Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Family Summit on March 12, 2013, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the inaugural Family Summit in Berlin on March 12, 2013, to discuss family policy, work-life balance, and Germany's demographic strategy.
- Main themes
- Family policy, work-life balance, family-friendly workplaces, demographic strategy, time as a resource, reconciliation of work and family, community responsibility, citizen dialogue, federal family ministry initiatives, societal cohesion
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,322
- Sentences
- 196
- Readability
- 50
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 1.90
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other196 sentences in 53 paragraphs
Dear participants,
dear colleagues from the German Bundestag,
above all, esteemed guests from business, science, and society,
I am very pleased to be here and would like to participate in the debate on the topic of today.
When we talk about family, we are first and foremost speaking about something very personal. For most people, family is the most important place – a place of security, above all a place of reliability. Here, participation and responsibility are lived out quite naturally. Above all, joy and sorrow are shared together.
But family does not stand alone; rather, the question of how families are doing also touches the community as a whole. Therefore, one might say: As the family goes, so goes society. Without intact families, no state can be made.
That is why attention should be great when it comes to the concerns of families. The concerns of families belong at the center of politics, at the heart of municipal administration, and in the conscience of business decisions. They simply belong everywhere that people come together in a society.
Therefore, it is my conviction that we can only create a family-friendly climate together. This – we know from many discussions – is easier said than done. That is why this family summit is a very good opportunity to discuss comprehensively.
Such a summit is obvious. It is rooted in the work of the Federal Ministry for Family Affairs. An impetus for this family summit was also the citizen dialogue that I conducted last year with people in our country on three questions.
First: How do we want to live together?
Second: What do we want to live from?
Third: How do we want to learn?
I invited 130 experts from science and practice. I visited three cities and discussed with citizens there, as well as held a large internet dialogue. The experts, in turn, made recommendations on what should be considered as a result of this dialogue. 24 expert proposals and ten citizen proposals were selected. One of them was the idea of a family summit. Therefore, the intentions of the Federal Ministry for Family Affairs and the results of the experts matched very well.
Professor Walper, who worked as the head of the "Family" working group in this citizen dialogue, is among us today. I would like to express my heartfelt thanks to her. I hope she recognizes some of her intentions in what has been said today. You have already heard them; I have not yet. In this respect, I hope she feels comfortable.
This proposal stated that once a year, actors from various societal areas should take stock of how families are doing. Collective bargaining partners, business and welfare associations, science, churches, states, and municipalities should have their say. This brings to the center what also belongs in the center, namely what families need, what strengthens families. Today's family summit is a kickoff. We want to regularly take such stock and continue this.
This is also in line with a long-term work project of the federal government: our demographic strategy. Of course, families play a central role in the question of how the age structure of our society develops.
The demographic summit will take place in two months. In this respect, today's family summit is an important building block to discuss in two months which measures we particularly need to focus on to better reflect the wishes of families at the center of our work and to meet their expectations.
Today, one topic is particularly in focus: the precious commodity of time. Family and time, family time, time for the family – this is something that corresponds very significantly to the wishes of families. Kristina Schröder has repeatedly pointed this out in light of many studies we have conducted. Time is perhaps the most precious commodity in our time. That is why today the question is at the center of how to reconcile professional everyday life, duties, and expectations of parents, caregiving responsibilities – how all of this can be brought together and how, above all, life time can be divided so that professional development and family development are equally possible.
Everyone is called upon here. This does not lie solely in the hands of families. It does not lie solely in the hands of companies. Here we need interfaces. Here we need communication contacts. There are certainly no one-size-fits-all solutions. Rather, there are a multitude of expectations. That is why I find it good that the precious commodity of time is at the center of today's summit. This builds on various activities that we have been conducting for years. One can say that some things have already changed for the better.
For several years now, there has been the so-called Charter for Family-Conscious Working Hours. In February 2011, this charter was signed by the federal government, the leading associations of German business, and the German Trade Union Confederation. That was an important signal of departure. I still remember it. At that time, everyone committed to sharing the common goal of advocating for more family-conscious and family-adjusted working hours.
Through this charter, it has been possible to anchor the topic of family-friendly, family-conscious working hours even in the executive floors of many companies. Many companies today take the topic of family responsibilities and tasks, family wishes, and the well-being of their employees much more seriously.
When looking for solutions, it is important to first inform oneself about what is already working. That is why the corporate network Success Factor Family is a very good idea. It provides a platform for exchange. When I hear that there are over 4,500 members who regularly use the offer to support employees in having time and space for both family and professional life, that is a very good starting point. More can certainly be done. But 4,500 members is already a quite remarkable number.
One must not beat around the bush: This is not trivial. One must not sugarcoat it, as it is always associated with hard decisions. Family forms of life are very diverse. I have already said: There is no one-size-fits-all solution. Some choose marriage as the basis of their family. There are blended families. There are unmarried individuals. There are single parents. There are women and men who care for parents or other relatives. Responsibility for one another and for others is highly valued. All these individual expectations must also be answered individually.
Companies are also not free from constraints – we must not paint a rosy picture here: large corporations, medium-sized companies, small businesses, service providers, producers, companies with shift work, seasonal businesses, and the entire economy that is now emerging in the internet sector.
All of this can lead to family demands and the expected availability of employees – preferably at all hours of the day – sometimes colliding. We must not shy away from these conflicts. From a corporate perspective, there are different demands on employees. And at the same time, there are different expectations from those who represent families. Therefore, it is fitting for us to create legal frameworks on the one hand, and on the other hand, to make models for better compatibility of work and family widely known and to continue to disseminate them.
This means that employers must first be open to the wishes of their employees – and there has been some change in this regard. In the past, one could assume that if one dealt with mothers and their wishes, the topic of family was more or less covered. That is no longer the case today. I explicitly say: It is good that this is no longer the case.
I still remember the beginnings of our parental allowance and the father months, as well as the mocking remarks that were made about them. Parental leave for fathers has developed far beyond the "diaper volunteer" and has found a strong resonance, especially in Bavaria. This may also be related to the enlightenment of Bavarian employees. Just yesterday, I visited family businesses and medium-sized companies in Saxony. And there, too, I was told again how much the father months are taking hold and how much things have changed.
There is also the question of caring for relatives. For this, there is family care time. Using this example, I would like to say: There are also models and offers that certainly need to be made known, that need to be tried out, and where a kind of snowball effect can then occur. Sometimes, in our case, a model is considered something that may not have been right if it has been around for half a year or a year and is not immediately used by thousands or millions. I do not believe that. Rather, I believe that much goes through word-of-mouth and through making known. I would wish that the companies represented here would also speak openly about the possibilities that exist.
It is about employees having more time for home while also being able to maintain their foothold in professional life. This is not only a responsibility for companies, but it also helps the companies. This is a real win-win situation.
We talk a lot about the issue of skilled labor shortages and about wanting employees who are also life-experienced and quite flexible. In this regard, family and work can, in my view, go very closely together.
It is foreseeable that with the ongoing demographic change in our country and the increasing competition for good skilled workers, the factor of how to make professional life possible for parents with small children will certainly gain importance from a business perspective. I have already spoken about the competencies that parents have beyond the purely professional requirements as employees. This means we need to think comprehensively.
Now I want to leave the area of families and companies a bit. The rest of society can certainly also do a lot to ensure that things go better together – when we look at very practical things, such as how the office hours of pediatricians look, when preventive examinations are offered, when it comes to public transport, when the buses run. It is about how to spread out time-intensive phases of the day as much as possible so that various things can be better brought together. In this regard, municipalities and society as a whole can also make offers that are helpful, alongside companies and families themselves.
In this respect, it is certainly very important that we strengthen the lobby of families locally in municipal parliaments and that we strengthen the engagement of business representatives in municipal parliaments. This immediately gives the whole matter a different perspective, as one suddenly has to deal with topics that one normally does not engage with.
Since Kristina Schröder has already spoken about how her boss always looks open-minded when she says she has a family obligation, I want to say that my perspective also changes to the extent that employees or colleagues in the cabinet have to deal with family obligations. I would be exaggerating if I said that there is not sometimes a brief pause to consider whether one might not perhaps call the father to account again. This is not so easy for her, as he is also politically active. But however it may be: Everyone must, of course, put themselves in the role of the other.
The Federal Ministry for Family Affairs has initiated local alliances for families. I believe they are exactly the right response to bring together all the forces that can work to better organize daily life: clubs, churches, associations, trade unions, authorities, companies. All of this can be very important for families. That the Federal Ministry for Family Affairs continually highlights family time policy through good examples is an important contribution.
This means that it is not always just about more money, but also about thinking together, about putting oneself in the position of the other, and about making flexibility livable. This is the prerequisite for us to have more and more good examples.
Therefore, there are good reasons to repeatedly address good examples. I think, for instance, of Aachen, of the Lord Mayor Marcel Philipp, who has made this issue a top priority – and indeed for both sides – perhaps also due to his experiences in the craft sector and as someone who has said: I want to dedicate a significant area of my municipal responsibility to this issue. Good municipalities of the future will have to be family-friendly municipalities. Anyone who today engages with the question of what moves the residents of a city or a municipality sees that this primarily concerns the issue of family-friendliness. And this will increase.
We also want to relieve families. It is known that the topic of household-related services in Germany is not so established that they are already widely utilized. Therefore, we have made efforts in our government work to reduce barriers and also to offer tax benefits.
The importance of household-related services will increase significantly in the coming years. Especially in the area of care and household help in connection with aging, they will be a very important point. It is certainly reasonable to get used to this early on. The service location Germany can still be expanded.
As part of our demographic strategy, we also want to create platforms that better connect supply and demand. Some still think that everything can only be done in the gray or black market area. I would like to point out that we have simplified many bureaucratic procedures and that household-related services can now really be utilized well – within the framework of normal German tax law and simpler billing procedures.
Of course, we need offers. Therefore, we encourage everyone who is interested in providing affordable service offers. There can be those that are chargeable. However, there are also offers that are provided on a voluntary basis. One example, for which I have repeatedly engaged as a patron, is the initiative wellcome, which has now celebrated its tenth anniversary and supports young families with babies and helps them navigate their new family situation.
It is about providing support to young families or families in general. We want to ensure that, on the one hand, we enable a return to work at any time and guarantee freedom of choice, but on the other hand, we do not give the impression that family policy is merely an extended form of the economization of our society. Families are very sensitive to this. And there are also significant discussions within the party to which I belong about this issue. For example, there were discussions during the introduction of parental allowance. I believe the introduction of parental allowance is absolutely right, just like the Federal Minister for Family Affairs – not only because of the father months but also because of the opportunity to take a year to focus entirely on the family with a benefit that relates to previous income.
It is also important that we implement the legal entitlement to a childcare place for toddlers starting August 1. There is still a lot to be done. However, we are on a good path. There is already a legal entitlement to a kindergarten place, but we will also have a legal entitlement to a daycare place, meaning a right to a childcare place for children aged one to three. This will then provide all families with freedom of choice.
The federal government has provided significant financial resources for this service, which is actually a municipal or state service: initially four billion euros and now another 580 million euros, because we see that the demand has increased. We also provide ongoing support for the operating costs of daycare centers. We have made it clear that the federal government sees this service as a societal task.
With this, we clarify that, in addition to offering childcare benefits, we primarily want to ensure that there are enough childcare places available. The current shortfall is particularly evident when we look at the unemployment statistics of single parents. It becomes especially clear how poorly the care of children under three has been addressed so far.
We support families, but we have an ongoing discussion about whether the support we provide is the right support. Therefore, I hope to receive answers to the question: What could potentially be changed? Some things certainly need to be made more transparent. Some things certainly need to be better consolidated.
We have experienced how heated the discussion became when parts of a scientific evaluation became public. Therefore, we must always be careful that when it comes to family issues, we do not quickly reach a point where everyone has a personal opinion on it, even though not everyone lives in a corresponding family situation with small children or dependent relatives. Because personal conviction and truly broad representative evaluation can sometimes diverge.
Therefore, regardless of what position someone holds, a scientific analysis should remain a scientific analysis. It can still happen that different political groups come to different opinions regarding the same scientific analysis. It may also be the case that companies and family associations, trade unions, and churches come to very different opinions on how to assess a particular situation. That is then the societal discourse. However, I believe that a good factual and data basis is very important to determine how we will shape our family support in the future.
Some of this certainly also has to do with the fact that cultural habits have developed. When we look at some of our neighboring countries – the Scandinavian countries or France – we see that the development in Germany has progressed in a certain direction that has to do with the fact that in well-off families, after industrialization, it was said for years: "My wife does not need to work." We have left that phase behind. That no longer exists today. I say it again, in case someone still dreams of it: Women – as nice as it is that they do not have to work – for the most part simply want to go out of the house and also want to do something productive. I am deeply convinced of that. If that does not appeal, one can say: "My husband does not need to work."
In order to continue to engage with the topic – also in view of the Demographic Summit – I am not only happy to be a guest today at the Family Summit and with Kristina Schröder, but I will also take a look at various facilities in the coming days: in daycare centers that are successfully integrating the topic of professional life and operational necessities, in multi-generational houses, and in other facilities. And there I will see on-site how many exciting and good initiatives already exist.
Because despite all that still needs to be done, I would like to conclude my speech with a heartfelt thank you to all those who are already engaged today, who have taken the time to report on it today, and who contribute with creative ideas to ensure that our society is diverse and meets the needs of families. I would like to encourage all those who still have doubts about whether this can really succeed to take inspiration from these good examples.
However, since the topics are not yet exhausted, this will not be the last Family Summit. It is rather a kickoff. There are many aspects that we still need to consider in connection with the topic of family.
Therefore, once again, a heartfelt thank you, Professor Walper, for supporting the idea of a Family Summit. The citizen dialogue has thus also fulfilled a wish. Thank you, Kristina Schröder. Thank you to all the staff. And thank you to all the participants who have taken the time today for the good cause of families in our society.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
sehr geehrte Teilnehmerinnen und Teilnehmer,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
vor allen Dingen sehr geehrte Gäste aus Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft,
ich bin sehr gerne hierher gekommen und möchte mich an der Debatte über das Thema des heutigen Tages beteiligen.
Wenn von Familie die Rede ist, dann sprechen wir zuerst einmal über etwas sehr Persönliches. Familie ist für die meisten Menschen der wichtigste Ort – ein Ort der Geborgenheit, vor allen Dingen ein Ort der Verlässlichkeit. Hier werden Teilhabe und Verantwortung ganz selbstverständlich gelebt. Vor allen Dingen werden auch Freud und Leid miteinander geteilt.
Aber Familie steht natürlich nicht für sich allein, sondern die Frage, wie es in den Familien und mit den Familien geht, berührt auch die Gemeinschaft als Ganzes. Deshalb kann man vielleicht sagen: Wie es um die Familie steht, so steht es letztlich auch um die Gesellschaft. Ohne intakte Familien wäre kein Staat zu machen.
Deshalb sollte die Aufmerksamkeit groß sein, wenn es um die Belange der Familien geht. Die Belange von Familien gehören in das Zentrum der Politik, in den Mittelpunkt der kommunalen Verwaltung und in das Gewissen unternehmerischer Entscheidungen. Sie gehören einfach überall dorthin, wo Menschen in einer Gesellschaft zusammen sind.
Deshalb ist meine Überzeugung, dass wir nur gemeinsam für ein familienfreundliches Klima sorgen können. Das – wir wissen es aus vielen Diskussionen – ist leichter gesagt als getan. Deshalb ist dieser Familiengipfel eine sehr gute Möglichkeit, einmal in umfassender Art und Weise zu diskutieren.
Ein solcher Gipfel liegt auf der Hand. Er ist in der Arbeit des Familienministeriums begründet. Ein Anstoß zu diesem Familiengipfel war zudem der Bürgerdialog, den ich im letzten Jahr mit Menschen in unserem Land über
drei
Fragen geführt habe.
Erstens
: Wie wollen wir zusammenleben?
Zweitens
: Wovon wollen wir leben?
Drittens
: Wie wollen wir lernen?
Ich habe 130 Experten aus Wissenschaft und Praxis eingeladen. Ich habe drei Städte besucht und dort mit Bürgerinnen und Bürgern diskutiert sowie einen großen Internetdialog veranstaltet. Die Experten hatten wiederum ihrerseits Empfehlungen abgegeben, was man als Ergebnis dieses Dialogs ins Auge fassen sollte. 24 Expertenvorschläge und zehn Bürgervorschläge wurden ausgewählt. Einer davon war die Idee eines Familiengipfels. Deshalb haben sich die Intentionen des Familienministeriums und die Ergebnisse der Experten sehr gut getroffen.
Frau Professorin Walper, die als Chefin der Arbeitsgruppe „Familie“ bei diesem Bürgerdialog mitgearbeitet hat, ist heute unter uns. Ich möchte mich ganz herzlich bei ihr bedanken. Ich hoffe, sie erkennt auch manches von ihren Intentionen wieder. Sie haben sie ja heute schon gehört, ich noch nicht. Insofern hoffe ich aber, dass sie sich wohlfühlt.
Dieser Vorschlag besagte, dass einmal im Jahr mit Akteuren aus den verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen Bilanz gezogen werden soll, wie es um die Familien steht. Tarifpartner, Wirtschafts- und Wohlfahrtsverbände, Wissenschaft, Kirchen, Länder und Kommunen sollen dabei zu Wort kommen. Damit rückt etwas in die Mitte, das auch in die Mitte gehört, nämlich das, was Familien brauchen, was Familien stärkt. Der heutige Familiengipfel ist ein Auftakt. Wir wollen regelmäßig solche Bilanzen ziehen und dies fortsetzen.
Das Ganze bewegt sich auch im Einklang mit einem langfristigen Arbeitsvorhaben der Bundesregierung: unserer Demografiestrategie. Selbstverständlich spielen Familien in der Frage, wie sich der Altersaufbau unserer Gesellschaft entwickelt, eine zentrale Rolle.
Der Demografiegipfel wird in zwei Monaten stattfinden. Insofern ist dieser heutige Familiengipfel ein wichtiger Baustein, um in zwei Monaten zu diskutieren, welche Maßnahmen wir ganz besonders ins Auge fassen müssen, um die Wünsche von Familien noch besser im Zentrum unserer Arbeit widerzuspiegeln und ihre Erwartungen zu befriedigen.
Heute steht dabei ein Thema ganz besonders im Mittelpunkt: das kostbare Gut der Zeit. Familie und Zeit, Familienzeit, Zeit für die Familie – das ist etwas, das ganz wesentlich den Wünschen der Familien entspricht. Kristina Schröder hat angesichts vieler Studien, die wir durchgeführt haben, immer wieder darauf hingewiesen. Zeit ist vielleicht das kostbarste Gut in unserer heutigen Zeit. Deshalb steht heute die Frage im Mittelpunkt, wie Berufsalltag, Pflichten und Erwartungen von Eltern, Pflegeverantwortung – wie all das unter einen Hut zu bringen ist und wie vor allem auch Lebenszeit aufgeteilt werden kann, damit berufliche Entwicklung und familiäre Entwicklung gleichermaßen möglich sind.
Da sind alle gefragt. Das liegt nicht allein in der Hand der Familien. Das liegt nicht allein in der Hand der Unternehmen. Hier brauchen wir Schnittstellen. Hier brauchen wir Gesprächskontakte. Hier gibt es mit Sicherheit auch keine Einheitslösungen. Sondern hier gibt es eine Vielzahl von Erwartungen. Deshalb finde ich es gut, dass das hohe Gut der Zeit im Mittelpunkt des heutigen Gipfels steht. Das baut auf verschiedenen Aktivitäten auf, die wir seit Jahren durchführen. Man kann sagen, dass sich einiges schon zum Guten verändert hat.
Es gibt seit einigen Jahren die sogenannte Charta für familienbewusste Arbeitszeiten. Im Februar 2011 wurde diese Charta von der Bundesregierung, den Spitzenverbänden der deutschen Wirtschaft und dem Deutschen Gewerkschaftsbund unterzeichnet. Das war ein wichtiges Aufbruchssignal. Ich erinnere mich noch daran. Damals haben sich alle verpflichtet, das gemeinsame Ziel zu teilen, sich für mehr familienbewusste und familienangepasste Arbeitszeiten zu engagieren.
Durch diese Charta ist es gelungen, das Thema familienfreundliche, familienbewusste Arbeitszeiten auch in den Chefetagen von so manchem Unternehmen zu verankern. Viele Unternehmen nehmen heute das Thema familiäre Pflichten und Aufgaben, familiäre Wünsche und das Wohlbefinden ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sehr viel ernster.
Wenn man nach Lösungen sucht, ist es wichtig, sich erst einmal darüber zu informieren, was alles schon funktioniert. Deshalb ist das Unternehmensnetzwerk Erfolgsfaktor Familie eine sehr gute Idee. Damit gibt es eine Plattform, über die man sich austauschen kann. Wenn ich höre, dass es dort über 4.500 Mitglieder gibt, die das Angebot regelmäßig nutzen, die Beschäftigte dabei unterstützen, für Familien- und Berufsleben gleichermaßen Zeit und Raum zu haben, ist das ein sehr guter Startpunkt. Da kann man noch mehr machen. Aber 4.500 Mitglieder sind schon eine ganz beachtliche Zahl.
Man darf auch nicht drum herumreden: Das Ganze ist nicht trivial. Man darf das nicht schönreden, sondern dies ist immer wieder auch mit harten Entscheidungen verbunden. Familienlebensformen sind ganz unterschiedlich. Ich habe es schon gesagt: Es gibt nicht die Einheitslösung. Manche entscheiden sich für die Ehe als Grundlage ihrer Familie. Es gibt Patchworkfamilien. Es gibt Unverheiratete. Es gibt Alleinerziehende. Es gibt Frauen und Männer, die Eltern oder andere Verwandte pflegen. Verantwortung füreinander und für andere wird großgeschrieben. Auf all diese individuellen Erwartungen muss auch individuell geantwortet werden.
Auch die Unternehmen sind nicht frei von Zwängen – wir dürfen uns hier ja nicht eine heile Welt malen: große Konzerne, mittelständische Firmen, kleine Betriebe, Dienstleister, Produzenten, Unternehmen mit Schichtarbeit, Saisonbetriebe und die ganze Wirtschaft, die sich jetzt im Internetbereich ergibt.
All das lässt Familienanforderungen und die erwartete Verfügbarkeit von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern – möglichst auch zu allen Stunden des Tages – durchaus einmal in einen Konflikt hineinrasseln. Diesen Konflikten darf man nicht aus dem Wege gehen. Aus Unternehmenssicht ergeben sich unterschiedliche Anforderungen an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Und gleichzeitig bestehen unterschiedliche Erwartungen von denjenigen, die Familien repräsentieren. Deshalb steht es uns gut an, einerseits rechtliche Rahmenbedingungen zu schaffen, andererseits aber auch Modelle für eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie vielfältig bekannt zu machen und weiter zu verbreiten.
Das heißt, Arbeitgeber müssen zunächst einmal für die Wünsche ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter offen sein – und da hat sich ja auch etwas verändert. Früher konnte man noch davon ausgehen, dass, wenn man sich mit den Müttern und ihren Wünschen befasst hat, das Thema Familie sozusagen einigermaßen abgearbeitet war. Das ist heute aber nicht mehr so. Ich sage ausdrücklich: Es ist gut, dass das nicht mehr so ist.
Ich erinnere mich noch an die Anfänge unseres Elterngeldes und der Vätermonate sowie an die spöttischen Bemerkungen, die darüber gemacht wurden. Die Elternzeit für Väter hat sich weit über das „Wickelvolontariat“ hinaus fortentwickelt und gerade auch im Bayerischen eine hohe Resonanz gefunden. Das mag auch mit der Aufgeklärtheit der bayerischen Beschäftigten zusammenhängen. Gerade gestern habe ich Familienbetriebe und mittelständische Unternehmen in Sachsen besucht. Und auch dort ist mir wieder berichtet worden, wie sehr gerade die Vätermonate um sich greifen und wie sehr sich die Dinge verändert haben.
Es gibt zudem die Frage der Pflege von Angehörigen. Dafür gibt es die Familienpflegezeit. Anhand dieses Beispiels möchte ich einmal sagen: Es gibt auch Modelle und Angebote, die sicherlich erst bekannt gemacht werden müssen, die ausprobiert werden müssen und bei denen sich dann auch eine Art Schneeballeffekt ergeben kann. Bei uns ist es manchmal so, dass ein Modell, wenn es dies seit einem halben Jahr oder einem Jahr gibt und es nicht gleich von Tausenden oder Millionen genutzt wird, gleich wieder als etwas gilt, das vielleicht nicht richtig war. Ich glaube das nicht. Sondern ich glaube, vieles geht über Mund-zu-Mund-Propaganda und über Bekanntmachen. Ich würde mir wünschen, dass die hier vertretenen Unternehmen auch durchaus offensiv über die Möglichkeiten sprechen, die es gibt.
Es geht darum, dass Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mehr Zeit für zu Hause haben und gleichzeitig ihr Standbein im Berufsleben behalten können. Das ist nicht nur eine Bringschuld für die Unternehmen, sondern das hilft den Unternehmen auch. Das ist eine wirkliche Win-win-Situation.
Wir sprechen nämlich sehr viel über die Frage des Fachkräftemangels und darüber, dass wir möglichst Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben wollen, die auch lebenserfahren und durchaus flexibel sind. Hierbei können Familie und Beruf aus meiner Sicht sehr eng zusammengehen.
Es ist abzusehen, dass mit der sich vollziehenden demografischen Veränderung in unserem Land und dem zunehmenden Wettbewerb um gute Fachkräfte aus unternehmerischer Sicht sicherlich auch der Faktor an Bedeutung gewinnen wird, wie man gerade Eltern mit kleinen Kindern das Berufsleben als Standbein möglich machen kann. Von den Kompetenzen, die Eltern jenseits der rein fachlichen Voraussetzungen als Mitarbeiterinnen oder Mitarbeiter haben, habe ich schon gesprochen. Das heißt also, wir müssen umfassend nachdenken.
Jetzt will ich den Bereich von Familien und Unternehmen ein bisschen verlassen. Auch die übrige Gesellschaft kann natürlich manches dafür tun, dass die Dinge besser zusammengehen – wenn wir uns ganz praktische Dinge anschauen, also wie es mit Sprechzeiten von Kinderarztpraxen aussieht, wann Vorsorgeuntersuchungen angeboten werden, wenn es um den öffentlichen Personennahverkehr geht, wann die Busse fahren. Es geht also darum, wie man zeitintensive Phasen des Tages möglichst so entzerren kann, dass verschiedene Dinge besser zusammengebracht werden können. In dieser Hinsicht können neben den Unternehmen und neben der Familie als solcher auch Kommunen sowie die Gesellschaft als Ganze Angebote machen, die hilfreich sind.
Insofern ist es sicherlich ganz wichtig, wenn wir auch die Lobby der Familien vor Ort in den Kommunalparlamenten stärken und wenn wir das Engagement der Unternehmensvertreter in den Kommunalparlamenten stärken. Dann bekommt die ganze Sache sofort einen anderen Blickwinkel, weil man sich plötzlich mit Themen beschäftigen muss, mit denen man sich normalerweise nicht beschäftigt.
Da Kristina Schröder schon davon gesprochen hat, wie ihre Chefin immer aufgeschlossen schaut, wenn sie sagt, dass sie eine Familienverpflichtung hat, will ich sagen, dass sich auch mein Blickwinkel in dem Maße verändert, in dem sich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter oder Kolleginnen und Kollegen im Kabinett mit familiären Pflichten auseinanderzusetzen haben. Ich würde jetzt übertreiben, wenn ich sagen würde, dass es nicht manchmal auch ein kurzes Innehalten gibt und man überlegt, ob man nicht vielleicht den Vater noch einmal in die Pflicht nehmen könnte. Das ist bei ihr nun nicht so einfach, weil auch der politisch aktiv ist. Aber wie auch immer: Jeder muss sich natürlich in die Rolle des anderen hineindenken.
Vom Bundesfamilienministerium sind lokale Bündnisse für Familien angeregt worden. Ich finde, sie sind genau die richtige Antwort, um all die Kräfte zusammenzubringen, die daran arbeiten können, den Tagesablauf besser zu gestalten: Vereine, Kirchen, Verbände, Gewerkschaften, Behörden, Unternehmen. All dies kann für Familien sehr wichtig sein. Dass das Bundesfamilienministerium die Familienzeitpolitik auch immer wieder durch gute Beispiele heraushebt, ist ein wichtiger Beitrag.
Das heißt, es geht nicht immer nur um mehr Geld, sondern es geht auch darum, miteinander nachzudenken, um sich in die Lage des anderen hineinzuversetzen und Flexibilität lebbar zu machen. Das ist die Voraussetzung dafür, dass wir mehr und mehr gute Beispiele haben.
Deshalb gibt es auch gute Gründe dafür, gute Beispiele immer wieder anzusprechen. Ich denke zum Beispiel an Aachen, an den Oberbürgermeister Marcel Philipp, der das Thema zur Chefsache gemacht hat – und zwar für beide Seiten –, vielleicht auch aufgrund seiner Erfahrungen aus dem handwerklichen Bereich und als jemand, der gesagt hat: Ich möchte in meiner kommunalen Verantwortung diesem Thema einen großen Bereich widmen. Gute Kommunen der Zukunft werden familienfreundliche Kommunen sein müssen. Wer sich heute einmal mit der Frage beschäftigt, was die Einwohner einer Stadt oder einer Gemeinde bewegt, der sieht, dass das eben vor allen Dingen auch die Frage der Familienfreundlichkeit betrifft. Und das wird zunehmen.
Wir wollen Familie auch entlasten. Es ist bekannt, dass das Thema haushaltsnahe Dienstleistungen in Deutschland nicht so verankert ist, dass sie von Haus aus schon von vielen in Anspruch genommen werden. Deshalb haben wir uns in unserer Regierungsarbeit bemüht, Hürden abzubauen und auch steuerliche Vergünstigungen anzubieten.
Die Bedeutung haushaltsnaher Dienstleistungen wird in den nächsten Jahren noch sehr stark zunehmen. Gerade auch im Bereich der Pflege und der Haushaltshilfen im Zusammenhang mit dem Älterwerden, werden sie ein sehr wichtiger Punkt sein. Es ist sicherlich vernünftig, sich schon frühzeitig daran zu gewöhnen. Der Dienstleistungsstandort Deutschland kann noch ausgebaut werden.
Wir wollen im Rahmen unserer Demografiestrategie auch Plattformen schaffen, die Angebot und Nachfrage besser zusammenbringen. Manch einer denkt immer noch, man könne das alles nur im halbgrauen oder Schwarzmarkt-Bereich erledigen. Ich darf darauf hinweisen, dass wir viele bürokratische Verfahren vereinfacht haben und haushaltsnahe Dienstleistungen heute wirklich gut nutzen können – und zwar im Rahmen des ganz normalen deutschen Steuerrechts und einfacher Abrechnungsverfahren.
Wir brauchen natürlich Angebote. Deshalb ermutigen wir alle, die Lust haben, günstige Dienstleistungsangebote zu machen. Es kann solche geben, die kostenpflichtig sind. Es gibt aber durchaus auch Angebote, die auf ehrenamtlicher Basis erfolgen. Ein Beispiel, für das ich mich als Schirmherrin immer wieder selber engagiert habe, ist die Initiative wellcome, die inzwischen ihr zehnjähriges Bestehen gefeiert hat und die junge Familien mit Babys unterstützt und ihnen das Leben mit der neuen Familiensituation nahebringt.
Es geht darum, dass wir jungen Familien beziehungsweise Familien insgesamt Unterstützung geben. Wir wollen dabei darauf achten, dass wir einerseits die Rückkehr in den Beruf jederzeit ermöglichen und auch Wahlfreiheit garantieren, dass wir andererseits aber nicht den Eindruck erwecken, Familienpolitik sei sozusagen nur die verlängerte Form der Ökonomisierung unserer Gesellschaft. Darauf reagieren Familien auch sehr sensibel. Und es gibt auch in der Partei, der ich angehöre, immer wieder durchaus erhebliche Diskussionen über diese Frage. Zum Beispiel gab es sie bei der Einführung des Elterngeldes. Ich halte die Einführung des Elterngeldes genauso wie die Bundesfamilienministerin für absolut richtig – und zwar nicht nur wegen der Vätermonate, sondern auch wegen der Möglichkeit, sich ein Jahr lang mit einer Leistung, die etwas mit dem früheren Gehalt zu tun hat, ganz um die Familie zu kümmern.
Wichtig ist auch, dass wir ab dem 1. August den Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz für Kleinkinder umsetzen. Da gibt es noch eine ganze Menge zu tun. Wir sind aber auf einem guten Weg. Einen Rechtsanspruch auf einen Kindergartenplatz gibt es schon, aber dann werden wir auch einen Rechtsanspruch auf einen Kita-Platz haben, das heißt, einen Anspruch auf einen Betreuungsplatz für die Kinder von ein bis drei Jahren. Damit gibt es dann für alle Familien Wahlfreiheit.
Der Bund hat für diese Leistung, die eigentlich eine kommunale oder Länderleistung ist, erhebliche Finanzmittel zur Verfügung gestellt: zunächst vier Milliarden Euro und jetzt noch einmal 580 Millionen Euro, weil wir sehen, dass der Bedarf gestiegen ist. Wir helfen auch dauerhaft bei den Betriebskosten der Kitas. Wir haben damit deutlich gemacht, dass die Bundesregierung diese Leistung als eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe ansieht.
Damit verdeutlichen wir, dass wir neben dem Angebot eines Betreuungsgeldes vor allen Dingen wollen, dass genügend Betreuungsplätze da sind. Dass wir heute ein Manko haben, sehen wir insbesondere, wenn wir uns einmal die Arbeitslosenstatistik der alleinerziehenden Eltern anschauen. Dann wird besonders sichtbar, wie schlecht die Betreuung der Unter-Dreijährigen bis jetzt gelöst ist.
Wir fördern Familien, haben aber eine immerwährende Diskussion darüber, ob die Förderung, die wir haben, nun die richtige Förderung ist. Ich erhoffe mir von einem solchen Familiengipfel daher auch Antworten auf die Frage: Was könnte man gegebenenfalls ändern? Manches muss sicherlich transparenter gemacht werden. Manches muss sicherlich stärker zusammengefasst werden.
Wir haben erlebt, was für eine erregte Diskussion es gab, als Teile einer wissenschaftlichen Bewertung publik geworden sind. Insofern müssen wir immer aufpassen, dass wir beim Thema Familie nicht sehr schnell an einen Punkt kommen, wo jeder eine persönliche Meinung dazu hat, obwohl gar nicht jeder in einer entsprechenden Familiensituation mit kleinen Kindern oder pflegebedürftigen Angehörigen lebt. Denn die persönliche Überzeugung und die wirklich breite repräsentative Bewertung können manchmal auch ein bisschen auseinanderfallen.
Deshalb sollte man – egal, welche Position jemand vertritt – eine wissenschaftliche Analyse eine wissenschaftliche Analyse sein lassen. Dann kann es immer noch passieren, dass zur gleichen wissenschaftlichen Analyse unterschiedliche politische Gruppierungen zu unterschiedlichen Meinungen kommen. Es kann auch sein, dass Unternehmen und Familienverbände, Gewerkschaften und Kirchen zu ganz unterschiedlichen Meinungen kommen, wie man eine bestimmte Sachlage zu bewerten hat. Das ist dann der gesellschaftliche Diskurs. Ich glaube aber, eine gute Fakten- und Datenbasis ist schon sehr wichtig, um darüber zu richten, wie wir in Zukunft unsere Familienförderung ausrichten.
Manches allerdings hängt sicherlich auch damit zusammen, dass sich kulturelle Gewohnheiten entwickelt haben. Wenn wir manche unserer Nachbarländer anschauen – die skandinavischen Länder oder auch Frankreich –, dann sehen wir, dass die Entwicklung in Deutschland in eine bestimmten Richtung vorangeschritten ist, die etwas damit zu tun hat, dass man in gut gestellten Familien nach der Industrialisierung jahrelang gesagt hat: „Meine Frau muss nicht arbeiten gehen.“ Diese Phase haben wir hinter uns gelassen. Das gibt es heute nicht mehr. Ich sage es nur noch einmal, falls jemand noch davon träumen sollte: Die Frauen werden – so schön es ist, dass sie nicht arbeiten gehen müssen – zum allergrößten Teil einfach auch mal außer Haus gehen wollen und dabei auch noch etwas Produktives verrichten wollen. Davon bin ich zutiefst überzeugt. Wenn das nicht zieht, dann kann man ja sagen: „Mein Mann muss nicht arbeiten gehen.“
Damit ich mich weiter mit dem Thema befassen kann – auch mit Blick auf den Demografiegipfel –, bin ich heute nicht nur beim Familiengipfel und bei Kristina Schröder gerne zu Gast, sondern werde mich in den nächsten Tagen auch vor Ort in verschiedenen Einrichtungen noch einmal umsehen: in Kitas, die gerade auch das Thema Berufsleben und Betriebsnotwendigkeiten gut zusammenbringen, in Mehrgenerationenhäusern und in weiteren Einrichtungen. Und dabei werde ich vor Ort sehen, wie viele spannende und gute Initiativen es schon gibt.
Denn bei allem, was noch zu tun ist, möchte ich meine Rede beenden mit einem ganz herzlichen Dankeschön an all diejenigen, die sich heute schon engagieren, die sich heute wieder Zeit genommen haben, darüber zu berichten, und die mit kreativen Ideen dazu beitragen, dass unsere Gesellschaft vielfältig ist und den Bedürfnissen der Familien gerecht wird. All diejenigen, die noch Zweifel haben, ob das wirklich gelingen kann, möchte ich ermutigen, sich an diesen guten Beispielen ein Beispiel zu nehmen.
Da die Themen aber noch nicht abgearbeitet sind, wird dies auch nicht der letzte Familiengipfel sein. Er ist vielmehr ein Auftakt. Es gibt viele Aspekte, die wir im Zusammenhang mit dem Thema Familie noch berücksichtigen müssen.
Deshalb noch einmal herzlichen Dank, Frau Professorin Walper, dass Sie auch diese Idee eines Familiengipfels unterstützt haben. Der Bürgerdialog hat damit auch einen Wunsch umgesetzt. Danke Kristina Schröder. Danke allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Und danke allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, die sich heute Zeit genommen haben für die gute Sache der Familien in unserer Gesellschaft.