Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the "Economic Discussion 2010" of the Ministry of Economic Affairs, Small and Medium-Sized Enterprises, and Energy of the State of North Rhine-Westphalia on January 18, 2010 ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the annual Economic Discussion 2010 hosted by North Rhine-Westphalia's Ministry of Economic Affairs in January 2010, reviewing Germany's crisis response and outlining economic priorities.
- Main themes
- Economic recovery from 2009 crisis, Germany's export strength, short-time work and employment policy, federal-state coordination, innovation and industrial competitiveness, North Rhine-Westphalia's economic role, medium-sized businesses, social cohesion, demographic change, fiscal policy uncertainty
- Duration
- ~40 min
- Words
- 4,858
- Sentences
- 222
- Readability
- 55
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 1.97
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other222 sentences in 47 paragraphs
Dear Mr. Minister-President, dear Jürgen Rüttgers,
dear Madam Minister of Economics, dear Christa Thoben,
ladies and gentlemen,
I am very pleased to have accepted the invitation to this traditional economic discussion and would like to first wish you a successful and healthy new year; not only personal success but also success in the responsibilities you hold for other people – which applies to most of you here in the room – whether on the employer side, the employee side, in science, or in the technology sector.
The year 2010, the beginning of a new decade, is an exciting year because it follows 2009, a year in which so much unusual happened that one cannot simply predict how 2010 will unfold. There are a number of people who act as if nothing has happened. Economic forecasts are being made, tax estimates are being made, but error margins are not provided. One knows this in politics, but as a physicist, one is somehow shocked. However, if one had to provide error margins in these times, they would have to be quite high because there are actually no empirical values on how an economic structure, how a social state, how the Federal Republic of Germany reacts to an economic downturn of five percent in 2009 – a situation that the Federal Republic of Germany has never experienced before.
The only thing one can say is that last year went better than many expected; through very harmoniously coordinated actions on the international stage and – I believe I can say this, even though I am happily leading a new federal government as Chancellor today – through the wise actions of the previous federal government, which were carried out in close coordination with the federal states regarding issues of economic stimulus and financial aid.
If we saw anything last year, it was this: Germany is capable of action when it comes to a difficult situation. Germany is capable of action with its political actors and also regarding the assumption of responsibility in the employer and employee sectors. There has been a level of societal cohesion that I have always wished for, although I was not sure if it existed. For that, I would like to sincerely thank everyone who contributed to it.
The star singers who came to me this year said that they went to the most powerful woman in Germany to ask for help and to collect proper funds, and that they were therefore happy to be at the Federal Chancellery. I said: I can move some things and I am not completely powerless, but of course, I cannot move anything if others do not also participate. This sentence has been thrown back at me several times, but it is true.
It is indeed the case: We could have created the most beautiful economic stimulus programs, but things like short-time work could only function because they were accepted, because people took risks. I have met so many managers, so many company heads, so many medium-sized and family business owners who told me: Mrs. Merkel, if we were to pool our business knowledge now, we would have to act completely differently; but we do not do it that way out of responsibility for Germany, but we are betting on the future. 2010 must be the year in which this commitment to the future made in 2009 proves to be an opportunity for our entire country. That is my goal. And that is the goal of the new federal government.
Today, the annual economic report for North Rhine-Westphalia has been presented. It is very impressive for me to be in the state that generates more than one-fifth of Germany's gross domestic product and where over 20 percent of the companies and employees in the manufacturing sector in Germany are based. Therefore, it is of course right that the state of North Rhine-Westphalia holds a key position for the further development of the entire Federal Republic of Germany. Therefore, much depends on how politics can be shaped in this country. It also depends a lot, dear Jürgen Rüttgers, on how we can create sensible policies for Germany in coordination between the federal and state levels.
I want to emphasize explicitly: I categorically reject all discussions about us now bidding farewell to our traditional strengths and having to consider whether it is right that we are an export nation. Germany's prosperity, the prosperity of the Federal Republic of Germany cannot be maintained without a strong position in the export sector. This does not mean that we cannot also develop service sectors. This does not mean that we will not have more employment in the social sector in the face of the significant challenge of demographic change. But if we believe that we no longer need to be an innovation engine in the world, if we believe that we can do without registering as many patents as possible, or if we believe that we can simply take our inventions somewhere else and have production take place elsewhere, then we will not be able to maintain the standard of living in Germany. Therefore, for me, the export strength of the Federal Republic of Germany is one of the essential keys to prosperity in Germany. We must, of course, change because the world is changing and because we are more dependent on innovations than others.
Now we are in a crisis situation; I say: we are in it. We may have passed the low point; I hope so. The global economic recovery is fragile; everyone tells us that. Whether the toxic assets have already been written off everywhere, no one can say for sure. The recovery, the global economic growth, if it exists, is currently being driven to a large extent by the Asian region. But let us assume that we have left the low point behind us and that the economic forecasts for this year of plus 1.5 percent are correct, then that does not mean at all that we have already overcome the crisis.
I do not say this because I want to spread pessimism; not at all. I just believe that in order to look optimistically into the future, it is very important to conduct a complete analysis. Let us assume that we have three consecutive years of 1.5 percent growth. Then by the end of 2012/beginning of 2013, we would only be back at the level of 2008. Anyone who understands the relationship between growth and employment knows what that means and what a demanding task lies ahead of us, especially regarding employment.
Many do not feel the crisis personally – that is good, that is what we wanted – because we have managed to keep unemployment relatively under control and to maintain employment, especially through short-time work. To what extent we will succeed in this year is still unclear. Therefore, we must – I agree with Jürgen Rüttgers – always keep an eye on how our instruments are working. We must also look at the individual sectors. We must ensure that our skilled workers, our masters, our engineers – the true raw material and treasure of Germany – do not come into great danger in the long run. I do not see that danger as yet eliminated; I say that very clearly.
The second point is: We are now always talking about the debt of our public budgets as if this debt had nothing to do with the fact that we had an economic downturn of five percent. These two things are closely related. The fact that we have fought the economic crisis as we have has something to do with the debts of 2010. Last year, the Federal Employment Agency essentially depleted its cushion of 15 billion euros for short-time work, and this year the federal government – I find this right – is providing the Federal Employment Agency with a grant of 16 billion euros and additionally a grant of four billion euros for the healthcare system because we said: It would not be fair to let only the contributors to unemployment insurance and health insurance bear the consequences of the crisis and not the general public in the form of taxpayers. Moreover, we are doing the economically right thing by strengthening the automatic stabilizers to do something against the crisis. This, of course, results in debts. Therefore, I say that we must view both things in connection. If we were out of the crisis, the budget would not look as it does now. But it is a budget that reflects the crisis.
However, the Federal Republic of Germany has done something that I am not aware of any other country in the world doing. Last year, in the midst of the crisis, we amended our Basic Law and included a debt brake in this Basic Law. Because we know that sustainability, especially in times of demographic change, will only succeed in the long run if we finally achieve balanced budgets. Because since the last Grand Coalition in the 1960s, we have tried to achieve this but have never succeeded, we have now enshrined in our Basic Law that the federal government may not incur new debts of more than 0.35 percent of gross domestic product from 2016 onwards – that is between six and ten billion euros – and that the states may not incur any new debts at all in economically normal times from the year 2020 onwards.
Since this is firmly established in the Basic Law, no one needs to fear that we can simply violate it. This is the framework within which we must conduct everything we do financially in the coming years. We have bound ourselves. And I cannot imagine that there will ever again be a two-thirds majority in Germany that would change this in the foreseeable future; it would also be wrong. Now this means for us that, for example, at the federal level, we must already work towards the year 2016 starting in 2011; the states, by the way, must do the same. Therefore, it is right what was written in the Düsseldorf Guidelines in 1949: that tax cuts and finances are interconnected.
But now we are facing perhaps the most complicated situation one can imagine. We have incurred debt, we are in a crisis, we must focus on sustainability in the long term, but at the same time, we must set growth impulses because everyone knows that if we do not do this, we will have to deal with saving for a long time and must touch the substance of what goes into education, research, and investments. That must not happen. I also say: What I do not want is to put the social peace of this country to the test so that it can no longer be maintained. This is also a strength of the social market economy. Perhaps we have never seen as clearly as last year how helpful corporate co-determination is when much was discussed together.
We must bring these things together: maintain social peace, create a solid budget policy, and set growth impulses. That is now the art. There are growth elements that can be obtained for free, such as reducing bureaucracy. The new federal government is focusing on that. What we started with the Normenkontrollrat, we want to continue intensively. There are growth elements that go into the innovation and education sector. The federal government has set itself the goal for this legislative period – parallel to what North Rhine-Westphalia is doing – to invest twelve billion euros more in the education and research sector. We want to ensure together with the states that by 2015, we spend ten percent of gross domestic product on education and research in Germany.
The research part is extremely important for our country, but the education part is of course the prerequisite for us to be able to excel in research, implementation, skilled work, and technology. Therefore, what the state of North Rhine-Westphalia has done is of great importance, namely that it has taken the lead in engineering and natural sciences and has established universities of applied sciences that have strengthened training and promotion for pursuing such professions.
My heartfelt request to all of you is: Give young engineers, give young scientists a chance now. If they come from the university or from the university of applied sciences and have gone through a rather difficult course of study in the eyes of their peers, but then they are precisely the ones who cannot find work, then in the next 15 years we can again say: "STEM subjects are so great – mathematics, engineering, natural sciences, even a little physics study. Were you unemployed afterwards? Too bad, you had a bit of bad luck, but try again in the next generation. Maybe you will find a place in the business cycle somewhere else." – That cannot and must not be the lesson for a future-oriented Germany.
Another growth impulse is that we are also offering tax relief. I must say that the discussion sometimes confuses me a little. For almost 20 years, since the reunification of Germany, I have heard in my faction how colleagues with shining eyes recount how it was back then when Gerhard Stoltenberg implemented the tax reform and how the economy grew and how everything worked. And had German unity not come about, we would have had balanced budgets because a wise tax policy was pursued.
Now we find ourselves in a situation at least as difficult as in the early 1980s. It cannot be that tax policy has no growth effect at all. It has been somewhat smugly said here regarding the Growth Acceleration Act: Let’s see if it is a debt-increasing law or if it brings growth. Of course, tax cuts initially also lead to lower revenues, but subsequently, growth arises from that. We believe, of course, that this will be compensated in the medium term.
Now I would like to mention three elements from this Growth Acceleration Act. Throughout the entire election campaign, I have heard how terrible this corporate tax reform is, what pro-cyclical effects it has, and what needs to be changed. We have quietly fulfilled all these wishes – regarding the interest barrier, the acquisition of companies, and others – probably still not 100 percent, but as much as is manageable. Therefore, I also tell the representatives of the municipalities – the mayor is also here: You can certainly calculate statically what lower revenues will arise from this; however, if businesses go bankrupt and you only have insolvent companies left and no trade tax revenues at all, then you need not worry about the losses at all. This means that what we have done is a loss prevention law.
The Growth Acceleration Act also touches a bit on social policy. When you consider who supports this society, it is, of course, everyone in their own way, but it remains true that something must first be earned in order to distribute something afterward, because we do not want to incur so much debt in the future. It is also true that family businesses, the medium-sized companies in Germany, are one of the central pillars of our prosperity. It has become clear during the crisis that those who think in the long term should be strengthened, while those who think only from day to day or hour to hour should be observed a bit more closely.
In this respect, it may not be entirely wrong to not scrutinize the transition of a business from one generation to the next with such eagle eyes, as if we consider everyone who takes over a business to be a potential fraudster. We had agreed with the Social Democrats on wage sum regulations, where I felt that as a medium-sized business, one had to say: There is only suspicion. We have now relaxed that a bit.
We have also taken it upon ourselves to improve inheritance law for siblings, which I find absolutely right if one has a certain notion of family. At least one cannot wage battles against it that would be somehow relevant.
Furthermore, we have said – and I believe this should become a fundamental element of our tax system: We want children and parents to be treated equally in tax law one day. This is about more than just an 8,004 euro basic tax allowance. It is a principled consideration of the family and the question: How do I view children, how do I view the decision for children? Therefore, we have now increased the basic tax allowance and, in the process, also the child benefit.
I must say that I no longer understand the discussion about this. I am very much in favor of treating everyone who receives "Hartz IV" fairly, but I am also in favor of ensuring that parents who work at the threshold of entering the Hartz IV area do not find themselves in a worse position, even if they have many children. If the gap between child benefit and the Hartz IV rates – and no one wants to lower the Hartz IV rates for children – is too large and you have three or four children, then you first have to earn 200 to 300 euros to have the same available. This is precisely about the question: Is it worth it to perform? Therefore, the increase in child benefit cannot be wrong. That parents who earn a bit more but do not yet receive a tax benefit can make use of an additional 20 euros in child benefit, I do not doubt that either. Therefore, I believe that a social policy dimension is emerging here again.
At the beginning of the year, we added other tax relief measures that had already been decided by the previous coalition. We have already implemented all of this. I believe this provides a growth impulse. Now we will have to decide how to proceed. But I tell you: As things stand, we also need growth impulses for the year 2011. Otherwise, we will only be dealing with saving and not setting the necessary incentives. That is my conviction. Anyone who begins to say that all those who pay taxes in this country are a clientele, I say to them: I am happy to engage with this clientele.
Think of skilled workers and masters who work overtime. Just look at the fairness of our tax system. There is an area where the rate rises steeply. It is not about high incomes, but about those with low and medium incomes who pay taxes and who are hindered in their performance by the progression, by the so-called "Mittelstandsbauch," in a way that is not fair. If we no longer talk about these people in our country, then we should not be surprised if we later have no solidarity left in the social sphere.
And now I tell you: With purely deterministic thinking, you cannot put all of this together. If you do not have a bit of dialectical ability, if you do not have a bit of courage for the future, if you act as if you already know the tax estimates from May of this year, from May of next year, and the year after that, and could add it all up, then, I would say, you should stay away from politics. Then one can become a prognosticator or agnostic or depressed or whatever – I will not be any of that; I am a politician and want to ensure the prosperity of this country.
What has happened in this crisis? Twenty years ago, in 1989/90, there was this incredible victory of freedom over planned economy, the victory of the social market economy over planned economy, the decline of dictatorships, and the victory of democracies. At the end of the first decade of the 21st century, we have essentially reached the limits of freedom – where freedom has little to do with responsibility. It has become clear that the system of freedom is one that only works when responsibility is firmly anchored in this system. What the banks have done, namely bringing the world to the brink through constant excessive attempts to make profits at any cost and without any real foundation, must not happen again. Because everyone pays the price, only those who won are somewhere on beautiful yachts on the world’s oceans or over all seven mountains, as one might symbolically say. Or they are starting to do the same thing again today.
Therefore, politics is under obligation. And you, especially the representatives of the real economy, must help us establish rules. These rules can be national and European. Jürgen Rüttgers has said: If necessary, it must be done that way. But they are only truly effective if they are made internationally. That is also the realization. This began with the Rio process, with the topics of climate and biodiversity, because it was understood: We can no longer solve the problem as a country, as a continent alone. This continues today towards the financial markets and free trade with global rules. Much cannot be done alone. I do not say "nothing." I just spoke about some things we can do alone, but certain crises can only be fought globally.
There is a very thick board in front of us that we have to work on. Because the willingness to delegate responsibility to international institutions and to be evaluated is, of course, still not sufficiently present. We in Germany are practiced in this due to our membership in the European Union. Just imagine if Brussels and the competition commission had not existed during this crisis. I do not want to calculate how much protectionism would have prevailed in Europe then. I know that we sometimes get angry with the competition commission; I have experienced that myself. But overall, it has ensured that free trade and the internal market in Europe could function reasonably well.
If we do not grant the WTO similar powers, if we do not ensure that there is as free trade as possible in the world, then the world will fall back into a crisis or at least we will not be able to achieve what we actually want and what corresponds to our capabilities with our good innovative abilities. It is therefore very important to establish common rules. We are now trying to do this in the financial markets. It is extremely laborious, but it is not as hopeless as it is sometimes described. We have achieved some things regarding rating agencies, regarding bonuses, also regarding the question: "Too big to fail"? But we must continue to discuss what happens when a bank is too big to bear its own risks. We do not yet have a conclusive answer to this question. This must be a topic at the next G20 meeting.
Of course, it also depends a lot on whether everyone implements what is decided. One of the biggest annoyances for all those who need loans is that we in Germany and Europe have implemented "Basel II" very well, but our American friends, who were originally the idea generators for it, have said after 15 years that they will not implement it. Now we have forced them, within the framework of the G20 negotiation processes, to say that they want to implement it starting in 2011. However, this requires a decision in both American parliamentary chambers. Now we will wait and see if that really happens.
If every medium-sized business here in the room has to adhere to all the criteria of Basel II, then you know what that means for lending. If others in the world do not do this, the danger that crises will arise from this again and that we will ultimately have to bear the costs without having been able to make profits from it beforehand, is very high. Therefore, as German Chancellor, I will do everything in my power to ensure that what we agree upon is truly implemented worldwide, so that we do not face competitive disadvantages.
The same applies, of course, to climate protection. The Copenhagen conference was a great disappointment. I do not even want to talk about the fact that we did not achieve many quantitative goals there. Although countries like China and India have said for the first time – this is actually a step forward – that they are also willing to take on commitments – now one can discuss whether to a sufficient extent or not; but at least it was about commitments. But the crux of the disappointment was that they are not willing to make commitments binding in an international forum.
If binding commitments at the international level are fundamentally rejected by international actors, then we find ourselves in a very difficult situation. If it is also rejected that uniform standards for climate protection measures are applied internationally, then we find ourselves in an even more difficult situation. We need to talk about this in Europe. I do not want to give up our commitments – Germany will maintain them – but I do want us to push internationally for a fair competitive situation. I do not think much of restoring this by imposing import taxes on countries that do not feel committed to climate protection. That would bring about such a huge bureaucratic mess that this cannot be the way forward.
But I also say: A decade lies ahead of us in which we must learn global cooperation and in which, in my firm conviction, the fundamental principles of the social market economy must be anchored worldwide so that we have a fair chance to assert ourselves with our way of doing business and living. This is necessary, even if it sounds utopian.
Therefore, it will depend on us as a country to go through this crisis with optimism, to reflect on our strengths, and to become stronger where we are weak. One example has been mentioned today: energy policy. The federal government has set itself the goal of presenting a coherent energy concept for our country by autumn of this year. This has not been achieved for years.
I tell you that we are firmly committed: we want to enter the era of renewable energies as quickly as possible. A lot needs to be done for this, investments must be made, and the laws must also be appropriately designed. One must also be able to lay a high-voltage line from the North Sea towards the south. We cannot struggle for years in disputes over underground cables and overhead lines. Everything must be done for innovations and investments.
But to believe that one can automatically transition from the current state to the state of the renewable energy era without reconsidering the construction of a modern coal-fired power plant, without acknowledging that nuclear energy is necessary as a bridging technology, will cost us so dearly that we will lose industrial production and jobs elsewhere. And I do not want that.
Therefore, we must resolve the contradiction that supposedly exists between the environment and the economy and say: We are working towards a sustainable energy supply, we are working towards sustainable mobility. But all of this must be done with moderation and reason. I cannot see what is gained when German energy companies buy old Polish coal-fired power plants or operate the old ones here longer because it is no longer possible in Germany to obtain a permit for a new one. Therefore, I also thank the North Rhine-Westphalian state government for doing everything to prevent this situation from arising. It is so important that we are innovative while also paying attention to economic viability, to economic reason, as Jürgen Rüttgers would say.
Germany must become more innovative in the coming years. We are on a good path, but it can and should get even better. Germany must assert its interests internationally to establish fair rules for economic activity. Germany must continually connect to what has made us strong: the diversity of companies, the enthusiasm of employees, the courage and willingness to take risks of entrepreneurs. Politics must support exactly this courage, this willingness to take risks, and the commitment of employees. Then we will also succeed in being a social country in the long term.
I am deeply convinced: the quality of life in a country will increasingly depend in the coming years on how much culture one can afford there, how safe I feel living there, how I fare when I am ill and dependent on healthcare or the health system. We can only maintain quality of life if we rely on our economy, if we rely on our employees, if we rely on those who want to innovate and therefore must have a home here. That is why it is so important that performance is rewarded, so that life in this country remains humane overall. That is what I want. And I know that you all want that too. Therefore, I wish us all a productive, but joyful and good year 2010.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Jürgen Rüttgers,
sehr geehrte Frau Wirtschaftsministerin, liebe Christa Thoben,
meine Damen und Herren,
ich bin sehr gerne der Einladung zu diesem traditionellen Wirtschaftsgespräch gefolgt und möchte Ihnen von meiner Seite natürlich zuerst einmal ein erfolgreiches, ein gesundes neues Jahr wünschen; nicht nur persönlichen Erfolg, sondern auch Erfolg dort, wo Sie in Verantwortung für andere Menschen stehen – das wird ja auf die allermeisten hier im Saale zutreffen –; sei es auf der Arbeitgeber-, sei es auf der Arbeitnehmerseite, sei es in der Wissenschaft oder im Technologiebereich.
Das Jahr 2010, der Beginn eines neuen Jahrzehnts, ist ein spannendes Jahr, weil es auf das Jahr 2009 folgt, in dem so viel Ungewohntes passiert ist, sodass man nicht einfach prognostizieren kann, wie das Jahr 2010 ablaufen wird. Es gibt eine Reihe von Menschen, die so tun, als ob nichts geschehen wäre. Es werden Wirtschaftsprognosen gemacht, es werden Steuerschätzungen gemacht, aber Fehlergrenzen werden nicht angegeben. Man kennt das in der Politik und ist aber als Physiker irgendwie schockiert. Aber wenn man in diesen Zeiten Fehlergrenzen angeben müsste, dann müssten sie ziemlich hoch sein, weil man eigentlich keine Erfahrungswerte hat, wie eine Wirtschaftsstruktur, wie ein Sozialstaat, wie die Bundesrepublik Deutschland auf einen Wirtschaftseinbruch um fünf Prozent im Jahre 2009 – einer Situation, wie sie die Bundesrepublik Deutschland überhaupt noch nie erlebt hat – reagiert.
Das Einzige, das man sagen kann, ist, dass es letztes Jahr besser gelaufen ist, als viele erwartet haben; durch ein sehr harmonisch abgestimmtes Handeln auf der internationalen Bühne und – ich glaube, ich darf das auch sagen, auch wenn ich mit Freude heute einer neuen Bundesregierung als Bundeskanzlerin vorstehe – durch in engster Abstimmung mit den Bundesländern erfolgtes kluges Handeln der vorherigen Bundesregierung, was die Fragen der Konjunkturhilfen, was die Fragen der Finanzhilfen anbelangt.
Wenn wir letztes Jahr etwas gesehen haben, dann dies: Deutschland ist handlungsfähig, wenn es in eine schwierige Situation kommt. Deutschland ist handlungsfähig mit seinen politischen Akteuren und auch, was die Übernahme von Verantwortung im Arbeitgeberbereich und im Arbeitnehmerbereich anbelangt. Es hat ein Maß des Zusammenhalts der Gesellschaft gegeben, wie ich es mir immer gewünscht hätte, wobei ich mir aber nicht sicher war, ob es das gibt. Dafür möchte ich allen, die daran mitgearbeitet haben, ganz, ganz herzlich danken.
Die Sternsinger, die in diesem Jahr zu mir gekommen sind, haben gesagt, dass sie zu der mächtigsten Frau in Deutschland gegangen sind, um sie um Hilfe zu bitten und auch ordentlich Geld einsammeln zu können, und dass sie sich deshalb freuen, im Bundeskanzleramt zu sein. Da habe ich gesagt: Ich kann schon manches bewegen und bin auch nicht ganz ohnmächtig, aber ich kann natürlich nichts bewegen, wenn nicht auch andere mitmachen. Dieser Satz ist mir dann mehrfach um die Ohren geschlagen worden, aber es stimmt doch.
Es ist doch so: Wir hätten die schönsten Konjunkturprogramme machen können, aber Dinge wie die Kurzarbeit konnten nur funktionieren, weil sie angenommen wurden, weil Menschen Risiken auf sich genommen haben. Ich habe so viele Manager, so viele Chefs von Unternehmen, so viele Mittelständler und Familienunternehmer erlebt, die mir gesagt haben: Frau Merkel, wenn wir jetzt unsere betriebswirtschaftlichen Kenntnisse zusammensammeln würden, dann müssten wir völlig anders handeln; wir tun es aber aus Verantwortung für Deutschland nicht so, sondern wir setzen auf die Zukunft. 2010 muss das Jahr werden, in dem sich dieses im Jahr 2009 erfolgte Setzen auf die Zukunft auch als Chance für unser ganzes Land bewahrheitet. Das ist mein Ziel. Und das ist das Ziel der neuen Bundesregierung.
Heute ist der Jahreswirtschaftsbericht für Nordrhein-Westfalen vorgestellt worden. Es ist für mich sehr beeindruckend, in dem Land zu sein, in dem mehr als ein Fünftel des deutschen Bruttoinlandsprodukts erwirtschaftet wird und über 20 Prozent der Unternehmen und Beschäftigten des verarbeitenden Gewerbes in Deutschland ihre Heimat haben. Deshalb ist es natürlich richtig, dass das Bundesland Nordrhein-Westfalen für die weitere Entwicklung der ganzen Bundesrepublik Deutschland eine Schlüsselstellung innehat. Deshalb hängt natürlich vieles davon ab, wie Politik in diesem Lande gestaltet werden kann. Es hängt auch vieles davon ab, lieber Jürgen Rüttgers, wie wir in Abstimmung zwischen Bund und Land vernünftige Politik für Deutschland machen.
Dabei will ich ausdrücklich unterstreichen: Den gesamten Diskussionen darüber, dass wir jetzt Abschied von unseren traditionellen Stärken nehmen und uns überlegen müssten, ob es richtig ist, dass wir eine Exportnation sind, all diesen Überlegungen erteile ich eine ganz klare Absage. Deutschlands Wohlstand, der Wohlstand der Bundesrepublik Deutschland wird ohne eine starke Stellung im Exportbereich nicht zu halten sein. Das heißt nicht, dass wir nicht auch Dienstleistungsbranchen entwickeln können. Das heißt nicht, dass wir bei der großen Herausforderung der Veränderung des Altersaufbaus auch mehr Beschäftigung im sozialen Bereich haben werden. Aber wenn wir glauben, wir brauchen nicht mehr Innovationsmotor auf der Welt zu sein, wenn wir glauben, wir könnten darauf verzichten, möglichst viele Patente anzumelden, oder wenn wir glauben, wir könnten unsere Erfindungen einfach irgendwohin gehen und die Produktion dann an anderer Stelle stattfinden lassen, dann werden wir den Lebensstandard in Deutschland nicht aufrechterhalten können. Deshalb ist für mich die Exportstärke der Bundesrepublik Deutschland einer der wesentlichen Schlüssel zum Wohlstand in Deutschland. Wir müssen uns natürlich trotzdem verändern, weil sich die Welt verändert und weil wir mehr als andere von Innovationen abhängig sind.
Jetzt sind wir in einer krisenhaften Situation; ich sage: wir sind darin. Wir haben vielleicht die Talsohle durchschritten; ich hoffe das. Der wirtschaftliche Aufschwung weltweit ist fragil; alle sagen uns das. Ob die toxischen Papiere schon überall abgeschrieben sind, kann uns keiner ganz genau sagen. Der Aufschwung, das weltwirtschaftliche Wachstum, sofern es vorhanden ist, wird im Augenblick in ganz hohem Maße aus dem asiatischen Raum heraus getragen. Aber nehmen wir einmal an, wir haben die Talsohle hinter uns gelassen und die Wirtschaftsprognosen für dieses Jahr von plus 1,5 Prozent stimmen, dann bedeutet das noch lange nicht, dass wir die Krise bereits überwunden haben.
Ich sage das nicht deshalb, weil ich hier Pessimismus verbreiten will; überhaupt nicht. Ich glaube nur, um optimistisch in die Zukunft zu sehen, ist es ganz wichtig, die Analyse komplett zu machen. Nehmen wir einmal an, wir haben jetzt drei Jahre hintereinander 1,5 Prozent Wachstum. Dann sind wir Ende 2012/ Anfang 2013 erst einmal wieder auf dem Niveau von 2008. Jeder, der sich mit dem Verhältnis von Wachstum und Beschäftigung auskennt, der weiß, was das bedeutet und was für eine anspruchsvolle Aufgabe gerade in Bezug auf die Beschäftigung vor uns liegt.
Viele spüren die Krise nicht bei sich – das ist gut, das wollten wir so –, weil es uns gelungen ist, die Arbeitslosigkeit einigermaßen im Griff zu haben und die Beschäftigung ganz besonders durch die Kurzarbeit ziemlich hoch zu halten. Inwieweit uns das in diesem Jahr gelingen wird, ist noch nicht klar. Deshalb müssen wir – da stimme ich Jürgen Rüttgers zu – immer ein Auge darauf haben, wie unsere Instrumente greifen. Deshalb müssen wir auch auf die einzelnen Branchen schauen. Wir müssen schauen, dass unsere Facharbeiter, unsere Meister, unsere Ingenieure – der eigentliche Rohstoff und Schatz Deutschlands – auf der langen Strecke nicht noch in eine große Gefahr kommen. Diese Gefahr sehe ich noch nicht gebannt; ich sage das ganz deutlich.
Der
zweite
Punkt ist: Wir sprechen jetzt immer über die Verschuldung unserer öffentlichen Haushalte, als hätte diese Verschuldung nichts mit der Tatsache zu tun, dass wir einen Wirtschaftseinbruch von fünf Prozent hatten. Diese beiden Dinge hängen aber engstens zusammen. Die Tatsache, dass wir die Wirtschaftskrise so bekämpft haben, wie wir sie bekämpft haben, hat etwas mit den Schulden des Jahres 2010 zu tun. Im vergangenen Jahr hat die Bundesagentur für Arbeit sozusagen ihr Polster von 15 Milliarden Euro für die Kurzarbeit abgebaut und in diesem Jahr gibt die Bundesregierung – ich finde das richtig – der Bundesagentur für Arbeit einen Zuschuss von 16 Milliarden Euro und außerdem noch einen Zuschuss von vier Milliarden Euro für das Gesundheitssystem, weil wir gesagt haben: Es wäre nicht fair, nur die Beitragszahler der Arbeitslosenversicherung und Gesundheitsversicherung für die Krisenfolgen aufkommen zu lassen und nicht die Allgemeinheit in Form der Steuerzahler. Außerdem tun wir das volkswirtschaftlich Richtige, indem wir die automatischen Stabilisatoren stärken, um damit etwas gegen die Krise zu tun. Daraus ergeben sich natürlich Schulden. Deshalb sage ich, dass wir beide Dinge in einem Zusammenhang betrachten müssen. Wären wir raus aus der Krise, dann dürfte der Haushalt nicht so aussehen, wie er jetzt aussieht. Aber er ist ein Haushalt, der die Krise widerspiegelt.
Nun hat aber die Bundesrepublik Deutschland etwas gemacht, was mir von keinem anderen Land auf der Welt bekannt ist. Wir haben im vergangenen Jahr mitten in der Krise unser Grundgesetz geändert und eine Schuldenbremse in dieses Grundgesetz aufgenommen. Denn wir wissen, dass uns Nachhaltigkeit gerade auch in Zeiten des demografischen Wandels auf Dauer nur gelingen wird, wenn wir endlich zu ausgeglichenen Haushalten kommen. Weil wir seit der letzten Großen Koalition in den 60er Jahren zwar versucht haben, das zu schaffen, aber nie geschafft haben, haben wir uns jetzt bindend ins Grundgesetz geschrieben, dass sich der Bund ab 2016 nicht mehr als mit 0,35 Prozent des Bruttoinlandsprodukts neu verschulden darf – das sind zwischen sechs und zehn Milliarden Euro – und dass die Länder ab dem Jahr 2020 in wirtschaftlich normalen Zeiten überhaupt keine Neuverschuldung mehr haben dürfen.
Da das so fest im Grundgesetz steht, braucht auch niemand Angst zu haben, dass wir einfach dagegen verstoßen können. Das ist sozusagen der Rahmen, in dem wir alles, was wir finanzpolitisch tun, in den nächsten Jahren tun müssen. Wir haben uns selbst gebunden. Und ich kann mir nicht vorstellen, dass es jemals wieder eine Zweidrittelmehrheit in Deutschland gibt, die das auf absehbare Zeit ändern würde; es wäre auch falsch. Jetzt heißt das für uns, dass wir zum Beispiel im Bund schon ab dem Jahr 2011 auf das Jahr 2016 hinarbeiten müssen; die Länder im Übrigen auch. Deshalb ist das richtig, was 1949 in die Düsseldorfer Leitsätze geschrieben wurde: dass Steuersenkungen und Finanzen miteinander zusammenhängen.
Aber nun stehen wir vor der vielleicht kompliziertesten Situation, die man sich vorstellen kann. Wir haben uns verschuldet, wir sind in der Krise, wir müssen langfristig auf Nachhaltigkeit setzen, aber gleichzeitig müssen wir Wachstumsimpulse setzen, weil jeder weiß, wenn wir das nicht tun, dann werden wir uns noch lange mit Sparen beschäftigen können und müssen an die Substanz dessen gehen, was in Bildung, in Forschung, in Investitionen hineingeht. Das darf nicht passieren. Ich sage auch: Was ich nicht will, ist, den sozialen Frieden dieses Landes so auf den Prüfstand zu stellen, dass er nicht mehr erhalten werden kann. Dieser ist genauso eine Stärke der Sozialen Marktwirtschaft. Vielleicht haben wir aber nie so sehr gesehen, wie hilfreich betriebliche Mitbestimmung ist, wie im letzten Jahr, als vieles auch miteinander besprochen wurde.
Diese Dinge müssen wir zusammenbringen: den sozialen Frieden erhalten, eine solide Haushaltspolitik machen und Wachstumsimpulse setzen. Genau das ist jetzt die Kunst. Da gibt es Wachstumselemente, die man kostenlos haben kann, wie zum Beispiel Bürokratieabbau. Darauf setzt die neue Bundesregierung. Das, was wir mit dem Normenkontrollrat begonnen haben, wollen wir intensiv fortsetzen. Da gibt es Wachstumselemente, die in die Innovations- und Bildungsschiene hineingehen. Die Bundesregierung hat sich für diese Legislaturperiode vorgenommen – parallel zu dem, was Nordrhein-Westfalen macht –, zwölf Milliarden Euro mehr Investitionen im Bildungs- und Forschungsbereich zu tätigen. Wir wollen gemeinsam mit den Ländern sicherstellen, dass wir bis 2015 in Deutschland zehn Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Bildung und Forschung ausgeben.
Der Forschungsteil ist extrem wichtig für unser Land, aber der Bildungsteil natürlich die Voraussetzung dafür, dass wir in der Forschung, in der Umsetzung, in der Facharbeit und Technik überhaupt gut sein können. Deshalb ist das, was das Land Nordrhein-Westfalen gemacht hat, von so großer Bedeutung, nämlich dass es gerade in den ingenieurtechnischen, in den naturwissenschaftlichen Fächern vorangegangen ist und Fachhochschulen gegründet hat, die Ausbildung und die Werbung dafür, solche Berufe zu ergreifen, verstärkt hat.
Meine herzliche Bitte an Sie alle ist: Geben Sie jungen Ingenieuren, geben Sie jungen Naturwissenschaftlern jetzt eine Chance. Wenn diese von der Universität oder von der Fachhochschule kommen und in den Augen ihrer Alterskameraden ein eher schwieriges Studium hinter sich haben, aber dann ausgerechnet sie keine Arbeit kriegen, dann können wir in den nächsten 15 Jahren wieder sagen: "MINT-Fächer sind so toll – Mathematik, Ingenieurwissenschaften, Naturwissenschaften, auch ein kleines Physikstudium. Sie waren anschließend arbeitslos? Schade, Sie haben ein bisschen Pech gehabt, aber versuchen Sie es in der nächsten Generation mal wieder. Vielleicht kommen Sie im Schweinezyklus dann an einer anderen Stelle an." – Das kann und darf nicht die Lehre für ein zukunftsfähiges Deutschland sein.
Ein weiterer Wachstumsimpuls ist, dass wir auch steuerliche Erleichterungen anbieten. Dazu muss ich Ihnen sagen, dass mich die Diskussion jetzt manchmal ein wenig verwirrt. Ich habe seit der deutschen Wiedervereinigung, also seit fast 20 Jahren, in meiner Fraktion gehört, wie Kollegen mit leuchtenden Augen erzählen, wie das damals war, als Gerhard Stoltenberg die Steuerreform gemacht hat und wie die Wirtschaft gewachsen ist und wie das alles funktioniert hat. Und wäre die Deutsche Einheit nicht gekommen, hätten wir ausgeglichene Haushalte gehabt, weil man eine kluge Steuerpolitik gemacht hat.
Jetzt sind wir wieder in einer mindestens so schwierigen Situation wie Anfang der 80er Jahre. Da kann es doch nicht sein, dass Steuerpolitik nun überhaupt keine Wachstumswirkung mehr hat. Es ist ja hier etwas süffisant gesagt worden, was das Wachstumsbeschleunigungsgesetz angeht: Wollen wir doch mal gucken, ob es ein Schuldenvermehrungsgesetz ist oder ob es Wachstum bringt. Natürlich bringen Steuersenkungen erst einmal auch Mindereinnahmen, aber anschließend entsteht daraus auch Wachstum. Wir glauben natürlich daran, dass das auf mittlere Frist wieder kompensiert wird.
Jetzt möchte ich Ihnen einmal
drei
Elemente aus diesem Wachstumsbeschleunigungsgesetz nennen. Während der gesamten Zeit des Wahlkampfs habe ich gehört, wie schlimm diese Unternehmenssteuerreform ist, welche prozyklischen Effekte sie hat und was man da alles verändern müsste. Wir haben genau das völlig lautlos gemacht und all diese Wünsche erfüllt – bei der Zinsschranke, beim Mantelkauf und anderem –; wahrscheinlich immer noch nicht zu 100 Prozent, aber so, wie es verkraftbar ist. Deshalb sage ich auch den Vertretern der Kommunen – der Oberbürgermeister ist ja auch hier: Sie können natürlich statisch errechnen, was daraus für Mindereinnahmen entstehen; wenn Ihnen aber die Betriebe Pleite gehen und Sie nur noch insolvente Unternehmen haben und keinerlei Gewerbesteuereinnahmen mehr, dann brauchen Sie sich über die Ausfälle überhaupt keine Gedanken mehr zu machen. Das heißt, das, was wir gemacht haben, ist ein Ausfallverhinderungsgesetz.
Dann geht es in dem Wachstumsbeschleunigungsgesetz auch ein bisschen um Gesellschaftspolitik. Wenn man sich überlegt, wer diese Gesellschaft trägt, dann sind das natürlich auf ihre Art alle, aber es bleibt immer noch richtig, dass erst einmal etwas verdient werden muss, damit man anschließend etwas verteilen kann, denn wir wollen ja in Zukunft nicht mehr so viele Schulden machen. Da ist es nun auch richtig, dass die Familienunternehmen, die Mittelständler in Deutschland eine der zentralen Säulen unseres Wohlstands sind. Es hat sich ja in der Krise herausgestellt, dass man diejenigen, die über Jahrzehnte hinweg denken, eher stärken sollte und die, die immer nur von Tag zu Tag oder von Stunde zu Stunde denken, ein bisschen mehr beobachten sollte.
Insofern ist es vielleicht doch nicht ganz falsch, wenn man den Übergang eines Betriebs von einer Generation auf die andere nicht derart mit Argusaugen betrachtet, als würden wir jeden, der einen Betrieb übernimmt, für einen potenziellen Betrüger halten. Wir hatten mit den Sozialdemokraten Lohnsummenregelungen vereinbart, bei denen ich fand, dass man als Mittelständler sagen musste: Da gibt es nur Argwohn. Das haben wir jetzt etwas gelockert.
Dann haben wir uns noch herausgenommen, das Erbrecht für Geschwister ein bisschen zu verbessern, was ich, wenn man eine bestimmte Vorstellung von Familie hat, auch absolut richtig finde. Zumindest kann man sozusagen keine Kämpfe dagegen führen, die irgendwie relevant wären.
Außerdem haben wir gesagt – das sollte, wie ich finde, ein Grundelement unseres Steuersystems werden: Wir wollen, dass Kinder und Eltern im Steuerrecht eines Tages gleich behandelt werden. Da geht es um mehr als nur 8.004 Euro Grundfreibetrag. Das ist eine prinzipielle Betrachtung der Familie und der Frage: Wie sehe ich Kinder an, wie sehe ich die Entscheidung für Kinder an? Deshalb haben wir jetzt den Grundfreibetrag und im Zuge dessen auch das Kindergeld erhöht.
Da muss ich Ihnen sagen, dass ich die Diskussion darüber nun gar nicht mehr verstehe. Ich bin sehr dafür, dass wir mit jedem, der "Hartz IV" bekommt, fair umgehen, aber ich bin auch dafür, dass Eltern, die an der Grenze dessen arbeiten, an der man in den Hartz-IV-Bereich hineinkommt, eine Chance haben, auch wenn sie viele Kinder haben, sich nicht schlechter zu stellen. Wenn der Abstand zwischen Kindergeld und den Hartz-IV-Sätzen – die Hartz-IV-Sätze für Kinder will ja wohl niemand senken – zu groß ist und Sie drei oder vier Kinder haben, dann müssen Sie überhaupt erst einmal 200 bis 300 Euro verdienen, damit Sie dasselbe zur Verfügung haben. Da geht es nämlich genau um die Frage: Lohnt sich Leistung? Deshalb kann die Erhöhung des Kindergeldes nicht falsch sein. Dass auch Eltern, die etwas mehr verdienen, aber noch keine steuerliche Vergünstigung bekommen, mit 20 Euro mehr Kindergeld etwas anfangen können, das wage ich auch nicht zu bezweifeln. Deshalb glaube ich, dass sich hier wieder eine gesellschaftspolitische Dimension stellt.
Zu Jahresbeginn haben wir noch andere steuerliche Entlastungen hinzugefügt, die schon von der alten Koalition entschieden wurden. Das alles haben wir bereits umgesetzt. Ich glaube, das gibt einen Wachstumsimpuls. Jetzt werden wir darüber zu befinden haben, wie wir weitergehen. Aber ich sage Ihnen: So, wie die Sache läuft, brauchen wir auch für das Jahr 2011 wieder Wachstumsimpulse. Ansonsten werden wir uns sozusagen nur noch mit Sparen beschäftigen und nicht die notwendigen incentives setzen. Das ist meine Überzeugung. Wer zu sagen beginnt, all diejenigen, die in diesem Land Steuern zahlen, seien eine Klientel, dem sage ich: Mit dieser Klientel beschäftige ich mich gerne.
Denken Sie mal an Facharbeiter und Meister, die Überstunden machen. Schauen Sie sich doch mal die Gerechtigkeit unseres Steuersystems an. Da gibt es einen Bereich, in dem der Tarif steil nach oben verläuft. Es geht da nicht um die hohen Einkommen, sondern es geht um die Bezieher geringer und mittlerer Einkommen, die Steuern zahlen und die durch die Progression, durch den so genannten Mittelstandsbauch, in einer Art und Weise in ihrer Leistung gehemmt werden, wie es nicht gerecht ist. Wenn wir über diese Menschen in unserem Land nicht mehr sprechen, dann dürfen wir uns nicht wundern, wenn wir hinterher keine Solidarität mehr im sozialen Bereich haben.
Und nun sage ich Ihnen: Mit rein deterministischem Denken kriegen Sie das alles nicht zusammen. Wenn Sie nicht ein bisschen Fähigkeit zur Dialektik haben, wenn Sie nicht ein bisschen Mut zur Zukunft haben, wenn Sie so tun, als würden Sie die Steuerschätzung vom Mai dieses Jahres, vom Mai des nächsten Jahres und des übernächsten Jahres bereits kennen und könnten das alles addieren, dann, so würde ich sagen, sollten Sie sich von der Politik fernhalten. Dann kann man Prognostiker oder Agnostiker werden oder depressiv oder was weiß ich – ich werde nichts von alldem; ich bin Politikerin und will für den Wohlstand dieses Landes sorgen.
Was ist in dieser Krise passiert? Vor 20 Jahren, 1989/90, gab es diesen unglaublichen Sieg der Freiheit über die Planwirtschaft, den Sieg der Sozialen Marktwirtschaft über die Planwirtschaft, den Niedergang der Diktaturen und den Sieg der Demokratien. Am Ende des ersten Jahrzehnts des 21. Jahrhunderts sind wir im Grunde an die Grenzen der Freiheit gestoßen – da, wo Freiheit mit Verantwortung nicht mehr viel zu tun hat. Es hat sich gezeigt, dass auch das System der Freiheit eines ist, das nur funktioniert, wenn Verantwortung in diesem System fest verankert ist. Das, was Banken gemacht haben, nämlich die Welt an den Abgrund zu bringen durch den ständigen exzessiven Versuch, um jeden Preis und ohne irgendeinen realen Unterbau Gewinne zu machen, darf nicht wieder passieren. Denn die Zeche zahlen alle, nur diejenigen, die gewonnen haben, sind irgendwo auf schönen Jachten auf den Weltmeeren oder über alle sieben Berge, wie man mal symbolisch sagen könnte. Oder sie fangen heute wieder an, das Gleiche zu tun.
Deshalb ist die Politik in der Pflicht. Und Sie, gerade auch die Vertreter der Realwirtschaft, müssen uns dabei helfen, dass wir Regeln aufstellen. Diese Regeln können national und europäisch sein. Jürgen Rüttgers hat gesagt: Notfalls muss man das so machen. Aber richtig wirksam sind sie nur, wenn sie international gemacht werden. Das ist ja auch die Erkenntnis. Das hat mit dem Rio-Prozess begonnen, mit den Themen Klima und Biodiversität, weil man verstanden hat: Wir können das Problem als ein Land, als ein Kontinent gar nicht mehr alleine lösen. Das geht heute weiter in Richtung der Finanzmärkte und des freien Handels mit globalen Regeln. Vieles kann nicht alleine gemacht werden. Ich sage nicht "nichts". Ich habe eben über einiges gesprochen, das wir allein machen können, aber bestimmte Krisen können wir nur global bekämpfen.
Da liegt ein ganz dickes Brett vor uns, das wir zu bearbeiten haben. Denn die Bereitschaft, Verantwortung an internationale Institutionen abzugeben und sich begutachten zu lassen, ist natürlich längst noch nicht ausreichend vorhanden. Wir in Deutschland sind wegen der Mitgliedschaft in der Europäischen Union darin geübt. Stellen Sie sich einmal vor, Brüssel und die Wettbewerbskommission hätte es während dieser Krise nicht gegeben. Ich möchte mir nicht ausrechnen, wie viel Protektionismus in Europa dann geherrscht hätte. Ich weiß, dass wir manchmal auf die Wettbewerbskommission auch sauer sind; das habe ich schon selbst miterlebt. Aber insgesamt hat sie dafür gesorgt, dass in Europa der freie Handel und der Binnenmarkt einigermaßen funktionieren konnten.
Wenn wir der WTO nicht ähnliche Kompetenzen einräumen, wenn wir nicht dafür sorgen, dass es einen möglichst freien Handel auf der Welt gibt, dann wird die Welt wieder in eine Krise hineingehen oder zumindest können wir dann mit unseren guten innovativen Fähigkeiten nicht das erreichen, was wir eigentlich erreichen wollen und was auch unseren Fähigkeiten entspricht. Es ist deshalb sehr wichtig, gemeinsame Regeln aufzustellen. Das versuchen wir nun bei den Finanzmärkten. Das ist extrem mühselig, aber es ist nicht ganz so aussichtslos, wie es manchmal beschrieben wird. Wir haben einiges geschafft, was Ratingagenturen anbelangt, was Boni anbelangt, auch was die Frage anbelangt: "Too big to fail"? Aber wir müssen weiter diskutieren, was passiert, wenn eine Bank zu groß ist, als dass sie allein für ihre Risiken aufkommen kann. Auf diese Frage haben wir noch keine abschließende Antwort. Das muss eine Fragestellung beim nächsten G20-Treffen sein.
Es hängt natürlich auch viel davon ab, dass alle das, was beschlossen wird, umsetzen. Einer der größten Ärgernispunkte für alle, die Kredite brauchen, ist ja, dass wir in Deutschland und Europa "Basel II" zwar eingeführt und bestens umgesetzt haben, aber unsere amerikanischen Freunde, die ursprünglich die Ideengeber dafür waren, nach 15 Jahren gesagt haben, dass sie es nicht umsetzen. Jetzt haben wir sie dazu gezwungen, im Rahmen der G20-Verhandlungsprozesse zu sagen, dass sie das ab 2011 auch umsetzen wollen. Dazu bedarf es aber einer Entscheidung in beiden amerikanischen parlamentarischen Kammern. Jetzt warten wir einmal ab, ob das wirklich passiert.
Wenn jeder Mittelständler hier im Saal sich an alle Kriterien von Basel II halten muss, dann wissen Sie, was das für die Kreditvergabe bedeutet. Wenn das andere auf der Welt nicht tun, ist die Gefahr, dass daraus wieder Krisen entstehen und wir dafür zum Schluss einstehen müssen, ohne dass wir vorher im Gegensatz zu den anderen Gewinne daraus ziehen konnten, sehr groß. Deshalb werde ich als deutsche Bundeskanzlerin mit aller Kraft, die mir zur Verfügung steht, darauf achten, dass das, was wir verabreden, auch wirklich weltweit umgesetzt wird, damit für uns keine Wettbewerbsnachteile entstehen.
Ähnliches gilt natürlich auch für den Klimaschutz. Die Kopenhagener Konferenz war eine große Enttäuschung. Ich will gar nicht darüber sprechen, dass wir dort viele quantitative Ziele nicht erreicht haben. Zwar haben Länder wie China und Indien zum ersten Mal gesagt – das ist eigentlich ein Fortschritt –, dass sie auch bereit sind, Verpflichtungen zu übernehmen – nun kann man darüber sprechen, ob in genügendem Maße oder nicht; aber es ging immerhin um Verpflichtungen. Aber Dreh- und Angelpunkt der Enttäuschung war, dass sie nicht dazu bereit sind, Verpflichtungen in einem internationalen Gremium bindend zu machen.
Wenn die Verbindlichkeit auf internationaler Ebene von internationalen Akteuren grundsätzlich abgelehnt wird, dann kommen wir in eine ganz schwierige Situation. Wenn dann noch abgelehnt wird, dass international einheitliche Maßstäbe an Klimaschutzmaßnahmen angelegt werden, dann kommen wir in eine noch schwierigere Situation. Darüber müssen wir in Europa sprechen. Ich will nicht unsere Verpflichtungen aufgeben – Deutschland wird sie beibehalten –, aber ich will schon, dass wir international darauf drängen, dass wir eine faire Wettbewerbssituation haben. Ich halte nicht besonders viel davon, diese wieder herzustellen, indem man für Länder, die sich nicht dem Klimaschutz verpflichtet fühlen, Einfuhrsteuern erhebt. Das würde ein solch gewaltiges bürokratisches Mischmasch mit sich bringen, sodass dies nicht der Weg sein kann.
Aber ich sage auch: Vor uns liegt ein Jahrzehnt, in dem wir globale Zusammenarbeit lernen müssen und in dem nach meiner festen Überzeugung die Grundprinzipien der Sozialen Marktwirtschaft weltweit verankert werden müssen, damit wir eine faire Chance haben, uns mit unserer Art zu wirtschaften und zu leben durchzusetzen. Das ist notwendig, auch wenn sich das utopisch anhört.
Deshalb wird es darauf ankommen, dass wir als Land optimistisch durch diese Krise gehen, uns unserer Stärken besinnen und da, wo wir schwach sind, stärker werden. Ein Beispiel ist heute genannt worden: Die Energiepolitik. Die Bundesregierung hat sich vorgenommen, dass wir bis Herbst dieses Jahres ein in sich schlüssiges Energiekonzept für unser Land vorlegen. Das ist seit Jahr und Tag nicht mehr gelungen.
Ich sage Ihnen, dass wir uns fest vorgenommen haben: Wir wollen schnellstmöglich in das Zeitalter der regenerativen Energien. Dafür muss vieles getan werden, dafür muss investiert werden, dafür müssen auch die Gesetze entsprechend gestaltet sein. Man muss auch in der Lage sein, eine Hochspannungsleitung von der Nordsee in Richtung Süden zu verlegen. Da darf man sich nicht im Streit über Erdkabel und Luftkabel irgendwie jahrelang herumquälen. Alles muss für Innovationen und Investitionen getan werden.
Aber zu glauben, dass man von dem heutigen Zustand automatisch in den Zustand des regenerativen Energiezeitalters kommen könnte, ohne noch einmal über den Bau eines modernen Kohlekraftwerks nachzudenken, ohne zu sagen, dass die Kernenergie als Brückentechnologie notwendig ist, dann wird uns das zumindest so teuer zu stehen kommen, dass wir an anderer Stelle industrielle Produktion und Arbeitsplätze verlieren. Und das will ich nicht.
Deshalb muss man den Widerspruch, der angeblich zwischen Umwelt und Wirtschaft existiert, aufheben und sagen: Wir arbeiten auf eine zukunftsfähige Energieversorgung hin, wir arbeiten auf eine zukunftsfähige Mobilität hin. Aber das Ganze muss mit Augenmaß und Vernunft geschehen. Ich kann nicht erkennen, was gewonnen ist, wenn deutsche Energieunternehmen alte polnische Kohlekraftwerke kaufen oder die alten hier länger betreiben, weil es in Deutschland nicht mehr möglich ist, für ein neues eine Genehmigung zu erhalten. Deshalb danke ich auch der nordrhein-westfälischen Landesregierung dafür, dass sie alles tut, um genau diesen Zustand nicht zu erzeugen. Es ist so wichtig, dass wir innovativ sind und gleichzeitig auch auf die Wirtschaftlichkeit, auf die wirtschaftliche Vernunft, wie Jürgen Rüttgers sagen würde, achten.
Deutschland muss in den nächsten Jahren innovationsfreudiger werden. Wir sind auf einem guten Weg, aber das kann und soll noch besser werden. Deutschland muss seine Interessen international einbringen, um faire Regeln für das Wirtschaften zu vereinbaren. Deutschland muss immer wieder an das anknüpfen, was uns so stark gemacht hat: an die Vielfalt der Unternehmen, an die Lust der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, an den Mut und die Risikobereitschaft der Unternehmer. Die Politik muss genau diesen Mut, diese Risikobereitschaft und das Engagement der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer stützen. Dann wird es uns auch dauerhaft gelingen, ein soziales Land zu sein.
Ich bin der tiefen Überzeugung: Die Lebensqualität eines Landes wird sich in den nächsten Jahren in der Globalisierung auch ganz stark danach ausrichten, wie viel Kultur man sich dort leisten kann, wie sicher ich dort lebe, wie es mir geht, wenn ich krank bin und auf Gesundheitsversorgung oder das Gesundheitswesen angewiesen bin. Lebensqualität können wir uns nur erhalten, wenn wir auf unsere Wirtschaft setzen, wenn wir auf unsere Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer setzen, wenn wir auf die setzen, die erfinden wollen und die deshalb hier ein Zuhause haben müssen. Deshalb ist es so wichtig, dass sich Leistung lohnt, damit das Leben in diesem Lande insgesamt weiter menschlich ist. Das möchte ich. Und ich weiß, dass Sie alle das auch wollen. Deshalb uns allen ein arbeitsreiches, aber fröhliches und gutes Jahr 2010.