Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the German Rural Women's Day on July 6, 2016, in Erfurt:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Rural Women's Day on July 6, 2016, in Erfurt, celebrating rural women's contributions and discussing agricultural challenges and rural development.
- Main themes
- Rural women's advocacy, agricultural crisis and milk prices, rural area development, social cohesion and community engagement, demographic change, women's participation in rural economy, social market economy and policy frameworks, sustainability and natural cycles, family life in rural areas
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,310
- Sentences
- 201
- Readability
- 53
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 1.96
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other201 sentences in 39 paragraphs
Dear President Scherb,
dear Prime Minister,
dear colleagues from the cabinet,
dear State Secretary,
Ms. Bentele,
dear representatives of the parliaments and the state government,
dear rural women,
coming to this exhibition hall is truly an experience of concentrated power. I am pleased to be here with you today. First of all, I would like to extend my heartfelt birthday wishes to Ms. Geilert, on behalf of all the rural women of Thuringia, who are celebrating the 25th anniversary of your association today. I would also like to convey warm greetings from Minister Schwesig; State Secretary Kleindiek will do so later as well. In Parliament today, we are not discussing the mothers' pension – we have already passed that, hopefully to your satisfaction – but rather maternity protection. This is also something important.
Dear rural women, I am very happy to be here to thank you for your work in over 12,000 local associations. With half a million members, you advocate for a good life and work in rural areas. Thank you very much, Ms. Scherb, for the involvement of rural women in our citizen dialogue, for your commitment to social and economic participation of women in rural areas, for good education, and much more.
To advocate for something means for you as rural women – this is what sets you apart – not only to demand. That is part of it, and it is right. The association is an important voice for the concerns of women, it makes their interests visible, and it represents these interests with conviction. But that is only one side of the coin. For you as rural women, advocating also means getting involved, setting something up yourself, and shaping the living environment. Your motto this year is – typical for you – "Rural Women Take Responsibility." This is nothing new; it has been true for decades. Therefore, I would like to reiterate: Rural women promote cohesion in our society, they foster integration, and they convey experience and knowledge. In short: You are indispensable for social life in the countryside.
What has always impressed me, even during my time as Minister for Women – yesterday we celebrated "30 Years of the Women's Ministry" – is that rural women engage as representatives of all professions and all age groups. With different personal backgrounds and diverse qualifications, they form a strong community. Of course, many women work in agriculture or have a very close connection to agriculture. What would rural areas be without agricultural enterprises? Agricultural enterprises are and remain the hallmark. Our Minister Schmidt fights for that. When he wants something, he is always passionate. I can say that from my own experience.
This year's Farmers' Day took place in a difficult time for agriculture. We talk about this very often: Low milk prices and correspondingly low yield prospects fundamentally threaten the existence of agricultural enterprises. Therefore, I want to make it very clear to you: The Federal Government is aware of this; and the Federal Minister is literally working on all levels – from Brussels to our Finance Minister – and also with regard to the supply chain of those who process the milk. Because – it must be said – even here, more fairness towards the performance of farmers must prevail. Federal Minister Schmidt has my full support in this.
On the one hand, we know that politics cannot and will not replace the market. But we have a social market economy. Accordingly, we must set framework conditions. If we are convinced – and we are – that the hallmark of rural areas also includes agricultural enterprises, then we must also take care of their preservation and create opportunities for existence in light of the hard work that is done there. It is literally about our daily bread, to put it bluntly.
Agriculture produces food. It provides renewable raw materials – whether for energy production or for industrial production. It engages in landscape and cultural maintenance, providing jobs for hundreds of thousands of people. It shapes the social structure in rural areas. And it brings people closer to natural cycles, which I consider extremely important in our time. We talk a lot about sustainability, we also talk a lot about natural living conditions, but experiencing them, experiencing the power of nature, experiencing the course of nature, and creating something within it is and remains something very special and is, in my view, indispensable for the life of a society – regardless of whether one spends most of the time in the city or in the countryside.
This means that agriculture is a key factor for the attractiveness of rural areas. This, in turn, determines whether families see a future for themselves in the countryside or whether they move to the cities. The demographic change that our society is facing brings with it a particular problem. We are becoming fewer in Germany and, on average, older. Therefore, the question arises: How do we manage to shape living conditions in Germany, in cities and in the countryside, so that all living spaces are attractive? This is one of the central questions not only of the present but also of the coming years.
In many communities, it is about fundamental questions of public services: What shopping opportunities are available nearby? How far is the nearest fire department, the nearest doctor's office? Is there a kindergarten, a school, a pharmacy nearby without having to make a half-world journey? These and many other questions related to the development of the population and the age structure concern you as rural women, of course. I can assure you that these are questions that the Federal Government is not only asking but is also addressing.
I am well aware of the concerns that rural issues may be too little present in politics because they may focus more on large cities. But I can assure you: Many of us – including myself – come from constituencies that have rural structures. In northern Vorpommern, the population density is also very low. Therefore, the issue of urban-rural differences is one that personally reaches me time and again through the voters.
Urban-rural differences have been a topic for rural women from the very beginning. The founder and first chairwoman of your association after the war, Countess Leutrum von Ertingen, expressed the following criticism at that time – I quote: "Modern apartments are being built for workers, employees, and civil servants, but the poor farmer boys cannot bring their friends home in winter because only the kitchen is heated, while the rest remains cold." I do not know why she focused so much on the boys as the chairwoman of the rural women. We include the girls because they were probably already going to school at that time.
Now, indeed, the reconstruction programs of the early years of the Federal Republic are history, but equal living conditions are still at stake. It makes a difference for public services how densely populated a region is, that is, how many people can access services. Think, for example, of retail or public transport. If there is a lack of such services because they are not economically viable for potential operators, then creativity is needed to compensate for such deficits. Therefore, local support networks are all the more important to support each other – for example, regarding carpooling.
Digital networks are, of course, also helpful. Shopping online, completing official errands with a mouse click at home, or consulting a specialist via telemedicine – all of this is becoming increasingly commonplace. But we also need to create good conditions for that. Therefore, expanding a high-performance infrastructure is one of our priorities. The Federal Government is promoting further broadband expansion. We are providing 2.7 billion euros to reach our next milestone. This means: By 2018, fast internet with at least 50 megabits per second will be available nationwide, that is, for every household. This will not be sufficient for telemedicine, but it is good enough for handling moving images for now. While broadband expansion is primarily the responsibility of telecommunications companies, in some rural regions, this expansion is not economically viable. This is exactly where our state funding comes in to create investment incentives.
Access to fast internet, which continually enables new applications and business models, has long become an important location factor. Therefore, we also need equal living conditions for urban and rural areas in this regard. Thus, the expansion of networks in rural regions is also part of the joint task "Improvement of Agricultural Structures and Coastal Protection." In April, Federal Minister Schmidt presented in the cabinet how he wants to expand this task. In the future, we also want to promote investments in non-agricultural small businesses – that is, for craft businesses, social stations, or other service providers. We want to improve local supply of everyday products and services. I think this is a very good extension of the joint task "Improvement of Agricultural Structures and Coastal Protection." With this legislative initiative, we are expanding the joint task into a truly strong development program for rural areas – especially with the aim of making rural areas more attractive to young people and providing them with a future there. – Lone applause from the rural youth; very good.
This is often easier said than done, also because rural regions in Germany look very different. Some are particularly struggling with demographic change, with emigration due to a lack of jobs. Other regions, on the other hand, are economically very strong – with small and medium-sized enterprises up to world market leaders. We must do justice to this diversity in your work and in our politics.
Many people enjoy living in the countryside. They love nature, they are attached to their village or small town. And they are also willing to get involved there, to maintain or even improve the quality of life. This is evidenced not least by the federal competition "Our Village Has a Future," which is being held for the 25th time this year. Tomorrow, the final round will conclude. A total of more than 2,400 villages from all over Germany have participated to receive one of the coveted awards. – Today there are also awards. I have heard with interest: One minister awards, the other is awarded. That is also a nice division of labor. – In any case, it can be said that behind the awards of the federal competition "Our Village Has a Future" stand thousands of citizens who are realizing their visions of an attractive village life together. Among them, of course, are many rural women.
Undoubtedly, broad civic engagement is also needed to maintain the rural area as an attractive living space. The good thing is: The willingness to take on voluntary responsibility is very pronounced in Germany. This is evident in many examples, not least in the example of the reception of many people seeking refuge and protection with us. The influx of these people is also an example of how conflicts in other regions of the world directly affect us here. At times last year, thousands crossed the German border daily. They all needed a roof over their heads, clothing, something to eat and drink. They had to be registered and distributed to the countries and municipalities. This posed great challenges for all of us. Without the many volunteers, we would not have been able to manage it. I also extend a heartfelt thank you to the rural women for what they have done and continue to do.
In the meantime, we have worked a lot. Mr. Ramelow will confirm this. He is still not entirely satisfied. Tomorrow there will be another meeting. Even though we have already made some progress, and even though fewer people are coming at the moment, in many cases, the actual task of integration is just beginning now. I want to make it very clear: Successful integration is a matter of mutual giving and taking. On the one hand, there are offers such as integration courses, internships in companies, or invitations to participate in village festivals. On the other hand, there must primarily be a willingness to learn the German language and to get to know and adhere to our legal and value system. There can be no tolerance in this regard. We simply have to demand that. The approach of giving and taking, of promoting and demanding, is also the basis of our integration law, which is being passed this week in the German Bundestag and will hopefully also be finally discussed in the Bundesrat. With it, we create reliable offers, but at the same time, we also require individual efforts.
But integration cannot simply be decreed. What happens on the ground in the immediate living environment is always crucial. Rural areas, in particular, offer good opportunities. Usually, housing is somewhat more available here, allowing for quicker exits from collective accommodations and gaining more privacy. New arrivals find it easier to orient themselves and get an overview. This may also make it easier for everyone involved in terms of the feeling of safety compared to the somewhat more anonymous life in cities.
However, I want to make it very clear: We must continually advocate for rural areas because refugees are often not convinced that they have more opportunities in rural settings. But in functioning village communities, there is certainly a good awareness of where help is needed. The pronounced club life also provides good points of connection for personal contacts. Everyone who is committed to this deserves a heartfelt thank you.
There are also a lot of problems. So we do not want to beat around the bush. But I sometimes imagine: One comes from a distant country, from a different living environment, one does not speak the language and encounters German bureaucracy, how we have organized everything. Finding one's way around there is, I believe, not entirely easy. Sometimes we need to exercise a bit of patience.
If I may briefly interject, because we are also celebrating 25 years of the Rural Women's Association in Thuringia today: I was of the opinion during the German reunification that I was coming to the part of Germany where everything is organized according to common sense. I then tried to explain everything to myself: Why is the healthcare system this way and the pension system that way? But when you start to get involved, you realize that exceptions are indeed a distinctive characteristic of systemic regulations. Therefore, it is not so easy to understand everything.
Thank you very much for your openness, for your educational work, for your orientation work. This is a valuable building of bridges into a new future. You convey knowledge, you convey experience – also in everyday and life questions. The range of topics extends from women and family to agriculture and home economics to new media. I can imagine that a lot is experienced in this process.
But once again: We need to have endurance, we need clear guidelines. There must be a willingness to learn German. There must be a willingness to engage with society. This is a society in which there is freedom of religion, in which there is freedom of opinion, in which there is a monopoly on violence by the state, and in which conflicts are resolved peacefully.
An important decision criterion for families with children to stay in the countryside is the answer to the question: What about childcare, what about schools? We have invested a lot of money to support countries and municipalities in expanding childcare. Numerous offers have been expanded or newly created. Reliable childcare is particularly important when both parents want to reconcile family and work. More and more fathers and mothers desire this.
I want to make it very clear: It is not the job of politics to prescribe a model of life to people. But the beautiful word "freedom of choice" must, of course, also include a real freedom to choose. The choice to stay at home, to raise children, to engage in voluntary work is relatively easy to make. But the choice to combine work and family requires certain prerequisites. This also includes offers for childcare. Therefore, freedom of choice only exists where there are indeed options, where there is a good infrastructure for families.
For example, we talked yesterday evening at the event "30 Years of the Women's Ministry" about the fact that freedom of choice should not only apply to women but also to fathers and men who are part of the family. When we introduced parental leave and father months ten years ago, there was still a lot of mockery and derision. In the meantime, it has become clear that father months are sometimes very well received. I would say that since then, the respect of fathers for what women do in raising children has rather increased. Why should fathers only experience this beautiful experience with their grandchildren? It can also work well with their own children.
Now, I do not want to discuss whether it is more difficult in the city or in the countryside to share work between men and women in a partnership so that child-rearing also becomes a male domain. There are certainly drastic discussions about this in some families. But that is part of social life. You as rural women are certainly capable enough to carry out your own activities for years, even if the men may sometimes be sad that they do not get the food directly on the table when you have been out. But most men have learned that today as well. – I see a slight smile. This seems to be a topic from time to time.
Of course, it is also about income. There is a project in the coalition agreement that we have not yet implemented, which Ms. Schwesig would probably have represented even more drastically than Mr. Kleindiek today. – But he will do it well too. – This is the issue of pay equity; the question of how we can uncover wage differences and what we can do about it. We are still struggling to find the right solution. But that this is a topic is generally accepted in the federal government.
Dear rural women, we know exactly: What you do in the countryside, what you do in our country and for our country, we cannot appreciate enough. You truly deserve our common good. You do this on the ground, not through words, but through action and active engagement. You achieve a lot of good, you strengthen cohesion. And you provide suggestions like on this Rural Women's Day, formulate demands, and give positions a wide audience. That is also why the media are so important; I want to mention that here as well. I can simply say: You do our country good. For that, I want to thank you from the bottom of my heart. We appreciate what you do. The fact that we have appeared here in such strong formation also shows that. And the fact that we have the rural area as a political focus shows this once again.
Let us remain in an intensive dialogue. Feel free to formulate your demands quite sharply. Otherwise, no one will listen. You know, so many demands are made of us from so many social areas. Some who demand a lot from us have a really good starting position and have been heard for decades. You are so many; and you do so much. Therefore, I say with full conviction: You really need to make yourselves heard. I cannot promise that everything will be implemented, but it is certainly worth it for you to be heard so that some things can then be implemented.
Thank you very much, and I wish you a wonderful conference here in beautiful Erfurt.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Frau Präsidentin Scherb,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident,
sehr geehrte Kollegen aus dem Kabinett,
sehr geehrte Frau Staatssekretärin,
Frau Bentele,
sehr geehrte Vertreter der Parlamente, der Landesregierung,
liebe Landfrauen,
hier in diese Messehalle zu kommen, ist schon ein Erlebnis von geballter Power. Ich freue mich, heute bei Ihnen zu sein. Als Erstes möchte ich Frau Geilert, stellvertretend für alle Thüringer Landfrauen, die heute den 25. Geburtstag Ihres Verbands feiern, einen herzlichen Geburtstagsglückwunsch sagen. Ich möchte meinerseits auch herzliche Grüße von Ministerin Schwesig ausrichten; Herr Staatssekretär Kleindiek wird das nachher auch noch tun. Im Parlament wird heute nicht über die Mütterrente geredet – die haben wir, hoffentlich zu Ihrer Zufriedenheit, schon beschlossen –, sondern über den Mutterschutz. Auch das ist etwas Wichtiges.
Liebe Landfrauen, ich bin sehr gerne hier, um danke für Ihre Arbeit in über 12.000 Ortsvereinen zu sagen. Mit einer halben Million Mitglieder setzen Sie sich für ein gutes Leben und Arbeiten im ländlichen Raum ein. Herzlichen Dank, Frau Scherb, auch für die Mitwirkung der Landfrauen bei unserem Bürgerdialog, für den Einsatz für soziale und wirtschaftliche Teilhabe von Frauen auf dem Land, für eine gute Bildung und vieles andere mehr.
Sich für etwas einzusetzen, heißt für Sie als Landfrauen – das zeichnet Sie aus –, nicht nur zu fordern. Das gehört zwar auch dazu; und das ist richtig. Der Verband ist eine wichtige Stimme für die Anliegen der Frauen, er macht ihre Interessen sichtbar, er vertritt diese Interessen auch mit Nachdruck. Aber das ist nur eine Seite der Medaille. Denn sich einzusetzen, heißt für Sie als Landfrauen eben auch, mit anzupacken, selbst etwas auf die Beine zu stellen und das Lebensumfeld mitzugestalten. Ihr diesjähriges Motto lautet – typisch für Sie – „LandFrauen tragen Verantwortung“. Das ist nichts Neues, sondern das gilt seit Jahrzehnten. Deshalb möchte ich hier noch einmal sagen: Landfrauen fördern den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft, sie fördern Integration, sie vermitteln Erfahrung und Wissen. Kurzum: Sie sind für das gesellschaftliche Leben auf dem Lande unverzichtbar.
Was mich schon immer beeindruckt hat, auch schon in meiner Zeit als Frauenministerin – gestern haben wir „30 Jahre Frauenministerium“ gefeiert –, ist, dass sich Landfrauen als Vertreterinnen aller Berufe und aller Altersklassen engagieren. Mit unterschiedlichen persönlichen Hintergründen und vielfältigen Qualifikationen machen sie eine starke Gemeinschaft aus. Natürlich gehören viele Frauen dazu, die in der Landwirtschaft arbeiten oder einen sehr engen Bezug zur Landwirtschaft haben. Was wären die ländlichen Räume ohne bäuerliche Betriebe? Bäuerliche Betriebe sind und bleiben das Markenzeichen. Dafür kämpft ja auch unser Minister Schmidt. Wenn er etwas will, ist er immer leidenschaftlich. Das kann ich aus eigener Erfahrung sagen.
Der diesjährige Bauerntag fand in einer schwierigen Zeit für die Landwirtschaft statt. Wir sprechen sehr häufig darüber: Gerade auch niedrige Milchpreise und entsprechend geringe Ertragsaussichten gefährden die Existenz landwirtschaftlicher Betriebe elementar. Deshalb will ich Ihnen ganz deutlich sagen: Der Bundesregierung ist das bewusst; und der Bundesminister arbeitet buchstäblich auf allen Ebenen – von Brüssel bis zu unserem Finanzminister – und auch mit Blick auf die Lieferkette derer, die die Milch verarbeiten. Denn – das muss man sagen – auch hier muss noch mehr Fairness gegenüber der Leistung der Landwirte einkehren. Bundesminister Schmidt hat dabei meine ganze Unterstützung.
Wir wissen auf der einen Seite, dass Politik den Markt nicht ersetzen kann und wird. Aber wir haben eine Ordnung der Sozialen Marktwirtschaft. Dementsprechend müssen wir Leitplanken setzen. Wenn wir davon überzeugt sind – das sind wir –, dass das Markenzeichen der ländlichen Räume eben auch bäuerliche Betriebe sind, dann müssen wir uns auch um deren Erhalt kümmern und ihnen Existenzmöglichkeiten auch angesichts der harten Arbeit, die dort geleistet wird, schaffen. Es geht im wahrsten Sinne des Wortes um unser tägliches Brot, um es einmal platt zu sagen.
Die Landwirtschaft erzeugt Nahrungsmittel. Sie sorgt für nachwachsende Rohstoffe – sei es zur Gewinnung von Energie oder auch für die industrielle Produktion. Sie betreibt Landschafts- und Kulturpflege, bietet hunderttausenden Menschen Arbeit. Sie prägt die Sozialstruktur auf dem Land. Und sie bringt Menschen natürliche Kreisläufe nahe, was ich in unserer Zeit für ausgesprochen wichtig halte. Wir reden viel von Nachhaltigkeit, wir reden auch viel von natürlichen Lebensgrundlagen, aber sie zu erleben, auch die Gewalt der Natur zu erleben, den Lauf der Natur zu erleben und in ihm etwas zu schaffen, ist und bleibt etwas ganz Besonderes und ist für das Leben einer Gesellschaft aus meiner Sicht unverzichtbar – ganz gleich, ob man die meiste Zeit in der Stadt oder auf dem Land verbringt.
Das heißt, die Landwirtschaft ist ein wesentlicher Faktor für die Anziehungskraft des ländlichen Raums. Davon hängt wiederum ab, ob Familien für sich eine Zukunft auf dem Lande sehen oder ob sie doch in die Städte ziehen. Gerade der demografische Wandel, dem unsere Gesellschaft ausgesetzt ist, bringt noch eine besondere Problematik mit sich. Wir werden weniger in Deutschland und im Durchschnitt auch älter. Deshalb ist zu fragen: Wie schaffen wir es, die Lebensbedingungen in Deutschland, in Stadt und Land, so zu gestalten, dass alle Lebensräume attraktiv sind? Das ist eine der zentralen Fragen nicht nur der Gegenwart, sondern auch der nächsten Jahre.
In vielen Gemeinden geht es um elementare Fragen der Daseinsvorsorge: Welche Einkaufsmöglichkeiten gibt es in der Nähe? Wie weit ist die nächste Feuerwehr, die nächste Arztpraxis entfernt? Findet sich ein Kindergarten, eine Schule, eine Apotheke in der Nähe, ohne eine halbe Weltreise machen zu müssen? Diese und viele andere Fragen, die mit der Entwicklung der Einwohnerzahl und der Altersstruktur verbunden sind, beschäftigen Sie natürlich auch als Landfrauen. Ich kann Ihnen versichern, dass dies Fragen sind, die sich auch die Bundesregierung nicht nur stellt, sondern denen wir uns auch widmen.
Ich weiß sehr wohl um die Bedenken, dass ländliche Sorgen in der Politik zu wenig präsent sein könnten, weil sie sich vielleicht eher auf große Städte konzentriert. Aber ich darf Ihnen versichern: Viele von uns – auch ich – kommen aus Wahlkreisen, die ländliche Strukturen aufweisen. Im nördlichen Vorpommern ist die Besiedelungsdichte auch sehr gering. Deshalb ist das Thema Stadt-Land-Unterschiede eines, das mich auch persönlich immer wieder über die Wählerinnen und Wähler erreicht.
Stadt-Land-Unterschiede waren für Landfrauen von Anfang an ein Thema. Die Gründerin und erste Vorsitzende Ihres Verbands nach dem Krieg, Gräfin Leutrum von Ertingen, äußerte damals folgende Kritik – ich zitiere: „Für Arbeiter, Angestellte und Beamte werden moderne Wohnungen gebaut, aber die armen Bauernbuben können ihre Kameraden im Winter nicht mit heimbringen, weil nur die Küche geheizt ist, aber der Rest kalt bleibt.“ Ich weiß nicht, warum sie sich als Vorsitzende der Landfrauen so sehr auf die Buben kapriziert hat. Wir nehmen die Mädchen mit hinein, weil sie damals wahrscheinlich auch schon zur Schule gegangen sind.
Nun sind in der Tat die Wiederaufbauprogramme der Anfangsjahre der Bundesrepublik Geschichte, aber um gleichwertige Lebensbedingungen geht es nach wie vor. Es macht für die Daseinsvorsorge einen Unterschied, wie dicht eine Region besiedelt ist, also wie viele Menschen auf Angebote zurückgreifen können. Denken wir etwa an den Einzelhandel oder den öffentlichen Personennahverkehr. Wenn es an solchen Angeboten mangelt, weil sie sich für mögliche Betreiber eben nicht rentieren, dann ist Kreativität gefragt, um solche Defizite auszugleichen. Umso wichtiger sind Hilfsnetzwerke vor Ort, um sich gegenseitig zu unterstützen – zum Beispiel auch, was Fahrgemeinschaften angeht.
Hilfreich sind natürlich auch digitale Netzwerke. Über das Internet einzukaufen, Behördengänge per Mausklick zu Hause zu erledigen oder über Telemedizin Rat vom Facharzt einzuholen – all das wird immer selbstverständlicher. Aber auch dafür müssen wir gute Bedingungen schaffen. Deshalb ist der Ausbau einer leistungsfähigen Infrastruktur einer unserer Schwerpunkte. Die Bundesregierung fördert den weiteren Breitbandausbau. Wir stellen 2,7 Milliarden Euro zur Verfügung, um unser nächstes Etappenziel zu erreichen. Das heißt: Bis 2018 flächendeckend, also für jeden Haushalt, schnelles Internet mit mindestens 50 Megabit pro Sekunde. Das wird für die Telemedizin nicht ausreichen, aber das reicht erst einmal für das Hantieren mit bewegten Bildern recht gut. Der Breitbandausbau ist zwar eigentlich Aufgabe der Telekommunikationsunternehmen, aber in manchen ländlichen Regionen rechnet sich dieser Ausbau wirtschaftlich nicht. Genau da setzt unsere staatliche Förderung an, um Investitionsanreize zu setzen.
Die Anbindung an das schnelle Internet, das immer wieder neue Anwendungen und Geschäftsmodelle ermöglicht, ist längst ein wichtiger Standortfaktor geworden. Deshalb brauchen wir eben auch in dieser Hinsicht gleichwertige Lebensbedingungen für Stadt und Land. Daher ist der Netzausbau in ländlichen Regionen auch Teil der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“. Im April hat Bundesminister Schmidt im Kabinett vorgestellt, wie er diese Aufgabe ausweiten möchte. Künftig wollen wir auch Investitionen in nicht-landwirtschaftlichen Kleinstbetrieben fördern – also für den Handwerksbetrieb, die Sozialstation oder andere Dienstleister. Wir wollen damit die Nahversorgung mit Alltagsprodukten und Dienstleistungen vor Ort verbessern. Ich denke, das ist eine sehr gute Erweiterung der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“. Mit dieser Gesetzesinitiative bauen wir die Gemeinschaftsaufgabe zu einem wirklich starken Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum aus – ganz besonders auch mit dem Ziel, jungen Menschen die ländlichen Räume attraktiver zu machen und ihnen dort Zukunft zu bieten. – Einsamer Beifall von der Landjugend; sehr gut.
Das ist oft leichter gesagt, als getan, auch weil ländliche Regionen in Deutschland sehr unterschiedlich aussehen. Es gibt welche, die haben besonders mit dem demografischen Wandel zu kämpfen, mit einer Abwanderung aus Mangel an Arbeitsplätzen. Andere Regionen wiederum stehen wirtschaftlich sehr stark da – mit kleinen und mittelständischen Unternehmen bis hin zu Weltmarktführern. Dieser Unterschiedlichkeit müssen Sie in Ihrer Arbeit und müssen wir in unserer Politik natürlich auch gerecht werden.
Viele Menschen leben gerne auf dem Land. Sie lieben die Natur, sie hängen an ihrem Dorf oder an ihrer Kleinstadt. Und sie sind auch bereit, sich dort einzubringen, die Lebensqualität dort zu erhalten oder möglichst noch zu steigern. Dies zeigt nicht zuletzt der Bundeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“, der in diesem Jahr schon zum 25. Mal durchgeführt wird. Morgen geht die Finalrunde zu Ende. Insgesamt haben sich mehr als 2.400 Dörfer aus ganz Deutschland beteiligt, um eine der begehrten Auszeichnungen zu erhalten. – Heute gibt es ja auch noch Auszeichnungen. Ich habe mit Interesse vernommen: Der eine Minister zeichnet aus, der andere wird ausgezeichnet. Das ist auch eine schöne Arbeitsteilung. – Jedenfalls kann man sagen, dass hinter den Auszeichnungen des Bundeswettbewerbs „Unser Dorf hat Zukunft“ tausende Bürgerinnen und Bürger stehen, die ihre Vorstellungen eines attraktiven Dorflebens gemeinsam verwirklichen. Darunter sind natürlich nicht zuletzt sehr viele Landfrauen.
Zweifellos braucht es auch ein breites bürgerschaftliches Engagement, um den ländlichen Raum als attraktiven Lebensraum zu erhalten. Das Gute daran ist: Die Bereitschaft, ehrenamtliche Verantwortung zu übernehmen, ist bei uns in Deutschland ausgesprochen ausgeprägt. Das zeigt sich an vielen Beispielen, nicht zuletzt auch am Beispiel der Aufnahme vieler Menschen, die bei uns Zuflucht und Schutz suchen. Der Zuzug dieser Menschen ist zugleich ein Beispiel dafür, wie Konflikte in anderen Weltregionen uns auch hierzulande direkt berühren. Zeitweilig kamen im vergangenen Jahr täglich Tausende über die deutsche Grenze. Sie alle brauchten ein Dach über dem Kopf, Kleidung, etwas zu essen und zu trinken. Sie mussten registriert und auf die Länder und Kommunen verteilt werden. Das hat uns alle vor große Herausforderungen gestellt. Ohne die vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer hätten wir das nicht bewältigen können. Ich sage auch den Landfrauen ein ganz herzliches Dankeschön für das, was sie gemacht haben und was sie weiter tun.
Inzwischen haben wir viel gearbeitet. Herr Ramelow wird es bestätigen. Er ist immer noch nicht ganz zufrieden. Morgen gibt es wieder eine Sitzung. Auch wenn wir schon einiges auf den Weg gebracht haben, auch wenn im Augenblick weniger Menschen kommen, fängt aber in vielen Fällen die eigentliche Aufgabe, die Integration, jetzt erst an. Ich will ganz deutlich sagen: Erfolgreiche Integration ist eine Frage des gegenseitigen Gebens und Nehmens. Auf der einen Seite stehen Angebote wie etwa Integrationskurse, Praktika in Unternehmen oder auch die Einladung, beim Dorffest mitzumachen. Auf der anderen Seite muss vor allem die Bereitschaft stehen, die deutsche Sprache zu lernen sowie unsere Rechts- und Werteordnung kennenzulernen und einzuhalten. Hierbei darf es keine Toleranz geben. Das müssen wir einfach verlangen. Der Ansatz des Gebens und Nehmens, des Förderns und Forderns, liegt auch unserem Integrationsgesetz zugrunde, das in dieser Woche im Deutschen Bundestag verabschiedet und dann hoffentlich auch im Bundesrat abschließend beraten wird. Mit ihm schaffen wir verlässliche Angebote, fordern aber zugleich auch eigene Bemühungen ein.
Aber auch Integration lässt sich nicht einfach verordnen. Entscheidend ist immer, was vor Ort im direkten Lebensumfeld geschieht. Gerade ländliche Regionen bieten gute Chancen. Meistens ist hier Wohnraum etwas leichter verfügbar, sodass man schneller aus Sammelunterkünften herauskommen und mehr Privatsphäre gewinnen kann. Neuankömmlingen fällt es leichter, sich zu orientieren, einen Überblick zu bekommen. Damit wird es vielleicht auch in Bezug auf das Sicherheitsgefühl für alle Beteiligten leichter im Vergleich zum etwas anonymeren Leben in Städten.
Allerdings will ich auch ganz deutlich sagen: Wir müssen immer wieder für die ländlichen Räume werben, weil Flüchtlinge oft nicht davon überzeugt sind, dass sie mehr Chancen im ländlichen Bereich haben. Aber in funktionierenden Dorfgemeinschaften hat man natürlich auch einen guten Blick dafür, wo Not am Mann und an der Frau ist. Gerade auch das ausgeprägte Vereinsleben bietet gute Anknüpfungspunkte für persönliche Kontakte. Alle, die sich dafür einsetzen, sollen noch einmal ein ganz herzliches Dankeschön bekommen.
Es gibt auch eine Menge Probleme. Darum wollen wir gar nicht herumreden. Aber ich stelle mir manchmal vor: Man kommt aus einem fernen Land, aus einem anderen Lebensumfeld, man kann die Sprache nicht und trifft auf die deutsche Bürokratie, darauf, wie wir uns alles geordnet haben. Sich da zurechtzufinden, ist, glaube ich, nicht ganz einfach. Da müssen wir manchmal auch ein bisschen Nachsicht üben.
Wenn ich das kurz einflechten darf, weil wir heute auch 25 Jahre Landfrauenverband in Thüringen feiern: Ich war im Zuge der deutschen Wiedervereinigung der Auffassung, dass ich nunmehr in den Teil Deutschlands komme, in dem alles nach gesundem Menschenverstand geregelt ist. Ich habe dann versucht, mir alles Mögliche zu erklären: Warum ist das Gesundheitssystem so und das Rentensystem so? Aber wenn man anfängt, sich einzuarbeiten, merkt man, dass die Ausnahme doch ein markantes Wesensmerkmal auch systemischer Regelungen ist. Insofern ist es gar nicht so einfach, alles zu begreifen.
Herzlichen Dank für Ihre Offenheit, die Sie zeigen, für Ihre Bildungsarbeit, die Sie leisten, für Ihre Orientierungsarbeit. Das ist ein wertvolles Bauen von Brücken in eine neue Zukunft. Sie vermitteln Wissen, Sie vermitteln Erfahrung – auch in Alltags- und Lebensfragen. Das Spektrum der Themen reicht von Frauen und Familie über Landwirtschaft und Hauswirtschaft bis hin zu neuen Medien. Ich kann mir vorstellen, dass dabei vieles erlebt wird.
Aber noch einmal: Wir brauchen einen langen Atem, wir brauchen klare Richtlinien. Es muss die Bereitschaft bestehen, Deutsch zu lernen. Es muss die Bereitschaft bestehen, sich auf die Gesellschaft einzulassen. Das ist eben eine Gesellschaft, in der es Religionsfreiheit gibt, in der es Meinungsfreiheit gibt, in der es ein Gewaltmonopol des Staates gibt und in der man seine Konflikte friedlich miteinander löst.
Ein wichtiges Entscheidungskriterium für Familien mit Kindern, auf dem Land zu bleiben, ist die Antwort auf die Frage: Wie steht es mit der Kinderbetreuung, wie steht es mit der Schule? Wir haben viel Geld in die Hand genommen, um Länder und Kommunen beim Ausbau der Kinderbetreuung zu unterstützen. Zahlreiche Angebote sind ausgeweitet worden oder neu entstanden. Auf verlässliche Kinderbetreuung kommt es ganz besonders dann an, wenn beide Elternteile Familie und Beruf miteinander vereinbaren wollen. Immer mehr Väter und Mütter wünschen sich das.
Ich will ganz deutlich sagen: Es ist nicht Aufgabe der Politik, Menschen ein Lebensmodell vorzuschreiben. Aber das schöne Wort „Wahlfreiheit“ muss natürlich auch eine wirkliche Freiheit zur Wahl beinhalten. Da ist die Wahl, zu Hause zu bleiben, die Kinder zu erziehen, sich ehrenamtlich zu engagieren, relativ einfach zu treffen. Aber die Wahl, Erwerbstätigkeit und Familie zusammenzubringen, bedarf eben bestimmter Voraussetzungen. Dazu gehören auch Angebote zur Kinderbetreuung. Deshalb gibt es Wahlfreiheit nur dort, wo es eben Wahlmöglichkeiten gibt, wo es eine gute Infrastruktur für Familien gibt.
Wir haben zum Beispiel gestern Abend bei der Veranstaltung „30 Jahre Frauenministerium“ darüber gesprochen, dass Wahlfreiheit nicht nur Frauen zukommen sollte, sondern natürlich auch Vätern und Männern, die Teil der Familie sind. Als wir vor zehn Jahren das Elterngeld und Vätermonate eingeführt haben, gab es noch viel Hohn und Spott. Inzwischen hat sich herausgestellt, dass Vätermonate zum Teil sehr gerne angenommen werden. Ich würde sagen, dass seitdem die Hochachtung von Vätern für das, was Frauen bei der Kindererziehung leisten, eher gestiegen ist. Warum soll man Vätern dieses schöne Erlebnis erst bei den Enkeln zukommen lassen? Es kann ja auch bei den eigenen Kindern schon gut funktionieren.
Nun will ich hier nicht darüber sprechen, ob es in der Stadt oder auf dem Land schwieriger ist, sich die Arbeit zwischen Männern und Frauen partnerschaftlich zu teilen, sodass die Kindererziehung auch zu einer Männerdomäne wird. Darüber gibt es in manchen Familien sicherlich auch drastische Diskussionen. Aber das ist eben Teil des gesellschaftlichen Lebens. Sie als Landfrauen sind ja Manns genug, Ihre eigenen Tätigkeiten schon seit Jahren auszuüben, auch wenn die Männer vielleicht manchmal traurig darüber sind, dass sie das Essen nicht direkt auf den Tisch gestellt bekommen, wenn Sie unterwegs waren. Aber das haben die meisten Männer heute auch gelernt. – Ich sehe leichtes Schmunzeln. Das scheint doch ab und zu ein Thema zu sein.
Natürlich geht es auch um das Einkommen. Es gibt ein Projekt der Koalitionsvereinbarung, das wir noch nicht umgesetzt haben, das Frau Schwesig heute wahrscheinlich noch drastischer als Herr Kleindiek vertreten hätte. – Aber er wird es auch gut machen. – Das ist das Thema Lohngerechtigkeit; die Frage, wie wir Lohnunterschiede aufdecken können und was wir hierfür tun können. Hierbei ringen wir noch um die richtige Lösung. Aber dass dies ein Thema ist, wird in der Bundesregierung allgemein akzeptiert.
Liebe Landfrauen, wir wissen genau: Was Sie auf dem Land, was Sie in unserem Land und für unser Land leisten, das können wir gar nicht hoch genug schätzen. Sie machen sich im wahrsten Sinne des Wortes um unser Gemeinwohl verdient. Sie tun das vor Ort, nicht durch Reden, sondern durch Handeln und tatkräftiges Anpacken. Sie bewegen viel Gutes, Sie stärken den Zusammenhalt. Und Sie geben wie auf diesem LandFrauentag Anregungen, formulieren Forderungen und verschaffen Positionen weithin Gehör. Auch deshalb sind Medien so wichtig; das will ich an dieser Stelle auch erwähnen. Ich darf ganz einfach sagen: Sie tun unserem Land gut. Dafür möchte ich Ihnen von Herzen danken. Wir wissen das, was Sie tun, zu schätzen. Die Tatsache, dass wir hier in so starker Formation aufgetreten sind, zeigt das auch. Und auch die Tatsache, dass wir den ländlichen Raum als politischen Schwerpunkt haben, zeigt dies einmal mehr.
Lassen Sie uns in einem intensiven Dialog bleiben. Formulieren Sie Ihre Forderungen ruhig ziemlich scharf. Ansonsten hört keiner hin. Wissen Sie, an uns werden so viele Forderungen aus so vielen gesellschaftlichen Bereichen gestellt. Manche, die vieles von uns fordern, haben dafür eine richtig gute Startposition und werden schon jahrzehntelang gehört. Sie sind so viele; und Sie tun so viel. Deshalb sage ich aus voller Überzeugung: Sie müssen sich wirklich Gehör verschaffen. Ich kann nicht versprechen, dass alles umgesetzt wird, aber es ist allemal wert, dass man Sie hört, sodass dann auch manches umgesetzt werden kann.
Herzlichen Dank und Ihnen eine tolle Tagung hier im wunderschönen Erfurt.