Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the presentation of the Harnack Medal of the Max Planck Society on June 29, 2021, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Max Planck Society in Berlin on June 29, 2021, upon receiving the Harnack Medal in recognition of her support for science and research during her chancellorship.
- Main themes
- Max Planck Society Harnack Medal award, science and research promotion, Adolf von Harnack and the Harnack Principle, Germany's research and development investment, key technologies (AI, hydrogen, quantum), coronavirus pandemic and mRNA vaccines, scientific excellence and institutional independence, technological and economic progress, international scientific reputation of Germany, GDR-era scientific background of Merkel
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,653
- Sentences
- 80
- Readability
- 48
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.15
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 26 paragraphs
Dear Professor Stratmann,
dear members of the Senate of the Max Planck Society,
dear employees of the Max Planck Society,
ladies and gentlemen,
for a year and a half, the coronavirus pandemic has kept us on our toes. The setting of this event also indicates that we are not yet living in full normality. All the more, I am pleased that it is once again possible to come together today, not only virtually but also in person, albeit in a small circle, for this special celebration.
I thank you for the award of the Harnack Medal of the Max Planck Society. I perceive this award – and I do not say this lightly – as an extraordinarily great honor. That it has now become possible to award a woman with it is, I would say, not too early – but better late than never. I am filled with great gratitude to be among those honored who have received the medal since 1924. So once again, from the bottom of my heart: thank you.
This wonderful award bears the name of the founding president of the former Kaiser Wilhelm Society for the Advancement of Science, your predecessor organization. Adolf von Harnack was a theologian with body and soul – but not only that; he also dedicated himself with full passion to science and its organization. His groundbreaking reform ideas were decisive in establishing the first non-university institution for the promotion of sciences. One could say: This laid the foundation for a modern scientific system.
Adolf von Harnack recognized that the natural sciences possess a dynamism that requires a new structure of the established scientific system to allow it to unfold. The principle named after him remains the fundamental idea of the Max Planck Society, according to which outstanding, creative, interdisciplinary thinkers must be granted sufficient space for free and independent action.
It is precisely this principle, based on excellence and trust, that has made the Max Planck Society one of the most renowned scientific organizations in the world. We owe it to a large extent that Germany is also very attractive to many international top scientists.
I still remember Annette Schavan, who, as Minister of Research, also created the branches of the Max Planck Society. I sometimes jokingly asked whether these should become more numerous than the embassies we have abroad. However, I believe this has significantly contributed to the spread of the reputation of the Max Planck Society around the world.
I may say that it has always been an important concern for me as Chancellor to promote science and research – not only because I previously worked as a physicist at the Academy of Sciences during the GDR era, but also because I am convinced as a politician that scientific breakthroughs drive technological, economic, and social progress, meaning that the prosperity in which we live is largely determined by scientific breakthroughs.
That is why it has always been my concern that the share of research and development investments in gross domestic product should increase in recent years. Before I became Chancellor in 2005, the EU heads of state and government decided in 2000 that the share of research and development investments in gross domestic product should grow to three percent in all European countries. Unfortunately, to this day, only a minority of the member states of the European Union meet this goal. But it would be so important – especially in the disruptive technological phase we are currently living in, as one must say – that this would be adhered to. With currently 3.18 percent, Germany ranks among the top group worldwide. Now one must know: This is not solely due to the state, but two-thirds of the expenditures are borne by industry. We can consider ourselves very fortunate that, in a miraculous way, this has always worked out quite well, meaning that more state investments have also been accompanied by more industrial investments.
We know, of course, that money is important, but it alone does not constitute a strategy. That is why we have repeatedly set priorities, found certain organizational forms, and of course also placed value on – and I will come to this shortly – a certain predictability. In recent years, and also again in connection with the stimulus programs we have implemented to overcome the consequences of the pandemic, we have invested significantly in the areas of artificial intelligence, hydrogen, and quantum technologies. These are areas in which we are not necessarily at the forefront worldwide, but in which we must catch up significantly.
The stronger we work towards more competencies and sovereignty in key technologies – as the pandemic has made very clear to us – the more we can also be pace-setters of progress, make our country more crisis-resilient, and open up new opportunities for growth, prosperity, and social security. How much the sciences can serve the well-being of people is particularly evident in the coronavirus pandemic with the example of the world's first mRNA vaccine – alongside that of Moderna – which was developed in Germany. I think we can be a little proud of that. Because having vaccines available just a few months after the outbreak of a pandemic is a really good sign. We know: The vaccination campaign is the key to overcoming the pandemic; and with the mRNA vaccines, we have highly flexible vaccines that can also respond to mutations.
In the future, we must do everything we can to strengthen our research competencies and research capacities. It is not only about being able to achieve economic success with innovations later. Rather, it is also about us, as innovation drivers, being able to set standards and benchmarks in accordance with our values. Only those who are at the forefront can help determine standards and benchmarks.
Our values guide us. Freedom of science does not mean that everything that can be done should also be done. Freedom – including the freedom of science – does not mean being free from responsibility. On the contrary, even in scientific freedom, it is about the connection between freedom and responsibility. In this context, the human being must always stand at the center with their inalienable dignity. This means we must be accountable for what we do, and we must be accountable for what we refrain from doing.
This always requires a careful weighing of conceivable benefits and possible risks. This weighing is naturally associated with uncertainties. But we can and must undertake it, to the best of our knowledge and belief. This must not lead to inaction, but it must also not lead to demanding a blank check for everything.
In this regard, the Max Planck Society plays a significant role because it is often the starting point for groundbreaking scientific insights, technological leaps, and innovations of all kinds, as well as their transfer into the economy and society, with its excellent basic research.
The Max Planck Society is our most traditional and, measured by Nobel Prizes, most successful research organization. It is the flagship of German basic research in the world. Just last year, this was once again underscored by two decisions of the Stockholm Nobel Committee: the Nobel Prize in Chemistry for the French microbiologist and biochemist Emmanuelle Charpentier, who works in Berlin, and the Nobel Prize in Physics for the German astrophysicist Reinhard Genzel.
These awards show what is possible when excellent science and research have excellent conditions. Reliable and attractive financial frameworks are, of course, also part of this. I believe that the federal government and the federal states provide these with the Pact for Research and Innovation. With its help, the Max Planck Society and the other non-university research organizations have been able to develop successfully over many years. That there is also planning security for the new decade, as an annual increase in funding of three percent is guaranteed until 2030, is, I think, of great importance. These long-term and high increases in funding are – I may say – a rarity internationally, if not unique. In any case, they are a good contribution to the freedom of science.
I am convinced that you will handle this responsibly. Because Adolf von Harnack also believed: "Nothing can strengthen a person more than the trust placed in them." I think the long-term continuation of the Pact for Research and Innovation is also such a demonstration of trust towards you.
I say it; and everyone knows it: There will also be no shortage of major challenges in the future, the solutions of which require scientific expertise. I know that many employees of the Max Planck Society work every day, far beyond the legally regulated working hours, for this. Therefore, I may say: I count on the contributions of the Max Planck Society, on the passion and enthusiasm of the individual researchers.
I also hope that we do not impose so many rules on you and that you do not impose so many rules on yourselves that in the end there is no time left for research. One can spend one’s life with evaluations, assessments, indices, and ratings, but at some point, something must also be done; I say this somewhat jokingly. If everyone feels good because they have issued something positive in evaluations to everyone else, then progress has not yet been made. But you all know that yourselves.
So I wish you all continued success – you and ultimately, of course, all of us who benefit from your research.
I say it again: I thank you from the bottom of my heart, both for your invaluable work in the service of progress and, of course, for the honor you have bestowed upon me today. That this was not a narrow decision of the Senate of the Max Planck Society particularly reassures me in election campaign times. But I am not running again.
Thank you very much and all the best to you.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Professor Stratmann,
sehr geehrte Mitglieder des Senats der Max-Planck-Gesellschaft,
sehr geehrte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Max-Planck-Gesellschaft,
meine Damen und Herren,
seit anderthalb Jahren hält uns die Coronavirus-Pandemie in Atem. Auch das Setting dieser Veranstaltung deutet darauf hin, dass wir noch nicht wieder in voller Normalität leben. Umso mehr freue ich mich aber, dass es heute wieder möglich ist, nicht nur virtuell, sondern in kleinem Kreis auch persönlich zu dieser besonderen Festveranstaltung zusammenzukommen.
Ich danke Ihnen für die Auszeichnung mit der Harnack-Medaille der Max-Planck-Gesellschaft. Diese Auszeichnung empfinde ich – das sage ich nicht nur so dahin – als eine außerordentlich große Ehre. Dass es jetzt möglich wurde, damit auch einmal eine Frau auszuzeichnen, war, würde ich sagen, nicht zu früh – aber lieber spät als gar nicht. Es erfüllt mich mit großer Dankbarkeit, zu den Geehrten zählen zu dürfen, denen seit 1924 die Medaille verliehen wurde. Also noch einmal von ganzem Herzen: Danke.
Diese wunderbare Auszeichnung trägt den Namen des Gründungspräsidenten der einstigen Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Ihrer Vorgänger-Organisation. Adolf von Harnack war Theologe mit Leib und Seele – aber nicht nur das, sondern er widmete sich mit voller Leidenschaft ebenso der Wissenschaft und ihrer Organisation. Seine wegweisenden Reformvorstellungen gaben den entscheidenden Ausschlag zur Errichtung der ersten außeruniversitären Einrichtung zur Förderung der Wissenschaften. Man kann sagen: Damit war der Grundstein für ein modernes Wissenschaftssystem gelegt.
Adolf von Harnack erkannte, dass den Naturwissenschaften eine Dynamik innewohnt, die, um sie zur Entfaltung kommen zu lassen, eine neue Struktur des etablierten Wissenschaftssystems erforderlich machte. Das nach ihm benannte Prinzip ist nach wie vor der fundamentale Grundgedanke der Max-Planck-Gesellschaft, wonach herausragenden, kreativen, interdisziplinär denkenden Forscherinnen und Forschern hinreichend Raum für freies und unabhängiges Wirken gewährt werden muss.
Es ist genau dieses auf Exzellenz und Vertrauen basierende Prinzip, das die Max-Planck-Gesellschaft zu einer der weltweit renommiertesten Wissenschaftsorganisationen gemacht hat. Ihr haben wir in hohem Maße zu verdanken, dass Deutschland auch für viele internationale Spitzenwissenschaftlerinnen und Spitzenwissenschaftler sehr attraktiv ist.
Ich erinnere mich noch an Annette Schavan, die als Forschungsministerin auch sozusagen die Außenstellen der Max-Planck-Gesellschaft geschaffen hat. Ich habe manchmal scherzhaft gefragt, ob diese mehr werden sollen als die Botschaften, die wir im Ausland haben. Ich glaube aber, dies hat unter dem Strich sehr dazu beigetragen, dass sich die Reputation der Max-Planck-Gesellschaft in die Welt verbreitet hat.
Ich darf vielleicht sagen, dass es mir als Bundeskanzlerin stets ein wichtiges Anliegen war, Wissenschaft und Forschung zu fördern – nicht nur, weil ich früher zu DDR-Zeiten als Physikerin an der Akademie der Wissenschaften gearbeitet habe, sondern auch, weil ich als Politikerin der Überzeugung bin, dass wissenschaftliche Durchbrüche auch technologischen, wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt antreiben, dass also der Wohlstand, in dem wir leben, ganz wesentlich von wissenschaftlichen Durchbrüchen bestimmt wird.
Deshalb war es mir auch immer ein Anliegen, dass der Anteil der Forschungs- und Entwicklungsinvestitionen am Bruttoinlandsprodukt in den letzten Jahren steigen sollte. Bevor ich im Jahr 2005 Bundeskanzlerin wurde, hatten die EU-Staats- und Regierungschefs im Jahr 2000 beschlossen, dass in allen europäischen Ländern der Anteil der Forschungs- und Entwicklungsinvestitionen am Bruttoinlandsprodukt auf drei Prozent anwachsen soll. Es ist leider bis heute die Minderheit der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die diesem Ziel gerecht wird. Aber es wäre so wichtig – gerade auch in der disruptiven technologischen Phase, in der wir jetzt gerade leben, wie man ja sagen muss –, dass das eingehalten werden würde. Mit inzwischen 3,18 Prozent zählt Deutschland weltweit zur Spitzengruppe. Nun muss man wissen: Das ist nicht allein dem Staat zu verdanken, sondern zwei Drittel der Ausgaben entfallen auf die Industrie. Wir können uns sehr glücklich schätzen, dass das auf wundersame Weise immer ganz gut hingehauen hat, dass also mit mehr staatlichen Investitionen auch mehr industrielle Investitionen einhergingen.
Wir wissen natürlich, dass Geld wichtig ist, aber allein noch keine Strategie ausmacht. Deshalb haben wir auch immer wieder Schwerpunkte gesetzt, bestimmte Organisationsformen gefunden und natürlich auch darauf Wert gelegt – darauf werde ich gleich zu sprechen kommen –, dass es eine gewisse Berechenbarkeit gibt. Wir haben in den letzten Jahren und auch noch einmal in Zusammenhang mit den Konjunkturprogrammen, die wir zur Überwindung der Folgen der Pandemie aufgelegt haben, ganz wesentlich auch in den Bereichen Künstliche Intelligenz, Wasserstoff- und Quantentechnologien investiert. Das sind Bereiche, in denen wir weltweit nicht unbedingt vorne liegen, sondern in denen wir zum Teil erheblich aufholen müssen.
Je stärker – das hat uns die Pandemie auch noch einmal ganz klar vor Augen geführt wir auf mehr Kompetenzen und Souveränität in Schlüsseltechnologien hinarbeiten, umso mehr können wir eben auch Schrittmacher des Fortschritts sein, unser Land krisenresilienter machen und uns neue Chancen für Wachstum, Wohlstand und soziale Sicherheit erschließen. Wie sehr die Wissenschaften dem Wohl der Menschen dienen können, das erleben wir ganz besonders in der Coronavirus-Pandemie am Beispiel des weltweit ersten mRNA-Impfstoffs – neben dem von Moderna –, der in Deutschland entwickelt wurde. Darauf können wir, finde ich, auch durchaus ein wenig stolz sein. Denn dass man nur wenige Monate nach Ausbruch einer Pandemie Impfstoffe zur Verfügung hat, ist ein wirklich gutes Zeichen. Wir wissen ja: Die Impfkampagne ist der Schlüssel zur Überwindung der Pandemie; und mit den mRNA-Impfstoffen haben wir hochflexible Impfstoffe, die auch auf Mutationen reagieren können, zur Verfügung.
Auch in Zukunft müssen wir alles daransetzen, unsere Forschungskompetenzen und Forschungskapazitäten zu stärken. Dabei geht es nicht nur darum, mit Innovationen später wirtschaftliche Erfolge erzielen zu können. Vielmehr geht es auch darum, dass es uns als Innovationstreiber auch gelingen kann, Maßstäbe und Standards unseren Werten entsprechend zu setzen. Nur der, der vorne mit dabei ist, kann Maßstäbe und Standards mitbestimmen.
Unsere Werte leiten uns. Wissenschaftsfreiheit bedeutet ja nicht, dass alles, was gemacht werden kann, auch gemacht werden sollte. Freiheit – auch die Freiheit der Wissenschaft – bedeutet nicht, frei von Verantwortung zu sein. Im Gegenteil, auch in der Wissenschaftsfreiheit geht es um den Zusammenhang von Freiheit und Verantwortung. Dabei hat der Mensch stets mit seiner unveräußerlichen Würde im Mittelpunkt zu stehen. Das heißt, wir müssen verantworten, was wir tun, und wir müssen verantworten, was wir unterlassen.
Dabei bedarf es stets einer genauen Abwägung zwischen denkbarem Nutzen und möglichen Risiken. Diese Abwägung ist naturgemäß mit Unsicherheiten verbunden. Aber wir können und müssen sie vornehmen, nach bestem Wissen und Gewissen. Das darf nicht zum Nichtstun führen, aber auch nicht dazu führen, dass man für alles einen Freibrief einfordert.
Hierbei kommt der Max-Planck-Gesellschaft eine bedeutende Rolle zu, weil sie mit ihrer exzellenten Grundlagenforschung häufig Ausgangspunkt wegweisender wissenschaftlicher Erkenntnisse, von Technologiesprüngen und Innovationen aller Art und deren Transfer in Wirtschaft und Gesellschaft ist.
Die Max-Planck-Gesellschaft ist unsere traditionsreichste und, gemessen an den Nobelpreisen, erfolgreichste Forschungsorganisation. Sie ist das Aushängeschild deutscher Grundlagenforschung in der Welt. Allein im letzten Jahr haben dies zwei Entscheidungen des Stockholmer Nobelkomitees noch einmal deutlich unterstrichen: der Nobelpreis für Chemie für die in Berlin arbeitende französische Mikrobiologin und Biochemikerin Emmanuelle Charpentier und der Nobelpreis für Physik für den deutschen Astrophysiker Reinhard Genzel.
Diese Auszeichnungen zeigen, was möglich ist, wenn exzellente Wissenschaft und Forschung exzellente Voraussetzungen haben. Dazu gehören natürlich auch verlässliche und attraktive finanzielle Rahmenbedingungen. Ich denke, diese bieten die Bundesregierung und die Bundesländer mit dem Pakt für Forschung und Innovation. Mit seiner Hilfe konnten sich die Max-Planck-Gesellschaft und die anderen außeruniversitären Forschungsorganisationen über viele Jahre erfolgreich entfalten. Dass auch für die neue Dekade Planungssicherheit besteht, weil bis 2030 eine jährliche Erhöhung der Mittel um drei Prozent garantiert ist, ist, denke ich, von großer Wichtigkeit. Diese langfristigen und hohen Mittelaufwüchse sind – das darf ich sagen – international eine Rarität, wenn nicht gar einmalig. Auf jeden Fall aber sind sie ein guter Beitrag zur Freiheit der Wissenschaft.
Ich bin davon überzeugt, dass Sie damit verantwortungsbewusst umzugehen wissen. Denn auch Adolf von Harnack war der Ansicht: „Nichts kann den Menschen mehr stärken als das Vertrauen, das man ihm entgegenbringt.“ Ich denke, die langjährige Fortführung des Pakts für Forschung und Innovation ist auch ein solcher Vertrauensbeweis Ihnen gegenüber.
Ich sage es; und jeder weiß es: Auch künftig wird es an großen Herausforderungen nicht mangeln, deren Lösung wissenschaftliche Expertise erfordert. Ich weiß, dass viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Max-Planck-Gesellschaft jeden Tag dafür arbeiten, weit über die gesetzlich geregelte Arbeitszeit hinaus. Deshalb darf ich sagen: Ich zähle auf die Beiträge der Max-Planck-Gesellschaft, auf die Leidenschaft und den Elan der einzelnen Forschenden.
Ich hoffe auch, dass wir Ihnen und Sie sich manchmal selbst nicht so viele Regeln geben, dass zum Schluss keine Zeit zum Forschen mehr bleibt. Man kann sein Leben zwar auch mit Begutachtungen, Einschätzungen, Indizes und Bewertungen verbringen, aber irgendwann muss auch einmal irgendetwas gemacht werden; das sage ich nur etwas scherzhaft dazu. Wenn sich alle gut fühlen, weil Sie jedem anderen einmal etwas Gutes an Gutachten ausstellen, dann ist der Fortschritt noch nicht vorangekommen. Aber das wissen Sie alle selbst.
So wünsche ich Ihnen allen auch weiterhin viel Erfolg – Ihnen und damit letztlich natürlich uns allen, die wir Nutznießer Ihrer Forschung sind.
Ich sage es noch einmal: Ich danke Ihnen von ganzem Herzen, zum einen für Ihr unschätzbares Wirken im Dienste des Fortschritts und zum anderen natürlich auch für die Ehre, die Sie mir heute erwiesen haben. Dass das kein knapper Beschluss des Senats der Max-Planck-Gesellschaft war, beruhigt mich in Wahlkampfzeiten besonders. Aber ich trete ja auch nicht mehr an.
Vielen Dank und alles Gute für Sie.