Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the VDZ Magazine Days 2007 on November 16, 2007, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the VDZ Magazine Days 2007 in Berlin on November 16, 2007, speaking on media transformation, press freedom, and the future of print journalism.
- Main themes
- Freedom of press and opinion, digitalization and media transformation, print media and magazine industry, democratic culture and debate, German reunification, reading culture and literacy, public broadcasting disputes, European Union's global influence, Richard Florida's Three T Theory, coal mining subsidy exit, Helmut Kohl legacy
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,880
- Sentences
- 143
- Readability
- 46
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.02
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other143 sentences in 34 paragraphs
Dear Professor Burda,
dear Mr. Fürstner,
ladies and gentlemen,
I am very pleased to be here with you again today. I still remember my brief presence at the "Publishers’ Night" last year when Franz Beckenbauer was awarded the "Goldene Victoria." I believe you have made another good choice with your two awardees this year.
I do not want to go into the history of the development of RAG into a new company. This path has cost us a lot of strength and time. However, it was one of those almost unnoticed turning points, because the Grand Coalition has now put the exit – or at least a scenario for the exit – from subsidized hard coal mining, a topic that has been discussed for decades, on a path that guarantees both reliability for those affected and acceptance of the situation.
Regarding the second awardee: Helmut Kohl. The fact that I am standing here has to do with his political foresight. Yes, if the matter of German reunification had gone wrong, things would have turned out differently. That Germany managed to integrate into NATO in friendship with the Americans and the then Soviet Union is indeed a tremendous historical achievement.
But I also want to compliment you here, because through your work, you are essentially distinguishing yourselves time and again. Mr. Professor Burda just spoke about the new market conditions. You have to position yourselves in a difficult environment. Mr. Burda has repeatedly pointed out that we are essentially in a time that represents a qualitative change, much like the invention of the printing press. In such times – similar to the shaping of German reunification and the end of the Cold War – one often does not yet see the other shore.
I want to say something to mitigate the harsh discussions that are currently taking place between public broadcasting and your association – discussions that are justified. Essentially, all media providers do not yet see the new shore clearly. We are experiencing disputes over guidelines in Brussels and over press law frameworks here. In this respect, it is indeed a very exciting environment, to which I want to say first: Even in times of increasing digitalization, magazines are indispensable in the media landscape and will continue to be so in the future. Many millions of people in Germany rightly consider them essential.
However, this requires that we preserve the cultural skills of reading and concentrating on a sheet of paper. I am now experiencing even in politics that when we write to our members, grasping new ideas through written communication has become incredibly difficult. Therefore, we must really fight for the preservation of what Gutenberg made possible, starting with school education, because I believe that a digital media landscape built on this could be a gain for society, but one that has, so to speak, illiterates as customers could also mean a loss of quality, of cultural quality in our society.
Nevertheless, due to the omnipresence of digital media, you must also adapt in your magazines, bringing much more flexibility, creativity, and inventiveness. You have a time problem to some extent; this is evident time and again. In this respect, online offerings for certain magazines and newspapers are now completely indispensable. I certainly belong to a generation that cannot imagine life without newspapers and magazines. But we also want future generations to be educated in the same way.
Print media are also something like pace-setters for opinion formation, because informed opinion formation is, of course, a prerequisite for a democratic culture of debate. In this respect, we are highly interested from the political side that the culture of debate in our country does not become impoverished, stunted, or only takes place in flashes, but that the complexity of the world is also reflected in a qualitatively reasonable discourse. And even there, magazines have their very essential place.
Freedom of opinion and press as fundamental prerequisites for a democratic community – you just quoted Mr. Florida. I think his Three T Theory – Talent, Technology, and Tolerance – reflects very well what the fundamental advantage of our Western democratic societies can be in major confrontations. During our EU Council Presidency, I repeatedly pointed out: We must not forget that Europe is a continent that is not per se the most dynamic, youngest, most visionary, and forward-looking, but we must defend our position and continually reclaim it.
We are almost 500 million people in the European Union. In a few years, there will be nine billion people in the world. This means that, on average, one European must convince 17 others of us and our ideas before we have convinced the world. At the beginning of the 20th century, it was three others; back then, one in four people in the world was European. Today, only one in twelve to fourteen people is European. Therefore, a lot is at stake in our understanding of freedom of opinion and press in terms of how our society will assert itself in an increasingly interconnected world.
Given the great societal significance, we must continually ask: How can we win young people for print media? There are many initiatives – for which I also extend my heartfelt thanks – to facilitate access to magazines and newspapers for students of different ages. The "National Network of Newspapers and Magazines in Democracy," initiated by State Minister for Culture Neumann, is one such initiative. We want to promote reading and media competence and bundle the various projects together with the publishing industry, journalist unions, and press wholesalers in a network. I think this is a good joint action.
Print media can only fulfill their role if the distribution structures are also appropriate. In this regard, the Grosso system, with a market share of 50 percent, is of crucial importance. I believe we all agree on that. I think it has paid off that the Grosso distribution system was maintained, which the VDZ, the BDZV, and the Federal Association of Press Grosso agreed upon in 2004. This is a future-proof structure.
Now, of course, the competitive situation arises – Mr. Burda spoke of broadband and new technical possibilities – which simply results from the fact that previously some were in the area of printed media, others in television, and thus were quite far apart, while they are now meeting in overlapping areas, which is why the new battles are taking place in this former vacuum zone. This is not surprising, as the media sector and the telecommunications industry will merge. It is not yet entirely clear who will actually be the winner. In this respect, we have a rather difficult situation. We have sometimes already philosophized about the role of the computer and the classic television and who will win the race.
The task of politics is to ensure that providers are not discriminated against, which in this context means: the publishers. Because we must ensure that content-wise reasonable products have a secure place in the new structure. We must take a close look at this new competitive situation. I have already expressed my commitment to newspapers and magazines.
For the media, the reduced VAT rate of seven percent will continue to apply. We will also maintain this in relation to the European Union. You can rely on that. In comparison to other European countries, you are not yet the best positioned, but at least. We need to review how electronic press – we are already approaching the blurred areas – is treated, because here too one could certainly consider whether the reduced tax rate should also be extended to this area.
Now we hear about discussions and debates – some of which are contentious – with the public broadcasting institutions. The EU Commission has decided that public broadcasting in Germany can fundamentally enforce its mandate across all transmission paths, including the internet. We respect this decision. The Federal Constitutional Court, in its ruling on the GEZ fee in September, once again clearly emphasized the independence of public broadcasting from state influence. This independence encompasses not only programming issues but also economic issues. This also somewhat restricts the scope of action of the state. But that cannot mean – I want to make this very clear – that there are no limits to the basic service mandate of public broadcasters. They must be defined – that is completely clear – although the details can certainly be debated.
Now I want to point out a point that may sometimes be forgotten. The basic service mandate is a mandate that is only valid – as I understand it – if a high percentage of the population is also reached. This does not concern a niche channel for continuous news broadcasts that only three percent of the population is interested in. Such a situation would also undermine the basic service mandate.
If you briefly put yourself in the position of a director at ARD or ZDF, you would of course also have to contend with an audience whose interests are changing. It is said that public broadcasting should not simply go by ratings, but on the other hand, one must see: If a certain, representative part of the population is no longer reached, this basic service mandate will be questioned from another corner, just as it can be questioned if everything or nothing is done, as must be the case in the private market. In this respect, I would not view the roulade recipe so critically.
I believe that one is entitled to timely news broadcasts in public basic services. I discuss this with the gentlemen, but that is not the point. The point is actually the sprawling internet concepts. Where public broadcasting is very concerned about the quality of the German newspaper landscape, I would say that while this is an interesting charitable message, I lack faith that this is the only thing driving them. In this respect, we need to look a bit more closely. Even dating platforms or non-program-related chats are far removed from public basic services.
I believe we now have a starting point, namely the announcement from ARD and ZDF that they want to subject the new digital offerings to a kind of trial run under the new three-tier review process before implementing their entire structural decisions. We need to focus on this before engaging in wild battles and see how we can proceed. I also believe that the boundaries must be more clearly defined where the influence of public broadcasters ends. They too are dealing with a changed situation in today’s digital world.
We are also facing the topic of the European media landscape and a legal framework for it, although cultural and media policy interests in Germany often present themselves differently than those of other countries. The first question is: What needs to be regulated at the European level? Where do we need to retain our national decision-making capabilities? Here in Germany – and the federal government also tends to say – we believe that only what really needs to go to Brussels should go to Brussels. The octopus-like claim of all regulations undermining the entire German press law is not what the federal government represents.
However, we must also look at how we can set international standards. This means we are in a permanent tension between press and opinion freedom and universally valid cultural values. I believe we have made some good steps during our presidency, for example, the revision of the Television Directive. It has been possible to maintain the greatest possible diversity of opinion and information for all audiovisual media services. We have achieved a lot in youth protection. We have repeatedly advocated in the telecommunications sector that the balance between media diversity and market interests is also maintained within the European framework.
We also need to do our homework at home. The issue of antitrust law is still not satisfactorily regulated; I must say that very clearly. We also need to think again about the extent to which we actually want to allow the acquisition of large media companies by foreign providers without any consequences, or whether we should impose restrictions here – similar to what the Americans do. We will have these discussions with you again.
On the part of the federal government, we supported the decision made by the state premiers this spring to call on the EU Commission to take adequate account of media and information freedom in the further development of European telecommunications regulations. I believe that European telecommunications law must not contradict national provisions for ensuring plurality. This also means that the refinancing options for print media must not be adversely affected by European regulations.
So we have a lot to regulate. We are watching closely to ensure that initiatives for new regulations from the European Union do not have a detrimental effect on our press landscape. I think we will make progress in close cooperation. The European Union – this must be said repeatedly, because through its competence for coordination, Europe is always trying to conquer new areas – has no authority to interfere in national press law. Therefore, we will reject all such attempts at this point.
The technical questions are currently very much on the minds of media creators due to new technological possibilities. That is right, and we understand that. But we also need to address the cultural and qualitative level. Therefore, I want to make it clear that we are very grateful that you are addressing the fact that one-fifth of the population now has a migration background very proactively. Through the discussion about the "National Integration Plan," we have gained a new sense of self-understanding, telling the society of those who have long lived here: You must also be open; you must accept people with a migration background. On the other hand, certain requirements must also be placed on migrants, especially regarding language skills. Because access, for example, to German magazines depends crucially on language competence. Therefore, I thank you for considering integration aspects, including aspects of cultural diversity, more strongly. Many very interesting experiences are being made in connection with this integration discussion.
If one puts oneself in the situation of fellow citizens of foreign origin who have German citizenship but simply represent through their appearance that they come from other countries, and observes the roles such people play, for example, as actors or moderators in our television offerings – when, for instance, a person of color says: I would also like to play a mayor role; I have been a German citizen for 20 years, but I am always only assigned to criminal cases and not even to their resolution – then one feels what the life experience is like from the perspective of migrants. Therefore, I believe that the media have a very, very decisive task here.
We know that your industry can only develop well if, on the one hand, the specific regulatory framework is correct and, on the other hand, the overall conditions are right. Regarding media diversity, the consumer must also have the opportunities to participate in it. This means they must have reasonable purchasing power. This is the main discussion that we have to keep having in the Federal Republic of Germany. This federal government has achieved a lot through reforms in the past legislative period. I want to conclude by saying once again that I am deeply convinced that this does not mark the end of the reform story. Just as your media continue to develop, the world continues to evolve.
Recently, I attended an award ceremony focused on social projects. A film was shown about a call center from which young foreigners, who cannot afford a mobile phone, call home. A young man from Eritrea spoke with his mother, describing the cold here in autumn, and said: "If you were to come here – there are so many elderly people; you would just need to sit on a bench, and an older person would immediately sit down next to you." For me, that was the personified expression of what we have: on the one hand, countries in Africa and Asia, where 50 percent of the people are under 20 years old, and on the other hand, us, with a completely different age structure.
If we do not succeed in preparing for this, if we do not manage to maintain dynamism through lifelong learning, through lifelong access to new things, through a clear commitment to science and technology, as this federal government aims for, with the goal that the state and economy invest three percent of gross domestic product in research and development, if we do not succeed in inspiring people to pursue engineering and technical professions, new developments will pass us by. Then comes the point where even you will have no one left to administer your systems with which you make your digital offerings alongside the newspaper.
So, we are dependent on continuing down the path of reform, so that people have jobs and so that we can keep pace with the global speed of development. I will advocate for this. I know that I have allies in you. Thank you very much, and all the best for your work.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Professor Burda,
sehr geehrter Herr Fürstner,
meine Damen und Herren,
ich bin sehr gern heute wieder einmal zu Ihnen gekommen. Ich erinnere mich noch an meine kurze Anwesenheit bei der "Publishers’ Night" im vergangenen Jahr, als Franz Beckenbauer mit der "Goldenen Victoria" ausgezeichnet wurde. Ich finde, Sie haben mit Ihren beiden in diesem Jahr Prämierten wieder eine gute Wahl getroffen.
Ich will jetzt nicht auf die Geschichte der Entwicklung der RAG hin zu einem neuen Unternehmen eingehen. Dieser Weg hat uns viel Kraft und Zeit gekostet. Er war aber eine der dann zum Schluss fast unbemerkten Weichenstellungen, weil nämlich die Große Koalition den Ausstieg – oder zumindest ein Szenario für den Ausstieg – aus dem subventionierten Steinkohlebergbau, das ein über Jahrzehnte diskutiertes Thema war, jetzt auf einen Weg gebracht hat, der sowohl Verlässlichkeit für die Betroffenen als auch eine Akzeptanz der Situation garantiert.
Zum
zweiten
Prämierten: Helmut Kohl. Die Tatsache, dass ich hier stehe, hat ja etwas mit seiner politischen Weitsicht zu tun. Ja, wenn die Sache mit der Deutschen Einheit schief gegangen wäre, wäre manches anders gekommen. Dass Deutschland die Einbindung in die Nato in Freundschaft zu den Amerikanern und zur damaligen Sowjetunion geschafft hat, ist schon eine gewaltige historische Leistung.
Ich möchte aber auch Ihnen hier ein Kompliment machen, denn durch Ihre Arbeit zeichnen Sie sich ja quasi immer wieder selbst aus. Herr Professor Burda hat eben über die neuen Marktbedingungen gesprochen. Sie müssen sich ja in einem schwierigen Umfeld positionieren. Herr Burda hat immer wieder darauf hingewiesen, dass wir uns im Grunde in einer Zeit befinden, die eigentlich wie die Erfindung der Buchdruckerkunst eine qualitative Veränderung darstellt. In solchen Zeiten – das ist ähnlich wie bei der Gestaltung der Deutschen Einheit und am Ende des Kalten Krieges – sieht man oft das andere Ufer noch nicht.
Ich will einmal zur Milderung der harten Diskussionen, die im Augenblick zwischen öffentlich-rechtlichem Rundfunk und auch Ihrem Verband stattfinden – berechtigterweise stattfinden –, sagen: Im Grunde sehen ja alle Medienanbieter das neue Ufer noch nicht richtig. Wir erleben Streitigkeiten um Richtlinien in Brüssel und um presserechtliche Rahmenbedingungen bei uns. Insofern ist das schon ein sehr spannendes Umfeld, zu dem ich als erstes sagen will: Auch in Zeiten der zunehmenden Digitalisierung sind Zeitschriften aus der Medienlandschaft nicht wegzudenken und werden es auch künftig nicht sein. Viele Millionen Menschen in Deutschland halten sie mit Recht für unverzichtbar.
Das erfordert allerdings, dass wir die kulturellen Fähigkeiten des Lesens und des Konzentrierens auf ein Blatt Papier erhalten. Ich erlebe inzwischen selbst in der Politik, dass, wenn wir unseren Mitgliedern schreiben, das Erfassen neuer Gedankengänge über die schriftliche Austauschform unglaublich schwierig geworden ist. Deshalb muss man hier, angefangen bei der schulischen Bildung, wirklich um die Erhaltung dessen, was Gutenberg möglich gemacht hat, ringen, weil ich glaube, dass eine digitale Medienlandschaft, die darauf aufbaut, ein Zugewinn für die Gesellschaft zu sein, die aber sozusagen des Lesens Unkundige als Kunden hat, auch einen Verlust an Qualität, an kultureller Qualität unserer Gesellschaft bedeuten kann.
Dennoch müssen Sie sich wegen der Omnipräsenz der digitalen Medien natürlich auch in Ihren Zeitschriften umstellen, müssen sehr viel mehr Flexibilität, Kreativität, Ideenreichtum einbringen. Sie haben zum Teil ein Zeitproblem; das merkt man immer wieder. Insofern sind Onlineangebote zu bestimmten Zeitschriften und Zeitungen heute auch vollkommen alternativlos. Ich gehöre mit Sicherheit zu einer Generation, die sich ein Leben ohne Zeitungen und Zeitschriften nicht vorstellen kann. Aber wir wollen auch, dass die kommenden Generationen genauso ausgebildet sind.
Printmedien sind auch so etwas wie Schrittmacher für Meinungsbildung, weil fundierte Meinungsbildung natürlich auch eine Voraussetzung für eine demokratische Streitkultur ist. Insofern sind wir in hohem Maße auch vonseiten der Politik daran interessiert, dass die Debattenkultur unseres Landes nicht verarmt, verkümmert, nur noch schlaglichtartig stattfindet, sondern dass sich die Komplexität der Welt auch in einer qualitativ vernünftigen Meinungsauseinandersetzung widerspiegelt. Und auch dort haben Zeitschriften ihren ganz wesentlichen Platz.
Meinungs- und Pressefreiheit als Grundvoraussetzungen für ein demokratisches Gemeinwesen – Sie haben eben Herrn Florida zitiert. Ich denke, seine Drei-T-Theorie – Talente, Technologien und Toleranz – spiegelt sehr gut wider, was der grundsätzliche Vorteil unserer westlichen demokratischen Gesellschaften in großen Auseinandersetzungen sein kann. Ich habe während unserer EU-Ratspräsidentschaft immer wieder darauf hingewiesen: Wir dürfen nicht vergessen, dass Europa ein Kontinent ist, der nicht per se der dynamischste, jüngste, visionärste und der am meisten nach vorn weisende ist, sondern wir müssen unsere Stellung verteidigen und immer wieder neu zurückerobern.
Wir sind fast 500 Millionen Menschen in der Europäischen Union. Wir sind in wenigen Jahren neun Milliarden Menschen auf der Welt. Das heißt, im Durchschnitt muss ein Europäer noch 17 andere von uns und unseren Ideen überzeugen, bevor wir die Welt überzeugt haben. Am Anfang des 20. Jahrhunderts waren es drei andere; da war jeder vierte Mensch auf der Welt Europäer. Heute ist nur noch jeder zwölfte bis 14. Mensch Europäer. Deshalb steht auch in unserem Verständnis von Meinungs- und Pressefreiheit viel auf dem Spiel in der Frage, wie sich unsere Gesellschaft in einer zusammenwachsenden Welt behaupten können wird.
Angesichts der großen gesellschaftlichen Bedeutung ist also immer wieder zu hinterfragen: Wie können wir junge Menschen für die Printmedien gewinnen? Es gibt viele Initiativen – für die ich auch ganz herzlich danke –, um Schülerinnen und Schülern unterschiedlichen Alters den Zugang zu Zeitschriften und Zeitungen zu erleichtern. Das "Nationale Netzwerk Zeitungen und Zeitschriften in der Demokratie", das Kulturstaatsminister Neumann ins Leben gerufen hat, ist eine solche Initiative. Wir wollen also Lese- und Medienkompetenz fördern und die verschiedenen Projekte gemeinsam mit der Verlagsbranche, den Journalistengewerkschaften und den Pressegrossisten in einem Netzwerk bündeln. Ich denke, das ist eine gute gemeinsame Aktion.
Printmedien können ihrer Aufgabe natürlich nur gerecht werden, wenn auch die Vertriebsstrukturen passen. Hierbei ist das Grosso-System mit einem Marktanteil von 50 Prozent von entscheidender Bedeutung. Ich glaube, darüber sind wir uns einig. Ich glaube, es hat sich bezahlt gemacht, dass das Grosso-Vertriebssystem erhalten wurde, dass sich der VDZ, der BDZV und der Bundesverband Presse-Grosso im Jahre 2004 darauf verständigt haben. Das ist eine zukunftsfähige Struktur.
Nun tritt – Herr Burda hat vom Breitband und den neuen technischen Möglichkeiten gesprochen – natürlich die Konkurrenzsituation hinzu, die einfach daraus erwächst, dass früher die einen im Bereich der gedruckten Medien, die anderen im Fernsehbereich und damit ziemlich weit auseinander waren, während sie sich jetzt in überlappenden Bereichen treffen, weshalb sich in dieser früheren Vakuumszone die neuen Kämpfe abspielen. Das ist nicht verwunderlich, denn Mediensektor und Telekommunikationsbranche werden zusammenwachsen. Es ist noch nicht so ganz ausgemacht, wer eigentlich der Gewinner ist. Insofern haben wir eine ziemlich schwierige Situation. Wir haben manchmal schon über die Rolle des Computers und des klassischen Fernsehers philosophiert und wer das Rennen machen wird.
Die Aufgabe der Politik ist es, dass Anbieter nicht diskriminiert werden, das heißt in diesem Zusammenhang: Die Verlage. Denn wir müssen dafür Sorge tragen, dass inhaltlich vernünftige Produkte einen sicheren Platz in der neuen Struktur haben. Wir müssen uns diese neue Wettbewerbssituation natürlich genau anschauen. Ich habe mich ja zu den Zeitungen und Zeitschriften bekannt.
Für die Medien soll weiterhin der ermäßigte Mehrwertsteuersatz von sieben Prozent gelten. Daran halten wir auch gegenüber der Europäischen Union fest. Darauf können Sie sich verlassen. Damit sind Sie im Vergleich zum europäischen Ausland noch nicht die am besten Gestellten, aber immerhin. Wir müssen noch einmal überprüfen, wie die elektronische Presse – da nähern wir uns schon den verschwommenen Bereichen – behandelt wird, denn auch hier könnte man natürlich darüber nachdenken, ob der ermäßigte Steuersatz auch auf diesen Bereich ausgeweitet werden soll.
Nun hört man von Diskussionen und Debatten – zum Teil auch strittigen Debatten – mit den öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten. Die EU-Kommission hat entschieden, dass der öffentlich-rechtliche Rundfunk in Deutschland seinen Auftrag grundsätzlich auf allen Übertragungswegen durchsetzen kann, also auch im Internet. Diese Entscheidung respektieren wir. Das Bundesverfassungsgericht hat mit seinem Urteil zur GEZ-Gebühr im September die Unabhängigkeit des öffentlich-rechtlichen Rundfunks von staatlicher Einflussnahme noch einmal klar unterstrichen. Diese Unabhängigkeit umfasst nicht nur Programmfragen, sondern auch ökonomische Fragen. Damit sind auch die Handlungsspielräume des Staates etwas eingeschränkt. Aber das kann nicht heißen – ich will das ganz deutlich sagen –, dass dem Grundversorgungsauftrag der öffentlich-rechtlichen Anstalten keine Grenzen gesetzt wären. Sie müssen definiert werden – das ist vollkommen klar – wenngleich sich über die Details natürlich sehr gut streiten lässt.
Nun will ich auf einen Punkt hinweisen, der manchmal vielleicht etwas in Vergessenheit gerät. Der Grundversorgungsauftrag ist ja ein Auftrag, der nur dann Gültigkeit hat – so wie ich es jedenfalls verstehe – , wenn auch ein hoher Prozentsatz der Bevölkerung erreicht wird. Das betrifft also keinen Spartenkanal für Dauernachrichtensendungen, an denen drei Prozent der Bevölkerung interessiert sind. Auch das würde den Grundversorgungsauftrag unterminieren.
Wenn Sie sich einmal kurz in die Lage versetzten, Intendant bei ARD oder ZDF zu sein, denn hätten Sie natürlich auch mit einem Publikum zu kämpfen, das seine Interessen verändert. Man sagt zwar, es darf im öffentlich-rechtlichen Fernsehen nicht einfach nach Quote gehen, man muss jedoch auf der anderen Seite sehen: Wenn nicht mehr ein bestimmter, repräsentativer Teil der Bevölkerung erreicht wird, wird dieser Grundversorgungsauftrag von einer anderen Ecke infrage gestellt, genauso, wie er infrage gestellt werden kann, wenn man alles oder nichts macht, wie das sonst auf dem privaten Markt erwirtschaftet werden muss. Insofern sähe ich das mit dem Rouladenrezept nicht ganz so kritisch.
Ich finde, man hat Anspruch auf pünktliche Nachrichtensendungen in der öffentlich-rechtlichen Grundversorgung. Darüber diskutiere ich mit den Herrschaften, aber das ist auch nicht der Punkt. Der Punkt sind eigentlich die ausufernden Internetkonzeptionen. Dort, wo sich das öffentlich-rechtliche Fernsehen sehr intensiv um die Qualität der deutschen Zeitungslandschaft sorgt, würde ich sagen, ist das zwar eine karitativ interessante Botschaft, jedoch fehlt mir der Glaube, dass dies das einzige ist, was sie treibt. Insofern müssen wir an der Stelle ein bisschen gucken. Auch Kontaktbörsen oder nicht programmbezogene Chats sind von der öffentlich-rechtlichen Grundversorgung weit entfernt.
Ich glaube, dass wir jetzt einen Ansatzpunkt haben, nämlich die Ankündigung von ARD und ZDF, dass sie die neuen digitalen Angebote schon vor der Umsetzung ihrer gesamten Strukturentscheidungen in einer Art Probelauf dem neuen dreistufigen Prüfverfahren unterziehen wollen. Hier müssen wir ansetzen, ehe man sich jetzt in wilde Schlachten begibt, und schauen, wie wir dort zurande kommen. Ich glaube jedenfalls auch, dass die Grenzen klarer definiert werden müssen, wo der Einflussbereich der Öffentlich-Rechtlichen endet. Auch die haben es mit einer veränderten Situation in der heutigen digitalen Welt zu tun.
Wir stehen auch vor dem Thema europäische Medienlandschaft und ein rechtlicher Rahmen hierfür, obgleich sich kultur- und medienpolitische Interessen Deutschlands oft auch anders darstellen als die anderer Länder. Die erste Frage ist: Was muss europäisch geregelt werden? Wo müssen wir unsere nationalen Entscheidungsfindungen behalten können? Hier tendieren wir in Deutschland – das tut die Bundesregierung auch – dazu, zu sagen: Es muss nur das nach Brüssel, was wirklich nach Brüssel muss. Die krakenartige Inanspruchnahme aller Regelungen unter Aushöhlung des gesamten deutschen Presserechts ist nicht das, was die Bundesregierung vertritt.
Dann müssen wir allerdings auch gucken, wie wir internationale Maßstäbe setzen. Das heißt, wir befinden uns in einem permanenten Spannungsverhältnis zwischen Presse- und Meinungsfreiheit und allgemeingültigen kulturellen Werten. Wir haben während unserer Präsidentschaft, glaube ich, einige gute Schritte, beispielsweise die Revision der Fernsehrichtlinie, getan. Es ist gelungen, für alle audiovisuellen Mediendienste die größtmögliche Meinungs- und Informationsvielfalt zu erhalten. Wir konnten im Jugendschutz eine ganze Menge erreichen. Wir haben uns im Telekommunikationssektor immer wieder dafür eingesetzt, dass die Balance zwischen Medienvielfalt und marktwirtschaftlichem Interesse auch im europäischen Rahmen gewahrt bleibt.
Wir müssen auch zu Hause noch unsere Hausaufgaben machen. Das Thema Kartellrecht ist nach wie vor nicht befriedigend geregelt; das muss ich ganz deutlich sagen. Wir müssen uns auch noch einmal Gedanken darüber machen, inwieweit wir eigentlich den Erwerb von großen Medienunternehmen durch ausländische Anbieter völlig unbeschadet erlauben wollen oder ob wir hier – ähnlich wie die Amerikaner –Restriktionen auferlegen sollten. Die Diskussionen werden wir mit Ihnen auch noch einmal führen.
Wir haben seitens der Bundesregierung den von den Ministerpräsidenten der Länder in diesem Frühjahr gefassten Beschluss unterstützt, die EU-Kommission aufzufordern, bei der Fortentwicklung der europäischen Telekommunikationsrichtlinien auch künftig der Medien- und Informationsfreiheit angemessen Rechnung zu tragen. Ich denke, europäisches Telekommunikationsrecht darf nationalen Vorkehrungen zur Sicherung der Pluralität nicht widersprechen. Das heißt auch, dass die Refinanzierungsmöglichkeiten der Printmedien nicht durch europäische Regelungen beeinträchtigt werden dürfen.
Wir haben also vieles zu regeln. Wir wachen mit Argusaugen darüber, dass sich Initiativen für neue Regelungen der Europäischen Union nicht nachteilig auf unsere Presselandschaft auswirken. Ich denke, da werden wir auch in engster Zusammenarbeit weiterkommen. Die Europäische Union – das muss man auch immer wieder sagen, denn über die Zuständigkeit für die Koordinierung versucht Europa natürlich auch immer wieder, sich neue Bereiche zu erobern – hat keine Kompetenz, in das nationale Presserecht einzugreifen. Deshalb werden wir an dieser Stelle auch alle derartigen Versuche zurückweisen.
Die technischen Fragen beschäftigen die Medienmacher wegen der neuen technischen Möglichkeiten heute sehr. Das ist richtig so und das verstehen wir. Aber wir müssen uns halt auch mit dem kulturellen und qualitativen Niveau befassen. Deshalb möchte ich deutlich machen, dass wir sehr dankbar dafür sind, dass Sie sich der Tatsache, dass ein Fünftel der Bevölkerung inzwischen einen Migrationshintergrund hat, sehr offensiv stellen. Wir haben durch die Diskussion über den "Nationalen Integrationsplan" ein Stück neuen Selbstverständnisses gewonnen, der Gesellschaft der schon lange hier Lebenden zu sagen: Auch Ihr müsst offen sein, Ihr müsst die Menschen mit Migrationshintergrund annehmen. Auf der anderen Seite müssen auch an die Migranten bestimmte Anforderungen gestellt werden, insbesondere, was die Sprachkenntnisse angeht. Denn der Zugang zum Beispiel zu deutschen Zeitschriften hängt von der Sprachkompetenz ganz entscheidend ab. Deshalb danke ich dafür, dass Sie Integrationsaspekte, auch Aspekte der kulturellen Vielfalt stärker berücksichtigen. Man macht ja gerade auch im Zusammenhang mit dieser Integrationsdiskussion sehr, sehr viele interessante Erfahrungen.
Wenn man sich einmal in die Situation von Mitbürgern ausländischer Herkunft versetzt, die die deutsche Staatsbürgerschaft haben, aber einfach auch durch ihr Aussehen repräsentieren, dass sie aus anderen Ländern kommen, und feststellt, welche Rollen solche Menschen zum Beispiel als Schauspieler oder als Moderatoren in unseren Fernsehangeboten spielen – wenn beispielsweise ein Farbiger sagt: Ich würde auch gern einmal eine Bürgermeisterrolle spielen; ich bin schon 20 Jahre deutscher Staatsbürger, kriege aber immer nur den Kriminalfall angehängt und noch nicht einmal dessen Aufklärung – dann verspürt man, wie das Lebensgefühl aus der Sicht von Migranten ist. Deshalb, glaube ich, haben hier die Medien eine sehr, sehr entscheidende Aufgabe.
Wir wissen, auch Ihre Branche kann sich nur gut entwickeln, wenn auf der einen Seite das spezifische Regelwerk stimmt und auf der anderen Seite auch die Gesamtrahmenbedingungen stimmen. Was die mediale Vielfalt angeht, muss der Konsument auch die Möglichkeiten haben, sich daran zu beteiligen. Das heißt, er muss über eine vernünftige Kaufkraft verfügen. Dies ist die Hauptdiskussion, die wir in der Bundesrepublik Deutschland immer wieder zu führen haben. Diese Bundesregierung hat durch Reformen in der vergangenen Legislaturperiode viel erreicht. Ich will zum Abschluss nur noch einmal sagen, dass ich zutiefst davon überzeugt bin, dass damit aber nicht das Ende der Reformgeschichte gekommen ist. So, wie sich bei Ihnen die Medien weiterentwickeln, entwickelt sich die Welt weiter.
Ich habe neulich an einer Preisverleihung teilgenommen, auf der es um soziale Projekte ging. Dort wurde ein Film über ein Call-Center gezeigt, von dem aus junge Ausländer, die sich kein Handy leisten können, nach Hause telefonieren. Ein junger Mann aus Eritrea hat mit seiner Mutter telefoniert, ihr geschildert, welche Kälte hier im Herbst herrscht, und erzählt: "Wenn du hierher kommen würdest – hier gibt es so viele ältere Menschen; Du bräuchtest dich bloß auf eine Bank zu setzen und gleich würde sich ein Älterer zu Dir setzen." Das war für mich sozusagen der personifizierte Ausdruck dessen, was wir haben: Auf der einen Seite nämlich Länder in Afrika, in Asien, in denen 50 Prozent der Menschen unter 20 Jahre alt sind, und auf der anderen Seite wir, die wir einen ganz anderen Altersaufbau haben.
Wenn wir es nicht schaffen, uns darauf vorzubereiten, wenn wir es nicht schaffen, uns durch lebenslanges Lernen Dynamik zu erhalten, durch lebenslangen Zugang zu Neuheiten, durch ein klares Bekenntnis zu Wissenschaft und Technologie, wie es diese Bundesregierung mit dem Ziel abgibt, dass Staat und Wirtschaft drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts in Forschung und Entwicklung investieren, wenn wir es nicht schaffen, Menschen dafür zu begeistern, Ingenieurberufe, technische Berufe zu ergreifen, werden neue Entwicklungen an uns vorbeigehen. Dann kommt der Punkt, an dem selbst Sie keine Leute mehr haben, die Ihnen Ihre Systeme administrieren, mit denen Sie Ihre digitalen Angebote neben der Zeitung machen.
Also, wir sind auf Gedeih und Verderb darauf angewiesen, den Reformweg weiter zu beschreiten, damit die Menschen Arbeitsplätze haben und damit wir mit dem weltweiten Tempo der Entwicklung Schritt halten. Dafür werde ich mich einsetzen. Ich weiß, dass ich in Ihnen Verbündete habe. Herzlichen Dank und alles Gute für Ihre Arbeit.