Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the General Assembly of the German Association of Cities on May 31, 2017, in Nuremberg:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the General Assembly of the German Association of Cities on May 31, 2017, in Nuremberg, discussing municipal governance and federal priorities.
- Main themes
- Subsidiarity and federalism, municipal governance, digitalization of public services, European Union and Brexit, refugee and migration challenges, climate change, fight against terrorism, human rights, federal-state financial relations, Nuremberg's historical significance, citizen engagement, international criminal law
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,366
- Sentences
- 185
- Readability
- 55
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 1.92
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other185 sentences in 28 paragraphs
Ladies and gentlemen,
The federal government, the states, and the municipalities each take care of the issues that are best resolved at their level. We call this lived subsidiarity in Germany. This is the core of our federal system. That is why I am of course happy to be here with you today, because you are, by definition, very close to the people. When I say "you," I mean the representatives of the German cities and, of course, the representatives of the other municipal umbrella organizations, whom I welcome just as warmly as the colleagues from the German Bundestag who are closely connected to the municipalities.
It is very important that we remain in conversation. That is why I – as Ms. Lohse has already mentioned – quickly stated in the challenging situation when many refugees came to us that we need direct contact with the municipalities, fully aware that according to the Basic Law, the states are responsible for the municipalities. Nevertheless, there are situations in which the exchange of information must happen quickly.
In light of the many interdependencies, as one might say, we repeatedly have to answer the question of who is responsible for what, and we pay close attention to that. But, to be honest, the citizens do not really care about that. They want to know how things work. I have often said that I hold municipal politics in high regard, especially because one cannot escape local issues; one is confronted with local concerns every day. That is the big difference. I come by every few years, except for the city where I live. But for you, the debates start in the morning at the bakery and end in the evening at the pub, and they are also held in various places in between. That is what characterizes municipal responsibility. Sometimes you also sit in the office. In any case, you simply have a lot of contact with citizens. That is what I wanted to say.
I know that you also follow federal politics very closely – what we do in Berlin, not only with regard to your municipal challenges but also, for example, with regard to the European Union. That is why I would like to begin by reminding you once again that we commemorated the signing of the Treaty of Rome 60 years ago in the spring. We are aware of the great value that the European Union brings us. We live in peace, prosperity, and stability. That is why it must have affected you just as much as us in Berlin that the decision was made in Great Britain to leave the European Union. We will, of course, conduct the separation negotiations in the spirit that Great Britain remains a good partner.
But we must also ensure that Europe strengthens its strengths and that we are not only occupied with the exit negotiations of Great Britain but also with the issues that can be better resolved at the European level than at the national level. There is no shortage of common challenges – let us think of climate change, let us think of the digital internal market, let us think of the fight against terrorism, which I had to address today due to current events. Let us think of the challenge of flight and migration.
I say this also because we are here in a city that is very much shaped by history and because, as for the whole Federal Republic of Germany, the founding of the European Union meant the opening of a new chapter in history. The Nuremberg Trials took place here after World War II. The Nuremberg Trials and the Nuremberg Principles became cornerstones of modern international criminal law. The fact that the Franconian metropolis today maintains good partnerships with 14 cities worldwide, that there is a Street of Human Rights, that there is the International Nuremberg Human Rights Award – all of this speaks to how life has changed. I believe it is always worth remembering and being grateful for the treasure we hold in our hands, which must also be further developed from generation to generation.
Of course, today you will not only walk in the footsteps of history when you undertake excursions on site, but you will also deal with the wide range of practical municipal challenges using the example of Nuremberg. I believe the mayor can show you some things that the city has to offer. But perhaps you will also find things that are even better in your own cities. In any case, I am pleased that you are approaching the matter practically. We are meeting here at a time when incredible changes are taking place.
I would like to begin with digital changes and challenges. Tomorrow, we will decide on the reorganization of federal-state financial relations in the German Bundestag and on Friday in the Bundesrat. I hope everything goes well. Part of the amendment to the Basic Law could be of great significance for the people in Germany, as it concerns the willingness of the federal and state governments to cooperate when it comes to the establishment of citizen portals. The majority of citizens' interactions with their state naturally take place at the municipal level. That is why we will need to have intensive discussions with the municipal umbrella organizations in the next legislative period about how we design these citizen portals so that citizens then have a uniform access to all state services. I am also quite aware that this will likely be a financial challenge. We will, of course, need to discuss that as well, because in terms of administration and digitization, we are at best in the lower midfield compared to other countries. We are not at the forefront. Therefore, I simply ask that we approach this topic openly and intensively.
I see the head of the Federal Employment Agency here. This also reminds me of the Federal Office for Migration and Refugees and the new president, Ms. Cordt. I just want to say that at the moment we have a preference for refugees in administrative practice because refugees are recorded in a unified core data system and because the data is available across all levels from the immigration authorities to the central office. I am waiting for the day when citizens say: We also do not want to provide everything a hundred times; you have our data once or twice, that should be enough. So, there is still a lot of work ahead of us.
In connection with digitization, we are, of course, also responsible for providing the infrastructure. I believe that broadband connectivity is part of the public service for citizens. For this reason, we must connect rural areas just as well as urban areas. At the German Association of Cities, this may not be the central topic, as cities are usually already well connected. But we have in the Basic Law "the establishment of equivalent living conditions in the federal territory." This means we must support rural regions – also so that cities are not completely overwhelmed when the influx into cities continues to rise as rural areas become less attractive as living spaces. This is, of course, interconnected.
We will achieve our goal by 2018: to provide every household with at least 50 megabits per second. But it is becoming clear that this will not be enough. We need connections for industrial areas, we need connections for schools, we also need connections for the administration – and we must enter the gigabit age. We need a uniform, preferably also European uniform 5G technology. There will be another auction of frequencies, from which we will receive funds that we can then use to better develop rural areas. We have a large discussion about free Wi-Fi and free access to Wi-Fi in as many German cities as possible. This is, of course, also a location factor. We have struggled with this for a long time and had to make further improvements. But I believe we have also made some progress here.
Of course, entire professions and habits are also changing due to digitization. You all know about the changes in the retail sector. We have around three million employees in retail, who are facing completely new challenges. For example, next year the new training occupation of merchant in e-commerce will be introduced. You can see from this that the job profiles are changing significantly.
I believe we are on the right track when we have an "Interministerial Working Group on Sustainable Urban Development" that asks how the changing situations in cities are manifesting. And I believe I can say that this work is functioning very well. I would also like to thank the municipal umbrella organizations for their intensive collaboration and for sharing the fundamental idea of development in a sustainable sense. We could not realize much in climate protection and with strategies for efficient resource use without so many municipalities working alongside us.
One issue we have repeatedly discussed in connection with the many refugees who have come to us is the topic of housing. In many central, inner-city residential areas, housing is scarce. This has consequences not only for construction prices and rents but also for cultural and social structures. For this reason, the federal government has placed special emphasis on the topic of housing construction and urban development. We have established the "Alliance for Affordable Housing and Construction" and decided on a housing construction offensive with various focal points. I was also pleased to see the head of the Federal Agency for Real Estate Tasks here. This indicates that today you are also discussing land issues. We want to make land available from public hands at reduced prices. Yes, I know that this is not always ideal. I am aware of the discussion. But I hope it has improved a bit; right? Good, so you can clarify the rest with Mr. Gehb.
We are also strengthening social housing construction. We have tripled the funds for this to currently 1.5 billion euros annually. Nevertheless, in connection with social housing construction, we also have conflicting or opposing tendencies. We have had intensive discussions in the coalition about new building regulations, particularly regarding thermal insulation. Such regulations make the creation of social housing more difficult. So we need to find a balance.
This year, we have made another 790 million euros available for urban development funding. We have improved legal requirements, facilitated the densification of residential areas, simplified the planning of construction projects, and introduced the new building area category "Urban Area" for this purpose. All of this must, of course, be done in cooperation with the states. I am also aware of the complex discussions you have to endure. It is well known that I was in Trudering on Sunday. I am not mentioning this because of the speech I gave there, but because this visit also made me deal with the conflicts in such an urban area. On one side, there are those who have lived there for a long time and are happy about every piece of green land that still exists. On the other side, there are those who want an influx and then higher buildings and a denser residential area. This conflict must be endured and resolved. So, I mean, on paper, it can be done nicely – urban development area; bam, done. But when it has to be implemented on the ground, it also requires a great deal of skill to ensure that it meets with acceptance.
In this legislative period, we will likely complete more than one million new apartments. But when one thinks solely of the number of refugees who have come to us and then also knows that part of our open positions can only be filled by quite a few people from European countries working in our labor market, one also realizes how unevenly housing conditions are distributed. My constituency in Vorpommern suffers more from people moving away. In Germany, we have completely different conditions. In some regions, classes are empty and schools must be closed, while in other regions, classes are full. These disparities are quite difficult to balance. This cannot be solved quickly. But I would say that the highly regarded Königstein key is only partially suitable for leading directly to the equivalence of living conditions in Germany.
We had, so to speak, a valve for housing costs. With the assumption of housing costs, we were able to draw the conclusion from the necessity that municipalities with a large number of socially disadvantaged people should be particularly supported. However, we have also reached a point where we could essentially act as a federal administrative authority, which we as the federal government do not want, because we believe that local responsibility suffers somewhat, which we urgently need, as you naturally have local knowledge. We essentially need distribution mechanisms that clarify need and necessity.
Your budget situation, on the whole, is good: a surplus of 5.4 billion euros. But I learned from Mr. Ude: It does little good if there is a decent average temperature, but one has a deep freezer and the other a hot oven. I have kept that in mind; it immediately made sense to me. When you see the discussions we are having about how the funds from the Federal Municipal Investment Promotion Fund, twice 3.5 billion euros, are distributed for the renovation of schools or for municipal infrastructures, you see the difficulty, because even among those who are financially weaker and could actually use allowances, the circumstances are completely different. In North Rhine-Westphalia, we have treasury loans, I believe in Rhineland-Palatinate as well, but in many other federal states, they do not exist. So suddenly those who have the option of treasury loans receive money, while others who may have saved a lot and do not have such options receive nothing. So there is a fierce struggle. What are the criteria? Perhaps we can talk to the states again about not always distributing everything according to the Königstein key, because that ultimately increases the differences rather than bringing us closer together, which I believe you also want. If the municipal umbrella organizations could work constructively on this, it would be very, very important from my perspective.
We have restructured the federal-state financial relationship. That was a Herculean task, to put it very cautiously. The agreement of the states was possible because the federal government took on more responsibility. We were happy to do that. But I also say, we only do it gladly if, in the end, something from the federal funds actually reaches the municipalities. I do not want to make excuses here and criticize the states in their absence. But I want to – especially since many representatives in the state parliaments also sit in district councils or city councils – at least say that significant knowledge is needed to understand the web of how anything that arrives at the state is passed on to the municipalities. Because the financial equalization and the financial flows from the state to the municipalities, the levies, and so on are so complicated that even in times of digitization, it is not easy to find out exactly what arrives where and to what extent the states are comparable.
I believe the German Association of Cities has already tried to provide some answers to the probing questions of the Budget Committee. I simply ask you for complete transparency. It is indeed an intellectually exciting task to find out how this works. I am also not yet completely through with Mecklenburg-Vorpommern, but I am still working on it. However, I am one hundred percent sure that there are still twelve other methods to calculate all of this. Therefore, it is often very disappointing for us as members of the Bundestag when, for example, five billion euros are provided by the federal government in connection with the reorganization of integration assistance, but when you then ask in a city what has arrived from that, and then add everything up over the cities, you end up with the impression that five billion euros have not come out of it.
Increased transparency is necessary. We need to be able to explain to citizens how the financial mechanisms work and according to what pattern they function, because otherwise, we as members of the Bundestag also become unbelievable. We tell how much money should be somewhere, but in total, it simply is not there. When we also consider what arrives in the richer cities and in the poorer cities according to the distribution mechanisms, we must also ask whether that is appropriate. So, we have huge problems there.
I say this also because – we have seen this in various elections – the acceptance of citizens is being queried in a much more individualized manner in times of digitization. In the past, there was so to speak one size fits all, and then it was somehow accepted. Today, as people receive tailored offers in everything and anything over the internet – from ordering muesli to ordering cars and individual selection of all possible consumer goods – politics is also expected to provide professional and appropriate offers tailored to each individual life situation. This cannot be reversed. It is not possible to convince with just one motto, four guiding principles, or five points in a nationwide election campaign or in nationwide arguments. People live locally, are proud of the differences from other regions in Germany, and want responses tailored to their respective living environment. Dealing with this has something to do with overall political acceptance. So, we have a lot to do in this regard in the coming years.
I know that you have a great need for investment and that we must ensure that investment opportunities are also available. We cannot do this all alone. You also have a time now when you have more tax revenues than less. And I say, when I see what we have been able to do additionally at the federal level with that, then something must have arrived at the municipalities as well. So, it cannot all have been lost. But we cannot assume that this will remain the case; harder times may come again. The better it would be if we had reasonable mechanisms for how we distribute things.
In conclusion, I want to thank you. I want to thank you for what you do every day. But I also want to thank you for bravely tackling the challenge we faced in 2015. You had practical tasks to solve on the ground. I know that you had sleepless nights. I know that you had people in your administrations who had to work to the brink of their capacity or perhaps beyond. I know that you have encouraged an incredible number of volunteers through your actions. Only in this way has it been possible to manage this enormous challenge to some extent. We know that now, as fewer refugees come to us, the task is certainly not over. I believe Ms. Lohse also said that we need a long breath on the issue of integration. The worst thing now would be to simply forget things and return to business as usual.
For this reason, I not only respect your wish to know how finances will continue after 2018, but we will also have to talk about this immediately after the Bundestag election when preparing the budget for 2018. To do this now before the election would be reckless. In the end, you could gain nothing from it, because we do not know the majorities that will determine the budget. But I tell you, as soon as I have something to say, I will. I have to say that. Tomorrow Mr. Gabriel will be here; and he will say how he can promise you something. So, he can only promise something like I can promise. But in any case, we are aware that integration requires a long breath.
Thank you for your work – I say this with full conviction. Have a good conference, all the best, and here’s to good cooperation.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Bund, Länder und Kommunen kümmern sich jeweils um die Fragen, die auf ihrer Ebene am besten zu lösen sind. Das nennen wir gelebte Subsidiarität in Deutschland. Das ist der Kern unseres föderalen Systems. Deshalb bin ich natürlich heute gerne bei Ihnen, denn Sie sind schon qua Definition sehr nahe am Menschen. Wenn ich sage "Sie", dann meine ich die Vertreter der deutschen Städte und natürlich auch die Vertreter der anderen kommunalen Spitzenverbände, die ich ebenso begrüße wie die Kollegen aus dem Deutschen Bundestag, die den Kommunen sehr verbunden sind.
Es ist sehr wichtig, dass wir im Gespräch bleiben. Deshalb habe ich – Frau Lohse hat es schon erwähnt – auch in der herausfordernden Situation, als viele Flüchtlinge zu uns gekommen sind, sehr schnell gesagt, dass wir den direkten Kontakt zu den Kommunen brauchen, wohl wissend, dass nach dem Grundgesetz die Länder für die Kommunen da sind. Trotzdem gibt es Situationen, in denen der Informationsaustausch schnell erfolgen muss.
Angesichts der vielen Interdependenzen, wie man so schön sagt, haben wir doch immer wieder auch die Frage zu beantworten, wer genau für was verantwortlich ist, und achten da zum Teil auch sehr darauf. Aber den Bürgerinnen und Bürgern ist das, ehrlich gesagt, ziemlich egal. Sie wollen wissen, wie die Dinge klappen. Dass ich Kommunalpolitik sehr achte, habe ich schon oft gesagt, gerade auch weil man vor Ort ja nicht weg kann, sondern tagtäglich mit den Anliegen vor Ort direkt konfrontiert wird. Das ist der große Unterschied. Ich komme mit Ausnahme der Stadt, in der ich lebe, überall mal so alle paar Jahre vorbei. Aber bei Ihnen gehen die Debatten schon morgens beim Bäcker los und enden abends in der Gaststätte und werden dazwischen auch noch an verschiedensten Stellen geführt. Das zeichnet kommunale Verantwortlichkeit aus. Manchmal sitzen Sie auch in der Amtsstube. Jedenfalls haben Sie einfach viel Bürgerkontakt. Das wollte ich sagen.
Ich weiß, dass Sie auch sehr aufmerksam die Bundespolitik verfolgen – das, was wir in Berlin tun, und zwar nicht nur im Hinblick auf Ihre kommunale Herausforderung, sondern zum Beispiel auch im Hinblick auf die Europäische Union. Deshalb möchte ich damit beginnen, nochmals daran zu erinnern, dass wir im Frühjahr die Unterzeichnung der Römischen Verträge vor 60 Jahren gewürdigt haben. Wir wissen um den großen Wert, den die Europäische Union uns bringt. Wir leben in Frieden, Wohlstand und Stabilität. Deshalb hat es Sie wohl genauso betroffen gemacht wie uns in Berlin, dass in Großbritannien die Entscheidung gefallen ist, die Europäische Union zu verlassen. Wir werden die Trennungsverhandlungen natürlich auch in dem Geist führen, dass Großbritannien ein guter Partner bleibt.
Aber wir müssen vor allen Dingen auch schauen, dass Europa seine Stärken stärkt und dass wir nicht nur mit Austrittsverhandlungen Großbritanniens beschäftigt sind, sondern dass wir auch mit den Fragen beschäftigt sind, die auf europäischer Ebene besser gelöst werden können als auf nationaler Ebene. An gemeinsamen Herausforderungen mangelt es nicht – denken wir an den Klimawandel, denken wir an den digitalen Binnenmarkt, denken wir an den Kampf gegen den Terrorismus, zu dem ich heute aus aktuellem Anlass etwas sagen musste. Denken wir an die Herausforderung von Flucht und Migration.
Ich sage das auch, weil wir hier in einer Stadt sind, die ja sehr geprägt ist durch Geschichte und dadurch, dass, wie für die ganze Bundesrepublik Deutschland, die Gründung der Europäischen Union die Eröffnung eines neuen Kapitels der Geschichte bedeutete. Hier fanden nach dem Zweiten Weltkrieg die Nürnberger Prozesse statt. Die Nürnberger Prozesse und die Nürnberger Prinzipien wurden zu Grundsteinen des modernen Völkerstrafrechts. Dass die fränkische Metropole heute mit weltweit 14 Städten gute Partnerschaften pflegt, dass es eine Straße der Menschenrechte gibt, dass es den Internationalen Nürnberger Menschenrechtspreis gibt – das alles spricht dafür, wie sich doch das Leben geändert hat. Ich glaube, es lohnt sich immer wieder, daran zu denken und auch dankbar dafür zu sein, welchen Schatz wir da in den Händen halten, der aber auch von Generation zu Generation weiterentwickelt werden muss.
Natürlich werden Sie heute nicht nur auf den Spuren der Geschichte wandeln, wenn Sie heute Exkursionen vor Ort unternehmen, sondern sich auch mit dem breiten Spektrum praktischer kommunaler Herausforderungen am Beispiel Nürnbergs befassen. Ich glaube, der Oberbürgermeister kann Ihnen hier einiges vorzeigen, das die Stadt zu bieten hat. Aber vielleicht finden Sie auch Dinge, die bei Ihnen in Ihren Städten sogar noch besser sind. Jedenfalls freut es mich, dass Sie praktisch an die Sache herangehen. Wir treffen uns hier ja in einer Zeit, in der unglaubliche Veränderungen im Gange sind.
Hierbei möchte ich mit digitalen Veränderungen und Herausforderungen beginnen. Wir werden morgen die Neuordnung der Bund-Länder-Finanzbeziehungen im Deutschen Bundestag und am Freitag im Bundesrat beschließen. Ich hoffe, dass alles gut klappt. Ein Teil der Grundgesetzänderung könnte für die Menschen in Deutschland auch insofern von großer Bedeutung sein, als dieser die Bereitschaft von Bund und Ländern zur Zusammenarbeit betrifft, wenn es um die Einrichtung von Bürgerportalen geht. Die meisten Berührungspunkte der Bürgerinnen und Bürger mit ihrem Staat finden natürlich auf der kommunalen Ebene statt. Deshalb werden wir in der nächsten Legislaturperiode mit den kommunalen Spitzenverbänden intensiv darüber sprechen müssen, wie wir diese Bürgerportale gestalten, so dass der Bürger dann einen einheitlichen Zugang zu allen staatlichen Leistungen hat. Mir ist auch ziemlich gewahr, dass das wahrscheinlich auch eine finanzielle Herausforderung sein wird. Auch darüber werden wir natürlich sprechen müssen, denn in Sachen Verwaltung und Digitalisierung sind wir in Deutschland bestenfalls im unteren Mittelfeld anderer Länder. Wir sind nicht vorne mit dabei. Deshalb bitte ich einfach, dass wir auch da offen und intensiv an das Thema herangehen.
Ich sehe gerade den Chef der Bundesagentur für Arbeit. Dabei fallen mir auch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge und die neue Präsidentin, Frau Cordt, ein. Ich will nur sagen, im Augenblick haben wir in der Verwaltungspraxis eine Bevorzugung von Flüchtlingen, weil Flüchtlinge sozusagen in einem einheitlichen Kerndatensystem erfasst sind und weil von den Ausländerbehörden bis hin zur Zentrale über alle Ebenen hinweg die Daten zur Verfügung stehen. Ich warte auf den Tag, an dem die Bürgerinnen und Bürger sagen: Wir wollen auch nicht alles hundertmal angeben; ihr habt doch unsere Daten nun ein- oder zweimal, das muss doch mal reichen. Also, da liegt noch viel Arbeit vor uns.
Im Zusammenhang mit der Digitalisierung sind wir natürlich auch verantwortlich, die Infrastruktur zu liefern. Ich glaube, dass die Breitbandanbindung für die Bürgerinnen und Bürger zur Daseinsvorsorge gehört. Aus diesem Grund müssen wir ländliche Gebiete genauso wie Ballungsgebiete gut anschließen. Beim Deutschen Städtetag ist das vielleicht nicht das zentrale Thema, weil Städte zumeist schon mit einem vernünftigen Anschluss bedacht wurden. Aber wir haben im Grundgesetz "die Herstellung gleichwertiger Lebensverhältnisse im Bundesgebiet" stehen. Das heißt, wir müssen ländliche Regionen unterstützen – auch deshalb, damit die Städte nicht völlig überfordert sind, wenn der Zuzug in die Städte immer weiter steigt, je unattraktiver die ländlichen Räume als Lebensräume werden. Das hängt natürlich auch miteinander zusammen.
Wir werden bis 2018 unser Ziel erreichen: die Versorgung jedes Haushalts mit mindestens 50 Megabit pro Sekunde. Aber es zeigt sich, dass das nicht reichen wird. Wir brauchen Anschlüsse der Gewerbegebiete, wir brauchen Anschlüsse der Schulen, wir brauchen Anschlüsse natürlich auch der Verwaltung – und da müssen wir in das Gigabit-Zeitalter hineingehen. Wir brauchen eine einheitliche, möglichst auch europäisch einheitliche 5G-Technologie. Dazu wird es nochmal zur Versteigerung von Frequenzen kommen, aus denen wir wieder Mittel bekommen werden, mit denen wir dann die ländlichen Räume besser erschließen können. Wir haben eine große Diskussion über kostenloses WLAN und einen kostenlosen Zugang zu WLAN in möglichst allen deutschen Städten. Das ist natürlich auch ein Standortfaktor. Hierüber haben wir lange gerungen und mussten nochmals nachbessern. Aber ich glaube, wir sind auch hier ein Stück weit vorangekommen.
Natürlich verändern sich durch Digitalisierung auch ganze Berufsbilder und Gewohnheiten. Sie alle wissen um die Veränderungen im Bereich des Einzelhandels. Wir haben immerhin rund drei Millionen Beschäftigte im Einzelhandel, die teils vor völlig neuen Herausforderungen stehen. Zum Beispiel wird im nächsten Jahr der neue Ausbildungsberuf Kaufmann bzw. Kauffrau im E-Commerce eingeführt. Sie sehen also auch daran, dass sich die Berufsbilder deutlich verändern.
Wir sind, glaube ich, richtig dabei, wenn wir einen "Interministeriellen Arbeitskreis Nachhaltige Stadtentwicklung" haben, der fragt, wie sich die Veränderungssituationen in den Städten darstellen. Und ich glaube, sagen zu können, dass diese Arbeit sehr gut funktioniert. Ich möchte mich auch bei den kommunalen Spitzenverbänden dafür bedanken, dass sie da so intensiv mitarbeiten und den Grundgedanken der Entwicklung im nachhaltigen Sinne teilen. Wir könnten vieles im Klimaschutz und mit den Strategien für einen effizienten Umgang mit Ressourcen überhaupt nicht realisieren, wenn wir nicht so viele Kommunen an unserer Seite hätten, die da mitarbeiten.
Eines, über das wir immer wieder diskutiert haben im Zusammenhang mit den vielen Flüchtlingen, die zu uns gekommen sind, ist das Thema Wohnraum. In vielen zentralen, innerstädtischen Wohnlagen ist Wohnraum knapp. Das hat nicht nur Folgen für Baupreise und Mieten, sondern auch für kulturelle und soziale Strukturen. Aus diesem Grund hat die Bundesregierung ein besonderes Augenmerk auf das Thema Wohnungsbau und Stadtentwicklung gelegt. Wir haben das "Bündnis für bezahlbares Wohnen und Bauen" eingerichtet sowie eine Wohnungsbauoffensive mit verschiedenen Schwerpunkten beschlossen. Ich habe mit Freude auch den Chef der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben hier gesehen. Das deutet darauf hin, dass es bei Ihnen heute auch um Grundstücke geht. Wir wollen, dass wir Bauland aus öffentlicher Hand verbilligt zur Verfügung stellen. Ja, ich weiß schon, das ist nicht immer ideal. Ich kenne ja die Diskussion. Aber ich hoffe, es ist ein bisschen besser geworden; oder? Gut, also den Rest klären Sie noch mit Herrn Gehb.
Wir stärken auch den sozialen Wohnungsbau. Wir haben die Mittel hierfür verdreifacht auf derzeit 1,5 Milliarden Euro jährlich. Trotzdem haben wir im Zusammenhang mit dem sozialen Wohnungsbau natürlich auch wieder konfliktreiche oder miteinander im Gegensatz stehende Tendenzen. Wir haben in der Koalition über neue Bauvorschriften intensiv diskutiert, was zum Beispiel die Wärmedämmung anbelangt. Solche Vorschriften machen dann aber auch die Herstellung von sozialem Wohnraum natürlich schwieriger. Wir müssen also eine Balance finden.
Wir haben in diesem Jahr für die Städtebauförderung nochmals 790 Millionen Euro zur Verfügung gestellt. Wir haben rechtliche Vorgaben verbessert, die Nachverdichtung von Wohnsiedlungen erleichtert, das Planen von Bauvorhaben vereinfacht und hierfür die neue Baugebietskategorie "Urbanes Gebiet" eingeführt. All das muss natürlich in einer Gemeinsamkeit mit den Ländern getan werden. Ich weiß auch um die komplexen Diskussionen, die Sie auszuhalten haben. Es ist ja bekannt, dass ich am Sonntag in Trudering war. Das erzähle ich jetzt nicht wegen der Rede, die ich dort gehalten habe, sondern weil ich mich mit diesem Besuch auch mit den Konflikten in so einem Stadtgebiet beschäftigt habe. Auf der einen Seite gibt es diejenigen, die seit langer Zeit dort wohnen und sich über jedes Stück Grünland freuen, das es noch gibt. Auf der anderen Seite gibt es diejenigen, die Zuzug und dann höhere Häuser und eine verdichtete Wohnlage wollen. Diesen Konflikt gilt es auszuhalten und zu lösen. Also ich meine, auf dem Papier kann man das schön machen – urbanes Stadtentwicklungsgebiet; zack, fertig. Aber wenn das vor Ort umgesetzt werden muss, braucht man auch ein großes Geschick dafür, dass das dann auch auf Akzeptanz stößt.
Wir werden in dieser Legislaturperiode voraussichtlich mehr als eine Million Wohnungen neu fertigstellen. Aber wenn man allein an die Zahl der zu uns gekommenen Flüchtlinge denkt und dann noch weiß, dass ein Teil unserer offenen Stellen nur dadurch gedeckt werden kann, dass auch ziemlich viele Menschen aus europäischen Ländern bei uns auf dem Arbeitsmarkt tätig sind, dann weiß man auch, wie ungleich auch die Wohnverhältnisse verteilt sind. Mein Wahlkreis in Vorpommern leidet eher darunter, dass Menschen wegziehen. In Deutschland haben wir also vollkommen unterschiedliche Gegebenheiten. In den einen Regionen sind die Klassen leer und die Schulen müssen geschlossen werden und in anderen Regionen sind die Klassen voll. Diese Unterschiedlichkeiten können wir halt auch nur ziemlich schwierig ausgleichen. Das ist auf die Schnelle nicht zu lösen. Aber ich sage mal, der hochverdiente Königsteiner Schlüssel ist nur bedingt geeignet, direkt zur Gleichwertigkeit der Lebensverhältnisse in Deutschland zu führen.
Wir hatten sozusagen ein Ventil bei den Kosten der Unterkunft. Mit der Übernahme der Kosten der Unterkunft konnten wir den Schluss aus der Notwendigkeit ziehen, dass Kommunen, die sehr viele Menschen haben, die sozial schwächer sind, eben auch besonders gefördert werden sollten. Wir sind aber auch an einem Punkt angelangt, an dem wir im Grunde als Bundesauftragsverwaltung agieren könnten, was wir als Bund aber nicht wollen, weil wir glauben, dass dann die Verantwortlichkeit vor Ort etwas leidet, die wir natürlich dringend brauchen, weil Sie vor Ort natürlich die Lokalkenntnis haben. Wir brauchen im Grunde Verteilungsmechanismen, die die Bedürftigkeit und die Notwendigkeit eben auch klarmachen.
Ihre Haushaltslage unterm Strich ist zwar gut: 5,4 Milliarden Euro Überschuss. Aber von Herrn Ude habe ich gelernt: Es nützt wenig, wenn es im Mittel eine ordentliche Temperatur gibt, aber wenn es bei dem einen ein tiefes Kühlfach und bei dem anderen ein heißer Ofen ist. Das habe ich mir gemerkt; das hatte mir auch umgehend eingeleuchtet. Wenn Sie sehen, welche Diskussionen wir über die Frage führen, wie sich die Mittel aus dem Kommunalinvestitionsförderungsfonds des Bundes, zweimal 3,5 Milliarden Euro, für die Sanierung von Schulen oder für kommunale Infrastrukturen verteilen, dann sehen Sie die Schwierigkeit, weil selbst unter denen, die finanziell schwächer sind und eigentlich Zulagen brauchen könnten, die Gegebenheiten völlig unterschiedlich sind. In Nordrhein-Westfalen haben wir Kassenkredite, ich glaube, in Rheinland-Pfalz auch, aber in vielen anderen Bundesländern gibt es sie nicht. Also kriegen plötzlich die, die die Möglichkeit des Kassenkredits haben, Geld und andere, die vielleicht sehr gespart haben und nicht solche Möglichkeiten haben, kriegen nichts davon ab. Also wird da heftig gerungen. Was sind die Maßstäbe? Vielleicht können wir mit den Ländern nochmals darüber reden, dass wir nicht alles immer nach dem Königsteiner Schlüssel ausgeben, weil das letztlich die Unterschiede immer weiter vergrößert als dass wir zu einer Annäherung kommen, die Sie unterm Strich, glaube ich, auch wollen. Wenn die kommunalen Spitzenverbände da konstruktiv mitarbeiten könnten, dann wäre das aus meiner Sicht sehr, sehr wichtig.
Wir haben die Bund-Länder-Finanzbeziehung neu geordnet. Das war ein Kraftakt, um es mal ganz vorsichtig zu sagen. Die Einigung der Länder war möglich, weil der Bund mehr Verantwortung übernommen hat. Das haben wir gerne getan. Aber ich sage auch, wir tun es nur gerne, wenn zum Schluss auch irgendwas von den Bundesmitteln bei den Kommunen ankommt. Ich will mir hier jetzt nicht einen schlanken Fuß machen und in Abwesenheit der Länder auf die Länder schimpfen. Aber ich will – zumal ja viele Vertreter in den Landesparlamenten gleichzeitig in den Kreistagen oder in den Stadtverordnetenversammlungen sitzen – zumindest sagen, dass man erhebliche Kenntnisse braucht, um das Geflecht zu verstehen, wie irgendetwas von dem, das beim Land ankommt, an die Kommunen weitergegeben wird. Denn der Finanzausgleich und die Finanzströme von Land zu Kommunen, die Umlagen und so weiter sind derart kompliziert, dass es selbst in Zeiten der Digitalisierung nicht einfach ist, herauszufinden, was denn nun genau bei wem ankommt und inwieweit die Länder vergleichbar sind.
Ich glaube, der Deutsche Städtetag hat hier auf bohrende Nachfragen des Haushaltsausschusses schon einige Antworten zu geben versucht. Ich bitte Sie einfach um vollständige Transparenz. Es ist ja eine intellektuell spannende Aufgabe, herauszufinden, wie das funktioniert. Ich bin auch bei Mecklenburg-Vorpommern noch nicht ganz durch, aber das erarbeite ich mir noch. Ich bin mir aber hundertprozentig gewiss, dass es noch zwölf andere Methoden gibt, das alles zu errechnen. Deshalb ist es für uns als Bundestagsabgeordnete oft sehr enttäuschend, wenn zwar vom Bund zum Beispiel fünf Milliarden Euro im Zusammenhang mit der Neuordnung der Eingliederungshilfe gegeben werden, aber wenn man dann in einer Stadt nachfragt, was dort davon angekommen ist, und dann alles über die Städte aufaddiert und am Schluss den Eindruck gewinnt, dass da nicht fünf Milliarden Euro herauskommen.
Erhöhte Transparenz ist notwendig. Wir müssen den Bürgerinnen und Bürgern erklären können, wie die Finanzmechanismen funktionieren und nach welchem Muster sie funktionieren, weil wir sonst auch als Bundestagsabgeordnete selber unglaubwürdig werden. Wir erzählen, wie viel Geld irgendwo sein müsste, aber in der Summe ist es einfach nicht da. Wenn dann noch dazukommt, dass wir uns überlegen, was nach den Verteilungsmechanismen in den reicheren Städten und in den ärmeren Städten ankommt, dann muss man sich auch fragen, ob das sachgerecht ist. Also, wir haben da Riesenprobleme.
Ich sage das auch deshalb, weil – wir haben das ja auch bei verschiedensten Wahlen gesehen – die Akzeptanz der Bürgerinnen und Bürger in Zeiten der Digitalisierung sehr viel individualisierter abgefragt wird. Früher gab es sozusagen eine Größe – "one size fits all" –, und dann ist das irgendwie akzeptiert worden. Heute, da die Menschen über das Internet auf sich zugeschneiderte Angebote in allem und jedem bekommen – von der Müsli-Bestellung bis zur Auto-Bestellung und individuellen Auswahl aller möglichen Konsumgüter –, wird auch von der Politik erwartet, dass fach- und sachgerechte und auf die jeweilige Lebenssituation zugeschnittene Angebote gemacht werden. Das wird sich auch nicht mehr zurückholen lassen. Mit nur einem Motto, mit vier Leitsätzen oder fünf Punkten in einem bundesweiten Wahlkampf oder in bundesweiten Argumentationen zu überzeugen – das geht nicht. Die Menschen leben vor Ort, sind stolz auf die Unterschiede zu anderen Regionen in Deutschland und wollen auf ihr jeweiliges Lebensumfeld zugeschnittene Antworten haben. Damit umzugehen, das hat etwas mit politischer Akzeptanz insgesamt zu tun. Also, wir haben in diesem Zusammenhang in den nächsten Jahren noch sehr viel zu tun.
Ich weiß, dass Sie großen Investitionsbedarf haben und dass wir dafür Sorge tragen müssen, dass Investitionsmöglichkeiten auch da sind. Das können wir nicht ganz alleine machen. Auch Sie haben ja jetzt eine Zeit, in der Sie eher mehr Steuereinnahmen haben als weniger. Und ich sage mal, wenn ich sehe, was wir im Bund damit alles zusätzlich machen konnten, dann muss bei den Kommunen auch irgendetwas davon angekommen sein. Also, es kann nicht alles verschüttgegangen sein. Aber wir können nicht davon ausgehen, dass das so bleibt; es können auch wieder härtere Zeiten kommen. Umso besser wäre es, wir würden vernünftige Mechanismen haben, wie wir die Dinge verteilen.
Abschließend will ich Ihnen danken. Ich will Ihnen danken für das, was Sie sowieso täglich tun. Aber ich will Ihnen auch dafür danken, dass Sie die Herausforderung, die wir im Jahr 2015 hatten, doch so mutig angegangen sind. Sie haben vor Ort praktische Aufgaben zu lösen gehabt. Ich weiß, dass Sie schlaflose Nächte hatten. Ich weiß, dass Sie Menschen in Ihren Verwaltungen hatten, die bis an den Rand der Belastbarkeit oder vielleicht darüber hinaus arbeiten mussten. Ich weiß, dass Sie unglaublich viele Ehrenamtler mit ermutigt haben durch Ihr Tun. Nur so ist es gelungen, diese riesige Herausforderung einigermaßen zu bewältigen. Wir wissen, dass jetzt, da weniger Flüchtlinge zu uns kommen, natürlich die Aufgabe nicht beendet ist. Ich glaube, Frau Lohse hat es auch gesagt, dass wir beim Thema Integration einen sehr langen Atem brauchen. Das Schlechteste wäre jetzt, wenn wir die Dinge einfach wieder vergessen und zur Tagesordnung zurückkehren würden.
Aus diesem Grund respektiere ich nicht nur Ihren Wunsch, dass Sie wissen müssen, wie es nach 2018 mit den Finanzen weitergeht, sondern wir werden nach der Bundestagswahl bei der Haushaltsaufstellung für 2018 auch sofort darüber sprechen müssen. Das jetzt vor der Wahl zu machen, wäre verwegen. Davon könnten Sie sich auch letztlich nichts kaufen, weil wir die Mehrheiten nicht kennen, die den Haushalt festlegen werden. Aber ich sage Ihnen das, sobald ich was zu sagen habe, zu. Das muss ich ja sagen. Morgen ist Herr Gabriel hier; und der sagt dann, wie kann die Ihnen was zusagen. Also, er kann auch nur so etwas zusagen, wie ich es zusagen kann. Aber auf jeden Fall wissen wir darum, dass Integration einen langen Atem braucht.
Danke für Ihre Arbeit – das sage ich aus voller Überzeugung. Eine gute Tagung, alles Gute und auf gute Zusammenarbeit.