Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the 17th Annual Conference of the Council for Sustainable Development on May 29, 2017, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 17th Annual Conference of the Council for Sustainable Development in Berlin on May 29, 2017, speaking on sustainability and global cooperation.
- Main themes
- Sustainable development, 2030 Agenda, global cooperation, transformation mandate, climate change, globalization, UN role, German sustainability initiatives, change and progress, nationalism vs. internationalism, future generations
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,993
- Sentences
- 205
- Readability
- 45
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other205 sentences in 42 paragraphs
Dear Ms. Thieme,
dear council members,
ladies and gentlemen,
Ms. Thieme has said it: Your annual conference is – slightly hidden, but still recognizable – under the title "know. choose. wish." This naturally leaves room for interpretation. One interpretation could be: We know that this year the Bundestag is to be elected; and it remains to be wished that sustainability continues to be a guiding principle in the next legislative period. – I believe I have not said anything wrong as Chancellor of a grand coalition. – In this regard, I am very optimistic, not least because the Council for Sustainable Development will keep a watchful eye on it.
I am happy to be here with you again. This is the first annual conference after the reappointment of the Council last autumn. I would like to thank all members for investing their time and energy into the work of this body. Success is, of course, the best reward. Thanks to the diverse initiatives of the Council, the topic of sustainability has secured a firm place in public discourse and increasingly in everyday life. The German contributions to the European Sustainability Week demonstrate this very impressively, in my view. This year's action week begins tomorrow. Over 1,600 activities are planned in Germany alone. In the European Union as a whole, there are around 3,000. This means we are disproportionately represented, as our share usually lies at about 20 to 22 percent.
Sustainability is also playing an increasingly important role worldwide. In autumn 2015, the international community adopted the 2030 Agenda. It includes 17 goals for sustainable development with 169 sub-goals. With these, nations commit to working together around the globe towards good living prospects for current and future generations. Or to put it in the words from the preamble of the 2030 Agenda, which I would like to quote: "We are determined to free the human race from the tyranny of poverty and want and to heal and protect our planet." This resolution of the world community is indeed of historical significance. In the struggles of everyday life, we must now prove that we are following up words with actions.
A small aside: We previously had the Millennium Development Goals. I notice in discussions with presidents and political leaders from Asia and especially from Africa how important the paradigm shift was to adopt an agenda for all and not just goals for some. I believe this will greatly promote the discussion and clarify the entire transformation mandate.
However, I think the ambition of the 2030 Agenda is quite high. It could hardly be higher. For the Agenda is associated with a comprehensive mandate for transformation for all states and ultimately – as Ms. Thieme just mentioned – for each and every one of us. How we produce and work, what and how we transport, how we ourselves get from A to B, how we live and consume – in all of this, the principle of sustainability demands a new way of thinking and acting; it requires the willingness and ability to change.
At this point, I would like to recall a former American president who was born exactly 100 years ago today. I am speaking of John F. Kennedy. He represented the hope of an entire generation for new beginnings and progress. He made it clear – I would like to quote him –: "Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future." Kennedy addressed a phenomenon that we still observe today. Change is accompanied by uncertainty, skepticism – there is no guarantee that everything will be a success – and often a glorification of a supposedly good old time.
Especially in light of the complexity of global interconnections, the desire for simple answers is spreading. But those who put on national blinders and no longer have a view of the world around them will ultimately find themselves in a dead end – I am convinced of that. Because, as we experience every day, the great challenges of our time do not stop at borders; and they are very multifaceted. Globalization, in all its facets, is taking place, whether one likes it or not. The only question is: Do we shape it, or do we leave the reins of action to others and accept that this may not necessarily align with our values and interests?
The fact is: In order to solve global tasks, we need differentiated answers and also close cooperation across all borders – whether in terms of opportunities for economic, ecological, and social progress, or in terms of challenges that no country can tackle alone; for example, famines and epidemics, financial crises and climate change, terrorism and war, flight and migration.
Of course, the United Nations are primarily called upon at the global level. They must align themselves institutionally and structurally even more closely with the global sustainability goals. The new UN Secretary-General António Guterres has tasked his Deputy Amina Mohammed with advancing progress in line with the 2030 Agenda. He has also announced – I explicitly support this – to advocate for greater efficiency and better coordination within the UN system. Germany is happy to support him vigorously in this.
During our G20 presidency, we are also addressing pressing sustainability issues. On our agenda are, for example, climate protection and energy, global supply chains and trade, health and food security, environmental and marine protection, as well as education and the economic empowerment of girls and women. In particular, regarding health and food security, we had very interesting and exciting conferences this year – for the first time a conference of health ministers from all G20 countries, as well as a conference of agriculture ministers at the beginning of this year.
It goes without saying that the leading industrial and emerging countries, namely those that make up the G20, should be pioneers when it comes to bringing the 2030 Agenda to life. The countries are different. As different as they are, the respective paths taken nationally can also look very different. Nevertheless, we can learn a lot from each other and also with each other. Therefore, I advocate for a "Peer Learning Mechanism"; such a term is only used in English these days. This refers to – I will try to translate it – a voluntary but systematic exchange among G20 partners about national activities and – here comes another English word – also about something like "best practice." It is about finding out who achieves the best results.
Within the G20, the European Union has a special role to play. It has strongly advocated for the adoption of an ambitious 2030 Agenda. Therefore, the engagement of the European Union in the implementation of the Agenda is now also required. That is why Germany is advocating for an ambitious but also realistic strategic framework at the European level. We are in agreement with our partners in Europe on the key points. We reaffirmed this during the 60th anniversary of the signing of the Treaty of Rome and documented it in the Rome Declaration. I would like to quote briefly from it: "In the coming ten years, we want a secure and protected, prosperous, competitive, sustainable, and socially responsible Union that is willing and able to play a decisive role in the world and shape globalization." With this goal in mind, the European Union can again provide momentum for engagement at the respective national levels; and it should and must do so. Because the success of implementing the 2030 Agenda depends not only on strategic but above all on the concrete concepts of the individual states.
Germany has set ambitious goals from the very beginning. At your last annual conference, the draft of the new German Sustainability Strategy was presented. At that time, the adoption of the 2030 Agenda was just a little over half a year old. Its goals were already incorporated into our revised strategy at the national level. Many of you participated in the discussions and contributed to the work on the strategy. For that, I would like to express my heartfelt thanks once again. You helped send a clear signal that we take our responsibility as an industrial nation seriously.
At the beginning of this year, the federal government adopted the German Sustainability Strategy. Germany was also one of the first countries to report on its approach to the High-Level Political Forum of the United Nations. Our country enjoys a good reputation for its expertise and credibility in sustainability matters. We are seeing a very high international interest in our experiences. The positive assessments of the strategy confirm to us that we are on the right track. But they should also motivate us to move forward step by step on this path.
As you have already said: The 17 goals of the 2030 Agenda are also reflected in our sustainability strategy. For each of these goals, there is at least one indicator and a concrete declaration of intent regarding what we want to achieve in Germany. We show for each goal how far we have come and what stages still lie ahead.
Through the increased global perspective, several aspects have been added to the new strategy or are now weighted differently. These include issues such as poverty, water, oceans, distribution justice, consumption, and good governance. Among the newly established national targets is, for example, that with German support, ten million people should gain access to drinking water and sanitation each year. For the first time, a target for final energy consumption in goods and passenger transport has been established. It is to decrease by 15 to 20 percent by 2030, with 2005 as the reference year. A new target for combating corruption is also included. The benchmark is the value in the "Corruption Perception Index" of Transparency International, which also facilitates developmental comparisons between different countries.
In times of rapid change, it is of course not excluded that some interim targets of today suddenly become obsolete goals of yesterday. Then we must adjust our course. We have also made provisions for this. By 2018, we will review whether and what changes to the indicators and goals should be made. There will also be a new international peer review. Its results can then also be incorporated into the further development of the strategy.
The Sustainability Council has been tasked – as in 2009 and 2013 – with creating such a report with international experts. I am pleased that Helen Clark has taken over the leadership of the group. She was until recently the head of the UN Development Programme. Her successor at the United Nations is, by the way, a member of our Sustainability Council, namely Achim Steiner. I congratulate him once again on his election and wish him much success in this responsible position.
The indicator report of the Federal Statistical Office helps us to monitor our progress. For better clarity, weather symbols from thunderstorms to bright sunshine are now used. The sun is shining on more than 20 indicators. This includes overall raw material productivity. This refers to the ratio of the value of goods produced to the raw materials used for their production. From 2000 to 2015, overall raw material productivity increased by an average of 1.5 percent per year. This trend must now be continued until 2030. The public finances have also developed positively. Since 2014, we have been achieving a surplus in public budgets overall. We have consistently met the EU deficit criterion since 2011.
By the way, I notice from the indicators and goals we have set that the scope for my speech has shrunk. Because now we have, so to speak, a fixed framework to which I must respond here. This means that I must also tell you that we are only achieving the symbol of a cloud for 20 indicators and that the sustainability barometer is even showing thunderstorms for nine. This indicates mixed weather conditions, which suggest that we have not yet achieved everything in Germany to truly live and operate sustainably. This can only be a clear mandate for action.
Yes, we must scrutinize all decisions to see whether they serve sustainability. This applies especially in light of such a comprehensive cross-cutting and ongoing task as climate protection. The Paris Agreement of 2015 was, like the 2030 Agenda, a historic step. But we still have a long way to go to achieve a historic success.
How long and how rocky this path will be became clear during the discussions at the G7 summit over the weekend, when there was no agreement with the United States on this matter. Therefore, I must say that these discussions were very unsatisfactory. But I think it was good that we did not gloss over the differences. It was essential that Germany, France, Great Britain, Italy, Japan, and Canada – without the United States – expressed their firm determination to support and implement the Paris Climate Agreement. The representatives of the European Union were also part of the summit. We are convinced transatlanticists. As convinced transatlanticists, we know that the transatlantic relations, based on shared values and interests, are of paramount importance to all of us – especially as we live in times of profound challenges like now.
However, the last few days have also shown me that the times when we could completely rely on others are somewhat over. We are and remain close partners. Germany is and will remain a close partner of the United States. We are and will remain convinced transatlanticists. But we also know that we Europeans must truly take our fate into our own hands, that we Europeans have our fate in our own hands; and that together – for Europe, for our values and interests. If we Europeans define our interests precisely, if we take our values seriously, then we can – I am convinced of this – master any challenge. That we Europeans can be capable of this, that we can be united and cohesive, we have proven in the last months since the decision of the citizens in Great Britain.
We have demonstrated this in the past, especially on such an overwhelmingly important issue as climate change – a real challenge for humanity, as we know. After all, the Paris Agreement has set the target: greenhouse gas neutrality in the second half of the century. This is a prerequisite for ensuring that the consequences of climate change remain manageable for future generations. This will be the case if we succeed in keeping global warming below two degrees, preferably at 1.5 degrees.
In Germany, we have established in our Climate Protection Plan 2050 the goal of reducing greenhouse gas emissions by 80 to 95 percent compared to 1990. The Climate Protection Plan also outlines the interim targets up to 2050 that we want to achieve in a technology-open and cost-efficient manner. However, we have also seen during the adoption of this plan that we still need to have many, many discussions about the concrete path. Therefore, we have designed this as a learning process because we know that during such a long period, many things can happen that are difficult to predict today. This means we must also be able to adjust our course.
Whether it is about contributing at the international and European level or meeting our national goals – we have several institutions at the federal level that closely monitor this and are not afraid to tell us what is not working properly. This includes the State Secretary's Committee for Sustainable Development, which is led by the head of the Federal Chancellery and in which all the controversial discussions are naturally reflected. Additionally, there is the Parliamentary Advisory Council in the German Bundestag and the Sustainability Council as sometimes an uncomfortable but – I want to emphasize this – always valuable source of ideas and – this also characterizes you – truly committed promoter of dialogue.
Despite this remarkable triad of sustainability institutions, the question remains: How do we create even greater coherence in policy; how do we ensure that we are really pulling in the same direction and that our actions in different areas do not undermine each other? Therefore, the federal government has decided to appoint coordinators for sustainability in all departments – preferably at the level of department heads. In doing so, the federal government is taking up a proposal made by the Parliamentary Advisory Council and the Sustainability Council in dialogue on the new strategy. It is easy to guess that naming the individuals is not the end of the process. But they must be individuals with authority. In any case, we still need to gather experiences on how this works in practice. This example shows, however, that an active exchange between the individual institutions bears fruit. That is why it is so important to conduct a broad dialogue and to involve various actors even better.
Of course, we need – as we have noticed, for example, with the Climate Protection Plan – the states for progress in sustainability. Therefore, I am pleased that the states in the Bundesrat emphasized their willingness to cooperate in implementing the 2030 Agenda a little over two weeks ago.
We also want to strengthen cooperation at the regional level. This is served, among other things, by an interministerial working group on sustainable urban development. This group was recently awarded as a flagship project 2017 for the German Sustainability Strategy – I believe rightly so, because this working group not only connects the work of the ministries but also involves municipal, scientific, and societal actors in the commitment to sustainable urban development. This is a topic that is gaining importance in light of the ongoing influx into urban centers. The Sustainability Council has also established regional networks to connect initiatives at the federal, state, and municipal levels.
Of course, there also needs to be a broad awareness beyond the governmental levels that this is about a lot and that sustainability concerns everyone. Therefore, the federal government has also increasingly involved the public in the discussion about the new strategy. In the future, there will be regular talks between the federal government and representatives of civil society organizations. The first "Sustainability Forum," as we want to call this discussion format, will take place in about two weeks.
The "Science Platform Sustainability 2030" has already begun its work. This is a project of the Federal Ministry of Education and Research, the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety, and the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, which aims to ensure that the voice of science is duly heard in the implementation of the sustainability strategy.
Of course, the economy also plays an important role. The fact that the topic has arrived in companies is also evident at events such as the awarding of the German Sustainability Award. I would also like to mention the German Sustainability Code, which was developed by the Sustainability Council. By now, more than 200 companies have decided to report publicly and comparably based on 20 criteria on how they can implement more sustainability within their operations. I am happy to advocate for this so that the 200 can become even more. That this can also be used effectively for advertising is certainly intended; after all, more companies should and can participate.
In general, sustainability should have a firm place in business strategies as a goal and as a hallmark of responsible work. I find it interesting that a kind of rapprochement process is now taking place, in which, for example, the OECD has placed the topic of inclusive growth very high on the agenda. For years, we had – this was often one of the major criticisms of the OECD's work – a very narrow-dimensional understanding of growth. That inclusion is now regarded as important by both the OECD and the IMF as well as the World Bank is a good message in terms of sustainability.
Now, alongside our efforts, a development of increasing digitalization is taking place. I believe that digitalization, if well designed, and sustainability strategies can work together very fruitfully. Big Data, the Internet of Things, artificial intelligence, robotics, Industry 4.0 – these are just a few buzzwords; all of this enables us to operate more efficiently and save resources in various ways.
Ultimately, sustainability is also about turning a forward-looking idea into practical success – and that also means setting a global trend. Trendsetters included the Brundtland Commission, which published its report with its groundbreaking definition of sustainable development 30 years ago. Twenty-five years ago, the United Nations laid the foundations for international sustainability policy with the first conference in Rio de Janeiro. Five years ago, the international community met again in Rio de Janeiro and decided to develop sustainable development goals. At that time, there was much skepticism about whether anything sensible would come of it. I believe that with the 2030 Agenda, something has indeed emerged that is worth seeing.
However: By 2030, there are now far fewer than 5,000 days left. – I welcome my colleague, Development Minister Gerd Müller. – Measured against the undertaking for a comprehensive transformation that we have set for ourselves, this is, of course, a very short period. Therefore, one can rightly say: Every day really counts. With Gerd Müller’s arrival, I believe it also becomes clear that time is of the essence. No, not for my speech – I believe he will still listen to me for three minutes – but because he is responsible for a department – Ms. Wieczorek-Zeul is also here and knows what I am talking about – where time is indeed pressing. I mean, we are sitting here and talking about the huge transformation tasks we have; I think, for example, of the fears in the lignite regions and elsewhere. But if you see how many people are currently suffering from acute hunger – Somalia, South Sudan, Lake Chad region – and how the international community is also responding somewhat indifferently to this, it underscores the importance of my statement that every day counts.
When you hear African heads of state – the Italian Prime Minister Paolo Gentiloni also invited some to Taormina – reporting that you can see how climate change is completely altering agricultural conditions, how the plundering of resources is also changing the ability to keep waterways navigable – I think of the Niger and what a catastrophe would unfold if Lake Chad were to completely disappear – then you realize: Many may not believe that we can change anything through our actions today, but transformations are interconnected. If we had not expanded solar energy so much in Germany, we would not be able to say today in Africa that it is possible to provide truly affordable and decentralized solar energy and thus access to energy. I openly admit: I was not among those who believed that it could be achieved in such a short time to turn heavily subsidized solar energy into a form of energy that can be applied in Africa today at a fair price and probably as one of the cheaper forms of energy. That should encourage us.
In this sense: Thank you for your work. If it were a matter of listing all the instruments, there would probably be few citizens who could present it coherently. I do not know how many high school exams are conducted on such topics. But if you look at the examples where technical developments and behavioral changes have initiated something that also serves global benefit, then it can also be told practically.
Thank you once again. I wish you much courage. Be uncomfortable sometimes – of course not too much, so that we do not become stubborn. But we are willing to listen. Thank you and all the best for your work.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte, liebe Frau Thieme,
liebe Ratsmitglieder,
meine Damen und Herren,
Frau Thieme hat es gesagt: Ihre Jahreskonferenz steht – leicht versteckt, aber immerhin doch erkennbar – unter dem Titel "wissen. wählen. wünschen." Das lässt natürlich Spielraum für Interpretationen. Eine davon könnte lauten: Wir wissen, dass dieses Jahr der Bundestag zu wählen ist; und es bleibt zu wünschen, dass Nachhaltigkeit auch in der nächsten Legislaturperiode Leitprinzip bleibt. – Ich glaube, damit habe ich als Kanzlerin einer großen Koalition nichts Falsches gesagt. – In dieser Hinsicht bin ich sehr zuversichtlich, schon allein, weil der Rat für Nachhaltige Entwicklung mit Argusaugen darüber wachen wird.
Ich bin gerne wieder zu Ihnen gekommen. Es ist die erste Jahreskonferenz nach der Neuberufung des Rates im vergangenen Herbst. Ich möchte allen Mitgliedern dafür danken, dass sie ihre Zeit und Kraft in die Arbeit dieses Gremiums investieren. Erfolg ist natürlich der beste Lohn. Dank der vielfältigen Initiativen des Rates hat das Thema Nachhaltigkeit einen festen Platz im öffentlichen Diskurs und auch mehr und mehr im praktischen Lebensalltag. Die deutschen Beiträge zur Europäischen Nachhaltigkeitswoche zeigen das aus meiner Sicht sehr eindrucksvoll. Die diesjährige Aktionswoche beginnt ja morgen. Über 1.600 Aktivitäten sind allein in Deutschland geplant. In der Europäischen Union insgesamt sind es rund 3.000. Damit sind wir überproportional vertreten, denn normalerweise liegt unser Anteil bei etwa 20 bis 22 Prozent.
Auch weltweit spielt Nachhaltigkeit eine wachsende Rolle. Im Herbst 2015 hat die internationale Staatengemeinschaft die Agenda 2030 verabschiedet. Sie umfasst 17 Ziele für eine nachhaltige Entwicklung mit 169 Unterzielen. Mit ihnen verpflichten sich die Nationen, gemeinsam rund um den Globus auf gute Lebensperspektiven heutiger und künftiger Generationen hinzuwirken. Oder um es auch in den Worten aus der Präambel der Agenda 2030 auszudrücken, die ich zitieren möchte: "Wir sind entschlossen, die Menschheit von der Tyrannei der Armut und der Not zu befreien und unseren Planeten zu heilen und zu schützen." Dieser Beschluss der Weltgemeinschaft hat durchaus historische Bedeutung. In den Mühen des Alltags müssen wir nun natürlich beweisen, dass wir den Worten Taten folgen lassen.
Noch ein kleiner Einschub: Wir haben ja vorher die Millenniumsentwicklungsziele gehabt. Mir fällt in den Diskussionen mit Präsidenten und politisch Verantwortlichen aus Asien und vor allen Dingen auch aus Afrika auf, wie wichtig der Paradigmenwechsel war, eine Agenda für alle zu beschließen und nicht immer nur Ziele für einige. Ich glaube, das wird die Diskussion sehr fördern und den gesamten Transformationsauftrag sehr viel klarer werden lassen.
Ich meine, der Anspruch der Agenda 2030 ist allerdings ziemlich hoch. Er könnte kaum höher sein. Denn mit der Agenda verbunden ist ein umfassender Auftrag zur Transformation für alle Staaten und letztlich – das klang ja gerade schon bei Frau Thieme an – für jeden Einzelnen von uns. Wie wir produzieren und arbeiten, was und wie wir transportieren, wie wir selbst von A nach B gelangen, wie wir wohnen und konsumieren – bei all dem verlangt das Nachhaltigkeitsprinzip ein neues Denken und Handeln; es verlangt die Bereitschaft und die Fähigkeit zum Wandel.
An dieser Stelle erinnere ich an einen früheren amerikanischen Präsidenten, der heute auf den Tag genau vor 100 Jahren geboren wurde. Die Rede ist von John F. Kennedy. Er stand für die Hoffnung einer ganzen Generation auf Aufbruch und Fortschritt. Er gab zu verstehen – ich möchte ihn zitieren –: "Veränderung ist das Gesetz des Lebens. Diejenigen, die nur auf die Vergangenheit oder die Gegenwart blicken, werden die Zukunft verpassen." Kennedy sprach damit ein Phänomen an, das wir auch heute immer wieder beobachten. Mit Veränderungen gehen Unsicherheit, Skepsis – man hat ja noch keine Sicherheit, dass alles ein Erfolg wird – und auch nicht selten eine Verklärung einer vermeintlich guten alten Zeit einher.
Gerade angesichts der Komplexität globaler Zusammenhänge macht sich der Wunsch nach einfachen Antworten breit. Doch wer sich nationale Scheuklappen aufsetzt und keinen Blick mehr für die Welt um sich herum hat, verläuft sich – davon bin ich überzeugt – letztlich ins Abseits. Denn, wir erleben es ja jeden Tag, die großen Herausforderungen unserer Zeit machen eben nicht vor Grenzen halt; und sie sind sehr vielschichtig. Die Globalisierung in all ihren Facetten findet statt, ob man es will oder nicht. Es stellt sich eigentlich nur die Frage: Gestalten wir sie mit oder überlassen wir das Heft des Handelns anderen und nehmen damit in Kauf, dass das nicht unbedingt unseren Werten und unseren Interessen entspricht?
Tatsache ist: Um globale Aufgaben überhaupt lösen zu können, bedarf es differenzierter Antworten und auch enger Kooperationen über alle Grenzen hinweg – sei es mit Blick auf die Chancen auf ökonomischen, ökologischen und sozialen Fortschritt, sei es auch mit Blick auf Herausforderungen, die kein Land allein bewältigen kann; zum Beispiel Hungersnöte und Epidemien, Finanzkrisen und Klimawandel, Terrorismus und Krieg, Flucht und Migration.
Natürlich sind als Erstes auf globaler Ebene die Vereinten Nationen gefragt. Sie müssen sich institutionell und strukturell noch stärker an den globalen Nachhaltigkeitszielen ausrichten. Der neue UN-Generalsekretär António Guterres hat seine Stellvertreterin Amina Mohammed damit betraut, Fortschritte im Sinne der Agenda 2030 voranzutreiben. Er hat auch angekündigt – ich unterstütze das ausdrücklich –, für mehr Effizienz und eine bessere Koordination im UN-System einzutreten. Deutschland ist gerne bereit, ihn dabei tatkräftig zu unterstützen.
Auch während unserer G20-Präsidentschaft widmen wir uns drängenden Nachhaltigkeitsfragen. Auf unserer Tagesordnung stehen zum Beispiel Klimaschutz und Energie, globale Lieferketten und Handel, Gesundheit und Ernährungssicherung, Umwelt- und Meeresschutz ebenso wie Bildung und die wirtschaftliche Stärkung von Mädchen und Frauen. Gerade auch was Gesundheit und Ernährungssicherung anbelangt, hatten wir in diesem Jahr sehr interessante und spannende Konferenzen – so zum ersten Mal eine Konferenz der Gesundheitsminister aller G20-Staaten sowie auch eine Konferenz der Landwirtschaftsminister zu Beginn dieses Jahres.
Es versteht sich von selbst, dass die führenden Industrie- und Schwellenländer, nämlich die, die die G20-Staaten bilden, Vorreiter sein sollten, wenn es darum geht, die Agenda 2030 mit Leben zu erfüllen. Die Länder sind unterschiedlich. So unterschiedlich sie sind, so unterschiedlich können natürlich auch die jeweiligen Wege aussehen, die national beschritten werden. Dennoch können wir sehr viel voneinander und auch miteinander lernen. Daher trete ich für einen "Peer Learning Mechanism" ein; so etwas sagt man ja heute nur noch auf Englisch. Zu verstehen ist darunter – ich versuche, es einmal zu übersetzen – ein freiwilliger, aber systematischer Austausch unter G20-Partnern über die nationalen Aktivitäten und – jetzt kommt wieder ein englisches Wort – auch über so etwas wie "best practice". Es gilt also herauszufinden, wer die besten Resultate erreicht.
Innerhalb der G20 kommt wiederum der Europäischen Union eine besondere Rolle zu. Sie hatte sich ja mit Nachdruck für die Verabschiedung einer ehrgeizigen Agenda 2030 eingesetzt. Deshalb ist natürlich jetzt auch der Einsatz der Europäischen Union bei der Umsetzung der Agenda gefragt. Deshalb wirbt Deutschland für einen ambitionierten, aber auch realistischen strategischen Rahmen auf europäischer Ebene. Über die Eckpunkte sind wir uns mit unseren Partnern in Europa einig. Das haben wir auch im Rahmen des 60. Jahrestags der Unterzeichnung der Römischen Verträge bekräftigt und in der Erklärung von Rom dokumentiert. Ich möchte daraus kurz zitieren: "In den kommenden zehn Jahren wollen wir eine sichere und geschützte, wohlhabende, wettbewerbsfähige, nachhaltige und sozial verantwortungsvolle Union, die willens und in der Lage ist, eine entscheidende Rolle in der Welt zu spielen und die Globalisierung zu gestalten." Mit diesem Ziel vor Augen kann die Europäische Union wiederum Antrieb für das Engagement auf den jeweiligen nationalen Ebenen geben; und das sollte und das muss sie auch. Denn über den Umsetzungserfolg der Agenda 2030 entscheiden nicht nur strategische, sondern eben vor allem die konkreten Konzepte der einzelnen Staaten.
Deutschland hat sich von Anfang an ehrgeizige Ziele gesetzt. Zu Ihrer letzten Jahreskonferenz lag der Entwurf der neuen Deutschen Nachhaltigkeitsstrategie vor. Damals lag die Verabschiedung der Agenda 2030 erst ein gutes halbes Jahr zurück. Ihre Ziele wurden damals bereits mit unserer überarbeiteten Strategie auf nationaler Ebene aufgenommen. Viele von Ihnen hatten damals mitdiskutiert und sich in die Arbeit an der Strategie eingebracht. Dafür möchte ich noch einmal ganz herzlich danken. Sie haben dazu beigetragen, das klare Signal zu senden, dass wir unsere Verantwortung als Industrienation ernst nehmen.
Anfang dieses Jahres hat die Bundesregierung die Deutsche Nachhaltigkeitsstrategie verabschiedet. Deutschland hat auch als einer der ersten Staaten über sein Vorgehen dem Hochrangigen Politischen Forum der Vereinten Nationen berichtet. Unser Land genießt einen guten Ruf für seine Expertise und Glaubwürdigkeit in Sachen Nachhaltigkeit. Wir stellen ein sehr großes internationales Interesse an unseren Erfahrungen fest. Die positiven Einschätzungen zur Strategie sind uns eine Bestätigung dafür, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Sie sollten uns aber auch Ansporn sein, auf diesem Weg nun Schritt für Schritt voranzukommen.
Sie haben es schon gesagt: Die 17 Ziele der Agenda 2030 spiegeln sich auch in unserer Nachhaltigkeitsstrategie wider. Zu jedem dieser Ziele gibt es mindestens einen Indikator und eine konkrete Absichtserklärung, was wir in Deutschland erreichen wollen. Wir zeigen mit Blick auf jedes Ziel, wie weit wir uns ihm genähert haben und welche Etappen noch vor uns liegen.
Durch die verstärkte globale Perspektive sind mehrere Aspekte in der neuen Strategie hinzugekommen oder werden jetzt anders gewichtet. Dazu zählen Themen wie Armut, Wasser, Meere, Verteilungsgerechtigkeit, Konsum und gute Regierungsführung. Zu den neu beschlossenen nationalen Zielvorgaben zählt beispielsweise, dass mit deutscher Unterstützung jährlich zehn Millionen Menschen der Zugang zu Trinkwasser und Sanitäranlagen ermöglicht werden soll. Erstmals festgehalten ist ein Ziel für den Endenergieverbrauch im Güter- und Personenverkehr. Er soll bis 2030 um 15 bis 20 Prozent sinken. Das Bezugsjahr dafür ist das Jahr 2005. Neu ist auch ein Ziel zur Korruptionsbekämpfung. Maßstab ist der Wert im "Corruption Perception Index" von Transparency International, was auch Entwicklungsvergleiche zwischen verschiedenen Staaten erleichtert.
In Zeiten rasanten Wandels ist natürlich nicht ausgeschlossen, dass einige Etappenziele von heute plötzlich hinfällige Ziele von gestern sind. Dann müssen wir nachsteuern. Auch dafür haben wir Vorsorge getroffen. Bis 2018 prüfen wir, ob und welche Änderungen an den Indikatoren und Zielen erfolgen sollen. Es wird auch einen neuen internationalen Peer Review geben. Dessen Ergebnisse können wir dann auch in die Weiterentwicklung der Strategie einfließen lassen.
Der Nachhaltigkeitsrat wurde – wie schon 2009 und 2013 – wieder damit beauftragt, mit internationalen Experten ein solches Gutachten zu erstellen. Ich freue mich, dass Helen Clark die Leitung der Gruppe übernommen hat. Sie war bis vor kurzem Chefin des UN-Entwicklungsprogramms. Ihr Nachfolger bei den Vereinten Nationen ist übrigens ein Mitglied unseres Nachhaltigkeitsrats, nämlich Achim Steiner. Ich gratuliere ihm noch einmal zur Wahl und wünsche viel Erfolg in diesem verantwortungsreichen Amt.
Der Indikatorenbericht des Statistischen Bundesamts trägt dazu bei, unsere Fortschritte zu überprüfen. Zur besseren Übersicht werden nun Wettersymbole vom Gewitter bis zur strahlenden Sonne verwendet. Diese lacht immerhin über mehr als 20 Indikatoren. Dazu zählt die Gesamtrohstoffproduktivität. Dabei geht es um das Verhältnis des Werts erzeugter Güter zu den für ihre Produktion eingesetzten Rohstoffen. Von 2000 bis 2015 nahm die Gesamtrohstoffproduktivität im Jahresdurchschnitt um 1,5 Prozent zu. Diesen Trend gilt es jetzt bis 2030 fortzuschreiben. Positiv haben sich auch die Staatsfinanzen entwickelt. Seit 2014 erzielen wir bei den öffentlichen Haushalten insgesamt einen Überschuss. Das EU-Defizitkriterium erfüllen wir durchgehend seit 2011.
Übrigens merke ich an den Indikatoren und Zielen, die wir festgelegt haben, dass die Spielräume für meine Rede geschrumpft sind. Denn nun haben wir sozusagen ein festes Rahmenwerk, zu dem ich hier Rede und Antwort stehen muss. Das bedeutet, dass ich Ihnen auch sagen muss, dass wir bei 20 Indikatoren nur das Symbol einer Wolke erreichen und dass das Nachhaltigkeitsbarometer bei neun sogar auf Gewitter zeigt. Das heißt also durchwachsene Wetterverhältnisse, die darauf hinweisen, dass wir auch in Deutschland längst nicht alles erreicht haben, um wirklich nachhaltig zu leben und zu wirtschaften. Das kann nichts anderes sein als ein klarer Handlungsauftrag.
Ja, wir müssen sämtliche Entscheidungen daraufhin abklopfen, ob sie auch der Nachhaltigkeit dienen. Das gilt auch und gerade mit Blick auf eine so umfassende Querschnitts- und Daueraufgabe wie den Klimaschutz. Das Abkommen von Paris 2015 war wie die Agenda 2030 ein historischer Schritt. Aber zu einem historischen Erfolg haben wir noch einen langen Weg vor uns.
Wie lang und wie steinig dieser Weg wird, das wurde gerade auch bei den Beratungen des G7-Gipfels am Wochenende deutlich, als es keine Einigung mit den Vereinigten Staaten von Amerika hierzu gab. Deshalb musste ich sagen, dass diese Beratungen sehr unzufriedenstellend waren. Aber ich denke, es war gut, dass wir die Differenzen nicht übertüncht haben. Es war unumgänglich, dass mit Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Japan und Kanada – ohne Vereinigte Staaten von Amerika – sechs der sieben Staaten des G7-Gipfels ihre feste Entschlossenheit zum Ausdruck gebracht haben, das Pariser Klimaabkommen zu unterstützen und umzusetzen. Dazu gehörten beim Gipfel auch die Vertreter der Europäischen Union. Wir sind überzeugte Transatlantiker. Als überzeugte Transatlantiker wissen wir, dass die transatlantischen Beziehungen, die auf gemeinsamen Werten und Interessen beruhen, für uns alle von überragender Bedeutung sind – gerade auch, wenn wir wie jetzt in Zeiten tiefgreifender Herausforderungen leben.
Die letzten Tage haben mir jedoch auch gezeigt, dass die Zeiten, in denen wir uns auf andere völlig verlassen konnten, ein Stück weit vorbei sind. Wir sind und bleiben enge Partner. Deutschland ist und bleibt ein enger Partner der Vereinigten Staaten von Amerika. Wir sind und bleiben überzeugte Transatlantiker. Aber wir wissen auch, dass wir Europäer unser Schicksal wirklich in die eigene Hand nehmen müssen, dass wir Europäer unser Schicksal auch in der eigenen Hand haben; und zwar gemeinsam – für Europa, für unsere Werte und Interessen. Wenn wir Europäer unsere Interessen präzise definieren, wenn wir unsere Werte ernst nehmen, dann können wir – davon bin ich überzeugt – jede Herausforderung meistern. Dass wir Europäer dazu in der Lage sein können, dass wir einig und geschlossen sein können, das haben wir in den letzten Monaten seit der Entscheidung der Bürgerinnen und Bürger in Großbritannien bewiesen.
Wir haben dies in der Vergangenheit gerade auch bei einem so überragend wichtigen Thema wie dem Klimawandel bewiesen – einer echten Menschheitsherausforderung, wie wir wissen. Immerhin, das Pariser Abkommen hat die Zielmarke festgelegt: Treibhausgasneutralität in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts. Das ist Voraussetzung dafür, dass die Folgen des Klimawandels für kommende Generationen beherrschbar bleiben. Das ist dann der Fall, wenn es gelingt, die Erderwärmung unter zwei Grad, möglichst bei 1,5 Grad zu halten.
In Deutschland haben wir mit unserem Klimaschutzplan 2050 festgelegt, den Ausstoß an Treibhausgasen gegenüber 1990 um 80 bis 95 Prozent zu reduzieren. Der Klimaschutzplan beschreibt auch die Etappenziele bis 2050, die wir technologieoffen und kosteneffizient erreichen wollen. Aber wir haben bei der Verabschiedung dieses Plans auch gesehen, dass wir über den konkreten Weg noch viele, viele Diskussionen führen müssen. Deshalb haben wir das als lernenden Prozess angelegt, weil wir wissen, dass während des langen Zeitraums natürlich viel geschehen kann, was heute schwer vorhersehbar ist. Das heißt, wir müssen auch nachsteuern können.
Ob es nun darum geht, auf internationaler und europäischer Ebene unseren Beitrag zu leisten oder unseren nationalen Zielen gerecht zu werden – wir haben auf Bundesebene einige Institutionen, die aufmerksam darüber wachen und sich auch nicht scheuen, uns zu sagen, was nicht so richtig klappt. Dazu zählt der Staatssekretärsausschuss für nachhaltige Entwicklung, den der Chef des Bundeskanzleramts leitet und in dem sich natürlich all die kontroversen Diskussionen widerspiegeln. Hinzu kommen der Parlamentarische Beirat im Deutschen Bundestag und der Nachhaltigkeitsrat als manchmal unbequemer, aber – das will ich ausdrücklich sagen – stets wertvoller Ideengeber und – das zeichnet Sie auch aus – wirklich engagierter Förderer des Dialogs.
Trotz dieser bemerkenswerten Trias von Nachhaltigkeitsinstitutionen bleibt die Frage: Wie schaffen wir eine noch stärkere Kohärenz in der Politik; wie stellen wir sicher, dass wir wirklich am gleichen Strang ziehen und sich unsere Handlungsweisen in verschiedenen Bereichen nicht gegenseitig durchkreuzen? Daher hat die Bundesregierung beschlossen, in allen Ressorts Koordinatoren für Nachhaltigkeit zu benennen – möglichst auf Abteilungsleiterebene. Damit nimmt die Bundesregierung einen Vorschlag auf, den der Parlamentarische Beirat und der Nachhaltigkeitsrat im Dialog zur neuen Strategie gemacht haben. Dass mit der Benennung der Personen noch nicht alles geschafft ist, lässt sich leicht erahnen. Aber es müssen Persönlichkeiten sein, die Vollmachten haben. Jedenfalls müssen wir noch Erfahrungen sammeln, wie das in der Praxis läuft. Dieses Beispiel zeigt aber, dass ein reger Austausch zwischen den einzelnen Institutionen Früchte trägt. Deshalb ist es auch so wichtig, einen breiten Dialog zu führen und verschiedenste Akteure noch besser einzubeziehen.
Natürlich brauchen wir – das haben wir zum Beispiel auch beim Klimaschutzplan gemerkt – auch die Länder für ein Vorankommen in Sachen Nachhaltigkeit. Daher bin ich froh, dass die Länder im Bundesrat vor gut zwei Wochen ihre Bereitschaft unterstrichen haben, bei der Umsetzung der Agenda 2030 zusammenzuarbeiten.
Stärken wollen wir auch die Zusammenarbeit auf regionaler Ebene. Dem dient unter anderem ein interministerieller Arbeitskreis zu nachhaltiger Stadtentwicklung. Dieser wurde vor kurzem als Leuchtturmprojekt 2017 zur Deutschen Nachhaltigkeitsstrategie ausgezeichnet – ich finde, zu Recht, denn dieser Arbeitskreis verknüpft nicht nur die Arbeiten der Ministerien, sondern er bezieht eben auch kommunale, wissenschaftliche und gesellschaftliche Akteure in das Engagement zur nachhaltigen Stadtentwicklung mit ein. Das ist ein Thema, das angesichts des anhaltenden Zuzugs in Ballungszentren weiter an Bedeutung gewinnt. Der Nachhaltigkeitsrat hat zudem regionale Netzstellen eingerichtet, um Initiativen auf Bundes-, Länder- und kommunaler Ebene zu vernetzen.
Natürlich braucht es auch über die staatlichen Ebenen hinaus ein breites Bewusstsein dafür, dass es um viel geht und dass Nachhaltigkeit jeden etwas angeht. Deshalb hat die Bundesregierung auch die Öffentlichkeit verstärkt in die Diskussion über die neue Strategie eingebunden. Künftig soll es regelmäßig Gespräche zwischen der Bundesregierung und Vertretern gesellschaftlicher Organisationen geben. Das erste "Forum Nachhaltigkeit", wie wir dieses Diskussionsformat nennen wollen, wird in etwa zwei Wochen stattfinden.
Bereits ihre Arbeit aufgenommen hat die "Wissenschaftsplattform Nachhaltigkeit 2030". Das ist ein Projekt des Bundesministeriums für Bildung und Forschung, des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit und des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, das dazu dient, die Stimme der Wissenschaft in der Umsetzung der Nachhaltigkeitsstrategie gebührend zu Gehör zu bringen.
Selbstverständlich kommt auch der Wirtschaft eine wichtige Rolle zu. Dass das Thema in den Unternehmen angekommen ist, zeigt sich auch bei Veranstaltungen wie der Verleihung des Deutschen Nachhaltigkeitspreises. Erwähnen möchte ich auch den Deutschen Nachhaltigkeitskodex, der vom Nachhaltigkeitsrat entwickelt wurde. Mittlerweile sind es immerhin mehr als 200 Unternehmen, die sich entschieden haben, anhand von 20 Kriterien öffentlich und vergleichbar zu berichten, wie sie mehr Nachhaltigkeit bei sich umsetzen können. Ich bin gerne bereit, dafür zu werben, damit aus den 200 noch mehr werden. Dass das dann auch werbewirksam genutzt werden kann, ist durchaus gewollt; schließlich dürfen und sollen ja noch mehr Unternehmen mitmachen.
Generell sollte Nachhaltigkeit als Ziel und als Ausweis verantwortlicher Arbeit ihren festen Platz in Geschäftsstrategien haben. Ich finde es interessant, dass sich jetzt sozusagen auch ein Annäherungsprozess abspielt, in dem zum Beispiel auch die OECD das Thema inklusives Wachstum sehr hoch auf die Tagesordnung geschrieben hat. Wir haben ja jahrelang – das war ja oft auch eine der großen Kritiken an der Arbeit der OECD – ein sehr schmaldimensionales Wachstumsverständnis gehabt. Dass Inklusion jetzt sowohl von der OECD als auch vom IWF als auch von der Weltbank als wichtig erachtet wird, ist im Sinne der Nachhaltigkeit eine gute Botschaft.
Nun läuft parallel zu unseren Bemühungen eine Entwicklung der zunehmenden Digitalisierung ab. Ich glaube, dass Digitalisierung, gut gestaltet, und die Nachhaltigkeitsstrategien sehr fruchtbar zusammenwirken können. Big Data, das Internet der Dinge, künstliche Intelligenz, Robotik, Industrie 4.0 – das sind nur einige Schlagworte; das alles ermöglicht auf vielfältige Weise, effizienter zu wirtschaften und Ressourcen einzusparen.
Letztlich geht es auch bei der Nachhaltigkeit darum, aus einer zukunftsweisenden Idee einen praktischen Erfolg zu machen – und das heißt auch, einen weltweiten Trend zu setzen. Trendsetter war unter anderem die Brundtland-Kommission, die vor 30 Jahren ihren Bericht mit ihrer wegweisenden Definition einer nachhaltigen Entwicklung veröffentlichte. Vor 25 Jahren legten die Vereinten Nationen mit der ersten Konferenz in Rio de Janeiro die Grundlagen für die internationale Nachhaltigkeitspolitik. Vor fünf Jahren tagte die Staatengemeinschaft erneut in Rio de Janeiro und beschloss, Ziele für nachhaltige Entwicklung zu erarbeiten. Damals gab es viel Skepsis, ob dabei etwas Vernünftiges herauskommen werde. Ich glaube, mit der Agenda 2030 ist doch etwas herausgekommen, das sich sehen lassen kann.
Allerdings: Bis 2030 sind es inzwischen weit weniger als 5.000 Tage. – Ich begrüße meinen Kollegen, den Entwicklungsminister Gerd Müller. – Das ist gemessen an dem Unterfangen für eine umfassende Transformation, die wir uns vorgenommen haben, natürlich ein sehr geringer Zeitraum. Deshalb darf man mit Fug und Recht sagen: Es zählt eigentlich jeder Tag. Mit dem Eintreten von Gerd Müller wird, glaube ich, auch klar, dass die Zeit drängt. Nein, nicht etwa für meine Rede – ich glaube, er hört mir noch drei Minuten zu –, sondern weil er ein Ressort verantwortet – Frau Wieczorek-Zeul ist ja auch hier und weiß, wovon ich rede –, in dem die Zeit nun wirklich drängt. Ich meine, wir sitzen hier und wir sprechen darüber, dass wir riesige Transformationsaufgaben haben; ich denke beispielsweise an die Ängste in den Braunkohleregionen und anderswo. Aber wenn Sie sehen, wie viele Menschen im Augenblick akut hungern – Somalia, Südsudan, Tschadsee-Region – und wie die Weltgemeinschaft auch zum Teil gleichgültig darauf reagiert, dann zeigt das umso mehr die Wichtigkeit meiner Aussage, dass jeder Tag zählt.
Wenn man afrikanische Regierungschefs hört – der italienische Premierminister Paolo Gentiloni hatte auch einige nach Taormina eingeladen –, die berichten, dass man sehen kann, wie der Klimawandel die landwirtschaftlichen Bedingungen völlig verändert, wie der Raubbau an Ressourcen etwa auch die Möglichkeit verändert, Wasserwege schiffbar zu halten – ich denke da etwa an den Niger und daran, was für eine Katastrophe sich abspielen würde, wenn der Tschadsee völlig verschwinden würde –, dann stellt man fest: Viele glauben zwar nicht, dass wir durch unser heutiges Handeln daran etwas ändern können, aber Transformationen haben etwas miteinander zu tun. Hätten wir in Deutschland die Solarenergie nicht so sehr ausgebaut, dann wären wir heute nicht in der Lage, in Afrika zu sagen, dass man zu wirklich erschwinglichen Preisen und dezentral Solarenergie und damit Zugang zu Energie ermöglichen kann. Ich sage ganz offen: Ich habe nicht zu denen gehört, die geglaubt haben, dass man es innerhalb so weniger Jahre erreichen kann, aus der wirklich massiv subventionierten Solarenergie eine Energie zu machen, die in Afrika heute kostengerecht und wahrscheinlich als eine der billigeren Energieformen angewandt werden kann. Das sollte uns Mut machen.
In diesen Sinne: Danke für Ihre Arbeit. Wenn es darum ginge, sämtliche Instrumentarien aufzuzählen, dann gäbe es wahrscheinlich wenige Bundesbürger, die das alles schlüssig vortragen könnten. Ich weiß nicht, wie viele Abiturprüfungen über so etwas gemacht werden. Aber wenn man sich die Beispiele anschaut, wo durch welche technische Entwicklung und durch welche Verhaltensänderung etwas angestoßen werden konnte, das dann auch für globalen Nutzen sorgt, dann kann man das auch praktisch erzählen.
Ich danke Ihnen noch einmal. Ich wünsche Ihnen viel Mut. Seien Sie manchmal auch unbequem – natürlich nicht zu sehr, damit wir nicht bockig werden. Wir sind aber guten Willens, hinzuhören. Danke und alles Gute für Ihre Arbeit.