Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration of the 70th birthday of Dr. Joachim Gauck on January 21, 2010, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel delivered a laudatory speech at a Berlin celebration honoring Joachim Gauck's 70th birthday on January 21, 2010.
- Main themes
- Freedom, Joachim Gauck's life and legacy, GDR civil rights movement, peaceful revolution of 1989, Protestant church role in East Germany, SED regime injustices, German reunification, historical responsibility, personal courage, East German identity
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,711
- Sentences
- 121
- Readability
- 51
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.15
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other121 sentences in 37 paragraphs
Dear Joachim Gauck,
dear Mr. Rathnow,
dear Ms. Schmalz-Jacobsen,
my esteemed ladies and gentlemen,
I would like to sincerely thank you for the invitation. I am very pleased to be here today for this festive event. In fact, Joachim Gauck could best give the laudation for himself. Because he is an outstanding speaker and concise in his address, and what he would have articulated might have had even greater news value than what I have to say, it would have been an interesting experiment.
But I am happy to say a few words about him, because despite all our differences, we are connected by quite a bit, also on a personal level, namely a large part of life in the former GDR and there the ever-present longing for freedom. He has already been characterized here as a leftist, liberal conservative. In one of my roles, I must say: That actually does not exist. In this respect, it would have required further personal explanations, but perhaps we will learn more about that in the discussion.
This characterization as a leftist, liberal conservative already suggests that Joachim Gauck hardly fits into a box. This has certainly been noticed by many during the unification process – some positively – but sometimes it also creates difficulties.
Because Joachim Gauck is such an exciting personality, I say from the bottom of my heart that I gladly pay my respects to him, for he has made an outstanding and unmistakable contribution to our country – as a civil rights activist, political enlightener, and freedom thinker, as a reconciler and unifier in our now common country, as well as a reminder and processor of the injustices of the SED regime, and thus also as a man who continually reminds us of historical responsibility. Whatever facet one highlights, the foundation of our society is always reflected: Unity in justice and freedom.
First, to the first great guiding motif of your diverse work, freedom. Those who delve into your rich journalistic work feel: Freedom is the central political idea to which you have felt committed throughout your life and certainly continue to feel committed.
This sense of freedom was sharpened early on, primarily through a formative experience: the arrest of your father in 1951 by the Soviet secret police and his subsequent imprisonment in the Soviet Union. It was not until four years later that your father was released, shortly after the visit of Chancellor Konrad Adenauer in September 1955 in Moscow. Not least under these circumstances, the first 15 years of Joachim Gauck's life were certainly marked by deprivation and pain, but also by responsibility, which gave him inner strength and inner freedom. Thus, a distance from the system in the former GDR also developed early on.
The church provided space, despite all the paternalism, to not only live this distance from the system but above all to exemplify it to others, who could articulate a piece of their longing for freedom and independence and had spaces for discussion. All who come from the former GDR know how important it is not to remain alone with one's thoughts but to be able to exchange them.
As a pastor in Mecklenburg, you courageously seized the opportunity to represent an increasingly offensive and also GDR-critical stance on human rights issues, peace issues, and environmental issues not only internally but also externally.
When the resistance against the government formed into a mass movement in the GDR in 1989, you led the weekly services that took place in the Marienkirche in Rostock and in other churches. The mass demonstrations in Rostock in the autumn of 1989 largely – this is far too often forgotten today – originated from the churches. That it was a peaceful revolution was certainly also largely thanks to the Protestant churches.
Thus, the path from the church to politics almost came naturally. Joachim Gauck was predestined to become the spokesperson for the New Forum, which you co-founded in Rostock. You then became one of the leading voices during the turning point; and that was good. The citizens' movement in Mecklenburg-Vorpommern eventually united in Alliance 90. After the first free election in the GDR on March 18, 1990, you became its only representative from Mecklenburg-Vorpommern in the People's Chamber. I suspect you represented that well.
The outstanding and formative role of Joachim Gauck as a pastor and of the church as a whole was no coincidence. We want to briefly remind ourselves of this today: The core message of the peaceful revolution was – you once said it, dear Mr. Gauck – "that the East Germans, with their peaceful revolution, have given our nation the ticket to join the ranks of those peoples who have their own tradition of freedom." In retrospect, that is what – I say this as a former citizen of the GDR – our contribution to German history is. I also say: We believe in that, and some West Germans still have to get used to that after 20 years. One always preaches in the wrong churches; I suspect there is no one here who does not already know that.
This tradition of freedom is not a tradition that automatically sustains itself, but it is a tradition that must be carefully nurtured again and again. This means for politics: It must continually create conditions in which people can take responsibility for themselves and for others – whether in families, in businesses, in communities, or as citizens in what is called civil society.
This means for each individual citizen to courageously engage again and again with the demand to lead a self-determined life. What have we not heard about the difficulties of freedom. Václav Havel once wonderfully described how difficult it is to fill freedom with life when one has never had it. However, I say: It was not that difficult either.
I know that lived democracy is never without flaws. It is shaped by people; how could it be otherwise. But despite some imperfections: The state system called democracy allows one to determine one's own life best. At least, I have not encountered a better order so far.
You once described the essence of freedom, dear Mr. Gauck, as follows: "Those who do not live what they could live as possibilities inherent in them, who allow themselves to be deprived of the authority of their lives, that authority which arises from responsibility, do not allow themselves to reach a fullness of life that is possible for them and that we all need."
– With that, you have indirectly expressed what at least I personally suffered from in the former GDR: that one could never come to the limits of one's own possibilities. This had the terrible side effect that when one had the impression that one could have gone further, but the state had intervened beforehand, one tended, after many years, to find oneself better than one actually was, because one could always use the state as an excuse. –
But this explains the unassailable status you grant to the individual in the relationship between state and citizen in this definition. I think we should always keep that in mind. We should see it as an opportunity to be able to exhaust possibilities, and not perceive it as a demand.
Thus, you also lived in the former GDR – as a pastor, as a civil rights activist until 1989 – and this also explains what you did after 1989: as the Federal Commissioner for the Records of the State Security Service of the former GDR and as a critical publicist. With style and a combative spirit in the best sense of the word, you repeatedly point out: Freedom is not a given; it must be fought for and defended again and again. Your biography convincingly attests to that.
A few days ago, we commemorated the storming of the Berlin Stasi headquarters in 1990. Almost 20 years have passed since our country was reunified. The traces of the wall are gradually disappearing, some wounds of separation are healing little by little, but scars remain. Many successes of the development of the East have become a matter of course. All the more important is the fight against forgetting. This is the second great achievement of Joachim Gauck. I can only say: We will need a lot of strength to resist forgetting.
You are a reminder, you are a true teacher of democracy. You keep the memory of the GDR and its system of injustice alive. You repeatedly advocate for freedom, democracy, and the rule of law. You do not simply associate this with functions and offices. Because even after your departure as head of the agency named after you, which has not so subtly transformed into the "Birthler Agency" – this seems to be an agency that likes to be associated with names because its actual long name is so difficult to pronounce that one could write a treatise about it – which is more or less still the same, you have repeatedly pointed out that the injustices of the SED regime must be processed, that we must remind ourselves, and that this must be brought to the memory of young people. In this regard, the association "Against Forgetting – For Democracy e.V." plays a very important role.
I believe that at the center of all these efforts is the commitment to a culture of remembrance based on the standards of truth and clarity. I am well aware – we have often talked about this – that truth and clarity also require that those who had the fortune to grow up in free circumstances sometimes ask themselves how they would have behaved under certain conditions of unfreedom. On one such occasion, I once recounted that when I was still the chair of my parliamentary group, I always thought about who would have behaved how if it had been necessary to smuggle a book, for example. Who would have behaved how if approached by the State Security? It was not that the West could not have experienced this as well, but it is certainly worth practicing how one would have behaved oneself.
I believe we must above all counteract idealizations. I would not have thought it possible that one would try to idealize certain aspects of the past in the sense of the positive in humanity, who prefers to think of the good rather than the bad, and that there are people who are not willing to confront their own history. That is why there is always the discussion about the question "Unjust State: Yes or No?" with a very clear statement that the GDR was founded on injustice from its first day and not on law. A state founded on injustice cannot become a state governed by the rule of law.
However, it is also true – and you, Mr. Gauck, have repeatedly pointed this out – that over 98 percent of the people in the former GDR were not Stasi employees and that these 98 percent tried in one way or another to deal with this system, to cope with it, and to maintain their dignity within it. It is very important to understand these nuances so that no schematic retrospective on the former GDR remains.
It is therefore right that the federal government has finally developed a memorial site concept after many years, with which we clearly emphasize that we commemorate this phase of German history. Dear Mr. Gauck, you have always advocated for this. Your commitment to a culture of remembrance stands against forgetting because you are convinced that only in this way can trust in the power of democracy and the rule of law grow.
But something else is also remarkable. If one looks today at the countries that once belonged to the socialist world system, as it was called back then, one must say: The so-called "Gauck Agency" has not only set standards for the work against forgetting but also standards in the sense that it is not about revenge, but about contributing positively to society and enabling reconciliation.
With that, I come to your third great achievement, namely your contribution to the internal unity of Germany. You tirelessly advocate for encounters between West and East Germans, for you know that for a truly good coexistence, openness to the experiences of the other is needed – openness to what was achieved in the West after the Second World War and in the context of the subsequent economic and social success, as well as openness to the courage shown during the popular uprising of June 17, 1953, to the historical success of the peaceful revolution in the autumn of 1989, and to the management of the changes that the time thereafter brought for many in the East.
We can be very grateful that we have shared these experiences in our country, no matter how different they may be. However, we only perceive them as shared experiences through conversation and mutual acquaintance. This is important because otherwise, German unity will not be understood as a common achievement of all Germans, but will continually be divided by belonging.
Today, we stand in shared responsibility for the future of our country. You are the last one who only looks back. You, dear Mr. Gauck, rightly warn time and again against retreating from social responsibility. Therefore, a third quote from you: "Learning from the people of the civil rights movement also means proving oneself when the dictatorship is over."
A democratic society also relies on the participation of all. Therefore, one can only say: It is true that the solidarity pact between East and West or intergenerational justice between old and young would be unthinkable if we were not connected by a common feeling for a shared nation, for a common land. Before the state unity, people called out 20 years ago: "We are the people!" But they also soon called out: "We are one people!" They called it out in great unity. Some were surprised, but that call was there.
This has led to our country, like other countries in this world, being allowed to bear responsibility, but also having to bear responsibility. This is a great obligation in the international community of states. Therefore, we need the awareness that we stand together before great challenges; especially and particularly in this international economic and financial crisis.
Freedom and justice must be protected and defended just as unity must be lived out time and again. This challenge presents itself to us day by day. Therefore, it is so good that with your professional farewell from the Gauck Authority, you have not stopped engaging, but that you continue with the processing of injustice and the clarification of injustice and unfreedom. There is so much of this in the world, so it is worth talking about it again and again. I certainly say nothing unknown here when I say that the question of how we advocate for human rights internationally is, of course, a question that continually occupies us. Especially in connection with the conflict of interest between human rights and economic issues, we all have our hands full today making the right statement.
I can say with firm conviction: If we begin to show tolerance for values that are, so to speak, non-negotiable, if we start to allow something that contradicts the core of our Basic Law – "The dignity of man is inviolable" – if we begin to make compromises here, it will become difficult. Then we essentially betray what we have painstakingly fought for elsewhere. This is relatively easy to say in this room. But I know from my own experience that it is not so easy to adhere to in political or social everyday life. This applies to every traveling salesman just as much as to every tourist in daily life.
Because we need debates time and again, because we must exchange ideas with one another repeatedly, it is so good that we have you, Mr. Gauck. For you point out the wound when you see a wound, but you can also be an optimist and say: We are making progress. We need both. Thank you for being here. Thank you for continuing to be present.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter, lieber Joachim Gauck,
sehr geehrter Herr Rathnow,
sehr geehrte Frau Schmalz-Jacobsen,
meine sehr verehrten Damen und Herren,
ich möchte mich ganz herzlich für die Einladung bedanken. Sehr gerne bin ich heute zu dieser Festveranstaltung gekommen. Eigentlich könnte Joachim Gauck die Laudatio auf sich am allerbesten selbst halten. Denn da er ein herausragender Redner und prägnant in der Ansprache ist und das, was er ausgeführt hätte, vielleicht auch noch höheren Neuigkeitswert hätte als das, was ich zu sagen habe, wäre das ein interessantes Experiment gewesen.
Aber ich sage gerne einige Worte zu ihm, denn trotz aller Verschiedenartigkeit verbindet uns ja einiges, auch im Persönlichen, nämlich ein großer Teil des Lebens in der ehemaligen DDR und dort auch die immerwährende Sehnsucht nach Freiheit. Nun wurde er hier schon als linker, liberaler Konservativer charakterisiert. Da muss ich in einer meiner Funktionen sagen: Das gibt es eigentlich gar nicht. Insoweit hätte das auch weiterer persönlicher Erklärungen bedurft, aber vielleicht erfahren wir darüber ja noch etwas in der Diskussion.
Bei dieser Charakterisierung als linker, liberaler Konservativer deutet sich schon an, dass Joachim Gauck kaum in eine Schublade passt. Das ist im Zuge des Vereinigungsprozesses sicherlich manch einem aufgefallen – manch einem positiv –, aber manchmal macht das eben auch Schwierigkeiten.
Weil Joachim Gauck so eine spannende Persönlichkeit ist, sage ich natürlich aus vollem Herzen, dass ich ihm gerne meine Reverenz erweise, denn er hat sich in herausragender und auch in unverwechselbarer Weise um unser Land verdient gemacht – als Bürgerrechtler, politischer Aufklärer und Freiheitsdenker, als Versöhner und Einheitsstifter in unserem jetzt gemeinsamen Land sowie als Mahner und Aufarbeiter des SED-Unrechts und damit auch als ein Mann, der immer wieder an historische Verantwortung erinnert. Welche Facette man auch hervorhebt, immer spiegelt sich das Fundament unserer Gesellschaft wider: Einigkeit in Recht und Freiheit.
Zunächst zum
ersten
großen Leitmotiv Ihres vielfältigen Wirkens, zur Freiheit. Wer in Ihrem reichen publizistischen Werk stöbert, der spürt: Freiheit ist die zentrale politische Idee, der Sie sich zeit Ihres Lebens verpflichtet gefühlt haben und auch sicherlich weiterhin verpflichtet fühlen.
Dieser Freiheitssinn ist früh geschärft worden, wohl vor allem durch ein prägendes Erlebnis: Die Verhaftung des Vaters 1951 durch die sowjetische Geheimpolizei und die anschließende Haft in der Sowjetunion. Erst nach vier Jahren kam der Vater wieder frei, kurz nach dem Besuch von Bundeskanzler Konrad Adenauer im September 1955 in Moskau. Nicht zuletzt waren unter diesen Vorzeichen die ersten 15 Lebensjahre von Joachim Gauck sicherlich sehr von Entbehrung und Schmerz, aber auch von Verantwortung geprägt, die ihm eine innere Stärke und innere Freiheit verliehen hat. So ergab sich auch früh eine Ferne zum System in der ehemaligen DDR.
Die Kirche hat Raum gegeben, trotz aller Bevormundung, auch etwas von dieser Systemferne nicht nur selbst zu leben, sondern vor allen Dingen auch anderen vorzuleben, die damit auch wiederum ein Stück ihrer Sehnsucht nach Freiheit und Unabhängigkeit artikulieren konnten und Räume zum Diskutieren hatten. Alle, die aus der ehemaligen DDR kommen, wissen, wie wichtig es ist, dass man mit seinen Gedanken nicht allein bleibt, sondern sich austauschen kann.
Sie haben als Pfarrer in Mecklenburg mutig die Chance genutzt, eine zunehmend offensive und auch DDR-kritische Haltung in Menschenrechtsfragen, in Friedensfragen, in Umweltfragen nicht nur nach innen, sondern auch nach außen zu vertreten.
Als sich 1989 der Widerstand gegen die Regierung zu einer Massenbewegung in der DDR formierte, haben Sie die wöchentlichen Gottesdienste, die in der Marienkirche in Rostock und in anderen Kirchen stattfanden, geleitet. Die Rostocker Massendemonstrationen im Herbst 1989 gingen wesentlich – das wird heute viel zu oft vergessen – von den Kirchen aus. Dass es eine friedliche Revolution war, war mit Sicherheit auch ganz wesentlich den evangelischen Kirchen zu verdanken.
Da ergab sich der Weg von der Kirche in die Politik fast von allein. Joachim Gauck war geradezu prädestiniert, Sprecher des Neuen Forums zu werden, das Sie in Rostock mit gegründet haben. Sie sind dann – wortmächtig und worterfahren, wie Sie waren – zu einem der Wortführer in der Wendezeit geworden; und das tat gut. Die Bürgerbewegung in Mecklenburg-Vorpommern schloss sich schließlich im Bündnis 90 zusammen. Nach der ersten freien Wahl in der DDR am 18. März 1990 wurden Sie dessen einziger mecklenburg-vorpommerscher Abgeordneter in der Volkskammer. Ich vermute, Sie haben das gut vertreten.
Die herausragende und prägende Rolle von Joachim Gauck als Pfarrer wie auch der Kirche insgesamt war kein Zufall. Wir wollen an diesem Tag hier noch einmal kurz daran erinnern: Die Kernbotschaft der friedlichen Revolution war – Sie haben es jedenfalls einmal so gesagt, lieber Herr Gauck –, "dass die Ostdeutschen mit ihrer friedlichen Revolution unserer Nation die Eintrittskarte in den Kreis jener Völker gelöst haben, die ihre eigene Freiheitstradition haben". Das ist im Rückblick das, was – ich sage das einmal als ehemalige DDR-Bürgerin – unser Beitrag für die deutsche Geschichte ist. Ich sage auch: Daran glauben wir, und daran müssen sich auch manche Westdeutsche nach 20 Jahren immer noch gewöhnen. Man predigt ja immer in den falschen Kirchen; ich vermute, hier gibt es niemanden, der das nicht schon weiß.
Diese Freiheitstradition ist keine Tradition, die sich gleichsam automatisch selbst am Leben erhält, sondern es ist eine Tradition, die immer wieder sorgsam gepflegt werden muss. Das bedeutet für die Politik: Sie muss immer wieder für Bedingungen sorgen, in denen Menschen für sich selbst und für andere Verantwortung übernehmen können – sei es in den Familien, sei es in den Betrieben, sei es in den Gemeinden, sei es als Bürger in der so genannten Zivilgesellschaft.
Das bedeutet für jeden einzelnen Bürger, sich mutig immer wieder auf die Zumutung einzulassen, ein selbstbestimmtes Leben zu führen. Was haben wir nicht alles auch über die Schwierigkeiten der Freiheit gehört. Václav Havel hat einmal wunderbar beschrieben, wie schwierig es ist, Freiheit, wenn man erst keine hatte, dann aber mit Leben auszufüllen. Ich sage allerdings: So schwierig war es auch nicht.
Ich weiß, auch die gelebte Demokratie ist niemals ohne Fehler. Sie wird von Menschen gestaltet; wie könnte sie es da auch sein. Aber trotz mancher Unvollkommenheit: Das staatliche System namens Demokratie erlaubt es am besten, das eigene Leben selbst zu bestimmen. Jedenfalls ist mir bisher keine bessere Ordnung begegnet.
Den Kern der Freiheit haben Sie, lieber Herr Gauck, einmal folgendermaßen umschrieben: "Wer nicht lebt, was er als Möglichkeiten, die in ihm angelegt sind, leben könnte, wer sich so die Vollmacht aus den Händen seines Lebens nehmen lässt, jene Vollmacht, die aus Verantwortung erwächst, der erlaubt sich nicht, zu einer Fülle des Lebens zu gelangen, die ihm möglich ist und die wir alle brauchen."
– Damit haben Sie indirekt im Grunde das gesagt, worunter zumindest ich persönlich in der ehemaligen DDR so gelitten habe: dass man niemals an die Grenzen der eigenen Möglichkeiten kommen konnte. Das hatte den schrecklichen Nebeneffekt, dass, wenn man den Eindruck hatte, man hätte noch weiter gehen können, sich vorher aber der Staat dazwischen geschoben hat, man dann nach vielen Jahren dazu neigte, sich selbst besser zu finden, als man eigentlich war, weil man ja immer als Entschuldigung den Staat vorschieben konnte. –
Aber so erklärt sich in dieser Definition der unangreifbare Stellenwert, den Sie dem Menschen im Verhältnis von Staat und Bürger einräumen. Ich denke, wir sollten uns das auch immer wieder vergegenwärtigen. Wir sollten es als eine Chance begreifen, die Möglichkeiten ausschöpfen zu können, und nicht als eine Zumutung empfinden.
So haben Sie auch in der ehemaligen DDR gelebt – als Pfarrer, als Bürgerrechtler bis 1989 –, und so erklärt sich auch das, was Sie nach 1989 gemacht haben: als Bundesbeauftragter für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR und als kritischer Publizist. Stilsicher und streitfreudig im besten Sinne des Wortes weisen Sie immer wieder darauf hin: Freiheit ist keine Selbstverständlichkeit, sie muss immer wieder erkämpft und verteidigt werden. Dafür stehen Sie mit Ihrer Biografie ganz überzeugend Pate.
Vor wenigen Tagen haben wir der Erstürmung der Berliner Stasi-Zentrale 1990 gedacht. Mittlerweile sind fast 20 Jahre vergangen, seit unser Land wieder vereint ist. Die Spuren der Mauer verschwinden zusehends, manche Wunden der Trennung verheilen nach und nach, aber Narben bleiben. Viele Erfolge des Aufbaus Ost sind selbstverständlicher Alltag geworden. Umso wichtiger ist der Kampf gegen das Vergessen. Das ist die
zweite
große Leistung von Joachim Gauck. Da kann ich nur sagen: Wir werden noch viel Kraft brauchen, sich dem Vergessen entgegenzustemmen.
Sie sind Mahner, Sie sind ein richtiger Demokratielehrer. Sie halten die Erinnerung an die DDR und ihr Unrechtssystem wach. Sie werben immer wieder für Freiheit, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit. Sie verbinden das nicht einfach nur mit Funktionen und Ämtern. Denn auch nach dem Abschied als Leiter der nach Ihnen benannten "Gauck-Behörde", deren Bezeichnung sich nicht ganz unauffällig in "Birthler-Behörde" verwandelt hat – das scheint eine Behörde zu sein, die gerne mit Namen assoziiert wird, weil ihr eigentlicher langer Name so schwierig auszusprechen ist, sodass man darüber auch schon wieder eine Abhandlung schreiben könnte –, die aber mehr oder weniger immer noch die gleiche ist, haben Sie immer wieder darauf hingewiesen, dass das SED-Unrechtsregime aufgearbeitet werden muss, dass man mahnen muss und dass dies gerade auch bei den jungen Menschen ins Gedächtnis gebracht werden muss. Dabei spielt der Verein "Gegen Vergessen – Für Demokratie e.V." natürlich eine ganz wichtige Rolle.
Ich glaube, im Mittelpunkt all dieser Bemühungen steht der Einsatz für eine Erinnerungskultur nach den Maßstäben von Wahrheit und Klarheit. Ich weiß sehr wohl – wir haben oft darüber gesprochen –, dass zu Wahrheit und Klarheit natürlich auch gehört, dass sich diejenigen, die das Glück hatten, unter freiheitlichen Umständen aufzuwachsen, manchmal fragen, wie sie sich unter bestimmten Bedingungen der Unfreiheit verhalten hätten. Ich habe anlässlich eines solchen Gesprächs einmal erzählt, dass ich, als ich noch Fraktionsvorsitzende war, mir in meiner Fraktion immer überlegt habe, wer sich wie verhalten hätte, wenn es geboten gewesen wäre, etwa ein Buch zu schmuggeln. Wer hätte sich wie verhalten, wenn man von der Staatssicherheit angesprochen worden wäre? Es war nicht so, dass dem Westen das nicht hätte auch passieren können, sondern es ist schon einmal eine Übung wert, sich zu überlegen, wie man sich selber verhalten hätte.
Ich glaube, wir müssen vor allen Dingen Verklärungen entgegenwirken. Ich hätte es nicht für möglich gehalten, dass man versucht, manches in der Vergangenheit im Sinne des Positiven im Menschen, der lieber an das Gute als an das Schlechte denkt, zu verklären, und dass es Menschen gibt, die nicht bereit sind, sich jemals mit ihrer eigenen Geschichte auseinander zu setzen. Deshalb gibt es immer wieder die Diskussion über die Frage "Unrechtsstaat: Ja oder Nein?" mit einer ganz klaren Ansage und Aussage, dass die DDR von ihrem ersten Tag an auf Unrecht und nicht auf Recht gegründet war. Ein auf Unrecht gegründeter Staat kann kein Rechtsstaat werden.
Es ist aber dennoch richtig – und auch darauf haben Sie, Herr Gauck, immer wieder hingewiesen –, dass über 98 Prozent der Menschen in der ehemaligen DDR keine Stasi-Mitarbeiter waren und dass diese 98 Prozent versucht haben, auf die eine oder andere Weise mit diesem System umzugehen, mit ihm klarzukommen und sich in ihm auch aufrecht zu halten. Es ist sehr wichtig, diese Abstufungen zu verstehen, damit kein schablonenartiger Rückblick auf die ehemalige DDR übrigbleibt.
Es ist deshalb richtig, dass die Bundesregierung nach vielen Jahren endlich ein Gedenkstättenkonzept erarbeitet hat, mit dem wir klar unterstreichen, dass wir dieser Phase der deutschen Geschichte gedenken. Lieber Herr Gauck, Sie haben sich immer dafür eingesetzt. Ihr Einsatz für die Erinnerungskultur wendet sich gegen das Vergessen, weil Sie der Überzeugung sind, dass nur so das Vertrauen in die Kraft von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit wachsen kann.
Aber etwas anderes ist auch bemerkenswert. Wenn man sich heute einmal in den Ländern umschaut, die einst zum sozialistischen Weltsystem gehörten, wie es damals hieß, muss man sagen: Die so genannte "Gauck-Behörde" hat nicht nur Maßstäbe für die Arbeit gegen das Vergessen gesetzt, sondern auch Maßstäbe in der Hinsicht, dass es nicht um Rache geht, sondern darum, für die Gesellschaft etwas Positives zu leisten und Versöhnung zu ermöglichen.
Damit bin ich bei Ihrer
dritten
großen Leistung, nämlich bei Ihrem Beitrag zur inneren Einheit Deutschlands. Sie werben bis heute unermüdlich für eine Begegnung von West- und Ostdeutschen, denn Sie wissen, dass es für ein wirklich gutes Miteinander die Offenheit für die Erfahrungen des anderen braucht – die Offenheit für das, was nach dem Zweiten Weltkrieg und im Rahmen des anschließenden wirtschaftlichen und sozialen Erfolgs im Westen geschafft wurde, genauso wie die Offenheit für den Mut beim Volksaufstand vom 17. Juni 1953, für den historischen Erfolg der friedlichen Revolution im Herbst 1989 und für die Bewältigung der Veränderungen, die die Zeit danach für viele im Osten mit sich gebracht hat.
Wir können sehr dankbar dafür sein, dass wir diese Erfahrungen in unserem Land gemeinsam gemacht haben, so unterschiedlich sie auch sind. Als gemeinsame Erfahrungen empfinden wir sie aber nur über das Gespräch und das gegenseitige Kennenlernen. Das ist deshalb so wichtig, weil ansonsten die Deutsche Einheit nicht als gemeinsames Werk aller Deutschen begriffen wird, sondern immer wieder nach Zugehörigkeit eingeteilt wird.
Heute stehen wir in gemeinsamer Verantwortung für die Zukunft unseres Landes. Sie sind der Letzte, der immer nur den Blick zurückwirft. Sie, lieber Herr Gauck, warnen zu Recht immer wieder vor einem Rückzug aus gesellschaftlicher Verantwortung. Deshalb ein drittes Zitat von Ihnen: "Von den Menschen aus der Bürgerrechtsbewegung lernen, heißt auch, sich zu bewähren, wenn die Diktatur vorbei ist."
Auch eine demokratische Gesellschaft ist auf das Mittun aller angewiesen. Deshalb kann man nur sagen: Es stimmt, dass der Solidarpakt zwischen Ost und West oder die Generationengerechtigkeit zwischen Alt und Jung undenkbar wären, wenn uns nicht ein gemeinsames Gefühl für eine gemeinsame Nation, für ein gemeinsames Land verbinden würde. Vor der staatlichen Einheit haben die Menschen vor 20 Jahren zuerst gerufen: "Wir sind das Volk!" Aber sie haben auch sehr bald gerufen: "Wir sind ein Volk!" Sie haben es in großer Gemeinsamkeit gerufen. Manch einer hat sich gewundert, aber dieser Ruf war da.
Dies hat dazu geführt, dass unser Land, wie andere Länder in dieser Welt auch, Verantwortung tragen darf, aber auch Verantwortung tragen muss. Das ist in der internationalen Staatengemeinschaft eine große Verpflichtung. Deshalb brauchen wir das Bewusstsein dafür, dass wir zusammen vor großen Aufgaben stehen; allemal und gerade in dieser internationalen Wirtschafts- und Finanzkrise.
Freiheit und Recht müssen ebenso geschützt und verteidigt werden, wie Einigkeit immer wieder gelebt werden muss. Diese Herausforderung stellt sich uns Tag für Tag. Deshalb ist es so gut, dass Sie mit Ihrem beruflichen Abschied aus der Gauck-Behörde nicht etwa aufgehört haben, sich zu engagieren, sondern dass Sie mit der Aufarbeitung von Unrecht und Aufklärung über Unrecht und Unfreiheit weitermachen. Davon gibt es so viel auf dieser Welt, deshalb lohnt es sich, immer wieder darüber zu sprechen. Ich sage hier auch sicherlich nichts Unbekanntes, wenn ich sage, dass die Frage, wie wir für Menschenrechte international eintreten, natürlich eine Frage ist, die uns immer wieder umtreibt. Gerade im Zusammenhang mit dem Interessenkonflikt zwischen Menschenrechts- und ökonomischen Fragen haben wir heute alle Hände voll damit zu tun, die richtige Aussage zu treffen.
Ich kann aus fester Überzeugung sagen: Wenn wir anfangen, Toleranz bei Werten zu zeigen, die sozusagen nicht verhandelbar sind, wenn wir anfangen, etwas zuzulassen, was dem Kern unseres Grundgesetzes widerspricht – "Die Würde des Menschen ist unantastbar" –, wenn wir anfangen, hier Kompromisse zu machen, wird es schwierig. Dann verraten wir im Grunde das, was wir uns an anderer Stelle mühselig erkämpft haben. Dies ist in diesem Raum relativ leicht gesagt. Aber ich weiß aus eigener Praxis, dass es nicht ganz so einfach im politischen oder gesellschaftlichen Alltag zu beherzigen ist. Das gilt etwa für jeden Handelsreisenden genauso wie für jeden Touristen im täglichen Leben.
Weil wir immer wieder Debatten brauchen, weil wir uns immer wieder miteinander austauschen müssen, ist es so gut, dass wir Sie, Herr Gauck, haben. Denn Sie legen den Finger in die Wunde, wenn Sie eine Wunde sehen, aber Sie können auch Optimist sein und sagen: Es geht voran. Beides brauchen wir. Danke, dass es Sie gibt. Danke, dass Sie weiter da sind.