Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the fundraising dinner for the Memorial to the Murdered Jews of Europe on September 23, 2008, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

23 September 2008 · Fundraising dinner for the Memorial to the Murdered Jews of Europe · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed a fundraising dinner for the Memorial to the Murdered Jews of Europe in Berlin on September 23, 2008, emphasizing German responsibility to remember the Holocaust.
Main themes
Holocaust remembrance, Memorial to the Murdered Jews of Europe, German historical responsibility, Jewish victims and personal fates, German-Israeli relations, State of Israel 60th anniversary, Yad Vashem collaboration, National Socialist persecution, concentration camp memorials, places of remembrance, civilization's break in history
Duration
~11 min
39th percentile
Words
1,328
39th percentile
Sentences
72
47th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
2.84
26th percentile
Vocabulary
2.17
41st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 61%61%
  • Ceremonial 22%22%
  • Geopolitical 11%11%
  • Institutional 6%6%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

72 sentences in 23 paragraphs

Dear Mr. President of the Bundestag, dear Norbert Lammert,

dear Mr. Minister of State for Culture,

dear Mr. State Secretary for Culture,

dear Ms. Rosh,

dear Mr. Ambassador,

dear colleagues from the German Bundestag,

ladies and gentlemen!

I accepted the invitation to this dinner without hesitation. For I consider it an indispensable concern to support the memory of the horrors of the darkest chapter of German history with this evening.

The murder of six million Jews committed by Germany during the National Socialist regime brought indescribable suffering to the Jewish people, to Europe, and to the world. Only about half of these victims – we just spoke about this at the table – are known by name. Of the others, we know little to nothing. Their annihilation was complete – as unimaginable as it is to say so. It is all the more unimaginable, as each of us knows that it is precisely personal fates and biographies that touch us, that bring the terrible events to mind even decades later, and that give faces and names to the horror.

Personal fates like that of the twelve-year-old Judith Wischnjatskaja, who wrote the following lines to her father under a letter from her mother Slata on July 31, 1942 – I quote: "Dear Father! I take leave of you before death. We would like to live so much. But we are not allowed. We will perish." – End of quote.

This document was found at the end of the war by a Soviet soldier in what was once Eastern Poland. Judith and her mother were then among over 1,900 other Jews who fell victim to one of the countless mass shootings by German units in this war of extermination. Today, this document is displayed at the information center under the stelae field of the Memorial to the Murdered Jews of Europe in Berlin. I just discussed with Ms. Rosh that I, having not yet seen it, would like to have it shown to me shortly and exceptionally without the presence of photographers.

Judith's fate is just one of thousands of fates that can be heard in the Room of Names there. She is one of about 1.5 million children who fell victim to the Holocaust. Behind each individual number stands a name and thus a person – with their own story, with hopes, dreams, plans, and longings. A person who became a victim of arbitrariness, violence, and murder.

To remember this terror, I understand as a perpetual responsibility of Germany, one that is necessary for us to shape our future. This responsibility also applies to Israel, of course. I mentioned it in my speech before the Knesset in March of this year. This year we celebrate 60 years of the State of Israel. We celebrate shared values with which we can and want to tackle the challenges of globalization together. But we also celebrate this anniversary with the awareness of special relationships through the memory of the Holocaust.

I therefore made it clear in my speech before the Knesset how important places of remembrance are – places like the Holocaust Memorial in Berlin or Yad Vashem in Jerusalem. I am very pleased that these two memorials are connected by a close and trusting collaboration. We were able to exchange views on this at the table. Special thanks go to the Yad Vashem memorial for allowing the Berlin memorial and its information center to use the names of almost 3.5 million Holocaust victims. They contribute to ensuring that what began 75 years ago can never be forgotten.

With the rise to power of the National Socialists in January 1933, the systematic exclusion and persecution of Jews, politically dissenting individuals, homosexuals, Sinti and Roma, and other so-called minorities began. A first, but only temporary peak of this persecution was reached during the Reich Pogrom Night from November 9 to 10, 1938. We will commemorate the 70th anniversary of this night of horror in a few weeks.

After the outbreak of World War II, further systematic ghettoization, expulsion, forced labor, and finally the extermination of millions of people in gas chambers and death camps followed, the Holocaust. It is the break of civilization in the history of our country, Europe, and the world. It is all the more important that our country – in East and West after 1945 initially very differently, fundamentally far too hesitantly, but after reunification in 1990 finally together throughout Germany – has taken on the task of remembering what happened as a responsibility for the future.

This also includes – I mention this only in passing – that the Federal Government adopted the new memorial concept presented by Minister of State for Culture Bernd Neumann on June 18, 2008. With it, the concentration camp memorials Dachau, Bergen-Belsen, Neuengamme, and Flossenbürg are newly included in the federal institutional funding due to their outstanding national and international significance. This is a right and important step forward.

But – and that is why we are gathered here this evening – there is still much to be done. This is especially true with regard to the younger generation. For they are growing up in a time when the eyewitnesses are gradually falling silent. We must not allow history to be forgotten or repressed when one day there are no survivors left who can testify personally. This is the task of our generation, when I speak of myself and those of similar age.

It will therefore be essential to convey history in a differentiated manner, even at extracurricular learning sites such as memorials, to work with school classes, to encourage open discussion as well as to promote civic engagement. It is not just about conveying history, but also about imparting fundamental values for everyday life. However, therein lies the difficulty of the transmission. One can give a lecture in a classroom, or one can allow the children to ask questions. One must not immediately suppress the questions, but must first acknowledge them as honest inquiries. The more convincing the answers are, the more effective the contribution will be. Unfortunately, there are many adults who do not feel capable of doing this, who suppress the discussion, and who accuse students of asking a question. This is a sign that a vibrant culture of discussion is still not sufficiently developed in Germany.

With the Memorial to the Murdered Jews of Europe in Berlin, Germany has set a sign of remembrance for the six million murdered Jews. Germany's historical responsibility for the victims of the National Socialist terror regime is also expressed through other buildings: through the memorial for homosexuals persecuted during the National Socialist regime, which was opened to the public in May of this year, and through the memorial for the murdered Sinti and Roma, which is currently under construction.

The memory of the victims of the Holocaust is one of the cornerstones of our democratic state. It is, so to speak, part of the raison d'être of the Federal Republic of Germany. It is our duty to rescue all murdered Jewish men, women, and children from oblivion.

This brings us to the concern of the support association chaired by Lea Rosh, to generously support the Federal Foundation responsible for the Holocaust Memorial in researching individual fates. That is why we are gathered here today. Please consider yourselves, alongside the contributions you make, as ambassadors of this cause. A piece of the journey has already been made, but the road ahead is still quite long. Therefore, we need allies to present as many names as possible in the information center.

It is particularly moving that new names are being added here in Berlin. Therefore, I thank you all for your support and ask you to continue to carry this forward and to create an even greater movement of support, so that the fates of the victims are vividly brought to our minds and future generations can also sense what suffering and injustice has occurred.