Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the VW Works Meeting on September 23, 2008, in Wolfsburg:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed Volkswagen employees at a works meeting in Wolfsburg on September 23, 2008, affirming the federal government's support for the VW Law.
- Main themes
- VW Law and employee protections, social market economy, globalization and European economic model, Volkswagen's role in German identity, financial market regulation, supervisory board governance, European Court of Justice ruling, competitiveness and long-term corporate decisions
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,788
- Sentences
- 93
- Readability
- 53
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.06
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other93 sentences in 29 paragraphs
Dear Mr. Osterloh,
dear Professor Winterkorn,
dear Prime Minister, dear Christian Wulff,
dear Lord Mayor,
esteemed representatives of local and state politics,
dear colleagues of the German Bundestag,
esteemed representatives of VFL Wolfsburg – even you are present – and above all, dear employees of VW,
I am very pleased to be here today and to have accepted the invitation. It is, I must really say, a moving event to see so many employees gathered together. I have already looked at various production facilities. Furthermore, as a Golf driver since German reunification, I have been quite curious to take a brief look at the latest model.
So I have come here for many reasons, but above all to show by my presence: The Federal Government stands by VW. VW is a great piece of Germany and is internationally recognized. VW employs 364,000 people worldwide, of which 44,000 are here in Wolfsburg. When you are abroad, you often hear: VW connects billions of people with Germany. And that should remain the case.
This applies not only to the products, to the cars you manufacture, but VW is – as Christian Wulff just pointed out – also a symbol of the development of the Federal Republic of Germany from the Second World War to the present day. When we celebrate 60 years of the Federal Republic of Germany together next year, the history of Volkswagen will be an exemplary story of the will to rebuild, shaped by courageous entrepreneurial decisions as well as by the brave actions of employees. This is exactly what led to the VW Law, and – I will add – there will also be a VW Law in the future.
We have taken note of the decision of the European Court of Justice that the VW Law contains elements that are incompatible with the freedom of capital movement. We have incorporated this ruling of the European Court of Justice into our cabinet decision, but we believe that for important corporate decisions, the blocking minority of 20 percent should remain in place and can remain in place after the ruling. This is the position of the entire Federal Government after careful consideration. And we will represent this position with all our strength and clarity before the European Commission.
Like you, we believe that the establishment and relocation of VW production facilities should not be possible against the will of the employee representatives on the supervisory board. The supervisory board must continue to decide on this with a two-thirds majority. This is well thought out. And it makes a lot of sense even in times of globalization.
Dear employees, we cannot avoid the fundamental questions of how we envision Europe and how we envision globalization. Mr. Osterloh has just pointed that out. Each of you who works here at VW knows the necessity of competition and also knows the harshness of competition. Everyone knows that much is progressing in the world and that you as employees must continually introduce new things and adapt in order to be able to sell good products. You are meeting these demands.
On the other hand, we are all convinced that the foundation of our economy is the social market economy. The social market economy means that there are rules of the game, that there are opportunities to shape globalization. If I were to name the task of Europe, I would say: Europe has the task of making our European social economic model viable in the world, but not of erecting hurdles and barriers in small places that ultimately make it impossible to shape globalization. That is the struggle we are engaged in.
The history of the social market economy has always been a story in which people have fought and struggled over the rules of the game. Ludwig Erhard, for example, had to confront the entire German large industry when he introduced competition law and advocated for the middle class. I can tell you: If we had not had these rules of the game, Germany would not have the medium-sized base that we have today, which you at VW also need as suppliers in many areas.
These days, it is again about the rules of the game. When we look at the situation of the world economy, we feel that there were not enough rules of the game in the financial markets, that there were not enough opportunities for shaping, that there was too little transparency and also too little permeability. Many people will now suffer and have to accept losses because of this. That is why I advocate for shaping the market. The VW Law is an element of such market shaping.
We are deeply convinced that having these rules does not harm the competitiveness of Volkswagen in any way, that it is right and good for corporate decisions, that it promotes long-term thinking and not the short-term decision that turns out to be wrong after one or two years, and that a good future for Volkswagen can arise from this.
You contribute to the fact that the revenue of the automotive industry today amounts to almost 300 billion euros. This corresponds to about one-fifth of the total revenue of German industry. Volkswagen plays a prominent role in this. With over 5.7 million cars, a new production record was set in Germany in 2007. We will do everything we can to ensure that, as they say today, the real economy does not have to suffer too many losses due to the financial market crisis – things are, of course, interconnected in a difficult way in a globalized world. We will do what we can nationally, and we will also advocate internationally for further rules to ensure that such a crisis does not happen again.
One in seven jobs in Germany is directly or indirectly related to the automotive industry. Investments in research and development grew to 18 billion euros in 2007. This means that one-third of the expenditures for research and development in German industry come from the automotive industry. I would like to sincerely thank all of you for this. Because these decisions for the future, for research, for development are the decisions for the future of our country. We must – this is the prerequisite – have better products than others if we want to live better. And we want that.
This brings us to a point that leads us back to Europe. I am very much in favor of us as Europeans being pioneers in the field of climate protection. I am also of the opinion that we can open up future markets for ourselves through new innovative products – whether in the automotive sector or in the field of renewable energies – if we are a bit ahead of our time. That is why it is right that the automotive industry also deals with issues of CO2 reduction.
But I also say – for this we are jointly advocating in Brussels: This must be technically feasible, it must not ultimately lead to unfair competition in Europe, and it must not result in the loss of jobs in Germany or Europe. Rather, it must be done in such a way that European jobs are secured, that no plant is excluded, that no type of product is excluded, but that we work together towards this goal, but not with maximum prices, but in the best and optimal way. That is what we are fighting for, and that is what we will advocate for in Brussels.
Therefore, efforts must be made for all vehicles – for large ones as well as for small ones. Volkswagen has already shown with a variety of products that you are facing these challenges of technical innovations.
There are now interesting developments, especially in the field of electric cars. There are a number of cooperations. The joint fleet trial by E.ON and Volkswagen shows that you are facing these challenges. I believe there are many good reasons for electric mobility. This will not be a sudden change in mobility, but it will be a field of the future that we are moving towards. The Federal Government will therefore also address the topic of electric mobility, and the Federal Minister for the Environment will also undertake joint trials and pilot projects with Volkswagen in this regard.
I also want to point out that we are working together on design protection, as you have already mentioned. This again raises a fundamental question of globalization: To what extent should we protect intellectual property, development power, or to what extent should this protection be reduced, making replication possible? I can only say: If we want to work on high-tech products, then there must be an understanding and respect for how much development effort, for example, goes into a car part. This applies equally to medications or other things. This must not simply be copied, and the copies must not be immediately used in full. That is why we are also pulling together in this regard.
The Federal Government is therefore striving to create framework conditions that allow jobs to be maintained and created in Germany. We say, when we think about the future: We must stop living on credit. We must ensure that we do not gamble away our future through interest payments on debts incurred, but that we can invest in research and development.
We say: We need a family policy that puts the family at the center. We say: We must invest in education. The Federal Republic must become an educational republic. To this end, an incredible amount of effort is being made locally, in the states, and of course also at the federal level. We want to enable permeability in the education system so that everyone has a chance for upward mobility.
But we can only achieve all this if we have motivated employees, motivated workers who feel as committed to this project Germany as those who have to make the political decisions.
My presence here today is also a real support for me because I will go home with the feeling that you, who are employed here, and the many employees at other Volkswagen locations want our country to do well. In order for us to achieve this together, we must ensure that there are fair rules of the game and rules for doing business.
Dear employees, I cannot interfere in the internal discussions of Volkswagen and do not want to do so. I could – please without offending any present Baden-Württembergers – only add: The Baden-Württembergers can do everything except High German; you here can do everything and also High German. That is why I am particularly pleased to be here in Wolfsburg today.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Osterloh,
sehr geehrter Herr Professor Winterkorn,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Christian Wulff,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister,
sehr geehrte Vertreter der Kommunal- und Landespolitik,
liebe Kollegen des Deutschen Bundestags,
sehr geehrte Vertreter des VFL Wolfsburg – sogar Sie sind anwesend –
und vor allem liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von VW,
ich bin heute sehr gern hierher gekommen und der Einladung gefolgt. Es ist, muss ich wirklich sagen, ein bewegendes Ereignis, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in so großer Zahl versammelt zu sehen. Ich habe mir schon manche Fertigung angeschaut. Außerdem bin ich sozusagen als Golf-Fahrerin seit der Deutschen Einheit durchaus neugierig darauf gewesen, das neueste Modell schon einmal kurz in Augenschein zu nehmen.
Ich bin also aus vielen Gründen gern hierher gekommen, aber vor allen Dingen auch, um durch Anwesenheit zu zeigen: Die Bundesregierung steht zu VW. VW ist ein tolles Stück Deutschland und international anerkannt. VW beschäftigt weltweit 364.000 Menschen, davon 44.000 hier in Wolfsburg. Wenn man im Ausland ist, dann hört man immer wieder: VW verbinden Milliarden von Menschen mit Deutschland. Und das soll auch so bleiben.
Das gilt nicht nur für die Produkte, für die Autos, die Sie herstellen, sondern VW ist – Christian Wulff hat das eben dargestellt – auch ein Sinnbild für die Entwicklung der Bundesrepublik Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg bis zum heutigen Tag. Wenn wir nächstes Jahr 60 Jahre Bundesrepublik Deutschland miteinander feiern, dann wird die Geschichte von Volkswagen eine exemplarische Geschichte des Willens zum Wiederaufbau sein, der durch mutige Unternehmerentscheidungen genauso geprägt ist wie durch mutiges Handeln von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern. Genau das hat dazu geführt, dass es ein VW-Gesetz gab und – ich füge gleich hinzu – auch in Zukunft ein VW-Gesetz geben wird.
Wir haben die Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs zur Kenntnis genommen, dass das VW-Gesetz Elemente enthält, die mit der Kapitalverkehrsfreiheit nicht vereinbar sind. Wir haben dieses Urteil des Europäischen Gerichtshofs in unsere Kabinettsentscheidung eingearbeitet, sind aber der Meinung, dass es bei wichtigen Unternehmensentscheidungen bei der Sperrminorität von 20 Prozent bleiben soll und nach dem Urteil auch bleiben kann. Das ist nach sorgfältiger Prüfung die Haltung der gesamten Bundesregierung. Und diese Haltung werden wir auch vor der Europäischen Kommission mit aller Kraft und mit aller Klarheit vertreten.
Wir sind wie Sie der Auffassung, dass die Einrichtung und Verlegung von VW-Produktionsstätten nicht gegen den Willen der Arbeitnehmervertreter im Aufsichtsrat möglich sein soll. Der Aufsichtsrat muss darüber weiterhin mit Zweidrittelmehrheit entscheiden. Das ist gut überlegt. Und das macht auch in Zeiten der Globalisierung sehr viel Sinn.
Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, wir kommen mit dieser Frage an den Grundfragen, wie wir uns Europa vorstellen und wie wir uns die Globalisierung vorstellen, nicht vorbei. Herr Osterloh hat das eben schon dargestellt. Jeder von Ihnen, der hier bei VW arbeitet, weiß um die Notwendigkeit des Wettbewerbs und weiß auch um die Härte des Wettbewerbs. Jeder weiß, dass auf der Welt vieles vorangeht und dass Sie als Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter immer wieder Neues einführen und sich verändern müssen, um gute Produkte auch wirklich verkaufen zu können. Diesen Anforderungen stellen Sie sich.
Auf der anderen Seite sind wir auch alle gemeinsam davon überzeugt, dass die Grundlage unseres Wirtschaftens die Soziale Marktwirtschaft ist. Soziale Marktwirtschaft heißt, dass es Spielregeln gibt, dass es Möglichkeiten gibt, Globalisierung zu gestalten. Wenn ich die Aufgabe Europas benennen sollte, würde ich sagen: Europa hat die Aufgabe, unser europäisches soziales Wirtschaftsmodell in der Welt mehrheitsfähig zu machen, aber nicht, an kleinen Stellen Hürden und Barrieren aufzubauen, die letztlich das Gestalten von Globalisierung nicht möglich machen. Das ist die Auseinandersetzung, in der wir uns mühen.
Die Geschichte der Sozialen Marktwirtschaft war immer eine Geschichte, bei der man um Spielregeln gerungen und gestritten hat. Ludwig Erhard zum Beispiel musste sich mit der gesamten deutschen Großindustrie anlegen, als er damals das Wettbewerbsrecht eingeführt und ein gutes Wort für den Mittelstand eingelegt hat. Ich kann Ihnen sagen: Wenn wir diese Spielregeln nicht gehabt hätten, hätte Deutschland heute nicht die mittelständische Basis, die wir haben und die Sie bei VW als Zulieferer in vielen Bereichen ja auch brauchen.
In diesen Tagen geht es wieder um Spielregeln. Wenn wir uns die Situation der Weltwirtschaft anschauen, dann spüren wir, dass an den Finanzmärkten nicht ausreichend Spielregeln vorhanden waren, nicht ausreichend Gestaltungsmöglichkeiten da waren, zu wenig Transparenz bestand und auch zu wenig Durchlässigkeit. Dafür werden jetzt viele Menschen leiden und Einbußen hinnehmen müssen. Deshalb plädiere ich dafür, dass der Markt gestaltet wird. Das VW-Gesetz ist ein Element einer solchen Gestaltung des Marktes.
Wir sind der tiefen Überzeugung, dass es der Wettbewerbsfähigkeit von Volkswagen in keiner Weise schadet, wenn wir diese Regeln haben, dass es für die unternehmerischen Entscheidungen richtig und gut ist, dass es langfristiges Denken befördert und nicht die kurzfristige Entscheidung, die sich nach ein oder zwei Jahren schon wieder als falsch herausstellt, und dass daraus eine gute Zukunft für Volkswagen erwachsen kann.
Sie sorgen mit dafür, dass sich der Umsatz der Automobilindustrie heute auf fast 300 Milliarden Euro beläuft. Das entspricht rund einem Fünftel des Gesamtumsatzes der deutschen Industrie. Volkswagen spielt dabei eine herausragende Rolle. Mit über 5,7 Millionen Pkw wurde 2007 in Deutschland ein neuer Produktionsrekord erzielt. Wir werden alles daransetzen, dass, wie man heute so schön sagt, die Realwirtschaft nicht allzu starke Einbußen durch die Finanzmarktkrise hinnehmen muss – die Dinge hängen in einer globalisierten Welt natürlich in schwieriger Art und Weise zusammen. Wir werden das, was wir national machen können, tun, und wir werden uns international vor allen Dingen auch für weitere Regeln einsetzen, damit sich so eine Krise nicht wiederholt.
Jeder siebte Arbeitsplatz in Deutschland hängt direkt oder indirekt mit dem Automobilbau zusammen. Die Investitionen in Forschung und Entwicklung sind im Jahr 2007 auf 18 Milliarden Euro angewachsen. Das heißt, dass ein Drittel der in der deutschen Industrie für Forschung und Entwicklung erbrachten Ausgaben aus der Automobilindustrie kommt. Ich bedanke mich dafür ganz herzlich bei Ihnen allen. Denn diese Entscheidungen für Zukunft, für Forschung, für Entwicklung sind die Entscheidungen für die Zukunft unseres Landes. Wir müssen – das ist die Voraussetzung – bessere Produkte als andere haben, wenn wir auch besser leben wollen. Und das wollen wir.
Damit kommen wir an einen Punkt, der uns wieder nach Europa führt. Ich bin sehr dafür, dass wir als Europäer Vorreiter auf dem Gebiet des Klimaschutzes sind. Ich bin im Übrigen auch der Meinung, dass wir durch neue innovative Produkte – ob im Automobilbereich oder im Bereich der erneuerbaren Energien – Zukunftsmärkte für uns erschließen können, wenn wir unserer Zeit ein Stück weit voraus sind. Deshalb ist es richtig, dass sich auch die Automobilindustrie mit Fragen der CO2-Minderung befasst.
Aber ich sage auch – dafür treten wir ja gemeinsam in Brüssel ein: Das muss technisch machbar sein, das darf zum Schluss nicht dazu führen, dass wir in Europa in einen unfairen Wettbewerb kommen und dass es dann in Deutschland oder in Europa keine Arbeitsplätze mehr gibt. Vielmehr muss das so gemacht werden, dass europäische Arbeitsplätze gesichert werden, kein Werk ausgegrenzt wird, kein Produkttyp ausgegrenzt wird, sondern dass wir gemeinsam an diesem Ziel arbeiten, aber nicht mit Höchstpreisen, sondern auf dem besten und optimalen Weg. Darum kämpfen wir und dafür werden wir uns auch in Brüssel einsetzen.
Deshalb müssen für alle Fahrzeuge – für große genauso wie für kleine – Anstrengungen unternommen werden. Volkswagen hat mit einer Vielzahl von Produkten bereits gezeigt, dass Sie sich diesen Herausforderungen technischer Innovationen stellen.
Jetzt gibt es interessante Entwicklungen gerade auch im Bereich des Elektroautos. Es gibt eine Vielzahl von Kooperationen. Der gemeinsame Flottenversuch von E.ON und Volkswagen zeigt, dass Sie sich diesen Herausforderungen stellen. Ich glaube, für die Elektromobilität sprechen viele gute Gründe. Das wird kein Mobilitätswandel auf einmal sein, aber es wird ein Zukunftsfeld sein, auf das wir uns zubewegen. Die Bundesregierung wird sich deshalb auch mit dem Thema der Elektromobilität beschäftigen und der Bundesumweltminister wird auch insoweit mit Volkswagen gemeinsame Versuche und Pilotprojekte unternehmen.
Ich will auch darauf hinweisen, dass wir beim Designschutz genauso zusammenarbeiten, wie Sie das bereits gesagt haben. Hier geht es wieder um eine grundsätzliche Frage der Globalisierung: Inwieweit sollen wir geistiges Eigentum, Entwicklungskraft schützen oder inwieweit soll dieser Schutz abgebaut und dann auch wirklich Nachbau möglich werden? Ich kann nur sagen: Wenn wir an hochtechnologischen Produkten arbeiten wollen, dann muss es ein Verständnis und auch eine Achtung dafür geben, wie viel Entwicklungsleistung zum Beispiel in einem Autoteil steckt. Das gilt genauso für Medikamente oder andere Dinge. Das darf nicht einfach kopiert werden und die Kopien dürfen dann nicht sofort in vollem Umfang eingesetzt werden. Deshalb ziehen wir hier auch gemeinsam an einem Strang.
Wir sind seitens der Bundesregierung darum bemüht, Rahmenbedingungen zu schaffen, mit denen Arbeitsplätze in Deutschland gehalten werden und entstehen können. Wir sagen, wenn wir an die Zukunft denken: Wir müssen aufhören, auf Pump zu leben. Wir müssen es schaffen, dass wir unsere Zukunft nicht durch Zinszahlungen für gemachte Schulden verspielen, sondern dass wir in Forschung und Entwicklung investieren können.
Wir sagen: Wir brauchen eine Familienpolitik, die die Familie in den Mittelpunkt stellt. Wir sagen: Wir müssen in Bildung investieren. Die Bundesrepublik muss eine Bildungsrepublik werden. Hierzu werden unglaublich viele Anstrengungen vor Ort, in den Ländern und natürlich auch beim Bund unternommen. Wir wollen Durchlässigkeit im Bildungssystem ermöglichen, damit jeder eine Chance für den Einstieg in den Aufstieg hat.
Aber all das können wir nur schaffen, wenn wir motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben, motivierte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die sich diesem Projekt Deutschland genauso verpflichtet fühlen wie jene, die die politischen Entscheidungen zu fällen haben.
Meine heutige Anwesenheit hier ist für mich dabei auch eine wirkliche Unterstützung, weil ich mit dem Gefühl nach Hause fahren werde, dass Sie, die Sie hier beschäftigt sind, und die vielen Beschäftigten an anderen Standorten von Volkswagen wollen, dass es unserem Land gut geht. Damit wir das gemeinsam schaffen, müssen wir dafür sorgen, dass es faire Spielregeln und Regeln zum Wirtschaften gibt.
Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, ich kann mich in die internen Diskussionen von Volkswagen nicht einmischen und will das auch nicht tun. Ich könnte – bitte ohne, dass anwesende Baden-Württemberger beleidigt sind – nur noch hinzufügen: Die Baden-Württemberger können alles außer Hochdeutsch; Sie hier können auch alles und noch Hochdeutsch dazu. Deshalb bin ich besonders gern heute hier in Wolfsburg.