Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the festive event to launch the International Year of Biodiversity 2010 on January 11, 2010, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the launch event of the International Year of Biodiversity 2010 on January 11 at the Museum of Natural History in Berlin, calling for urgent global action.
- Main themes
- Biodiversity loss, species extinction, ecosystem preservation, international year of biodiversity 2010, climate protection parallels, sustainable use of nature, global population pressures, ocean biodiversity, agro-ecosystems and food security, Rio process, cultural landscapes and conservation, Germany's environmental policy
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,964
- Sentences
- 164
- Readability
- 45
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other164 sentences in 47 paragraphs
Dear Minister, dear Norbert Röttgen,
esteemed excellencies and guests of today’s event,
dear colleagues from the German Bundestag,
esteemed Professor Leinfelder,
ladies and gentlemen,
I also warmly welcome you to the launch of the International Year of Biodiversity here in this fitting place and appropriate setting, namely at the Museum of Natural History in Berlin. I am pleased that you have accepted the invitation from Federal Environment Minister Norbert Röttgen and me.
For me personally – stemming from a long political history and also as Federal Chancellor – and for the entire Federal Government – as evidenced by today’s representation from various ministries – the preservation of biodiversity is a very special concern. I just whispered to Mr. Steiner. We immediately agreed: The question of preserving biodiversity has the same dimension and significance as the question of climate protection. It is often more difficult to present in its complexity. The goals are not as straightforward as, for example, reducing temperature rise to two degrees. Nevertheless, it is an elemental problem and a fundamental component of the entire Rio process, which we will assess after 20 years in 2012.
Therefore, I want a strong signal of responsibility to emanate from this event at the beginning of this year to the global public. We must, with united efforts, reset the course for effective international protection of biodiversity and its sustainable use. We need a turnaround. If I say "not now," that would be wrong. We need it now – immediately and not at some point in the future. But I also say: We must be realistic; it is difficult.
In fact, the year 2010 was supposed to signify that we would achieve a significant reduction in biodiversity loss by then. We will not reach this goal. I believe we must not bury our heads in the sand, but we must clearly name it as it is. Therefore, this year of biodiversity, this year of species diversity must be used to gain new momentum and to acknowledge that the losses of habitats and species are dramatic and that, above all, the speed at which this process is occurring is alarming.
According to estimates, the global loss rate caused by humanity is one hundred to one thousand times higher than the natural extinction rate. There is often a very simplistic discussion that biodiversity has always changed. We hear similar things in climate protection. The real questions each time are: What is caused by humans? At what speed are the changes occurring due to our interference in natural relationships? It must be said: one hundred to one thousand times accelerated species loss and extinction.
This loss, this extinction has far-reaching consequences for all of us, because biodiversity is like a database of nature. It is an irreplaceable raw material base for meeting the basic needs of our rapidly growing global population. It is a shield for the preservation of human health. Because the more biodiversity we have around us, the more robust our survival system is. When we consider that there is simultaneously a reduction in species and we still have a growing global population, then there are essentially two developments that stand in opposition to each other and amplify the negative effects.
We should remember that biodiversity is a natural basis for life. Billions of people depend on food from the oceans. If we look solely at the development of biodiversity in the world’s oceans, it is a highest alarm signal. When we consider how many people are affected by poverty, that most of them live in rural areas, that they depend on traditional land use and what can be harvested from nature, then we know that the preservation of biodiversity in the form of stable agro-ecosystems is of utmost necessity for these people. This must always be kept in mind.
We know that our agriculture in Europe is also inconceivable without the characteristic soil organisms and the diversity of species that we, with our meager biological knowledge – I do not want to offend anyone, but I will speak for myself – do not even know in their complexity. It is always shocking how few species we can even name and how rich biodiversity is overall.
Conversely, certain agricultural use systems secure the habitats of plants and animals. We know that in Germany – this is a long-standing dispute in nature conservation – certain species, such as heath landscapes, can only be preserved because they are grazed. In my constituency, which is a classic crane migration area, a major dispute has just erupted over whether the feeding opportunities for cranes in open landscapes should be preserved or whether certain landscapes should be returned that are no longer available as feeding and resting places for cranes due to tree growth. In cultural landscapes, there is often much dispute over such questions.
Overall, we are all dependent on functioning ecosystems. The basis for this functionality is diversity. Because only it guarantees that development and adaptation options for ecosystems can be maintained at all. These adaptation options are urgently needed, especially when we draw the connection to climate change, which in turn exerts significant pressure on the adaptability and adaptation options of organisms.
Today, we still know relatively little about complex ecosystems and the interplay of species. We know little about how species respond to certain changing situations, such as in relation to climate change. We cannot precisely foresee what it means for the overall system when species disappear forever. But it is clear that we have no hope that anything good is associated with it.
This can be made very clear with some examples. I would like to mention one. Probably not everyone here knows the Australian gastric-brooding frog. I also only heard about it in connection with today’s event – unfortunately too late. The name already indicates that the gastric-brooding frog broods its offspring in its stomach. The tadpoles secrete a substance in the mother’s stomach that prevents decomposition by gastric acids and enzymes. Researchers were very optimistic that they could develop a very good medication for stomach ulcers from it. The initial studies were promising. But: The studies could not be completed because the only two species of gastric-brooding frogs went extinct beforehand. This shows how we deprive ourselves of opportunities when we can no longer rely on certain natural resources.
I want to mention two more examples that may be somewhat more hopeful. The planting and protection of nearly 12,000 hectares of mangrove forests in coastal regions in Vietnam cost just over one million US dollars. But this saved, for example, costs for coastal protection measures amounting to over seven million US dollars. This is a classic example of how we can save through a well-designed natural environment. It should also be noted that mangroves serve as nurseries for many fish species and thus form the basis for nearshore fishing. This means it is a classic win-win situation when something is done here.
Norbert Röttgen has already mentioned the losses due to the destruction of coral reefs. With constant CO2 emissions, the reefs are likely to lose their entire functionality within the next few decades – with dire consequences for coastal protection and fish farming. Half a billion people would irretrievably lose their previous livelihoods with the reefs.
You may all know comparable examples. We want to compile these examples and examine costs and benefits more closely. Therefore, the Federal Government commissioned a study in 2007 together with the EU Commission and UNEP, the United Nations Environment Programme. It concerns the question: What does the provision of food, drinking water, fuels, and medicines by functioning ecosystems mean in economic terms?
– We know that the question of climate change has gained significant importance through the Stern Report, as it has shown what loss in known economic terms it means if nothing is done. What material resources must be expended to at least somewhat compensate for the damages? I believe that if we begin to think this way, we really have a chance. –
The study has received much support from the British government and other countries. I am very grateful for that; I want to express this explicitly. The results are to be presented at the next Conference of the Parties to the Biodiversity Convention in the autumn in Japan. Even the preliminary findings indicate what enormous costs await us if we are not willing to act and counteract now.
Therefore, I want to not only describe the dramatic situation in this keynote address but also say what we can concretely do for the preservation of biodiversity.
First:
We must financially invest in the protection and preservation of ecosystems because these are investments that pay off. I believe that Germany was indeed able to set important signals during its presidency. In May 2008, at the aforementioned Conference of the Parties in Bonn, I pledged to provide an additional 500 million euros for the protection of forests and other ecosystems from 2009 to 2012 – and from 2013 onwards, a permanent half a billion euros annually. I think that was an important but also necessary commitment.
In doing so, we have, in a first step within the framework of bilateral governmental development cooperation, increased the funds from 200 million euros in 2008 to over 240 million euros.
It is important to clarify the following connection with this example: The protection of habitats and species is always also part of development policy. Because around 80 percent of the world’s genetic and biological resources are found in so-called developing countries. We must also see this. The species richness there is very, very high.
If we look at Africa, for example, we know that due to climate change, up to 40 percent of species may disappear because they cannot adapt to increasing drought. If you visit South Africa, you can already see this today. These are not things that will come to us at some point; rather, they are unfortunately already made clear by certain examples today.
In addition, poverty forces people to overuse scarce natural resources. Overexploitation naturally leads to further destruction. This means we do well to invest in the future and to see development cooperation and the protection of biodiversity in connection with each other. The destruction of biodiversity has social, cultural, and economic consequences. Therefore, we can only achieve the Millennium Development Goals, which are the classic goals within the framework of development cooperation, if ecosystems can be stabilized sustainably.
It is also interesting: Essentially, the preservation of biodiversity is also part of climate protection policy. We can observe this very well, for example, in forest ecosystems that bind carbon dioxide and thus regulate the climate. This was also a topic at the conference in Copenhagen, which did not exactly leave us optimistic. But we continue. We all agree on that; I just spoke with Norbert Röttgen and Mr. Steiner about it. There is no alternative to this negotiation process. The topic of forests has played a significant role in this, although I want to say at this point: The forest must not serve as an alibi to feign climate protection. In the end, we were already at waste management and similar issues regarding CO2 reduction goals, just to scrape together something. This is not the required qualitative approach to climate protection.
Whether food security, development cooperation, or climate protection – we see how interconnected these issues are. That is why various ministries in Germany work hand in hand. I am very grateful that this way, some forests and other ecosystems are sustainably used, that they remain as carbon sinks, and that we construct development cooperation sensibly. The LifeWeb initiative, which is focused on the protection of endangered habitats, plays an important role in selecting the corresponding projects.
With that, I move on to the second major challenge for international conservation policy: We need a global network of protected areas, both on land and at sea.
Now we know – this has also been discussed; we have a lot of experience with this in the Federal Republic of Germany, but some things still need to be explained – that globally interconnected protection systems are, of course, urgently needed. We know that it is of little help if something is done in one part of the world and not in other parts of the world. Therefore, supporting partners in building effective management structures and in financing is a very important contribution.
It is also important – we know this from our own experience at home – that the local population is involved in protection tasks. Anything else will not lead to sustainable success. In essence, we find ourselves back in a cycle. If we give lofty speeches about the protection of fish stocks but have a hungry and poor population in front of us, that will not be very sustainable.
Above all, we need a fair balance of interests between industrialized and developing countries. Here, Europe must look in the mirror. When one talks at an EU-Africa summit with the African coastal states about who poses the greater threat to fish stocks, it is less those who are fighting for daily survival than it is fishing fleets that, in addition to overfishing, do not even pay fair prices for the catch. This is a topic that we should critically examine in Europe, even though I know that this is very, very difficult.
The third area of action that I would like to highlight is that the countries of origin of genetic resources must be involved in the benefits. This is also a very complex issue.
Effective international agreements for what is known as ABS – Access and Benefit Sharing – must ensure that the wealth of resources primarily benefits the countries from which it originates. This is also something where there is a cultural shortcoming. It is believed that everyone somehow has a right to access nature and can do whatever they want without having to pay for it. However, it must become a matter of course for us as developed countries not to take a country's genetic property without compensation.
Two years ago in Bonn, we developed ambitious goals for such international agreements. With this, we have the chance, but also the obligation, to successfully conclude the negotiations by the tenth Conference of the Parties in the fall in Nagoya, Japan. You can be assured that Germany supports this and that we want to advance it together.
During our presidency, we have worked hard to make progress. We also offer to continue supporting the development of the necessary expertise in the administrations, as we have just done in African partner countries. This is again an interesting aspect of development policy.
Ultimately, a fourth central point comes into play: It is crucial to explain and communicate the importance of biological diversity even better than before.
I believe that the International Year of Biodiversity provides a very, very good foundation for us to raise awareness among consumers as well as decision-makers in the economy regarding this issue. We need sufficient support in society on this topic. We need a societal awareness that individual behavior directly influences the state of ecosystems and biodiversity, meaning that everyone can make their small contribution to our progress here.
Resource consumption – also a classic topic in the field of sustainability – must be aligned with the capacity of ecosystems. Let us not forget: It was German forestry that shaped sustainable forestry and thus brought the concept of sustainability into circulation. What was already a matter of course for forestry over 100 years ago must truly apply to all ecosystems.
I believe that the study on the costs and benefits of conserving ecosystems, which I mentioned, can be very helpful. I also believe that it should not remain just a study, but that it would be sensible to establish a real interface between science and politics in the field of biodiversity, as we know it from the IPCC as the responsible scientific body in the field of climate protection. Without the IPCC, without the consolidated scientific opinion – even though there are facets in the assessment – climate protection would not have advanced as an urgent problem. Perhaps this is also a way to draw more attention to biodiversity.
I believe that the world can meet the challenges. I advocate for the creation of a UN organization that addresses environmental policy at the level of the classic UN organizations. This includes climate protection and biodiversity. Perhaps this is a project that we can implement in the lead-up to 2012 on the occasion of the 20th anniversary of the Rio process, without the individual secretariats, such as the climate secretariat, having to fear that they will be "killed," so to speak. We need to give this whole matter more impact.
You have noticed from my remarks: The issues are incredibly interconnected. Without a fair and just utilization policy, without poverty reduction, without climate protection, and without the preservation of biodiversity, we will be heading towards a very, very difficult development in the world.
Finally, I would like to say the following: There are very factual reasons, and we know what we can do, but I do not want to overlook the emotional component of a diverse world that continually amazes us and teaches us reverence for nature. It is something fascinating that all life on Earth represents. Without reverence for nature, people may not treat each other with reverence either.
Let us make this year 2010 a year in which we not only advocate for the diversity of our creation but also stand up for it. Carry this message out into the world. There is plenty to be done. But we can achieve this.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Minister, lieber Norbert Röttgen,
sehr geehrte Exzellenzen und Gäste der heutigen Veranstaltung,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
sehr geehrter Herr Professor Leinfelder,
sehr geehrte Damen und Herren,
auch ich begrüße Sie recht herzlich zum Auftakt des Internationalen Jahres der biologischen Vielfalt hier am passenden Platz und in passender Umgebung, nämlich im Museum für Naturkunde in Berlin. Ich freue mich, dass Sie der Einladung von Bundesumweltminister Norbert Röttgen und mir gefolgt sind.
Mir persönlich – aus einer langen politischen Geschichte heraus und auch als Bundeskanzlerin – und der ganzen Bundesregierung – das zeigt die heutige Vertretung der verschiedensten Ressorts – ist der Erhalt der biologischen Vielfalt ein ganz besonderes Anliegen. Ich habe gerade mit Herrn Steiner getuschelt. Wir waren uns sofort einig: Die Frage der Erhaltung der biologischen Vielfalt hat dieselbe Dimension und Bedeutung wie die Frage des Klimaschutzes. Sie ist in ihrer Komplexität oft schwieriger darzustellen. Die Ziele sind nicht ganz so einfach wie etwa auf eine Zwei-Grad-Begrenzung des Temperaturanstiegs zu reduzieren. Aber nichtsdestoweniger handelt es sich um ein elementares Problem und um einen elementaren Bestandteil des gesamten Rio-Prozesses, über den wir nach 20 Jahren im Jahr 2012 Bilanz ziehen werden.
Deshalb möchte ich, dass von dieser Veranstaltung zu Beginn dieses Jahres ein starkes Signal der Verantwortung an die Weltöffentlichkeit ausgeht. Wir müssen mit vereinten Kräften die Weichen für einen wirksamen internationalen Schutz der Biodiversität und ihre nachhaltige Nutzung neu stellen. Wir brauchen eine Trendwende. Wenn ich sage "nicht jetzt", wäre das falsch. Wir brauchen sie jetzt – unmittelbar und nicht irgendwann. Aber ich sage auch: Wir müssen realistisch sein; es ist schwierig.
Eigentlich war es so, dass das Jahr 2010 dafür stehen sollte, dass wir bis dahin eine deutliche Reduktion des Biodiversitätsverlustes erzielen. Dieses Ziel werden wir nicht erreichen. Ich glaube, wir dürfen den Kopf nicht in den Sand stecken, sondern wir müssen es ganz klar so benennen, wie es ist. Deshalb muss dieses Jahr der Biodiversität, dieses Jahr der Artenvielfalt genutzt werden, um neuen Schwung zu holen und zur Kenntnis zu nehmen, dass die Verluste an Lebensräumen und Arten dramatisch sind und dass vor allen Dingen die Geschwindigkeit, in der dieser Prozess abläuft, beängstigend ist.
Schätzungen zufolge ist die von der Menschheit verursachte weltweite Verlustrate einhundert- bis tausendmal höher als der natürliche Artenschwund. Es gibt immer wieder die sehr vereinfachende Diskussion, dass sich die Artenvielfalt schon immer verändert hat. Wir hören Ähnliches auch beim Klimaschutz. Die eigentlichen Fragen heißen jedes Mal: Was ist vom Menschen verursacht? Mit welcher Geschwindigkeit vollziehen sich die Veränderungen durch unser Eingreifen in die natürlichen Zusammenhänge? Dazu muss man sagen: einhundert- bis tausendmal beschleunigter Artenverlust und Artenschwund.
Dieser Verlust, dieser Artenschwund hat folgenschwere Auswirkungen für uns alle, denn die biologische Vielfalt ist so etwas wie eine Datenbank der Natur. Sie ist unersetzliche Rohstoffbasis dafür, die Grundbedürfnisse unserer rasch wachsenden Weltbevölkerung zu decken. Sie ist ein Schutzschild für die Erhaltung der menschlichen Gesundheit. Denn je mehr Artenvielfalt wir um uns haben, umso robuster ist auch unser Überlebenssystem. Wenn wir daran denken, dass es gleichzeitig eine Artenreduktion gibt und wir eine immer noch wachsende Weltbevölkerung haben, dann sind es im Grunde zwei Entwicklungen, die gegeneinander stehen und die negativen Wirkungen verstärken.
Wir sollten daran denken, dass Artenvielfalt natürliche Lebensgrundlage ist. Milliarden von Menschen leben von Nahrungsmitteln aus den Ozeanen. Wenn man sich allein die Entwicklung der Artenvielfalt der Weltmeere anschaut, ist das ein höchstes Alarmsignal. Wenn wir uns vor Augen führen, wie viele Menschen von Armut betroffen sind, dass die allermeisten von ihnen in ländlichen Gebieten leben, dass sie von traditioneller Landbewirtschaftung und von dem abhängig sind, was in der Natur geerntet werden kann, dann wissen wir, dass die Erhaltung der Artenvielfalt in Form stabiler Agrarökosysteme für diese Menschen von allergrößter Überlebensnotwendigkeit ist. Das muss man immer wieder im Auge haben.
Wir wissen, dass auch unsere Landwirtschaft in Europa nicht ohne die charakteristischen Bodenorganismen und die Vielfalt der Arten denkbar ist, die wir mit unseren mageren biologische Kenntnissen – ich möchte keinen beleidigen, aber ich gehe einmal von mir aus – in ihrer Komplexität gar nicht kennen. Es ist immer wieder erschütternd, wie wenige Arten wir überhaupt mit Namen benennen können und wie reich aber die Artenvielfalt insgesamt ist.
Umgekehrt sichern bestimmte landwirtschaftliche Nutzungssysteme die Lebensräume von Pflanzen und Tieren. Wir wissen, dass in Deutschland – das ist ein langer Streit im Naturschutz – bestimmte Arten, so zum Beispiel Heidelandschaften, nur erhalten bleiben, weil sie beweidet werden. In meinem Wahlkreis, der ein klassischer Kranichzug-Bereich ist, ist gerade ein großer Streit ausgebrochen, ob die Futtermöglichkeiten der Kraniche in den offenen Landschaften erhalten bleiben sollen oder ob man bestimmte Landschaften zurückgibt, die durch Baumbewuchs nicht mehr als Futter- und Rastmöglichkeiten für Kraniche auf dem Zug zur Verfügung stehen. In Kulturlandschaften gibt es immer wieder viel Streit über solche Fragen.
Insgesamt sind wir alle von funktionsfähigen Ökosystemen abhängig. Die Grundlage für diese Funktionsfähigkeit ist die Vielfalt. Denn nur sie garantiert, dass Entwicklungs- und Anpassungsoptionen für die Ökosysteme überhaupt aufrechterhalten werden. Diese Möglichkeiten der Anpassung sind dringend notwendig, so insbesondere, wenn wir den Rückschluss zum Klimawandel ziehen, der wiederum erheblichen Druck auf die Anpassungsfähigkeiten und Anpassungsmöglichkeiten der Organismen ausübt.
Wir wissen heute immer noch relativ wenig über komplexe Ökosysteme und das Zusammenspiel der Arten. Wir wissen wenig darüber, wie Arten auf bestimmte, sich verändernde Situationen reagieren, so zum Beispiel mit Blick auf den Klimawandel. Wir können nicht genau absehen, was es für das Gesamtsystem bedeutet, wenn Arten für immer verschwinden. Aber klar ist, dass wir keinerlei Hoffnung haben, dass damit etwas Gutes verbunden ist.
Man kann das an einigen Beispielen sehr deutlich machen. Ich möchte eines nennen. Wahrscheinlich kennt hier nicht jeder den australischen Magenbrüterfrosch. Ich habe auch erst im Zusammenhang mit der heutigen Veranstaltung von ihm gehört – leider zu spät. Der Name sagt schon, dass der Magenbrüterfrosch seinen Nachwuchs im Magen ausbrütet. Die Kaulquappen sondern im Magen der Mutter ein Sekret ab, das die Zersetzung durch Magensäuren und Enzyme verhindert. Die Forscher waren sehr zuversichtlich, dass sie daraus für die Medizin ein sehr gutes Medikament gegen Magengeschwüre entwickeln könnten. Die ersten Untersuchungen waren viel versprechend. Aber: Die Studien konnten nicht zu Ende geführt werden, weil die beiden einzigen Magenbrüterarten vorher ausstarben. Das zeigt, wie wir uns selbst Möglichkeiten berauben, wenn wir auf bestimmte natürliche Ressourcen nicht mehr zurückgreifen können.
Ich will
zwei
weitere Beispiele nennen, die vielleicht etwas hoffnungsvoller sind. So haben das Anpflanzen und der Schutz von fast 12.000 Hektar Mangroven-Wäldern in Küstenregionen in Vietnam gut eine Million US-Dollar gekostet. Aber damit wurden zum Beispiel Kosten für Küstenschutzmaßnahmen in Höhe von über sieben Millionen US-Dollar eingespart. Das ist ein klassisches Beispiel dafür, wie wir durch eine gut gestaltete natürliche Umwelt auch sparen können. Es ist auch zu berücksichtigen, dass Mangroven die Kinderstube für viele Fischarten und damit die Grundlage für eine küstennahe Fischerei bilden. Das heißt also, es ist eine klassische Gewinnsituation, wenn man hier etwas tut.
Von Norbert Röttgen sind schon die Verluste durch die Zerstörung der Korallenriffe erwähnt worden. Bei gleichbleibendem CO2-Ausstoß werden die Riffe wahrscheinlich innerhalb der nächsten Jahrzehnte ihre gesamte Funktionsfähigkeit verlieren – mit schlimmen Folgen für den Küstenschutz und die Fischzucht. Eine halbe Milliarde Menschen verlöre mit den Riffen ihre bisherige Existenzgrundlage unwiederbringlich.
Sie alle kennen vielleicht vergleichbare Beispiele. Wir wollen diese Beispiele zusammentragen und Kosten und Nutzen genauer betrachten. Deshalb hat die Bundesregierung im Jahr 2007 zusammen mit der EU-Kommission und UNEP, dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen, eine Studie in Auftrag gegeben. Es geht hierbei um die Frage: Was bedeutet das Bereitstellen von Nahrung, Trinkwasser, Brennstoffen und Arzneimitteln durch funktionierende Ökosysteme in wirtschaftlicher Hinsicht?
– Wir wissen, dass gerade die Frage des Klimawandels durch den Stern-Report sehr klar an Bedeutung gewonnen hat, da er einmal aufgezeigt hat, welchen Verlust in uns bekannten volkswirtschaftlichen Größen es bedeutet, wenn man nichts tut. Welche materiellen Mittel muss man aufwenden, um überhaupt einigermaßen die Schäden zu kompensieren? Ich glaube, wenn wir beginnen, so nachzudenken, haben wir wirklich eine Chance. –
Die Studie hat viel Unterstützung durch die britische Regierung und andere Länder erfahren. Dafür bin ich sehr dankbar; ich will das ausdrücklich sagen. Die Ergebnisse sollen auf der nächsten Vertragsstaatenkonferenz der Biodiversitätskonvention im Herbst in Japan präsentiert werden. Bereits die bisherigen Erkenntnisse lassen erkennen, welche enormen Kosten auf uns zukommen, wenn wir nicht bereit sind, jetzt zu handeln und gegenzusteuern.
Deshalb möchte ich in dieser Festrede nicht nur die dramatische Situation schildern, sondern auch sagen, was wir konkret für den Erhalt der Artenvielfalt tun können.
Erstens:
Wir müssen in den Schutz und die Erhaltung von Ökosystemen finanziell investieren, weil es Investitionen sind, die sich bezahlt machen. Ich glaube, dass Deutschland während seiner Präsidentschaft in der Tat wichtige Zeichen setzen konnte. Im Mai 2008 hatte ich auf der schon erwähnten Vertragsstaatenkonferenz in Bonn zugesagt, in den Jahren 2009 bis 2012 zusätzlich 500 Millionen Euro für den Schutz von Wäldern und anderen Ökosystemen bereitzustellen – und ab 2013 dauerhaft eine halbe Milliarde Euro jährlich. Ich denke, das war eine wichtige, aber auch notwendige Zusage.
Dabei haben wir in einem ersten Schritt im Rahmen der bilateralen staatlichen Entwicklungszusammenarbeit die Mittel von 200 Millionen Euro im Jahr 2008 auf über 240 Millionen Euro aufgestockt.
Es ist wichtig, an diesem Beispiel noch einmal folgenden Zusammenhang deutlich zu machen: Der Schutz von Lebensräumen und Arten ist immer auch ein Teil von Entwicklungspolitik. Denn rund 80 Prozent des weltweiten Vorkommens der genetischen und biologischen Ressourcen finden sich in den so genannten Entwicklungsländern. Auch das müssen wir sehen. Der Artenreichtum ist dort sehr, sehr groß.
Wenn wir zum Beispiel auf Afrika blicken, wissen wir, dass durch den Klimawandel bis zu 40 Prozent der Arten verschwinden können, da sie sich an die zunehmende Trockenheit nicht anpassen können. Wenn man zum Beispiel Südafrika besucht, kann man das heute schon erkennen. Das sind nicht Dinge, die irgendwann einmal auf uns zukommen, sondern das wird einem an bestimmten Beispielen leider schon heute deutlich gemacht.
Hinzu kommt, dass Armut die Menschen zwingt, die knappen natürlichen Ressourcen zu übernutzen. Übernutzung führt natürlich zu weiterer Zerstörung. Das heißt, wir tun gut daran, in die Zukunft zu investieren und Entwicklungszusammenarbeit und Schutz der Artenvielfalt in einem Zusammenhang zu sehen. Die Zerstörung von Biodiversität hat also soziale, kulturelle und wirtschaftliche Folgen. Deshalb können wir die Millenniumsentwicklungsziele, die die klassischen Ziele im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit sind, nur erreichen, wenn die Ökosysteme dauerhaft stabilisiert werden können.
Interessant ist auch: Im Grunde ist die Erhaltung der Artenvielfalt auch Teil der Klimaschutzpolitik. Das können wir zum Beispiel bei den Waldökosystemen sehr gut beobachten, die Kohlendioxid binden und so das Klima regulieren. Das war auch Thema auf der Konferenz in Kopenhagen, die uns nicht gerade optimistisch gestimmt hat. Aber wir machen weiter. Darin sind wir uns alle einig; ich habe gerade auch mit Norbert Röttgen und Herrn Steiner darüber gesprochen. Es gibt keine Alternative zu diesem Verhandlungsprozess. Gerade das Thema Wald hat hierbei eine erhebliche Rolle gespielt, wenngleich ich an dieser Stelle sagen möchte: Der Wald darf nicht als Alibi dienen, um Klimaschutz vorzutäuschen. Wir waren bei den CO2-Minderungszielen zum Schluss schon beim Abfallmanagement und ähnlichem, um noch etwas zusammenzukratzen. Das ist nicht die erforderliche qualitative Herangehensweise beim Klimaschutz.
Ob Nahrungssicherung, Entwicklungszusammenarbeit oder Klimaschutz – wir sehen, wie die Dinge miteinander verwoben sind. Deswegen arbeiten in Deutschland die verschiedenen Ministerien Hand in Hand. Ich bin sehr dankbar dafür, dass dadurch manche Wälder und andere Ökosysteme nachhaltig genutzt werden, dass sie als Kohlenstoffspeicher erhalten bleiben und dass wir Entwicklungszusammenarbeit sinnvoll konstruieren. Bei der Auswahl der entsprechenden Projekte spielt die LifeWeb-Initiative eine wichtige Rolle, die auf den Schutz gefährdeter Lebensräume ausgerichtet ist.
Damit bin ich nach der finanziellen Förderung bei der
zweiten
großen Herausforderung für die internationale Naturschutzpolitik: Wir brauchen ein weltweites Netz an Schutzgebieten, und zwar zu Lande und zu Wasser.
Nun wissen wir – auch darüber ist gesprochen; wir haben damit in der Bundesrepublik Deutschland viel Erfahrung, aber manches muss man immer noch erklären –, dass global vernetzte Schutzsysteme natürlich dringend erforderlich sind. Wir wissen, dass es wenig hilft, wenn man in einem Teil der Welt etwas tut und in anderen Teilen der Welt nicht. Deshalb ist die Unterstützung der Partner beim Aufbau effektiver Managementstrukturen und bei der Finanzierung ein ganz wichtiger Beitrag.
Wichtig ist zudem – das wissen wir auch von uns zu Hause –, dass die lokale Bevölkerung an den Schutzaufgaben beteiligt wird. Alles andere führt nicht zu einem nachhaltigen Erfolg. Damit befinden wir uns im Grunde wieder in einem Kreislauf. Wenn wir hehre Reden über den Schutz von Fischbeständen halten, aber eine hungernde und arme Bevölkerung vor uns haben, wird das nicht sehr tragfähig sein.
Vor allen Dingen brauchen wir einen fairen Interessenausgleich zwischen Industrie- und Entwicklungsländern. Hier muss sich Europa an die eigene Nase fassen. Wenn man einmal auf einem EU-Afrika-Gipfel mit den afrikanischen Küstenstaaten über die Frage spricht, wer die größere Gefahr für die Fischbestände darstellt, dann sind es weniger die, die um das tägliche Überleben kämpfen, als vielmehr Fischereiflotten, die neben der Überfischung noch nicht einmal faire Preise für das Gefischte zahlen. Das ist ein Thema, das wir uns in Europa selbstkritisch anschauen sollten, auch wenn ich weiß, dass das sehr, sehr schwierig ist.
Das
dritte
Handlungsfeld, das ich hervorheben möchte, ist, dass die Herkunftsländer der genetischen Ressourcen an den Vorteilen beteiligt werden müssen. Das ist auch ein sehr komplexes Thema.
Wirksame internationale Abmachungen für das so genannte ABS – Access- and Benefit-Sharing – müssen sicherstellen, dass der Ressourcenreichtum in erster Linie den Ländern zukommt, aus denen er stammt. Das ist auch etwas, bei dem es ein kulturelles Manko gibt. Man glaubt, auf die Natur hat jeder irgendwie ein Zugriffsrecht und er kann tun und lassen, was er will, und muss dafür nichts zahlen. Es muss aber für uns als entwickelte Länder zur Selbstverständlichkeit werden, einem Land sein genetisches Eigentum nicht ohne Gegenleistung einfach wegzunehmen.
Wir haben vor zwei Jahren in Bonn ehrgeizige Zielvorstellungen für solche internationalen Abmachungen entwickelt. Damit haben wir die Chance, aber auch die Verpflichtung, bis zur zehnten Vertragsstaatenkonferenz im Herbst in Nagoya in Japan die Verhandlungen erfolgreich abzuschließen. Sie dürfen davon ausgehen, dass Deutschland das unterstützt, dass wir das gemeinsam vorantreiben wollen.
Wir haben uns während unserer Präsidentschaft sehr dafür eingesetzt, dass wir vorankommen. Wir bieten auch an, den Aufbau der nötigen Expertise in den Verwaltungen weiterhin zu unterstützen, wie wir das gerade auch in afrikanischen Partnerländern getan haben. Das ist wieder ein interessanter Aspekt von Entwicklungspolitik.
Letztlich kommt ein
vierter
zentraler Punkt hinzu: Es kommt entscheidend darauf an, die Bedeutung biologischer Vielfalt noch besser als bisher zu erklären und zu kommunizieren.
Ich denke, das Internationale Jahr der Biodiversität bietet eine sehr, sehr gute Grundlage dafür, dass wir Verbraucherinnen und Verbrauchern ebenso wie den Entscheidungsträgern in der Wirtschaft mehr Sensibilität im Hinblick auf dieses Thema nahe bringen können. Wir brauchen genügend Rückhalt in der Gesellschaft bei diesem Thema. Wir brauchen ein gesellschaftliches Bewusstsein dafür, dass individuelles Verhalten direkt auf den Zustand der Ökosysteme und auf die Artenvielfalt Einfluss nimmt, dass also jeder seinen kleinen Beitrag dazu leisten kann, dass wir hier vorankommen.
Der Ressourcenverbrauch – auch ein klassisches Thema im Bereich Nachhaltigkeit – muss sich an der Kapazität der Ökosysteme orientieren. Vergessen wir nicht: Die deutsche Forstwirtschaft war es, die die nachhaltige Forstwirtschaft geprägt hat und damit den Begriff der Nachhaltigkeit, also die "sustainability", sozusagen in Umlauf gebracht hat. Das, was für die Forstwirtschaft schon weit vor über 100 Jahren selbstverständlich war, muss für alle Ökosysteme wirklich gelten.
Ich glaube, dass die Studie zu Kosten und Nutzen beim Erhalt von Ökosystemen, von der ich sprach, sehr hilfreich sein kann. Ich glaube auch, dass es nicht bei einer Studie bleiben darf, sondern dass es sinnvoll wäre, eine wirkliche Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Politik im Bereich der Biodiversität so zu etablieren, wie wir das vom IPCC als dem zuständigen wissenschaftlichen Gremium im Bereich des Klimaschutzes kennen. Ohne das Gremium IPCC, ohne die geballte wissenschaftliche Meinung – auch wenn es so ist, dass es Facetten in der Beurteilung gibt –, wäre der Klimaschutz als ein drängendes Problem nicht so nach vorne gekommen. Vielleicht ist dies auch eine Möglichkeit, um der Biodiversität mehr Aufmerksamkeit zu verschaffen.
Ich glaube, dass die Welt die Herausforderungen bewältigen kann. Ich bin dafür, dass wir eine UN-Organisation schaffen, die sich insgesamt auf dem Niveau der klassischen UN-Organisationen mit Umweltpolitik auseinander setzt. Dazu gehören Klimaschutz und Biodiversität. Vielleicht ist das ein Projekt, das wir in Richtung des Jahres 2012 anlässlich 20 Jahre Rio-Prozess umsetzen können, ohne dass die einzelnen Sekretariate, so zum Beispiel das Klimasekretariat, Angst haben müssen, dass sie sozusagen "gekillt" werden. Wir müssen der ganzen Sache mehr Schlagkraft verleihen.
Sie haben an meinen Ausführungen gemerkt: Die Dinge hängen unglaublich eng zusammen. Ohne eine faire und gerechte Nutzungspolitik, ohne Armutsbekämpfung, ohne Klimaschutz und ohne Erhalt der Artenvielfalt werden wir in der Welt auf eine sehr, sehr schwierige Entwicklung zusteuern.
Ganz zum Schluss möchte ich Folgendes sagen: Es gibt sehr sachliche Gründe und wir wissen, was wir tun können, aber die emotionale Komponente einer artenreichen Welt, die uns immer wieder staunen lässt, die uns Ehrfurcht vor der Natur lehrt, möchte ich nicht unerwähnt lassen. Es ist etwas Faszinierendes, was alles das Leben auf der Erde darstellt. Ohne Ehrfurcht gegenüber der Natur aber werden die Menschen vielleicht auch nicht ehrfürchtig miteinander umgehen.
Lassen Sie uns in diesem Sinne dieses Jahr 2010 zu einem Jahr machen, in dem wir nicht nur für die Vielfalt unserer Schöpfung werben, sondern auch dafür eintreten. Tragen Sie das weiter in die Welt hinaus. Es gibt genügend zu tun. Aber wir können das schaffen.