Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the Budget Act 2010 before the German Bundestag on January 20, 2010, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on January 20, 2010, presenting the federal government's Budget Act 2010 amid the aftermath of the global financial crisis.
- Main themes
- Federal budget 2010, record new borrowing, global financial and economic crisis, economic recovery strategy, sustainable growth, Christian-Liberal Coalition policy, global resource scarcity, freedom and responsibility, social market economy, international stability, German legislative agenda
- Duration
- ~45 min
- Words
- 5,446
- Sentences
- 299
- Readability
- 52
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.03
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other299 sentences in 80 paragraphs
Mr. President!
Dear colleagues!
The old decade ended with an international financial and economic crisis and in the Federal Republic of Germany with an economic downturn of five percent – a unique occurrence in the history of our country. The new decade indeed begins here in Parliament with the debate on a federal budget with the highest new borrowing of over 85 billion euros – this, of course, is also a matter of great significance. I tell you: Those who do not see that this is directly linked to the other, who do not see that a response to minus five percent growth, which would bring about lower new borrowing, would be a wrong answer in the spirit of the 1930s and that we have learned from history, need not participate further in this debate.
I tell you: As much as we all wish for a different situation, we are obliged to face reality. The world stood on the brink in 2008/2009. We succeeded – when I say "we," I also mean those who shared responsibility in the Grand Coalition at that time, and I also mean the FDP as the opposition back then – to draw the right lessons from this both internationally and nationally in this house, to do the right thing, and to prevent the plunge into the abyss. That was right, that was important, and that was a contribution to international stability.
But with what we have done, the crisis is not over yet. Just as we wisely dampened the downturn, it is now about wisely emerging from the valley. I tell you: This will certainly provoke controversial debates. But it will above all require new thinking. This is not something – I want to announce this right away – that we will only debate in January 2010, but this economic downturn will occupy us for large parts of this legislative period. If we manage – at least according to forecasts – to reach the pre-crisis level again in 2013, then we will have done good work based on today's status. That is the dimension of the task we face.
We have set ourselves the goal of not just getting through this crisis somehow, but we want Germany to emerge from this crisis stronger than it entered it. That is the claim of the Christian-Liberal Coalition.
To do this, we need to look at the developments worldwide that are shaping things.
I would like to mention three developments:
There is a global drive for freedom and self-determination, far beyond our continent. There is the longing of more and more people around the world – I say this is a legitimate longing – to forge their own paths, to achieve participation, to acquire prosperity. At the same time, we find ourselves in an information age and have completely new communication possibilities, through which competition, division of labor, and exchange of ideas are being massively advanced.
There is a second development: We are experiencing dependencies and scarcities of resources that we once thought were infinitely available to us. This concerns energy sources, raw materials, and stable climate conditions. We see that other resources, which we previously reserved for ourselves, such as information and knowledge, must today be shared with everyone. This means that no country can maintain its prosperity alone, that no country can guarantee security alone, and that we are becoming increasingly dependent on one another.
The
third
development is a search for cohesion and protection. There is hope among people that their way of life will not be overturned in rapid change, that communities will stay together, and a longing for home, familiarity, and security.
If we want to find the right answers to this crisis, if we truly want to emerge stronger from this crisis, then we must not only understand these developments but also see them as an opportunity for our country. On this foundation, we shape our policy.
In doing so, the Christian-Liberal Coalition relies on freedom in responsibility. Our country has become successful through openness and freedom in its 60-year history. Our country has always been successful when it has placed trust in the individual, in their abilities, skills, and their will to contribute to the community. Our country became successful because it implemented the order of freedom in responsibility into the social market economy model. This is the foundation of solidarity in our society.
Our understanding of freedom and responsibility has led us into alliances with common value foundations, such as the European Union and NATO. They will continue to make our country successful in a connected world in the future.
Today, we face the task of further developing these strengths in difficult times and in new contexts while preserving what has made us strong, but renewing where renewal is necessary. That is the task.
I would like to illustrate the work of the Christian-Liberal Coalition with examples of where we will renew. The Christian-Liberal Coalition will renew the economic strength of our country through sustainable growth; we can certainly debate this. But we will do it, and I believe we will do it well.
This begins with immediate measures in the crisis. Many of them we have decided together. But in the first days of our new joint government, we added something: We passed the Growth Acceleration Act. I tell you: This is an important addition to what we have done in terms of economic policy measures last year.
We have
first
made important corrections to the corporate tax reform, which, according to the opinion of every expert – the Social Democratic parliamentary group knows this very well – had pro-cyclical effects, meaning it intensified the crisis effects. These have now been eliminated by our measure. Therefore, one must tell the municipalities, if one has a bit of honesty, that this measure does not lead to revenue losses, but rather lays the foundation for municipalities to receive trade tax revenues again. That is the truth.
We have
second
made corrections to the inheritance tax reform. I believe we agree that we can describe small and medium-sized enterprises, family businesses, as the backbone of our economy. If we share the view that the transition from one generation to the next regarding inheritance tax should be designed in such a way that businesses are not met with distrust, that they only want to lay off employees, but with a bit of trust – that is the recipe for success of the social market economy – then the changes in inheritance tax had to be made as we have done. We have done that.
As a
third
point, I want to mention the relief for families. That one could treat children like adults in tax law for systematic tax reasons, I believe there should be no dispute about that. But now, however, the measures to improve purchasing power that we have initiated together have suddenly mutated into something unreasonable for the Social Democrats with the transition from government responsibility to opposition; you must deal with that, not us. We have done something for families, and that was necessary.
What has happened? We had the tax estimate in May 2009, and we had the tax estimate in November 2009. This federal government has succeeded in presenting a budget draft through which the Growth Acceleration Act could be passed without the new borrowing being higher than what we agreed upon in the Grand Coalition in the summer.
Why was this possible? It was possible because exactly what we wanted happened. We acted. We passed stimulus packages and measures for short-time work and initiated tax changes in the medium-sized sector. We have stimulated further purchasing power. Exactly from this, a better economic development emerged by November, just as we wanted. This has opened up opportunities for us to set the next impulse to have a better development for the tax estimate in May again. That is our philosophy. Those who cannot think in this way really need to reflect. It is necessary that we continue this course, that we continue to focus on growth while also addressing budget consolidation.
Of course, this budget reflects – as I said at the beginning – the special situation. If you take a fair look at the European data, you will notice that for France, a deficit of minus 8.2 percent is predicted for 2010 – at least according to the EU – for Great Britain 12.9 percent, for Japan 8.9 percent, and for the USA 13 percent. What we have to manage here is not easy with minus five percent, but it also shows that we are not so weak, but strong in this crisis and can withstand this crisis better if we do the right thing.
When it comes to the question of who can handle money well, I would like to remind you that before we came into government as a Union in 2005, we had the situation for three consecutive years, namely 2003, 2004, and 2005, where the red-green federal government did not comply with the stability criteria of the Maastricht Treaty. With minus 0.2 percent, you had a deficit of over four percent. That was the truth of Red-Green, and only through the change of government did it return to solid paths.
We secure the foundations of the upswing with our measures. We have extended the regulation for short-time work. We allow the automatic stabilizers to continue to work – by the way, one of the most important items in this budget. We have transitioned from a loan for the Federal Employment Agency to a grant for the Federal Employment Agency, which means nothing else – to make it clear for the citizens – than that we do not leave the contributors alone with the consequences of the crisis, but that the entirety of taxpayers bears the consequences of this crisis. That is right, that is solidary, and that is why we did it. A grant of 16 billion euros for the Federal Employment Agency and nearly four billion euros for the health sector, that is 20 billion euros for the stabilization of the social security systems and a solidary measure of all taxpayers to combat the crisis.
We continue the credit and guarantee programs that enable investments. We know that the supply of the economy, especially small and medium-sized enterprises, with loans will be an important, perhaps the existential point of this year, to really steer the upswing in the right direction. We have increased the state trade credit insurances, flexibly adjusted the KfW special program, and appointed a credit mediator. We will also be in constant dialogue with the banks to continue to monitor the development and, if necessary, implement further measures.
With our budget draft and our coalition agreement, we have primarily made it clear that it is necessary to invest in the future because we want to emerge stronger from the crisis. Therefore, we are taking important steps towards an education republic. Despite the necessity to limit expenditures, we will invest an additional twelve billion euros in education and research during this legislative period.
We are convinced that the goal of spending ten percent of gross domestic product on research and education – three percent for research and seven percent for education – is correct and will determine the future of our country. Therefore, the federal government is ready – as we have agreed with all the state premiers – to pay a larger share than the normal share to fill the gap between today's education expenditures and the seven percent. Normally, the federal share of education expenditures is ten percent. We have said: We are willing to give up to 40 percent to fill the gap. We will negotiate with the states by summer on how we can do this sensibly and reasonably.
I spoke of new thinking. This also means: The nature of our growth will change. It is about sustainable growth. In this context, I explicitly say: Germany must build on its strengths. This means that Germany will only be able to secure its prosperity if it remains a strong export nation. All statements that we no longer need to export so much now I consider to be wrong. Rather, what has characterized our strengths – chemistry, automotive industry, medical technology, transportation technology – must be further developed and made more sustainable, but must never be abandoned. That is our philosophy.
Therefore, we are focusing primarily on the areas of research and innovation in combination with our traditional strengths in the information society. We will implement the broadband strategy with determination. This will require a great deal of effort. We will significantly strengthen the area of e-government. We will pay particular attention to ensuring that freedom is not restricted by the new possibilities of the internet. Employee data protection, the Data Protection Foundation, and data protection audits are all key points in this regard.
A major focus of our policy will be the issue of energy. This is a topic that will certainly not be without controversy. However, this question must necessarily be resolved in an industrial location. We need a coherent and predictable energy concept for the coming years or decades. Otherwise, the industrial location of Germany will not be sustainable.
The Christian-Liberal Coalition is committed to reaching the age of renewable energies as quickly as possible. However, it is also necessary to create the infrastructure required for this. It is essential that we build the necessary bridges, as we cannot transition overnight to an exclusive supply of renewable energies without prices developing in a way that drives industry out of Germany. That is our conviction. That is exactly what we will do.
For these bridges, we also need modern coal-fired power plants. Anyone who claims that this is not necessary is ensuring that old coal-fired power plants continue to operate, that our energy supply companies will buy coal-fired power plants in Poland, and that they will disappear from Germany. That cannot be the answer. We are relying on new coal-fired power plants, and we are counting on them becoming an export success in other parts of the world.
In the context of this coherent energy concept, we will discuss whether we need extended operating times for nuclear power plants – I say: yes, we need that – of course, taking all safety standards into account. But it makes no sense for us not to face the truth here.
We will develop a new research program for renewable energies: storage technologies, smart grid technology, and second-generation biofuels. We want Germany to become a leading market for electric mobility. The federal government will hold a summit on May 3 of this year with representatives from business, labor, and science. I believe that is the right approach. They should have a shared interest with us in ensuring that we are once again at the forefront, that the car of the 21st century is a car built in Germany, just as it was with the cars of the 20th century.
Sustainable growth also means progress in international climate protection. I believe we agree that the results we achieved in Copenhagen were disappointing. Therefore, I say: Europe will continue to play its pioneering role. I also say: Germany has already committed – as shown in the coalition agreement – to reducing our CO2 emissions by 40 percent by 2020. But I also say: I am very much in favor of the European Union aiming for a 30 percent reduction. This can only happen if other European member states support the 30 percent target just as the Federal Republic of Germany does. What I will not allow – I believe we should agree on this – is for us to go from 30 to 40 percent while others do not change their position, and then we are supposed to promise something that we realistically cannot keep in the end. Therefore, we are working to ensure that Europe can substantiate its reduction offer of 30 percent, if the member states participate, even without others following suit. As long as we cannot do that, I say: 30 percent reduction for Europe yes, but only if other parts of the world also commit to equally ambitious obligations. Anything else will not help the climate globally.
Copenhagen raised a much more difficult issue. You will not solve this simply by blaming governments. This issue is: Is it possible in the world, is there a willingness for other countries to enter into binding agreements, as we did in the Kyoto Protocol? We, the European Union, and other developed industrial countries – the United States did not participate – have entered into binding international commitments under the Climate Framework Convention.
The real disappointment in Copenhagen was that the emerging countries stated that they were, for the first time, dealing with commitments in terms of improving energy efficiency, but under no circumstances would they agree that these commitments are binding in the international sense. This was decided by the Indian Parliament. This is the strong opinion of China. They are not even willing to allow international monitoring of national measures that would mean comparability, because these countries say: That is an infringement on our sovereignty. – This cannot simply be brushed aside by accusing each other of being to blame; it must be discussed in general. This is a thick board that we must drill through. It points us to the core of global cooperation. I am convinced, we are convinced: It can only work with internationally binding commitments, but then for everyone. That is what we must work on. This is the task of this year, leading up to the next conference in Bonn and the conference in Mexico at the end of the year. We can and will renew our economic strength.
We want to do a second thing. The Christian-Liberal Coalition wants to renew the relationship between citizens and the state: by strengthening personal responsibility, ensuring the state’s ability to act, and thereby maintaining solidarity in society. That is the connection. Those who do not rely on personal responsibility will only manage scarcity. Without personal responsibility, real solidarity and an effective state will not be possible.
Therefore, we are committed in all areas of life to ensuring that, wherever possible, there is freedom of choice. This begins with family policy. Freedom of choice is the credo. We do not dictate to people how they should live. Therefore, the federal government will continue its task of expanding childcare for children under three years of age.
I say, directed at the municipalities, however: It is not understandable when it is stated that the agreed funds are insufficient. The municipalities are now calculating as if they interpret the legal entitlement from the first year of life for the first and second year as if every child were placed in a care facility full-time. That does not seem realistic to us. But we will remain in conversation about it. We want that.
Now a word about the childcare allowance. I see the problems associated with it. We have not yet finalized this topic. We want to introduce the childcare allowance in 2013. However, the idea that the subsidization of childcare for toddlers who are not cared for at home, in the spirit of freedom of choice, might also support families who confidently choose to care for their children at home cannot fundamentally be wrong in the spirit of freedom of choice. Therefore, we will find a way that avoids negative effects on one hand while strengthening freedom of choice on the other.
In the relationship between citizens and the state, the issue of bureaucracy plays a central role. Many people feel discouraged. Therefore, we will not only continue the work of the Norm Control Council and reduce reporting and statistical obligations by 25 percent, but we will also conduct comprehensive pilot projects with the states on parental allowance and housing benefit: How can we reduce bureaucracy, also in a way that is tangible for citizens? This will also strengthen the work of the Norm Control Council.
The topic of "citizens and the state" is, of course, also significantly determined by tax policy. The election programs were transparent. Unlike the Social Democrats, who have not done this for ten years, we adhere to our election programs. Every eligible voter in Germany could read what the Union intended.
To your great delight, you could even observe during the election campaign that there were slight differences between the CDU and the CSU. You also saw that the FDP program differed from the programs of the Union parties. But in all programs, tax reduction was a topic, and not just any tax reduction, but primarily a tax structure reform, combined with a simpler design of our tax system – after 60 years, clearly not an easy undertaking – and with the will to eliminate injustices, especially for low and middle incomes. To be honest, I find it hard to understand that parties that are committed to all areas of the population no longer talk about this at all.
Everything we agree on here – whether we promote renewable energies, support the pension system, the healthcare system, or anything else – is based on state tax revenues. Therefore, we need motivated citizens who understand why they pay taxes and who believe that it is done fairly. I am deeply convinced of that.
It is in the nature of things that there will be disputes about this. In any case, we are convinced that there are injustices in the income tax system that must be eliminated, and that relief is possible, necessary, and can even create growth. That is our conviction.
Between November and May, we will do what we did between last May and November: we will wait for the tax estimate. Now some say: We already know what will come out if we know how growth is. – That is, if you only look at growth, basically correct.
The surprise we experienced between May and November came precisely from the fact that no one is able to predict the development of the labor market with a growth rate of minus five percent. 100,000 more or fewer unemployed means a difference of two billion euros for the budget. This can lead to significant shifts that result in changes in the budget. The growth forecasts are completely clear, but the effects on the labor market, the impact of automatic stabilizers, and much else are not. Therefore, we will wait for the tax estimate – which, as is well known, will take place before the NRW election – and then we will prepare the draft bill for the 2011 budget. The tax structure reform remains on the agenda.
From the relief amounting to 24 billion euros that we have agreed upon, we have already implemented part of it with the Growth Acceleration Act. Let us wait for the tax estimate; then we will know what tasks still lie ahead of us.
Another point – we must bring this together; that is the difficult part of our work – is that the relationship between citizens and the state is shaped by the question of whether we have sustainable, solid finances. The Social Democrats were really not the drivers of the debt brake – I would say the drivers of the debt brake are more likely to be here with us – although it must be said: They have thankfully participated.
We have – across party lines; otherwise, you cannot change the constitution in Germany – included a debt brake in the Basic Law. Everyone sitting in this house knows that you cannot knowingly violate very specific provisions of the Basic Law. We all know that; you do not need to sue us for that. The debt brake is like a guideline for all our work. The debt brake will take effect in 2011. The political art – this type of politics is probably only possible for us, as we govern now – consists of reconciling growth and solid finances. That is our task. This task is not easy; but we will solve it.
The international crisis has shown that the state has obligations. If freedom and responsibility for citizens are to be tangible, then rules are needed. Rules were lacking in the international financial markets; there was freedom without responsibility, which led to excesses. Therefore, it is now about implementing the rules as agreed in the G20 process this year. Some progress has been made; Wolfgang Schäuble spoke about this yesterday.
It is about finding ways to prevent banks from being so large or so interconnected that they can essentially blackmail us time and again – this is particularly true for the G20 meetings that will take place in Canada and South Korea. There are various models. Germany will also bring a model into the debate. We must ensure – this is the greatest challenge in managing the crisis – that we find an internationally coordinated exit strategy. It is of no use if Germany has a debt brake, and it is still of no use if all of Europe adheres to the Stability and Growth Pact, while at the same time a completely different policy is being pursued in the United States, Japan, or elsewhere. What has the crisis shown us? It did not primarily originate from Europe. It has shown us: If a major player in global competition does not adhere to the rules, then everyone must bear the consequences. Therefore, one of the outstanding tasks will be not only to agree on an exit strategy with the European Central Bank and the European Commission and not only to do what Germany has uniquely enshrined in its Basic Law, but also to ensure and do everything possible, no matter how difficult it may be, that others follow suit.
I would like to mention a third point to which the Christian-Liberal Coalition is committed. We must renew cohesion in our society: between young and old, between the sick and the healthy, between the poorer and the wealthier, between locals and migrants, between East and West. It is also about international cohesion in our alliances. Only through this cohesion is solidarity in our society possible.
This naturally includes the question of who provides help and who is in need of help. The discussion about how we design unemployment benefit II, better known as Hartz IV, is therefore essential. I say very clearly: I believe that the legal framework regarding the obligation, the task, or the necessity of taking up work is clearly sufficient. Anyone who does not accept a reasonable job today faces sanctions.
The question of whether the implementation of our legal regulations is sufficient everywhere must be examined repeatedly.
There are two tasks:
The first task is to provide as many job offers as possible. There is ongoing discussion about options, for example, in many new federal states about so-called citizen work or other initiatives. We will continue this discussion. But we still do not succeed today – this must be stated plainly – in offering a job to everyone who is looking for work. However, we must also be careful not to end up in a situation where we take away jobs from medium-sized companies because we offer too much state-subsidized work. This discussion must also be held; we have been having it for many years.
The second task is as follows: The incentives to take up work are certainly not yet optimally regulated. You all know the opinion that one can earn an additional 100 euros. Many who receive unemployment benefit II say they are not allowed to earn more. This question of additional earning opportunities must be re-regulated – we will do this in the first half of this year – so that incentives are set without weakening full employment, which we do not want either. This is quite a difficult task.
We have increased the exempt assets; this will now be debated in Parliament. I believe that was the right decision, which many were not ready for for a long time.
We must discuss when it comes to poverty in our country whether the question of equal opportunities is always just a question of money or whether it is not also a much more complicated question. It cannot be done without money; money is indeed very important. But anyone who believes they can solve the problem solely with money and that there are no other problems to solve is missing the point. It is that simple. We do not need to get worked up about that.
I say very clearly: We do not accept unemployment. We want and also believe that it is possible to achieve full employment in the next decade. We want to give everyone a chance because the free development of a person can be much better realized through self-earned money. That is what we want to achieve.
We want solidarity in our society: in the pension system, in the health system, and in care. But anyone who simply overlooks demographic change, the changes in the age structure of our society, who pretends that we can and must reverse the retirement age of 67, who pretends that we can simply keep wage-related additional costs linked to labor costs, who pretends that we do not need capital coverage in care, is not living in a sustainable manner but is deceiving themselves. That is the truth.
Therefore, we will address both the issue of capital coverage in care and ask how we can further develop our health system in the long term. I say very clearly: This Christian-Liberal Coalition stands for the fact that there is no two-tier medicine, that everyone who needs medical services receives them, but in a way that does not undermine employment opportunities in our country. We are committed to this task. We will solve it, just as we, as a coalition of the Union and the FDP, have initiated the major social systems of this country. That is also the truth. We move in this tradition.
We will continue to attach great importance to the integration of migrants in our country. As one of the first measures, we ensured that the recognition of professional qualifications of foreign citizens is improved, a topic that must be addressed quickly. In the 20th year of German unity, we will further develop solidarity between East and West. The Solidarity Pact applies – I say this explicitly – because the structural problems of the new federal states are still different from those in the old federal states.
Of course, we will also make clear the cohesion not only in our society but also in our foreign and security policy. Next week, I will outline in a government statement how we envision the next phase of the Afghanistan mission. We will conduct difficult negotiations with Iran regarding sanctions. We will have to develop a new NATO strategy. But we will meet our alliance obligations.
The Christian-Liberal Coalition wants a strong Germany, a livable Germany, and to play a leading role in the humane shaping of globalization. Therefore, we renew our economic strength, the relationship between citizens and the state, and the cohesion of our society.
Two decades ago, we were all witnesses to an incredible event, namely the end of the Cold War, the fall of the Wall, and the victory of freedom on our continent. Former adversaries became partners. On October 3 of this year, we will celebrate 20 years of German unity. It can be said: Germany and Europe seized their opportunity in that historical situation.
Ten years ago, in the first decade of our 21st century, we found that, although some spoke of the end of history in the 1990s, new threats and new challenges were emerging. September 11, 2001, was certainly the most striking example of asymmetric threats, terrorism, and religious extremism.
Now we stand on the threshold of a new decade. In this new decade, the second decade of the 21st century, it will be decided how our society deals with these threats and dangers. I believe that the way we have so far navigated through the most severe economic crisis in 60 years gives us hope that we can succeed: through new thinking, through interesting proposals, and through hard debates. This enriches our culture of discussion, but they must be honest and reasonable debates.
If we tackle this, then I can certainly inform you this morning: The Christian-Liberal Coalition faces these challenges with courage and confidence, and we believe we can succeed.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herr Präsident!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Das alte Jahrzehnt endete mit einer internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise und in der Bundesrepublik Deutschland mit einem Einbruch der Wirtschaft von fünf Prozent – ein einmaliger Vorgang in der Geschichte unseres Landes. Das neue Jahrzehnt beginnt hier im Parlament in der Tat mit der Debatte über einen Bundeshaushalt mit der höchsten Neuverschuldung mit über 85 Milliarden Euro – auch das natürlich ein Vorgang von großer Bedeutung. Ich sage Ihnen: Wer nicht sieht, dass das eine mit dem anderen direkt verknüpft ist, wer nicht sieht, dass eine Antwort auf minus fünf Prozent Wachstum, die eine geringere Neuverschuldung mit sich bringen würde, eine falsche Antwort im Geiste der 30er Jahre wäre und dass wir aus der Geschichte gelernt haben, der braucht an dieser Debatte gar nicht weiter teilzunehmen.
Ich sage Ihnen: So sehr wir uns alle eine andere Situation wünschen würden, so sehr sind wir dazu verpflichtet, der Realität ins Auge zu sehen. Die Welt hat 2008/2009 am Abgrund gestanden. Wir haben es geschafft – wenn ich "wir" sage, dann meine ich auch die, die damals in der Großen Koalition Mitverantwortung getragen haben, und dann meine ich auch die FDP als damalige Opposition –, international und national in diesem Hause die richtigen Lehren daraus zu ziehen, das Richtige zu tun und den Absturz in den Abgrund zu verhindern. Das war richtig, das war wichtig, und das war ein Beitrag zur internationalen Stabilität.
Aber mit dem, was wir getan haben, ist die Krise noch nicht vorbei. So wie wir klug den Abschwung gedämpft haben, so geht es jetzt darum, klug aus dem Tal wieder herauszukommen. Ich sage Ihnen: Das wird sicherlich kontroverse Debatten hervorrufen. Aber es wird vor allen Dingen neues Denken erfordern. Das ist nicht etwas – auch das will ich gleich ankündigen –, worüber wir nur im Januar des Jahres 2010 debattieren, sondern dieser Wirtschaftseinbruch wird uns über weite Teile dieser Legislaturperiode beschäftigen. Wenn wir es geschafft haben – so besagen es jedenfalls die Prognosen –, im Jahr 2013 wieder das Vorkrisenniveau zu erreichen, dann haben wir nach heutigem Stand gute Arbeit gemacht. Das ist die Dimension der Aufgabe, vor der wir stehen.
Wir haben uns vorgenommen, diese Krise nicht nur irgendwie durchzustehen, sondern wir wollen, dass Deutschland stärker aus dieser Krise herauskommt, als es in sie hineingegangen ist. Das ist der Anspruch der christlich-liberalen Koalition.
Dazu müssen wir uns anschauen, von welchen Entwicklungen weltweit die Dinge bestimmt sind.
Ich möchte
drei
Entwicklungen nennen:
Es gibt einen weltweiten Drang nach Freiheit und Selbstbestimmung, weit über unseren Kontinent hinaus. Es gibt die Sehnsucht von immer mehr Menschen auf der ganzen Welt – ich sage, das ist eine berechtigte Sehnsucht –, eigene Wege zu gehen, Teilhabe zu erreichen, Wohlstand zu erwerben. Wir befinden uns gleichzeitig in einem Informationszeitalter und haben völlig neue Kommunikationsmöglichkeiten, durch die Wettbewerb, Arbeitsteilung und Ideenaustausch massiv vorangetrieben werden.
Es gibt eine
zweite
Entwicklung: Wir machen die Erfahrung von Abhängigkeiten und Knappheiten von Ressourcen, von denen wir früher dachten, dass sie uns unendlich zur Verfügung stehen. Da geht es um Energieträger, um Rohstoffe, um stabile Klimaverhältnisse. Wir sehen, dass andere Ressourcen, die wir in früheren Zeiten für uns für reserviert hielten, zum Beispiel Information und Wissen, heute mit allen geteilt werden müssen. Das bedeutet, dass kein Land mehr alleine seinen Wohlstand erhalten kann, dass kein Land mehr alleine Sicherheit gewährleisten kann und dass wir in eine immer stärkere Abhängigkeit voneinander geraten.
Die
dritte
Entwicklung ist eine Suche nach Zusammenhalt und Schutz. Es gibt die Hoffnung der Menschen, dass der eigene Lebensentwurf im schnellen Wandel nicht umgeworfen wird, dass Gemeinschaften zusammenbleiben, die Sehnsucht nach Heimat, Vertrautheit und Sicherheit.
Wenn wir die richtigen Antworten auf diese Krise finden wollen, wenn wir wirklich stärker aus dieser Krise herauskommen wollen, dann müssen wir diese Entwicklungen nicht nur verstehen, sondern sie auch als Chance für unser Land begreifen. Auf diesem Fundament machen wir unsere Politik.
Dabei setzt die christlich-liberale Koalition auf Freiheit in Verantwortung. Unser Land ist durch Offenheit und Freiheit in seiner 60-jährigen Geschichte erfolgreich geworden. Unser Land ist immer dann erfolgreich gewesen, wenn es Vertrauen in den Einzelnen gesetzt hat, in seine Fähigkeiten, seine Fertigkeiten und seinen Willen, etwas zur Gemeinschaft beizutragen. Unser Land wurde erfolgreich, weil es die Ordnung von Freiheit in Verantwortung in das Gesellschaftsmodell der sozialen Marktwirtschaft umgesetzt hat. Das ist das Fundament des solidarischen Miteinanders in unserer Gesellschaft.
Unsere Vorstellung von Freiheit und Verantwortung hat uns in Bündnisse mit gemeinsamen Wertefundamenten geführt, wie die Europäische Union und die Nato. Sie machen unser Land in einer vernetzten Welt auch in Zukunft erfolgreich.
Heute stehen wir vor der Aufgabe, in schwierigen Zeiten und in neuen Zusammenhängen genau diese Stärken weiterzuentwickeln und dabei das zu bewahren, was uns stark gemacht hat, aber da zu erneuern, wo Erneuerung notwendig ist. Das ist die Aufgabe.
Ich möchte die Arbeit der christlich-liberalen Koalition an Beispielen deutlich machen, da, wo wir erneuern werden. Die christlich-liberale Koalition wird die Wirtschaftskraft unseres Landes erneuern durch nachhaltiges Wachstum; genau darüber können wir streiten. Aber wir werden das tun, und ich glaube, wir werden es gut machen.
Das beginnt mit den Sofortmaßnahmen in der Krise. Viele von ihnen haben wir gemeinsam beschlossen. Aber wir haben in den ersten Tagen unserer gemeinsamen neuen Regierung etwas dazugesetzt: Wir haben das Wachstumsbeschleunigungsgesetz verabschiedet. Ich sage Ihnen: Das ist eine wichtige Ergänzung dessen, was wir an konjunkturpolitischen Maßnahmen im vergangenen Jahr gemacht haben.
Wir haben
erstens
wichtige Korrekturen an der Unternehmenssteuerreform vorgenommen, die nach der Meinung jedes Fachmanns oder jeder Fachfrau – das weiß die sozialdemokratische Bundestagsfraktion ganz genau – prozyklische Effekte, also verstärkende krisenhafte Effekte, hatte. Diese wurden jetzt durch unsere Maßnahme beseitigt. Deshalb muss man den Kommunen, wenn man ein wenig Redlichkeit hat, sagen, dass durch diese Maßnahme keine Einnahmeausfälle stattfinden, sondern dass dadurch überhaupt die Grundlage dafür gelegt wird, dass in den Kommunen wieder Gewerbesteuereinnahmen fließen können. Das ist die Wahrheit.
Wir haben
zweitens
Korrekturen bei der Erbschaftsteuerreform vorgenommen. Wir sind uns, glaube ich, einig, dass wir die kleinen und mittleren Unternehmen, die Familienunternehmen, in unserem Lande als das Rückgrat unserer Wirtschaft bezeichnen können. Wenn wir die gemeinsame Auffassung haben, dass der Übergang von einer Generation auf die andere bezüglich der Erbschaftsteuer so gestaltet werden sollte, dass man Betrieben nicht mit Misstrauen, dass sie bestimmt nur Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer entlassen wollen, sondern mit ein bisschen Vertrauen – das ist das Erfolgsrezept der sozialen Marktwirtschaft – begegnet, dann musste man die Änderungen in der Erbschaftsteuer so gestalten, wie wir es gemacht haben. Das haben wir getan.
Als
dritten
Punkt will ich die Entlastung von Familien nennen. Dass man im Steuerrecht aus steuersystematischen Gründen Kinder wie Erwachsene behandeln könnte, ich glaube, darüber sollte es keinen Streit geben. Dass jetzt aber die Maßnahmen zur Verbesserung der Kaufkraft, die wir gemeinsam eingeleitet haben, bei der Sozialdemokratie plötzlich mit dem Wechsel von der Regierungsverantwortung in die Opposition sozusagen zu einer nicht vernünftigen Sache mutiert, damit müssen Sie fertig werden und nicht wir. Wir haben etwas für Familien getan, und das war notwendig.
Was ist passiert? Wir hatten die Steuerschätzung im Mai 2009, und wir hatten die Steuerschätzung im November 2009. Es ist dieser Bundesregierung gelungen, einen Haushaltsentwurf vorzulegen, durch den das Wachstumsbeschleunigungsgesetz verabschiedet werden konnte, ohne dass die Neuverschuldung höher ist als das, was wir in der Großen Koalition im Sommer miteinander verabredet haben.
Warum ist das möglich gewesen? Das ist möglich gewesen, weil genau das eingetreten ist, was wir wollten. Wir haben gehandelt. Wir haben Konjunkturpakete und Maßnahmen zum Kurzarbeitergeld verabschiedet und Steuerveränderungen im Mittelstandsbereich veranlasst. Wir haben weitere Kaufkraftstimulierungen angeregt. Genau daraus ist eine bessere Wirtschaftsentwicklung bis November entstanden, so wie wir das wollten. Die hat uns Spielräume eröffnet, den nächsten Impuls zu setzen, um für die Steuerschätzung im Mai wieder eine bessere Entwicklung zu haben. Das ist unsere Philosophie. Wer diese Art, zu denken, nicht aufbringt, der muss wirklich in sich gehen. Es ist notwendig, dass wir diesen Kurs fortsetzen, dass wir weiter auf Wachstum setzen und uns gleichzeitig mit der Haushaltskonsolidierung befassen.
Natürlich spiegelt dieser Haushalt – ich habe es am Anfang gesagt – die Sondersituation wider. Wenn Sie sich einmal redlich die europäischen Daten anschauen, dann merken Sie, dass für Frankreich 2010 ein Defizit von minus 8,2 Prozent voraussagt wird – so tut es jedenfalls die EU –, Großbritannien 12,9 Prozent, Japan 8,9 Prozent und die USA 13 Prozent. Das, was wir hier zu bewältigen haben, ist mit minus fünf Prozent nicht einfach, aber es zeigt auch, dass wir gar nicht so schwach, sondern stark in diese Krise hineingegangen sind und damit dieser Krise besser trotzen können, wenn wir das Richtige tun.
Wenn es um die Frage geht, wer wie mit Geld umgehen kann, möchte ich daran erinnern, dass wir, bevor wir 2005 als Union in die Regierungsverantwortung kamen, drei Jahre hintereinander, also 2003, 2004 und 2005, die Situation hatten, dass die rot-grüne Bundesregierung die Stabilitätskriterien des Maastricht-Vertrages nicht eingehalten hat. Bei minus 0,2 Prozent hatten Sie ein Defizit von über vier Prozent. Das war die Wahrheit von Rot-Grün, und nur durch den Regierungswechsel ist das wieder in solide Bahnen gekommen.
Wir sichern mit unseren Maßnahmen die Grundlagen des Aufschwungs. Wir haben die Regelung für die Kurzarbeit verlängert. Wir lassen die automatischen Stabilisatoren weiter wirken – im Übrigen einer der wichtigsten Posten in diesem Haushalt. Wir sind von einem Darlehen für die Bundesagentur zu einem Zuschuss für die Bundesagentur übergegangen, was nichts anderes heißt – damit das für die Bürgerinnen und Bürger klar ist –, als dass wir die Beitragszahler nicht mit den Folgen der Krise alleine lassen, sondern die Gesamtheit der Steuerzahler die Folgen dieser Krise trägt. Das ist richtig, das ist solidarisch, und deshalb haben wir das gemacht. Ein Zuschuss von 16 Milliarden Euro für die Bundesagentur für Arbeit und knapp vier Milliarden Euro für den Gesundheitsbereich, das sind 20 Milliarden Euro zur Stabilisierung der sozialen Sicherungssysteme und eine solidarische Maßnahme aller Steuerzahler zur Bekämpfung der Krise.
Wir führen die Kredit- und Bürgschaftsprogramme weiter, die Investitionen ermöglichen. Wir wissen, dass die Versorgung der Wirtschaft, vor allem der kleinen und mittleren Unternehmen, mit Krediten ein wichtiger, vielleicht der existenzielle Punkt dieses Jahres sein wird, um den Aufschwung auch wirklich in die richtigen Bahnen zu lenken. Wir haben dazu die staatlichen Warenkreditversicherungen aufgestockt, das KfW-Sonderprogramm flexibilisiert und einen Kreditmediator eingesetzt. Wir werden auch mit den Banken beständig im Gespräch sein, um die Entwicklung weiterzuverfolgen und gegebenenfalls weitere Maßnahmen durchzusetzen.
Mit unserem Haushaltsentwurf und unserer Koalitionsvereinbarung haben wir vor allen Dingen deutlich gemacht, dass es notwendig ist, in die Zukunft zu investieren, weil wir stärker aus der Krise hervorgehen wollen. Deshalb gehen wir wichtige Schritte hin zu einer Bildungsrepublik. Bei aller Notwendigkeit, Ausgaben zu begrenzen, werden wir in dieser Legislaturperiode zwölf Milliarden Euro zusätzlich in Bildung und Forschung investieren.
Wir sind davon überzeugt, dass das Ziel, zehn Prozent des Bruttoinlandprodukts für Forschung und Bildung auszugeben – drei Prozent für Forschung und sieben Prozent für Bildung –, richtig ist und über die Zukunft unseres Landes entscheidet. Deshalb ist der Bund bereit – so haben wir es im Übrigen mit allen Ministerpräsidenten verabredet –, einen größeren Anteil als den normalen Anteil zu zahlen, um die Lücke zwischen den heutigen Bildungsausgaben und den sieben Prozent zu füllen. Normalerweise beträgt der Anteil des Bundes an den Bildungsausgaben zehn Prozent. Wir haben gesagt: Wir sind bereit, bis zu 40 Prozent zu geben, um die Lücke zu füllen. Wir werden bis zum Sommer mit den Ländern darüber verhandeln, wie wir das sinnvoll und vernünftig tun können.
Ich habe von neuem Denken gesprochen. Das heißt auch: Die Art unseres Wachstums wird sich ändern. Es geht um nachhaltiges Wachstum. Dabei sage ich ausdrücklich: Deutschland muss an seine Stärken anknüpfen. Das heißt, Deutschland wird seinen Wohlstand nur sichern können, wenn es weiter eine starke Exportnation bleibt. Alle Aussagen, wir brauchten jetzt nicht mehr so viel zu exportieren, halte ich für falsch. Vielmehr muss das, was unsere Stärken ausgemacht hat – Chemie, Automobilindustrie, Medizintechnik, Verkehrstechnik –, weiterentwickelt und nachhaltiger gemacht werden, aber darf niemals aufgegeben werden. Das ist unsere Philosophie.
Deshalb setzen wir vor allen Dingen in den Bereichen Forschung und Innovation in Kombination mit unseren klassischen Stärken auf die Informationsgesellschaft. Wir werden die Breitbandstrategie zielstrebig umsetzen. Dazu wird es noch vieler Anstrengungen bedürfen. Wir werden den Bereich E-Government deutlich stärken. Wir werden insbesondere darauf achten, dass die Freiheit durch die neuen Möglichkeiten des Internets nicht eingeschränkt wird. Arbeitnehmerdatenschutz, Stiftung Datenschutz und Datenschutz-Audit, all das sind Stichpunkte dazu.
Ein großer Schwerpunkt unserer Politik wird das Thema Energie sein. Das ist ein Thema, bei dem es ohne Kontroversen sicher nicht geht. Diese Frage muss in einem Industriestandort aber notwendigerweise gelöst werden. Wir brauchen ein in sich schlüssiges berechenbares Energiekonzept für die nächsten Jahre oder Jahrzehnte. Anders wird der Industriestandort Deutschland nicht erhalten werden können.
Die christlich-liberale Koalition setzt darauf, dass wir möglichst schnell das Zeitalter der regenerativen Energien erreichen. Dabei ist es dann aber auch notwendig, dass die dazu benötigte Infrastruktur erzeugt wird. Dazu ist es notwendig, dass wir die benötigten Brücken bauen, weil wir nicht von heute auf morgen unmittelbar zu einer ausschließlichen Versorgung durch regenerative Energien kommen können, ohne dass sich die Preise so entwickeln, dass die Industrie aus Deutschland verschwindet. Das ist unsere Überzeugung. Genau das werden wir tun.
Für diese Brücken brauchen wir auch moderne Kohlekraftwerke. Jeder, der behauptet, dass das nicht sein muss, der sorgt dafür, dass die alten Kohlekraftwerke weiterbetrieben werden, dass unsere EVUs Kohlekraftwerke in Polen kaufen werden und dafür aus Deutschland verschwinden. Das kann nicht die Antwort sein. Wir setzen auf neue Kohlekraftwerke, und wir setzen darauf, dass das dann auch ein Exportschlager in andere Teile der Welt werden kann.
Wir werden im Sinne dieses in sich geschlossenen Energiekonzepts darüber sprechen, ob wir verlängerte Laufzeiten – ich sage: ja, wir brauchen das – für Kernkraftwerke brauchen, natürlich unter Berücksichtigung aller Sicherheitsstandards. Aber es hat keinen Sinn, dass wir hier nicht der Wahrheit ins Auge sehen.
Wir werden ein neues Forschungsprogramm für erneuerbare Energien entwickeln: Speichertechnologien, intelligente Netztechnik und Biokraftstoffe der zweiten Generation. Wir wollen, dass Deutschland Leitmarkt für Elektromobilität wird. Die Bundesregierung wird dazu am 3. Mai dieses Jahres einen Gipfel durchführen mit Vertretern der Wirtschaft, der Arbeitnehmer und der Wissenschaft. Ich glaube, das ist richtig. Sie sollten mit uns gemeinsam ein Interesse daran haben, dass wir hier wieder führend sind, dass auch das Auto des 21. Jahrhunderts ein Auto ist, das in Deutschland gebaut wird, so wie es mit den Autos des 20. Jahrhunderts war.
Nachhaltiges Wachstum heißt natürlich auch Fortschritte im internationalen Klimaschutz. Ich glaube, wir sind uns einig, dass die Ergebnisse, die wir in Kopenhagen erreicht haben, enttäuschend waren. Deshalb sage ich: Europa wird seine Vorreiterrolle weiterführen. Ich sage auch: Deutschland hat sich bereits – das zeigt auch die Koalitionsvereinbarung – entschlossen, dass wir bis 2020 unsere CO2-Emissionen um 40 Prozent reduzieren werden. Aber ich sage auch: Ich bin sehr dafür, dass die Europäische Union auf 30 Prozent geht. Das kann nur passieren, wenn andere europäische Mitgliedstaaten das 30-Prozent-Ziel genauso unterstützen, wie die Bundesrepublik Deutschland das tut. Was ich nicht zulassen werde – ich glaube, darüber sollten wir uns einig sein –, ist, dass wir von 30 auf 40 Prozent gehen, andere ihre Position nicht verändern und wir anschließend etwas versprechen sollen, was wir zum Schluss realistischerweise nicht halten können. Deshalb arbeiten wir daran, dass Europa sein Reduktionsangebot von 30 Prozent gegebenenfalls, wenn die Mitgliedstaaten mitmachen, dann auch ohne dass andere folgen, unterfüttern kann. Solange wir das nicht können, sage ich: 30 Prozent Reduktion für Europa ja, aber nur wenn andere Teile der Welt genauso ambitionierte Verpflichtungen eingehen. Alles andere hilft dem Klima auf der Welt nicht weiter.
Kopenhagen hat ein viel schwierigeres Thema aufgeworfen. Das werden Sie durch die Beschimpfung von Regierungen allein nicht lösen. Dieses Thema heißt: Ist es auf der Welt möglich, gibt es die Bereitschaft, dass andere Länder bindende Vereinbarungen eingehen, so wie wir das im Kyoto-Protokoll getan haben? Wir, die Europäische Union und auch andere entwickelte Industrieländer – die Vereinigten Staaten haben es nicht gemacht –, sind bindende internationale Verpflichtungen im Rahmen der Klimarahmenkonvention eingegangen.
Die eigentliche Enttäuschung in Kopenhagen war, dass die Schwellenländer gesagt haben, dass sie sich zum ersten Mal mit Verpflichtungen im Sinne der Verbesserung der Energieeffizienz beschäftigen, aber unter keinen Bedingungen zustimmen, dass die Verpflichtungen bindend im internationalen Sinne sind. Das hat das indische Parlament beschlossen. Das ist die starke Meinung von China. Man ist nicht einmal bereit, eine internationale Überwachung der nationalen Maßnahmen zuzulassen, die Vergleichbarkeit bedeuten würde, weil diese Länder sagen: Das ist ein Eingriff in unsere Souveränität. – Das wischt man nicht einfach weg, indem man sich gegenseitig bezichtigt, schuld zu sein, sondern darüber muss generell gesprochen werden. Das ist ein dickes Brett, das wir bohren müssen. Es weist uns auf den Kern globaler Zusammenarbeit hin. Ich bin überzeugt, wir sind überzeugt: Es geht nur mit international verbindlichen Verpflichtungen, aber dann für alle. Daran müssen wir arbeiten. Das ist die Aufgabe dieses Jahres, bis hin zur nächsten Konferenz in Bonn und zur Konferenz in Mexiko am Ende des Jahres. Wir können und werden also unsere Wirtschaftskraft erneuern.
Wir wollen ein
Zweites
tun. Die christlich-liberale Koalition will das Verhältnis von Bürger und Staat erneuern: durch Stärkung der Eigenverantwortung, damit Sicherung der Handlungsfähigkeit des Staates und dadurch Erhaltung der Solidarität in der Gesellschaft. Das ist der Zusammenhang. Wer nicht auf die Eigenverantwortung setzt, wird nur noch Mangel verwalten. Ohne Eigenverantwortung werden wirkliche Solidarität und ein handlungsfähiger Staat nicht möglich sein.
Deshalb setzen wir in allen Lebensbereichen darauf, dass, wo immer das möglich ist, Entscheidungsfreiheit besteht. Das beginnt bei der Familienpolitik. Wahlfreiheit ist das Credo. Wir schreiben den Menschen nicht vor, wie sie leben sollen. Deshalb wird der Bund weiter seiner Aufgabe nachkommen, den Ausbau der Betreuung von Kindern unter drei Jahren fortzusetzen.
Ich sage, an die Kommunen gerichtet, allerdings auch: Es ist nicht nachvollziehbar, wenn geäußert wird, dass das vereinbarte Geld nicht ausreicht. Die Kommunen rechnen jetzt so, als würden sie den Rechtsanspruch ab dem ersten Lebensjahr für das erste und zweite Lebensjahr so auslegen, als wenn jedes Kind ganztägig in einer Betreuungseinrichtung untergebracht wäre. Das erscheint uns nicht realistisch. Aber wir werden darüber im Gespräch bleiben. Wir wollen das.
Jetzt ein Wort zum Betreuungsgeld. Ich sehe die Probleme, die damit verbunden sind. Wir haben dieses Thema noch nicht abschließend behandelt. Wir wollen das Betreuungsgeld im Übrigen erst 2013 einführen. Aber dass aus der Bezuschussung der Betreuung von Kleinkindern, die nicht zu Hause betreut werden, im Sinne der Wahlfreiheit vielleicht auch der Gedanke erwächst, Familien zu unterstützen, die sich ganz selbstbewusst für die Betreuung zu Hause entscheiden, kann im Sinne der Wahlfreiheit nicht grundsätzlich falsch sein. Deshalb werden wir einen Weg finden, der auf der einen Seite falsche Effekte vermeidet und auf der anderen Seite die Wahlfreiheit stärkt.
Im Verhältnis von Bürger und Staat spielt das Thema Bürokratie eine zentrale Rolle. Viele Menschen fühlen sich entmutigt. Deshalb werden wir die Arbeit des Normenkontrollrates nicht nur fortsetzen und nicht nur die Berichts- und Statistikpflichten um 25 Prozent reduzieren, sondern wir werden auch in umfassenden Pilotprojekten mit den Ländern bei Elterngeld und Wohngeld Erfahrungen sammeln: Wie kann man Bürokratie, auch für die Bürger fassbar, reduzieren? Dadurch werden wir auch die Arbeit des Normenkontrollrates stärken.
Das Thema "Bürger und Staat" wird natürlich ganz wesentlich auch durch die Steuerpolitik bestimmt. Die Wahlprogramme waren transparent. Im Gegensatz zu den Sozialdemokraten, die das schon seit zehn Jahren nicht mehr gemacht haben, halten wir uns an unsere Wahlprogramme. Jeder wahlberechtigte Bürger in Deutschland konnte lesen, was die Union vorhatte.
Zu Ihrer großen Freude konnten Sie im Wahlkampf sogar verfolgen, dass es leichte Differenzen zwischen CDU und CSU gab. Sie haben auch gesehen, dass sich das FDP-Programm von den Programmen der Unionsparteien unterschieden hat. Aber in allen Programmen war Steuersenkung ein Thema, und zwar nicht irgendeine Steuersenkung, sondern vor allen Dingen eine Steuerstrukturreform, verbunden mit einer einfacheren Gestaltung unseres Steuersystems – nach 60 Jahren erkennbar kein so einfaches Unterfangen – und mit dem Willen, gerade die Ungerechtigkeiten bei kleinen und mittleren Einkommen abzubauen. Ich kann, ehrlich gesagt, nur schwer verstehen, dass Parteien, die sich allen Bereichen der Bevölkerung verpflichtet fühlen, überhaupt nicht mehr darüber sprechen.
Alles, was wir hier vereinbaren – ob wir die erneuerbaren Energien fördern, ob wir das Rentensystem unterstützen, das Gesundheitssystem oder sonst etwas –, beruht auf Steuereinnahmen des Staates. Deshalb brauchen wir motivierte Bürgerinnen und Bürger, die wissen, warum sie Steuern zahlen, und die finden, dass es dabei gerecht zugeht. Davon bin ich zutiefst überzeugt.
Es liegt in der Natur der Sache, dass man darüber streitet. Wir sind jedenfalls davon überzeugt, dass es im Einkommensteuersystem Ungerechtigkeiten gibt, die beseitigt werden müssen, und dass Entlastungen möglich sind, notwendig sind und sogar Wachstum schaffen. Das ist unsere Überzeugung.
Wir werden zwischen November und Mai tun, was wir zwischen dem letzten Mai und dem November getan haben: Wir werden auf die Steuerschätzung warten. Jetzt sagen manche: Wir wissen doch, was herauskommt, wenn wir wissen, wie das Wachstum ist. – Das ist, wenn man nur auf das Wachstum schaut, im Prinzip richtig.
Die Überraschung, die wir zwischen Mai und November erlebt haben, kam gerade daher, dass keiner in der Lage ist, bei einem Wachstum von minus fünf Prozent die Entwicklung des Arbeitsmarktes zu prognostizieren. 100.000 Arbeitslose mehr oder weniger bedeuten für den Haushalt eine Differenz von zwei Milliarden Euro. So können sich erhebliche Verschiebungen ergeben, die Veränderungen im Haushalt nach sich ziehen. Die Wachstumsprognosen sind völlig klar, die Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt, die Wirkung der automatischen Stabilisatoren und vieles andere aber nicht. Deshalb warten wir die Steuerschätzung ab – sie findet bekanntermaßen noch vor der NRW-Wahl statt –, und dann werden wir den Gesetzentwurf für den Haushalt 2011 vorbereiten. Die Steuerstrukturreform bleibt weiter auf der Tagesordnung.
Von der Entlastung im Umfang von 24 Milliarden Euro, die wir vereinbart haben, haben wir mit dem Wachstumsbeschleunigungsgesetz bereits einen Teil umgesetzt. Warten wir die Steuerschätzung ab; dann wissen wir, was für Aufgaben noch vor uns liegen.
Ein weiterer Punkt – das müssen wir zusammenbringen; das ist das Schwierige an unserer Arbeit – ist, dass das Verhältnis der Bürger zum Staat geprägt wird von der Frage, ob wir nachhaltige, solide Finanzen haben. Bei der Schuldenbremse war die Sozialdemokratie nun wirklich nicht der Treiber – ich würde mal sagen, die Treiber der Schuldenbremse sitzen eher hier bei uns –; auch wenn man sagen muss: Sie haben dankenswerterweise mitgemacht.
Wir haben – parteiübergreifend; sonst kann man in Deutschland die Verfassung nicht ändern – eine Schuldenbremse in das Grundgesetz aufgenommen. Jeder, der in diesem Hause sitzt, weiß, dass man nicht sehenden Auges gegen ganz spezifische Festlegungen des Grundgesetzes verstoßen kann. Das wissen wir alle; da brauchen Sie uns nicht zu verklagen. Die Schuldenbremse ist so etwas wie eine Leitplanke unserer gesamten Arbeit. Die Schuldenbremse beginnt 2011 zu wirken. Die politische Kunst – zu dieser Art von Politik sind wahrscheinlich nur wir fähig, so wie wir jetzt regieren – besteht darin, Wachstum und solide Finanzen miteinander zu vereinbaren. Das ist unsere Aufgabe. Diese Aufgabe ist nicht einfach; aber wir werden sie lösen.
Die internationale Krise hat gezeigt, dass der Staat Verpflichtungen hat. Wenn Freiheit und Verantwortung für die Bürgerinnen und Bürger erlebbar sein sollen, dann bedarf es Regeln. Regeln haben auf den internationalen Finanzmärkten gefehlt; da herrschte Freiheit ohne Verantwortung, das waren Exzesse. Deshalb geht es jetzt darum, die Regeln, soweit sie im G20-Prozess vereinbart sind, in diesem Jahr umzusetzen. Einiges ist in Gang gekommen; Wolfgang Schäuble hat gestern darüber gesprochen.
Es geht – das gilt insbesondere für die G20-Treffen, die in Kanada und in Südkorea stattfinden werden – darum, Wege zu finden, zu verhindern, dass Banken so groß sind oder so verflochten sind, dass sie uns immer wieder sozusagen erpressen können. Es gibt verschiedene Modelle. Auch Deutschland wird mit einem Modell in die Debatte gehen. Wir müssen darauf achten – das ist die größte Herausforderung bei der Bewältigung der Krise –, dass wir eine international abgestimmte Exit-Strategie finden. Es nützt nichts, wenn Deutschland die Schuldenbremse hat, und es nützt immer noch nichts, wenn sich ganz Europa an den Stabilitäts- und Wachstumspakt hält, wenn zugleich in den Vereinigten Staaten von Amerika, in Japan oder anderswo eine völlig andere Politik betrieben wird. Was hat uns die Krise denn gezeigt? Sie ist nicht vorrangig von Europa ausgegangen. Sie hat uns gezeigt: Wenn sich ein großer Spieler in dem globalen Wettbewerb nicht an Regeln hält, dann müssen alle für die Folgen aufkommen. Deshalb wird es eine der herausragenden Aufgaben sein, nicht nur mit der Europäischen Zentralbank und der Europäischen Kommission eine Exit-Strategie zu vereinbaren und nicht nur das zu tun, was Deutschland einzigartig in seinem Grundgesetz verankert hat, sondern auch dafür zu sorgen und alles daranzusetzen, so schwierig es auch ist, dass andere dem folgen.
Ich nenne einen
dritten
Punkt, dem sich die christlich-liberale Koalition verpflichtet fühlt. Wir müssen den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft erneuern: zwischen Jung und Alt, zwischen Kranken und Gesunden, zwischen Ärmeren und Wohlhabenderen, zwischen Einheimischen und Zugewanderten, zwischen Ost und West. Auch geht es um den internationalen Zusammenhalt in unseren Bündnissen. Nur durch diesen Zusammenhalt ist Solidarität in unserer Gesellschaft möglich.
Dazu gehört natürlich die Frage, wer Hilfe leistet und wer der Hilfe bedarf. Da ist die Diskussion über die Frage natürlich essenziell, wie wir das Arbeitslosengeld II, bekannter unter Hartz IV, gestalten. Ich sage ganz deutlich: Ich glaube, dass die rechtlichen Rahmenbedingungen, was den Zwang, die Aufgabe oder die Notwendigkeit der Arbeitsaufnahme anbelangt, eindeutig ausreichend sind. Wer eine zumutbare Arbeit nicht annimmt, hat heute Sanktionen zu befürchten.
Die Frage, ob die Umsetzung unserer rechtlichen Regelungen überall ausreichend erfolgt, muss man sich immer wieder anschauen.
Da gibt es
zwei
Aufgaben:
Die
erste
Aufgabe ist, möglichst viele Arbeitsangebote zur Verfügung zu stellen. Da wird immer wieder über Optionen diskutiert, zum Beispiel in vielen neuen Bundesländern über sogenannte Bürgerarbeit oder anderes. Diese Diskussion werden wir fortsetzen. Aber es gelingt uns heute noch nicht – das muss man ganz einfach sagen –, jedem, der Arbeit sucht, wirklich eine Arbeit anzubieten. Wir müssen dabei aber auch aufpassen, dass wir nicht in eine Situation geraten, in der wir den mittelständischen Unternehmen Arbeit wegnehmen, weil wir zu viel staatlich geförderte Arbeit anbieten. Auch diese Diskussion muss geführt werden; wir führen sie ja auch schon seit vielen Jahren.
Die
zweite
Aufgabe ist folgende: Die Anreize, Arbeit aufzunehmen, sind mit Sicherheit noch nicht optimal geregelt. Sie alle kennen die Meinung, dass man 100 Euro dazuverdienen könne. Viele, die Arbeitslosengeld II bekommen, sagen, mehr dürften sie ja nicht. Diese Frage der Hinzuverdienstmöglichkeiten muss so neu geregelt werden – dies werden wir in der ersten Hälfte dieses Jahres tun –, dass Anreize gesetzt werden, ohne Vollbeschäftigung zu schwächen, was wir auch nicht wollen. Das ist eine ziemlich schwierige Aufgabe.
Wir haben das Schonvermögen vergrößert; dies wird jetzt im Parlament debattiert werden. Ich glaube, das war eine richtige Entscheidung, zu der viele sehr lange nicht bereit waren.
Wir müssen darüber diskutieren, wenn es um Armut in unserem Lande geht, ob die Frage von gleichen Chancen immer eine Frage nur von Geld ist oder ob sie nicht auch eine viel kompliziertere Frage ist. Es geht nicht ohne Geld; Geld ist sogar sehr wichtig. Aber wer glaubt, er könne das Problem nur mit Geld lösen und es gebe sonst kein anderes Problem zu lösen, der arbeitet an der Aufgabe vorbei. So einfach ist das. Darüber brauchen wir uns auch gar nicht aufzuregen.
Ich sage ganz eindeutig: Wir finden uns mit Arbeitslosigkeit nicht ab. Wir wollen und glauben auch, dass es möglich ist, im nächsten Jahrzehnt Vollbeschäftigung zu erreichen. Wir wollen jedem eine Chance geben, weil sich die freiheitliche Entfaltung des Menschen durch selbstverdientes Geld viel besser vollziehen kann. Das wollen wir erreichen.
Wir wollen Solidarität in unserer Gesellschaft: im Rentensystem, im Gesundheitssystem und in der Pflege. Aber wer an dem demografischen Wandel, an den Veränderungen des Altersaufbaus unserer Gesellschaft einfach vorbeisieht, wer so tut, als müsse und könne man die Rente mit 67 Jahren rückgängig machen, wer so tut, als könne man die Lohnzusatzkosten einfach an die Arbeitskosten gekoppelt lassen, wer so tut, als brauche man keine Kapitaldeckung in der Pflege, der lebt nicht im Sinne eines nachhaltigen Lebens, sondern der lügt sich in die Tasche. Das ist die Wahrheit.
Deshalb werden wir sowohl das Thema der Kapitaldeckung in der Pflege angehen als auch uns die Frage stellen, wie wir langfristig unser Gesundheitssystem weiterentwickeln. Ich sage ganz deutlich: Diese christlich-liberale Koalition steht dafür, dass es keine Zweiklassenmedizin gibt, dass jeder, der medizinische Leistungen braucht, sie auch bekommt, aber in einer Art und Weise, die die Beschäftigungsmöglichkeiten in unserem Lande nicht unterminiert. Dieser Aufgabe stellen wir uns. Wir werden sie lösen, so wie wir als Koalition aus Union und FDP die großen Sozialsysteme dieses Landes auf den Weg gebracht haben. Auch das ist die Wahrheit. In dieser Tradition bewegen wir uns.
Wir werden der Integration von Zugewanderten in unserem Lande weiter eine große Bedeutung zumessen. Wir haben als eine der ersten Maßnahmen dafür gesorgt, dass die Anerkennung von Berufsabschlüssen ausländischer Mitbürgerinnen und Mitbürger verbessert wird, ein Thema, das schnell angegangen werden muss. Wir werden im 20. Jahr der deutschen Einheit die Solidarität zwischen Ost und West weiterentwickeln. Der Solidarpakt gilt – ich sage das ausdrücklich –, weil die strukturellen Probleme der neuen Bundesländer nach wie vor andere sind als in den alten Bundesländern.
Wir werden natürlich auch den Zusammenhalt nicht nur in unserer Gesellschaft, sondern insgesamt auch in unserer Außen- und Sicherheitspolitik deutlich machen. Ich werde nächste Woche in einer Regierungserklärung zu Afghanistan darlegen, wie wir uns die nächste Etappe des Afghanistan-Einsatzes vorstellen. Wir werden schwierige Verhandlungen mit dem Iran führen, bei denen es um Sanktionen gehen wird. Wir werden eine neue Strategie der Nato auszuarbeiten haben. Aber wir werden unseren Bündnisverpflichtungen gerecht werden.
Die christlich-liberale Koalition will ein starkes Deutschland, ein lebenswertes Deutschland und bei der menschlichen Gestaltung der Globalisierung an vorderster Stelle mitarbeiten. Deshalb erneuern wir unsere Wirtschaftskraft, das Verhältnis von Bürger und Staat und den Zusammenhalt unserer Gesellschaft.
Vor zwei Jahrzehnten waren wir alle hier Zeugen eines unglaublichen Vorgangs, nämlich des Endes des Kalten Krieges, des Falls der Mauer und des Sieges der Freiheit auf unserem Kontinent. Aus Gegnern wurden Partner. Am 3. Oktober dieses Jahres werden wir 20 Jahre deutsche Einheit feiern. Man darf sagen: Deutschland und Europa haben ihre Chance in der damaligen historischen Situation genutzt.
Vor zehn Jahren, im ersten Jahrzehnt unseres 21. Jahrhunderts, haben wir festgestellt, obwohl manche in den 90er Jahren schon vom Ende der Geschichte gesprochen haben, dass neue Bedrohungen, neue Herausforderungen auf uns zukommen. Der 11. September 2001 war sicherlich das markanteste Beispiel für asymmetrische Bedrohung, Terrorismus und religiösen Extremismus.
Jetzt stehen wir an der Schwelle eines neuen Jahrzehnts. In diesem neuen Jahrzehnt, im zweiten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts, wird sich entscheiden, wie unsere Gesellschaft mit diesen Bedrohungen und mit diesen Gefahren umgeht. Ich finde, die Art und Weise, wie wir bisher durch die schwerste Wirtschaftskrise seit 60 Jahren gekommen sind, macht uns Mut, dass wir das schaffen können: durch neues Denken, durch interessante Vorschläge und durch harte Debatten. Das befruchtet unsere Diskussionskultur, aber es müssen ehrliche und vernünftige Debatten sein.
Wenn wir das in Angriff nehmen, dann darf ich Ihnen jedenfalls heute Morgen mitteilen: Die christlich-liberale Koalition stellt sich diesen Aufgaben mit Mut und Zuversicht, und wir glauben, wir können das schaffen.