimpulsen gegeben hat, hat sich das auch in diesem Urteil widergespiegelt.
Denn wir haben gesagt: Wir müssen dafür sorgen, dass wir gerade auch der Bevölkerung mehr Möglichkeiten zum Konsum geben. Deshalb haben wir die Rentenbeiträge gesenkt. Deshalb haben wir dafür Sorge getragen, dass der steuerliche Grundfreibetrag erhöht wird. Deshalb hätten wir auch gerne die kalte Progression bekämpft. Ich will noch einmal daran erinnern, weil das manchmal in Vergessenheit gerät, dass angesichts der schwierigen finanziellen Situation der Länder der Bund sogar angeboten hat, einen großen Teil der Steuerausfälle zu übernehmen. Trotzdem ist es uns leider nicht gelungen. Aber vielleicht ist ja noch nicht aller Tage Abend.
Wir sind überzeugt, dass Steuererhöhungen der falsche Impuls in dieser fragilen wirtschaftlichen Situation sind und dass insbesondere Substanzbesteuerungen falsch sind. Wir sind überzeugt, dass wir stattdessen den Weg weitergehen sollten, Steuern zu vereinfachen, wo immer es möglich ist. Deshalb werden wir auch weiter versuchen, an dieser Stelle Akzente zu setzen. Auch das ist mit dem Bundesrat natürlich von Fall zu Fall auszuhandeln.
Wenn es um mehr Wachstum geht, dann geht es auch um mehr Innovationskraft. Das ist gerade für die mittelständischen Unternehmen von großer Bedeutung. Die Bundesregierung gibt in dieser Legislaturperiode insgesamt 13 Milliarden Euro mehr für Bildung, Forschung und Entwicklung aus. Damit haben die Forschungsausgaben einen nie dagewesenen Stand erreicht. Deutschland ist jetzt nahezu in der Lage, das Drei-Prozent-Ziel zu erreichen – also drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Forschungsausgaben einzusetzen. Damit sind wir im europäischen Durchschnitt sehr gut aufgestellt. Deshalb ist das auch ein wirklicher Erfolg.
Wir haben dafür Sorge getragen, dass die mittelständischen Unternehmen besser in die Forschungsprogramme einbezogen werden können. Wir haben uns vor allen Dingen seitens des Bundes an der Finanzierung der Hochschulplätze, an der Finanzierung der Hochschulausbildung beteiligt und dadurch im Augenblick eine Studentenzahl erreicht, wie wir sie in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland noch nicht hatten.
Ganz wichtig dabei ist – darin hat uns der DIHK auch immer wieder unterstützt –, dass wir dafür Sorge tragen, dass das Interesse an den ingenieurwissenschaftlichen Fächern, an den technischen Fächern, an den mathematisch-naturwissenschaft-lichen Fächern größer wird. Auch hier hat unsere Arbeit sichtbar Erfolge erbracht.
Wir wissen aber, dass wir wirtschaftlich nur erfolgreich sein können, wenn auch unser europäisches Umfeld stimmt. Deshalb ist ein großer Teil Ihrer Amtszeit, Herr Professor Driftmann, natürlich auch mit dem Kampf verbunden gewesen, die Stabilität des Euro zu sichern. Herr Schweitzer hat eben schon darauf hingewiesen, dass einige Fortschritte erreicht sind. Aber wie wir in diesen Tagen sehen, sind wir am Ziel unserer Bemühungen noch nicht vollkommen angelangt.
In diesen Tagen diskutieren wir über Zypern. Ich will auch hier noch einmal ganz deutlich sagen: Natürlich wollen wir den Euro insgesamt stabil halten. Zypern ist ein Euro-Mitgliedstaat, und deshalb werden wir alles daransetzen, auch mit Zypern eine sachgerechte Lösung zu finden. Allerdings muss ich auch noch einmal sagen, dass sachgerechte Lösungen nachhaltige Lösungen sind. Nachhaltige Lösungen können nicht auf einem Bankenmodell beruhen, das mit Sicherheit nicht nachhaltig ist.
Wir alle wissen, dass Banken, die zu risikoreich vorgehen, die auf einer falschen Grundlage arbeiten, eine immanente Gefährdung nicht nur für das eigene Land darstellen, sondern insgesamt eine Gefährdung sind. Deshalb müssen wir darauf bestehen, dass das Geschäftsmodell der Banken auf eine tragfähige Grundlage gestellt wird. Und deshalb haben wir hier noch harte Gespräche mit Zypern vor uns.
Ich will noch einmal wiederholen, was die Eurogruppe sehr deutlich gesagt hat: Uns ist es ein Anliegen, dass Einlagen von unter 100.000 Euro nicht belastet werden. Die zypriotische Regierung hatte andere Vorstellungen. Das Parlament hat diese abgelehnt. Das haben wir mit Respekt zur Kenntnis zu nehmen. Deshalb warten wir jetzt auf den nächsten Vorschlag, der aus Zypern kommt. Der muss dann von der Troika bewertet werden – so ist der Ablauf –, und erst dann kann er politisch beschlossen werden.
Wir müssen schauen, dass wir in Europa Wachstum hinbekommen. Hierzu hatten wir bei der letzten Eurogruppensitzung am vergangenen Donnerstag eine sehr interessante Diskussion mit dem Präsidenten der Europäischen Zentralbank, auf die ich hier kurz eingehen möchte.
Er hat uns nämlich noch einmal vor Augen geführt, dass es eigentlich
zwei
zentrale Voraussetzungen für Wachstum gibt.
Das eine ist, dass die Wirtschaft durch das jeweilige Bankensystem vernünftig finanziert werden kann. Hier hat sich herausgestellt, dass Länder, die ein sehr hohes Haushaltsdefizit haben, größere Schwierigkeiten bei der Finanzierung der Unternehmen haben, allein deshalb, weil die Banken dann im Zweifelsfalle ihre Anlagen oder ihre Geschäfte eher in Staatsanleihen abwickeln und somit weniger Liquidität zur Verfügung haben, um in Unternehmen zu investieren, sodass wir regelmäßig in Ländern mit einem hohen Haushaltsdefizit höhere Zinskosten, höhere Refinanzierungskosten für die Unternehmen haben, was natürlich ein Wettbewerbsnachteil ist und den Effekt mancher Strukturreform sofort wieder zunichtemachen kann. Deshalb sind Haushaltskonsolidierung und Wachstum keinesfalls Gegensätze, sondern bedingen einander.
Das
Zweite
, was uns der Präsident der Europäischen Zentralbank vor Augen geführt hat, ist, dass es in einer Vielzahl von europäischen Ländern ein völliges Auseinanderklaffen der Produktivitäts- und Lohnentwicklung gegeben hat – und zwar nicht in einem Jahr oder in zwei Jahren, sondern über zehn Jahre hinweg. Diese Kopplung von Produktivitätsentwicklung und Lohnentwicklung ist natürlich wichtig. Wenn man sich die deutsche Bilanz anschaut, dann sieht man, dass wir über etliche Jahre sogar eine sehr hohe Lohnzurückhaltung hatten. Das war ein Beitrag dazu, dass sich bei uns die Beschäftigung verbessern und Wachstum entstehen konnte. Im Augenblick steigt auch bei uns die Lohnentwicklung stärker an als die Produktivitätsentwicklung – darauf muss man sicherlich achten –, aber im Vergleich zu anderen europäischen Ländern ist das nicht so stark der Fall.
Der Präsident der Europäischen Zentralbank hat deutlich gemacht: Wir müssen diese Lücke schließen – und zwar in jedem Land. Gleichzeitig hat er darauf verwiesen, dass wir bei den Strukturreformen des Arbeitsmarktes darauf achten sollten, dass die Flexibilisierung des Arbeitsmarktes, die notwendig ist und die Deutschland schon durch die Agenda 2010 in weiten Teilen umgesetzt hat, nicht nur für die jungen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer gilt und für die älteren nicht. Denn das führt dazu, dass in einer schwierigen Wachstumsphase die Jungen arbeitslos werden – das sehen wir im Augenblick in Europa – und die Älteren in nicht so starkem Maße. Wir müssen vielmehr darauf achten, dass wir einen einheitlichen Arbeitsmarkt haben, in dem auch die jungen Leute ausreichende Chancen haben.
Herr Schweitzer hat des Weiteren auf eine zweite wichtige Bedingung hingewiesen: Das ist die Energiepolitik als Grundlage. Bezahlbare Energie ist eine wichtige Grundlage für die Entwicklung unserer Wirtschaft. Ich bedanke mich, dass Sie die Energiewende positiv bewertet haben. Sie haben von einem Abenteuer gesprochen. Ich würde sagen: Es ist Neuland, das wir betreten, und das wir jetzt gemeinsam so betreten müssen, dass die finanziellen Grundlagen für die Energie nicht so gestaltet werden, dass wir Wettbewerbsnachteile bekommen.
Das kann nicht alleine dadurch geregelt werden, dass wir dauernd nur Ausnahmen für die Wirtschaft machen. Denn wir werden nicht die ganze Wirtschaft als energieintensiv qualifizieren können. Und auch für die nicht als energieintensiv qualifizierte Wirtschaft sind Energiekosten von einer großen Bedeutung. Das heißt, Energie muss bezahlbar bleiben. Und das heißt, dass wir zum Beispiel eine Veränderung im Erneuerbare-Energien-Gesetz brauchen. Darüber diskutieren wir. Das ist ein schwieriger Pfad, weil inzwischen – das muss man ganz nüchtern ansprechen, bei allen parteipolitischen Streitigkeiten – von den Förderungen des Erneuerbare-Energien-Gesetzes eine große Zahl von Gruppen und Menschen in Deutschland profitiert, die natürlich nicht unmittelbar bereit ist, auf eine bestimmte Förderung wieder zu verzichten. Deshalb wird die Überführung in ein langfristig tragfähiges System – heraus aus den Subventionen – kein ganz einfacher Pfad werden.
Wir werden morgen wieder eine Sonderkonferenz mit den Ministerpräsidenten der Länder und der Bundesregierung haben. Ich will ausdrücklich positiv hervorheben, dass wir im Bereich des Leitungsausbaus sehr gute Fortschritte gemacht haben. Wir hinken zwar bei etlichen Projekten noch hinterher, haben uns aber mit den Ländern darauf verständigt, dass wir bei den großen Gleichspannungsübertragungsleitungen dort, wo Ländergrenzen überschritten werden, die Planfeststellung und die Raumordnung durch die Bundesnetzagentur vornehmen werden, das heißt von Seiten des Bundes vornehmen können. Das war kein ganz einfacher Diskussionsprozess. Wir haben ihn aber im Sinne der gemeinschaftlichen Verantwortung geschafft. Dafür bin ich sehr dankbar.
Ein
letzter
Punkt, für den ich mich beim DIHK bedanken möchte: Sie sind Mittelständler, aber Sie sind – das hat man an den Fotos von Herrn Driftmann gesehen – weltweit tätig. Das bedeutet, dass Sie sich als DIHK genauso wie der BDI und andere immer wieder dafür eingesetzt haben, dass wir ohne Protektionismus Handel treiben können, dass wir einen freien und fairen Handel haben, und dass Sie sich deshalb auch immer für die Freihandelsabkommen eingesetzt haben, die wir zwischen der EU und anderen Teilen der Welt verhandeln. Ein guter Wachstumsmotor für die nächsten Jahre kann auch ein transatlantisches Handels- und Investitionsabkommen sein.
Ich danke allen deutschen Mittelständlern, die nicht versuchen, durch protektionistisches Kleinklein ihre Wettbewerbschancen zu verbessern, sondern die einfach sa-gen: Wir sind so gut, dass wir uns dem Wettbewerb stellen können, und wir müssen vor einem fairen Wettbewerb keine Angst haben.
Herr Schweitzer, Sie steigen in gut ausgebildete Fußstapfen. Ich habe jetzt Ihre Schuhgrößen nicht verglichen, aber ich würde mal sagen: Herr Professor Driftmann hat zumindest im übertragenen Sinne eine gute Vorgabe gemacht. Er ist ein Mittelständler des klassischen deutschen Schlages – geprägt durch seine Vorgänger. Deshalb glaube ich, dass Sie ein gut bestelltes Haus vorfinden. Sie haben einen strukturellen Vorteil gegenüber Herrn Driftmann, das wird er auch sofort zugeben: Die Distanz zwischen der DIHK-Zentrale und Ihrem Unternehmenssitz ist doch deutlich geringer. Obwohl wir schöne Autobahnen haben, Herr Professor Driftmann, war es doch immer eine weite Strecke zu fahren. Die Gefahr besteht darin, dass sich Herr Schweitzer zu viel in der deutschen Hauptstadt aufhält und zu wenig auf dem Lande ist. Also muss er oft in die Bereiche der einzelnen Handelskammern reisen.
Ich wünsche Ihnen, lieber Herr Schweitzer, eine glückliche Hand. Ich wünsche Ihnen eine gute Kooperation mit Ihren Vorgängern. Und Ihnen allen, die Sie heute von Seiten der DIHK dabei sind, sei die Bitte ans Herz gelegt: Bleiben Sie weiter eine starke Organisation, bleiben Sie weiter ein selbstbewusster Mittelstand. Der Mittelstand ist unser Rückgrat. Wir werden politisch versuchen, das zu tun, was Sie brauchen, um sich gut entfalten zu können. Ihre eigene Entfaltung können wir aber nicht erzwingen. Unternehmer – das sind Menschen, die etwas unternehmen wollen. Wir können vieles in Gesetze gießen, aber Unternehmenswillen, Wachstumswillen – den können wir nicht in Gesetze gießen.
Deshalb freue ich mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen allen, die weiter etwas unternehmen wollen, und mit Ihnen als DIHK-Präsidenten.