Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the Budget Act 2010 before the German Bundestag on January 20, 2010, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

20 January 2010 · Debate on the Budget Act 2010 before the German Bundestag · German Bundestag, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the German Bundestag on January 20, 2010, presenting the federal government's Budget Act 2010 amid the aftermath of the global financial crisis.
Main themes
Federal budget 2010, record new borrowing, global financial and economic crisis, economic recovery strategy, sustainable growth, Christian-Liberal Coalition policy, global resource scarcity, freedom and responsibility, social market economy, international stability, German legislative agenda
Duration
~45 min
93rd percentile
Words
5,446
93rd percentile
Sentences
299
95th percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
10.5
26th percentile
Syntax
2.85
28th percentile
Vocabulary
2.03
14th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 44%43%
  • Social 18%18%
  • Environmental 11%11%
  • Institutional 11%10%
  • Geopolitical 10%10%
  • Ceremonial 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

299 sentences in 80 paragraphs

Mr. President!

Dear colleagues!

The old decade ended with an international financial and economic crisis and in the Federal Republic of Germany with an economic downturn of five percent – a unique occurrence in the history of our country. The new decade indeed begins here in Parliament with the debate on a federal budget with the highest new borrowing of over 85 billion euros – this, of course, is also a matter of great significance. I tell you: Those who do not see that this is directly linked to the other, who do not see that a response to minus five percent growth, which would bring about lower new borrowing, would be a wrong answer in the spirit of the 1930s and that we have learned from history, need not participate further in this debate.

I tell you: As much as we all wish for a different situation, we are obliged to face reality. The world stood on the brink in 2008/2009. We succeeded – when I say "we," I also mean those who shared responsibility in the Grand Coalition at that time, and I also mean the FDP as the opposition back then – to draw the right lessons from this both internationally and nationally in this house, to do the right thing, and to prevent the plunge into the abyss. That was right, that was important, and that was a contribution to international stability.

But with what we have done, the crisis is not over yet. Just as we wisely dampened the downturn, it is now about wisely emerging from the valley. I tell you: This will certainly provoke controversial debates. But it will above all require new thinking. This is not something – I want to announce this right away – that we will only debate in January 2010, but this economic downturn will occupy us for large parts of this legislative period. If we manage – at least according to forecasts – to reach the pre-crisis level again in 2013, then we will have done good work based on today's status. That is the dimension of the task we face.

We have set ourselves the goal of not just getting through this crisis somehow, but we want Germany to emerge from this crisis stronger than it entered it. That is the claim of the Christian-Liberal Coalition.

To do this, we need to look at the developments worldwide that are shaping things.

I would like to mention three developments:

There is a global drive for freedom and self-determination, far beyond our continent. There is the longing of more and more people around the world – I say this is a legitimate longing – to forge their own paths, to achieve participation, to acquire prosperity. At the same time, we find ourselves in an information age and have completely new communication possibilities, through which competition, division of labor, and exchange of ideas are being massively advanced.

There is a second development: We are experiencing dependencies and scarcities of resources that we once thought were infinitely available to us. This concerns energy sources, raw materials, and stable climate conditions. We see that other resources, which we previously reserved for ourselves, such as information and knowledge, must today be shared with everyone. This means that no country can maintain its prosperity alone, that no country can guarantee security alone, and that we are becoming increasingly dependent on one another.

The

third

development is a search for cohesion and protection. There is hope among people that their way of life will not be overturned in rapid change, that communities will stay together, and a longing for home, familiarity, and security.

If we want to find the right answers to this crisis, if we truly want to emerge stronger from this crisis, then we must not only understand these developments but also see them as an opportunity for our country. On this foundation, we shape our policy.

In doing so, the Christian-Liberal Coalition relies on freedom in responsibility. Our country has become successful through openness and freedom in its 60-year history. Our country has always been successful when it has placed trust in the individual, in their abilities, skills, and their will to contribute to the community. Our country became successful because it implemented the order of freedom in responsibility into the social market economy model. This is the foundation of solidarity in our society.

Our understanding of freedom and responsibility has led us into alliances with common value foundations, such as the European Union and NATO. They will continue to make our country successful in a connected world in the future.

Today, we face the task of further developing these strengths in difficult times and in new contexts while preserving what has made us strong, but renewing where renewal is necessary. That is the task.

I would like to illustrate the work of the Christian-Liberal Coalition with examples of where we will renew. The Christian-Liberal Coalition will renew the economic strength of our country through sustainable growth; we can certainly debate this. But we will do it, and I believe we will do it well.

This begins with immediate measures in the crisis. Many of them we have decided together. But in the first days of our new joint government, we added something: We passed the Growth Acceleration Act. I tell you: This is an important addition to what we have done in terms of economic policy measures last year.

We have

first

made important corrections to the corporate tax reform, which, according to the opinion of every expert – the Social Democratic parliamentary group knows this very well – had pro-cyclical effects, meaning it intensified the crisis effects. These have now been eliminated by our measure. Therefore, one must tell the municipalities, if one has a bit of honesty, that this measure does not lead to revenue losses, but rather lays the foundation for municipalities to receive trade tax revenues again. That is the truth.

We have

second

made corrections to the inheritance tax reform. I believe we agree that we can describe small and medium-sized enterprises, family businesses, as the backbone of our economy. If we share the view that the transition from one generation to the next regarding inheritance tax should be designed in such a way that businesses are not met with distrust, that they only want to lay off employees, but with a bit of trust – that is the recipe for success of the social market economy – then the changes in inheritance tax had to be made as we have done. We have done that.

As a

third

point, I want to mention the relief for families. That one could treat children like adults in tax law for systematic tax reasons, I believe there should be no dispute about that. But now, however, the measures to improve purchasing power that we have initiated together have suddenly mutated into something unreasonable for the Social Democrats with the transition from government responsibility to opposition; you must deal with that, not us. We have done something for families, and that was necessary.

What has happened? We had the tax estimate in May 2009, and we had the tax estimate in November 2009. This federal government has succeeded in presenting a budget draft through which the Growth Acceleration Act could be passed without the new borrowing being higher than what we agreed upon in the Grand Coalition in the summer.

Why was this possible? It was possible because exactly what we wanted happened. We acted. We passed stimulus packages and measures for short-time work and initiated tax changes in the medium-sized sector. We have stimulated further purchasing power. Exactly from this, a better economic development emerged by November, just as we wanted. This has opened up opportunities for us to set the next impulse to have a better development for the tax estimate in May again. That is our philosophy. Those who cannot think in this way really need to reflect. It is necessary that we continue this course, that we continue to focus on growth while also addressing budget consolidation.

Of course, this budget reflects – as I said at the beginning – the special situation. If you take a fair look at the European data, you will notice that for France, a deficit of minus 8.2 percent is predicted for 2010 – at least according to the EU – for Great Britain 12.9 percent, for Japan 8.9 percent, and for the USA 13 percent. What we have to manage here is not easy with minus five percent, but it also shows that we are not so weak, but strong in this crisis and can withstand this crisis better if we do the right thing.

When it comes to the question of who can handle money well, I would like to remind you that before we came into government as a Union in 2005, we had the situation for three consecutive years, namely 2003, 2004, and 2005, where the red-green federal government did not comply with the stability criteria of the Maastricht Treaty. With minus 0.2 percent, you had a deficit of over four percent. That was the truth of Red-Green, and only through the change of government did it return to solid paths.

We secure the foundations of the upswing with our measures. We have extended the regulation for short-time work. We allow the automatic stabilizers to continue to work – by the way, one of the most important items in this budget. We have transitioned from a loan for the Federal Employment Agency to a grant for the Federal Employment Agency, which means nothing else – to make it clear for the citizens – than that we do not leave the contributors alone with the consequences of the crisis, but that the entirety of taxpayers bears the consequences of this crisis. That is right, that is solidary, and that is why we did it. A grant of 16 billion euros for the Federal Employment Agency and nearly four billion euros for the health sector, that is 20 billion euros for the stabilization of the social security systems and a solidary measure of all taxpayers to combat the crisis.

We continue the credit and guarantee programs that enable investments. We know that the supply of the economy, especially small and medium-sized enterprises, with loans will be an important, perhaps the existential point of this year, to really steer the upswing in the right direction. We have increased the state trade credit insurances, flexibly adjusted the KfW special program, and appointed a credit mediator. We will also be in constant dialogue with the banks to continue to monitor the development and, if necessary, implement further measures.

With our budget draft and our coalition agreement, we have primarily made it clear that it is necessary to invest in the future because we want to emerge stronger from the crisis. Therefore, we are taking important steps towards an education republic. Despite the necessity to limit expenditures, we will invest an additional twelve billion euros in education and research during this legislative period.

We are convinced that the goal of spending ten percent of gross domestic product on research and education – three percent for research and seven percent for education – is correct and will determine the future of our country. Therefore, the federal government is ready – as we have agreed with all the state premiers – to pay a larger share than the normal share to fill the gap between today's education expenditures and the seven percent. Normally, the federal share of education expenditures is ten percent. We have said: We are willing to give up to 40 percent to fill the gap. We will negotiate with the states by summer on how we can do this sensibly and reasonably.

I spoke of new thinking. This also means: The nature of our growth will change. It is about sustainable growth. In this context, I explicitly say: Germany must build on its strengths. This means that Germany will only be able to secure its prosperity if it remains a strong export nation. All statements that we no longer need to export so much now I consider to be wrong. Rather, what has characterized our strengths – chemistry, automotive industry, medical technology, transportation technology – must be further developed and made more sustainable, but must never be abandoned. That is our philosophy.

Therefore, we are focusing primarily on the areas of research and innovation in combination with our traditional strengths in the information society. We will implement the broadband strategy with determination. This will require a great deal of effort. We will significantly strengthen the area of e-government. We will pay particular attention to ensuring that freedom is not restricted by the new possibilities of the internet. Employee data protection, the Data Protection Foundation, and data protection audits are all key points in this regard.

A major focus of our policy will be the issue of energy. This is a topic that will certainly not be without controversy. However, this question must necessarily be resolved in an industrial location. We need a coherent and predictable energy concept for the coming years or decades. Otherwise, the industrial location of Germany will not be sustainable.

The Christian-Liberal Coalition is committed to reaching the age of renewable energies as quickly as possible. However, it is also necessary to create the infrastructure required for this. It is essential that we build the necessary bridges, as we cannot transition overnight to an exclusive supply of renewable energies without prices developing in a way that drives industry out of Germany. That is our conviction. That is exactly what we will do.

For these bridges, we also need modern coal-fired power plants. Anyone who claims that this is not necessary is ensuring that old coal-fired power plants continue to operate, that our energy supply companies will buy coal-fired power plants in Poland, and that they will disappear from Germany. That cannot be the answer. We are relying on new coal-fired power plants, and we are counting on them becoming an export success in other parts of the world.

In the context of this coherent energy concept, we will discuss whether we need extended operating times for nuclear power plants – I say: yes, we need that – of course, taking all safety standards into account. But it makes no sense for us not to face the truth here.

We will develop a new research program for renewable energies: storage technologies, smart grid technology, and second-generation biofuels. We want Germany to become a leading market for electric mobility. The federal government will hold a summit on May 3 of this year with representatives from business, labor, and science. I believe that is the right approach. They should have a shared interest with us in ensuring that we are once again at the forefront, that the car of the 21st century is a car built in Germany, just as it was with the cars of the 20th century.

Sustainable growth also means progress in international climate protection. I believe we agree that the results we achieved in Copenhagen were disappointing. Therefore, I say: Europe will continue to play its pioneering role. I also say: Germany has already committed – as shown in the coalition agreement – to reducing our CO2 emissions by 40 percent by 2020. But I also say: I am very much in favor of the European Union aiming for a 30 percent reduction. This can only happen if other European member states support the 30 percent target just as the Federal Republic of Germany does. What I will not allow – I believe we should agree on this – is for us to go from 30 to 40 percent while others do not change their position, and then we are supposed to promise something that we realistically cannot keep in the end. Therefore, we are working to ensure that Europe can substantiate its reduction offer of 30 percent, if the member states participate, even without others following suit. As long as we cannot do that, I say: 30 percent reduction for Europe yes, but only if other parts of the world also commit to equally ambitious obligations. Anything else will not help the climate globally.

Copenhagen raised a much more difficult issue. You will not solve this simply by blaming governments. This issue is: Is it possible in the world, is there a willingness for other countries to enter into binding agreements, as we did in the Kyoto Protocol? We, the European Union, and other developed industrial countries – the United States did not participate – have entered into binding international commitments under the Climate Framework Convention.

The real disappointment in Copenhagen was that the emerging countries stated that they were, for the first time, dealing with commitments in terms of improving energy efficiency, but under no circumstances would they agree that these commitments are binding in the international sense. This was decided by the Indian Parliament. This is the strong opinion of China. They are not even willing to allow international monitoring of national measures that would mean comparability, because these countries say: That is an infringement on our sovereignty. – This cannot simply be brushed aside by accusing each other of being to blame; it must be discussed in general. This is a thick board that we must drill through. It points us to the core of global cooperation. I am convinced, we are convinced: It can only work with internationally binding commitments, but then for everyone. That is what we must work on. This is the task of this year, leading up to the next conference in Bonn and the conference in Mexico at the end of the year. We can and will renew our economic strength.

We want to do a second thing. The Christian-Liberal Coalition wants to renew the relationship between citizens and the state: by strengthening personal responsibility, ensuring the state’s ability to act, and thereby maintaining solidarity in society. That is the connection. Those who do not rely on personal responsibility will only manage scarcity. Without personal responsibility, real solidarity and an effective state will not be possible.

Therefore, we are committed in all areas of life to ensuring that, wherever possible, there is freedom of choice. This begins with family policy. Freedom of choice is the credo. We do not dictate to people how they should live. Therefore, the federal government will continue its task of expanding childcare for children under three years of age.

I say, directed at the municipalities, however: It is not understandable when it is stated that the agreed funds are insufficient. The municipalities are now calculating as if they interpret the legal entitlement from the first year of life for the first and second year as if every child were placed in a care facility full-time. That does not seem realistic to us. But we will remain in conversation about it. We want that.

Now a word about the childcare allowance. I see the problems associated with it. We have not yet finalized this topic. We want to introduce the childcare allowance in 2013. However, the idea that the subsidization of childcare for toddlers who are not cared for at home, in the spirit of freedom of choice, might also support families who confidently choose to care for their children at home cannot fundamentally be wrong in the spirit of freedom of choice. Therefore, we will find a way that avoids negative effects on one hand while strengthening freedom of choice on the other.

In the relationship between citizens and the state, the issue of bureaucracy plays a central role. Many people feel discouraged. Therefore, we will not only continue the work of the Norm Control Council and reduce reporting and statistical obligations by 25 percent, but we will also conduct comprehensive pilot projects with the states on parental allowance and housing benefit: How can we reduce bureaucracy, also in a way that is tangible for citizens? This will also strengthen the work of the Norm Control Council.

The topic of "citizens and the state" is, of course, also significantly determined by tax policy. The election programs were transparent. Unlike the Social Democrats, who have not done this for ten years, we adhere to our election programs. Every eligible voter in Germany could read what the Union intended.

To your great delight, you could even observe during the election campaign that there were slight differences between the CDU and the CSU. You also saw that the FDP program differed from the programs of the Union parties. But in all programs, tax reduction was a topic, and not just any tax reduction, but primarily a tax structure reform, combined with a simpler design of our tax system – after 60 years, clearly not an easy undertaking – and with the will to eliminate injustices, especially for low and middle incomes. To be honest, I find it hard to understand that parties that are committed to all areas of the population no longer talk about this at all.

Everything we agree on here – whether we promote renewable energies, support the pension system, the healthcare system, or anything else – is based on state tax revenues. Therefore, we need motivated citizens who understand why they pay taxes and who believe that it is done fairly. I am deeply convinced of that.

It is in the nature of things that there will be disputes about this. In any case, we are convinced that there are injustices in the income tax system that must be eliminated, and that relief is possible, necessary, and can even create growth. That is our conviction.

Between November and May, we will do what we did between last May and November: we will wait for the tax estimate. Now some say: We already know what will come out if we know how growth is. – That is, if you only look at growth, basically correct.

The surprise we experienced between May and November came precisely from the fact that no one is able to predict the development of the labor market with a growth rate of minus five percent. 100,000 more or fewer unemployed means a difference of two billion euros for the budget. This can lead to significant shifts that result in changes in the budget. The growth forecasts are completely clear, but the effects on the labor market, the impact of automatic stabilizers, and much else are not. Therefore, we will wait for the tax estimate – which, as is well known, will take place before the NRW election – and then we will prepare the draft bill for the 2011 budget. The tax structure reform remains on the agenda.

From the relief amounting to 24 billion euros that we have agreed upon, we have already implemented part of it with the Growth Acceleration Act. Let us wait for the tax estimate; then we will know what tasks still lie ahead of us.

Another point – we must bring this together; that is the difficult part of our work – is that the relationship between citizens and the state is shaped by the question of whether we have sustainable, solid finances. The Social Democrats were really not the drivers of the debt brake – I would say the drivers of the debt brake are more likely to be here with us – although it must be said: They have thankfully participated.

We have – across party lines; otherwise, you cannot change the constitution in Germany – included a debt brake in the Basic Law. Everyone sitting in this house knows that you cannot knowingly violate very specific provisions of the Basic Law. We all know that; you do not need to sue us for that. The debt brake is like a guideline for all our work. The debt brake will take effect in 2011. The political art – this type of politics is probably only possible for us, as we govern now – consists of reconciling growth and solid finances. That is our task. This task is not easy; but we will solve it.

The international crisis has shown that the state has obligations. If freedom and responsibility for citizens are to be tangible, then rules are needed. Rules were lacking in the international financial markets; there was freedom without responsibility, which led to excesses. Therefore, it is now about implementing the rules as agreed in the G20 process this year. Some progress has been made; Wolfgang Schäuble spoke about this yesterday.

It is about finding ways to prevent banks from being so large or so interconnected that they can essentially blackmail us time and again – this is particularly true for the G20 meetings that will take place in Canada and South Korea. There are various models. Germany will also bring a model into the debate. We must ensure – this is the greatest challenge in managing the crisis – that we find an internationally coordinated exit strategy. It is of no use if Germany has a debt brake, and it is still of no use if all of Europe adheres to the Stability and Growth Pact, while at the same time a completely different policy is being pursued in the United States, Japan, or elsewhere. What has the crisis shown us? It did not primarily originate from Europe. It has shown us: If a major player in global competition does not adhere to the rules, then everyone must bear the consequences. Therefore, one of the outstanding tasks will be not only to agree on an exit strategy with the European Central Bank and the European Commission and not only to do what Germany has uniquely enshrined in its Basic Law, but also to ensure and do everything possible, no matter how difficult it may be, that others follow suit.

I would like to mention a third point to which the Christian-Liberal Coalition is committed. We must renew cohesion in our society: between young and old, between the sick and the healthy, between the poorer and the wealthier, between locals and migrants, between East and West. It is also about international cohesion in our alliances. Only through this cohesion is solidarity in our society possible.

This naturally includes the question of who provides help and who is in need of help. The discussion about how we design unemployment benefit II, better known as Hartz IV, is therefore essential. I say very clearly: I believe that the legal framework regarding the obligation, the task, or the necessity of taking up work is clearly sufficient. Anyone who does not accept a reasonable job today faces sanctions.

The question of whether the implementation of our legal regulations is sufficient everywhere must be examined repeatedly.

There are two tasks:

The first task is to provide as many job offers as possible. There is ongoing discussion about options, for example, in many new federal states about so-called citizen work or other initiatives. We will continue this discussion. But we still do not succeed today – this must be stated plainly – in offering a job to everyone who is looking for work. However, we must also be careful not to end up in a situation where we take away jobs from medium-sized companies because we offer too much state-subsidized work. This discussion must also be held; we have been having it for many years.

The second task is as follows: The incentives to take up work are certainly not yet optimally regulated. You all know the opinion that one can earn an additional 100 euros. Many who receive unemployment benefit II say they are not allowed to earn more. This question of additional earning opportunities must be re-regulated – we will do this in the first half of this year – so that incentives are set without weakening full employment, which we do not want either. This is quite a difficult task.

We have increased the exempt assets; this will now be debated in Parliament. I believe that was the right decision, which many were not ready for for a long time.

We must discuss when it comes to poverty in our country whether the question of equal opportunities is always just a question of money or whether it is not also a much more complicated question. It cannot be done without money; money is indeed very important. But anyone who believes they can solve the problem solely with money and that there are no other problems to solve is missing the point. It is that simple. We do not need to get worked up about that.

I say very clearly: We do not accept unemployment. We want and also believe that it is possible to achieve full employment in the next decade. We want to give everyone a chance because the free development of a person can be much better realized through self-earned money. That is what we want to achieve.

We want solidarity in our society: in the pension system, in the health system, and in care. But anyone who simply overlooks demographic change, the changes in the age structure of our society, who pretends that we can and must reverse the retirement age of 67, who pretends that we can simply keep wage-related additional costs linked to labor costs, who pretends that we do not need capital coverage in care, is not living in a sustainable manner but is deceiving themselves. That is the truth.

Therefore, we will address both the issue of capital coverage in care and ask how we can further develop our health system in the long term. I say very clearly: This Christian-Liberal Coalition stands for the fact that there is no two-tier medicine, that everyone who needs medical services receives them, but in a way that does not undermine employment opportunities in our country. We are committed to this task. We will solve it, just as we, as a coalition of the Union and the FDP, have initiated the major social systems of this country. That is also the truth. We move in this tradition.

We will continue to attach great importance to the integration of migrants in our country. As one of the first measures, we ensured that the recognition of professional qualifications of foreign citizens is improved, a topic that must be addressed quickly. In the 20th year of German unity, we will further develop solidarity between East and West. The Solidarity Pact applies – I say this explicitly – because the structural problems of the new federal states are still different from those in the old federal states.

Of course, we will also make clear the cohesion not only in our society but also in our foreign and security policy. Next week, I will outline in a government statement how we envision the next phase of the Afghanistan mission. We will conduct difficult negotiations with Iran regarding sanctions. We will have to develop a new NATO strategy. But we will meet our alliance obligations.

The Christian-Liberal Coalition wants a strong Germany, a livable Germany, and to play a leading role in the humane shaping of globalization. Therefore, we renew our economic strength, the relationship between citizens and the state, and the cohesion of our society.

Two decades ago, we were all witnesses to an incredible event, namely the end of the Cold War, the fall of the Wall, and the victory of freedom on our continent. Former adversaries became partners. On October 3 of this year, we will celebrate 20 years of German unity. It can be said: Germany and Europe seized their opportunity in that historical situation.

Ten years ago, in the first decade of our 21st century, we found that, although some spoke of the end of history in the 1990s, new threats and new challenges were emerging. September 11, 2001, was certainly the most striking example of asymmetric threats, terrorism, and religious extremism.

Now we stand on the threshold of a new decade. In this new decade, the second decade of the 21st century, it will be decided how our society deals with these threats and dangers. I believe that the way we have so far navigated through the most severe economic crisis in 60 years gives us hope that we can succeed: through new thinking, through interesting proposals, and through hard debates. This enriches our culture of discussion, but they must be honest and reasonable debates.

If we tackle this, then I can certainly inform you this morning: The Christian-Liberal Coalition faces these challenges with courage and confidence, and we believe we can succeed.