Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the groundbreaking ceremony for the expansion of Deutsche Accumotive GmbH & Co. KG on May 22, 2017, in Kamenz:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the groundbreaking ceremony for Deutsche Accumotive's expansion in Kamenz, Saxony, on May 22, 2017, celebrating Daimler AG's ~€500 million e-mobility investment.
- Main themes
- Electric vehicle battery production, e-mobility advancement, Daimler AG investment in Kamenz, energy transition, renewable energy, Germany's technological competitiveness, battery technology innovation, Industry 4.0, federal government support for e-mobility, CO2 reduction, charging infrastructure, cell vs. battery manufacturing
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,391
- Sentences
- 99
- Readability
- 56
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.59
- Vocabulary
- 2.17
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other99 sentences in 23 paragraphs
Dear Prime Minister, dear Stanislaw Tillich,
dear Mr. Zetsche,
dear Mr. Blome,
dear Mr. Mayor,
Mr. District Administrator,
dear colleague Maria Michalk and all members of parliament,
dear employees,
everyone in Kamenz surely knows him: Gotthold Ephraim Lessing. The famous son of this city wrote his works in the 18th century. They still resonate today, not least as a source of quotes. From this timeless treasury, I would also like to quote: "The wealth of foreign experience acquired from books is called erudition. Personal experience is wisdom. The smallest capital of the latter is worth more than millions of the former."
The company Accumotive has been building on such capital since 2009 by gathering its own experiences in the development and production of batteries for electric vehicles. This indeed seems to be a question of wisdom. At the very least, one can say: It is a science in itself. Because it depends on size, capacity, efficiency, charging speed, and not least on price. Much depends on the overall result. Because a powerful battery is crucial for the further development of e-mobility and for the breakthrough of this technology.
That is why I am very grateful to be here today in Kamenz. I am also happy to accept further invitations and see if I can come. But today I am here because I was already interested in what this investment by Daimler AG at the Kamenz site entails. It turns out: It is a significant investment in the future of electric vehicles. For a place like Kamenz, this is a truly large investment. It is also a large investment for Saxony. And globally, this investment is impressive. I therefore have great respect for this groundbreaking strategic decision and am very pleased to be here.
I also have respect because I know how difficult it can be to continually set ambitious goals. A few years ago, we in Germany set the goal of having one million electric cars on our roads by 2020 with the electric mobility platform. We know that this goal is very ambitious. But I think that at least the aspiration is there to bring e-mobility to the streets, and in a wide range. Daimler demonstrates this here. Kamenz stands for that.
We will continue to work diligently on ramping up e-mobility. Because we know: There have also been very sluggish initial phases in other technologies before suddenly a very strong development surge set in. Then, of course, the one who is well-prepared and up to date in development has the advantage. Let us think of Konrad Zuse. The first computer was indeed built in Germany. However, the success story of the computer primarily took off elsewhere. This should be a technological policy lesson for us. We do not want to experience something like that again.
That is why we want to utilize what speaks for e-mobility in Germany: less CO2 emissions, less fine dust, less traffic noise. This has a lot to do with quality of life. We can also improve this by increasingly using renewable energies for transportation. Mr. Zetsche pointed this out. We need renewable energies. This means: E-mobility is also an essential part of our energy transition.
For many good reasons, the federal government therefore supports the market ramp-up of e-mobility with various measures. This ranges from incentives for purchasing an electric car to the expansion of charging infrastructure, which is of utmost importance, even from a psychological perspective.
Now we want to move towards the development of a new generation of batteries. We have provided funding for this purpose at the federal level. German companies are good at processing batteries in cars. We have enormous strengths in Industry 4.0 and the networking of production processes. Mr. Blome has shown us this. We have a lot to offer in mechanical engineering and robotics. All of this can come into play here. In this respect, this is a significant step and, I think, often an underestimated part of production. Many are focused on the cell. We have also talked about the relationship between cell and battery. During the tour here, I honestly became aware once again of how crucial the battery is and how much work lies between the use of the cell and the shaping of the casing, which was so beautifully programmed with the robot. Therein lies a lot of know-how.
For such projects, including the question of whether we want to turn to cell production or not, we need long-term perspectives and companies that face the new and continually invest in the future. Investments in e-mobility are one of the important future investments. That is why I am very grateful to Daimler AG for investing around 500 million euros alone at the Kamenz site, but indeed also much more overall in e-mobility. That you also have Saxony, that you also have the new federal states in your focus is of utmost importance. I think I can say – I just asked Mr. Zetsche – that the employees here are a really good part of Daimler AG. You can be truly proud of that.
We as the federal government are very interested in such investments. We did not establish the joint task "Improvement of the Regional Economic Structure" for nothing. I want to keep reminding you: We have a constitutional goal, according to which we must fight for equal living conditions throughout Germany. When you see the young people here, but also the older skilled workers, you know that this region is just as capable as all other regions in Germany. We can also say that new attractive jobs are now being created in Kamenz, and this will also extend to the entire region.
The automotive industry is an important employer in Germany. Around 800,000 employees make us the fourth largest nation in the world in automobile production. That German car brands are known and popular worldwide can really be confirmed on foreign trips. This is primarily due to the innovative strength of the industry, which invested over 21.7 billion euros in research and development in 2015. Just imagine: That is about a third of the total innovation expenditures of the German economy. The automotive industry thus truly has a strategic function; and this strategic function also consists in its role as an innovation driver.
Innovations must be brought to the market quickly so that we can really keep pace at the top worldwide. Mr. Zetsche demonstrated this in his presentation of "CASE": This is not only about innovations in drive technology, but also about connected driving, automated driving, and the fact that there will be changes in ownership regarding mobility as a whole.
Therefore, one can say: The automotive industry as a whole is facing a really big challenge. It is good that it starts from a good position. This is also supported by the fact that we have solid growth. We also have quite solid public finances. The federal government has certainly not reported any new debts in the budgets of this legislative period. This is of utmost importance for our future viability. We can also say: Since 2005, the number of unemployed has nearly halved. Millions of people have found a new job. The automotive industry and everything related to it plays a major role in this.
We must drive innovations forward in a targeted manner. That is why we have also more than doubled the research funds we provide at the federal level over the last twelve years. We must also continually strive to achieve market readiness. It is important that e-mobility also reaches market readiness as quickly as possible, both in terms of state support and the self-interest of companies.
Dear employees, I would like to address you personally and say once again: You are laying the foundation for future successes with your knowledge and skills in battery production and everything related to it. The foundation for future successes is now also being laid very tangibly so that the new factory can be built. I hope that this construction progresses smoothly and that it can be handed over to its intended purpose in a proper, timely, and cost-effective manner. With an invitation in hand, I can then already drive off again. I will wait for the commitment until something shows.
Thank you very much, all the best, and much success.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Stanislaw Tillich,
sehr geehrter Herr Zetsche,
sehr geehrter Herr Blome,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister,
Herr Landrat,
liebe Kollegin Maria Michalk und alle Abgeordneten,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
in Kamenz kennt ihn sicher jeder: Gotthold Ephraim Lessing. Seine Werke verfasste der bekannte Sohn dieser Stadt im 18. Jahrhundert. Sie finden aber auch heute noch viel Anklang, nicht zuletzt als Quelle für Zitate. Aus diesem zeitlosen Fundus möchte auch ich zitieren: "Der aus Büchern erworbene Reichtum fremder Erfahrung heißt Gelehrsamkeit. Eigene Erfahrung ist Weisheit. Das kleinste Kapital von dieser ist mehr wert als Millionen von jener."
Das Unternehmen Accumotive baut seit 2009 auf ein solches Kapital, indem es eigene Erfahrungen sammelt, und zwar bei der Entwicklung und Produktion von Batterien für E-Mobile. Das scheint tatsächlich eine Frage der Weisheit zu sein. Zumindest darf man sagen: Es ist eine Wissenschaft für sich. Denn da kommt es auf Größe an, auf Kapazität, Effizienz, Ladegeschwindigkeit und nicht ganz zuletzt auch auf den Preis. Vom Gesamtergebnis hängt sehr viel ab. Denn eine leistungsfähige Batterie ist von entscheidender Bedeutung für die weitere Entwicklung der E-Mobilität und für den Durchbruch dieser Technologie.
Deshalb bin ich sehr dankbar dafür, dass ich heute hier in Kamenz mit dabei sein darf. Ich nehme auch weitere Einladungen gerne an und schaue, ob ich kommen kann. Aber heute bin ich da, denn mich hat es schon interessiert, was das für eine Investition der Daimler AG am Standort Kamenz ist. Es zeigt sich: Es ist eine bedeutende Investition in die Zukunft elektrisch angetriebener Fahrzeuge. Für einen Ort wie Kamenz ist das eine wirklich große Investition. Auch für Sachsen ist es eine große Investition. Und auch weltweit kann sich diese Investition sehen lassen. Vor dieser wegweisenden strategischen Entscheidung habe ich deshalb gehörigen Respekt und bin sehr gern hierhergekommen.
Ich habe aber auch deshalb Respekt, weil ich weiß, wie schwierig es sein kann, sich immer wieder ambitionierte Ziele zu setzen. Wir haben uns in Deutschland mit der Elektromobilitätsplattform vor einigen Jahren das Ziel gesetzt, 2020 eine Million Elektroautos auf unseren Straßen zu haben. Wir wissen, dass dieses Ziel sehr ambitioniert ist. Aber ich denke, dass zumindest der Anspruch da ist, Elektromobilität auf die Straße zu bringen, und zwar in breiter Palette. Daimler zeigt das hier. Kamenz steht dafür.
Wir werden mit Nachdruck weiter am Hochlauf der Elektromobilität arbeiten. Denn wir wissen: Es gab auch in anderen Technologien sehr schleppende Anfangsphasen, bevor plötzlich ein sehr kräftiger Entwicklungsschub einsetzte. Dann ist natürlich genau derjenige im Vorteil, der gut vorbereitet und auf dem neuesten Entwicklungsstand ist. Denken wir einmal an Konrad Zuse. Der erste Computer wurde zwar in Deutschland gebaut. Die Erfolgsgeschichte des Computers nahm dann aber vor allem andernorts ihren Lauf. Das sollte uns eine technologiepolitische Lehre sein. So etwas wollen wir nicht wieder erleben.
Deshalb wollen wir das, was für die Elektromobilität spricht, auch in Deutschland nutzen: weniger CO2-Ausstoß, weniger Feinstaub, weniger Verkehrslärm. Das hat sehr viel mit Lebensqualität zu tun. Diese können wir auch dadurch verbessern, dass wir erneuerbare Energien mehr und mehr auch für den Verkehr nutzen. Herr Zetsche hat darauf hingewiesen. Wir brauchen erneuerbare Energien. Das heißt also: E-Mobilität ist auch ein wesentlicher Teil unserer Energiewende.
Aus vielen guten Gründen unterstützt daher die Bundesregierung den Markthochlauf der E-Mobilität mit verschiedenen Maßnahmen. Das reicht von Anreizen für den Kauf eines Elektroautos bis zum Ausbau der Ladeinfrastruktur, der von allergrößter Wichtigkeit ist, auch in psychologischer Hinsicht.
Nun wollen wir zur Entwicklung einer neuen Generation von Batterien kommen. Wir haben seitens des Bundes hierfür Fördergelder bereitgestellt. Deutsche Unternehmen sind gut darin, Batterien im Auto zu verarbeiten. Wir haben enorme Stärken bei der Industrie 4.0 und der Vernetzung von Produktionsprozessen. Herr Blome hat uns das gezeigt. Wir haben sehr viel zu bieten im Maschinenbau und in der Robotik. All das kann hier zum Einsatz kommen. Insofern ist das ein wesentlicher Schritt und ein, so denke ich, oft unterschätzter Teil der Produktion. Viele sind auf die Zelle fokussiert. Wir haben hier auch über das Verhältnis von Zelle zu Batterie gesprochen. Beim Rundgang hier ist mir, ehrlich gesagt, noch einmal bewusst geworden, von welch entscheidender Bedeutung die Batterie ist und wie viel Arbeit doch zwischen der Verwendung der Zelle und der Formung des Korpus, der mit dem Roboter so schön eingesteuert wurde, liegt. Darin liegt viel Know-how.
Für solche Projekte, inklusive der Frage, ob wir uns der Zellproduktion zuwenden wollen oder nicht, brauchen wir langfristige Perspektiven und Unternehmen, die sich dem Neuen stellen und immer wieder in die Zukunft investieren. Die Investitionen in Elektromobilität sind eine der wichtigen Zukunftsinvestitionen. Deshalb bin ich der Daimler AG sehr dankbar dafür, dass sie rund 500 Millionen Euro allein am Standort Kamenz investiert, aber eben auch sehr viel mehr insgesamt in die Elektromobilität. Dass Sie auch Sachsen, dass Sie auch die neuen Länder in Ihrem Fokus haben, ist von allergrößter Wichtigkeit. Ich denke, ich darf sagen – ich habe Herrn Zetsche eben gefragt –: Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hier sind ein wirklich guter Teil der Daimler AG. Darauf können Sie richtig stolz sein.
Wir als Bundesregierung sind an solchen Investitionen sehr interessiert. Wir haben nicht umsonst die Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur". Ich will immer wieder daran erinnern: Wir haben ein Verfassungsziel, demnach wir für gleichwertige Lebensverhältnisse in ganz Deutschland kämpfen müssen. Wenn man hier die jungen Leute, aber auch die älteren Facharbeiterinnen und Facharbeiter sieht, dann weiß man, dass diese Region genauso leistungskräftig wie alle anderen Regionen in Deutschland ist. Wir können auch sagen, dass in Kamenz nun neue attraktive Arbeitsplätze entstehen und sich das auch auf die gesamte Region ausweiten wird.
Die Automobilbranche ist in Deutschland ein wichtiger Arbeitgeber. Rund 800.000 Beschäftigte machen uns zur weltweit viertgrößten Nation in der Automobilproduktion. Dass die deutschen Automarken weltweit bekannt und beliebt sind, davon kann man sich auf Auslandsreisen wirklich überzeugen. Das liegt vor allem in der Innovationskraft der Branche begründet, die 2015 über 21,7 Milliarden Euro in Forschung und Entwicklung investierte. Man muss sich das vorstellen: Das ist rund ein Drittel der Innovationsausgaben der deutschen Wirtschaft insgesamt. Die Automobilindustrie hat also wirklich eine strategische Funktion; und diese strategische Funktion besteht eben auch in der Rolle als Innovationsmotor.
Innovationen müssen schnell auf die Straße gebracht werden, damit wir dann auch wirklich weltweit an der Spitze mitfahren. Herr Zetsche hat es in seiner Darstellung von "CASE" gezeigt: Hier geht es nicht nur um Innovationen in der Antriebstechnologie, sondern auch um vernetztes Fahren, um automatisiertes Fahren und darum, dass es mit Blick auf die Mobilität insgesamt Veränderungen in der Eigentümerschaft geben wird.
Deshalb darf man sagen: Die Automobilindustrie insgesamt steht vor einer richtig großen Aufgabe. Daher ist es gut, dass sie von einer guten Ausgangsposition aus startet. Dazu trägt natürlich auch bei, dass wir ein solides Wachstum haben. Wir haben auch recht solide öffentliche Haushalte. Die Bundesregierung hat jedenfalls in den Haushalten dieser Legislaturperiode jeweils keine neuen Schulden ausgewiesen. Das ist für unsere Zukunftsfähigkeit von allergrößter Bedeutung. Wir können auch sagen: Seit 2005 hat sich die Zahl der Arbeitslosen nunmehr annähernd halbiert. Millionen von Menschen haben einen neuen Arbeitsplatz bekommen. Dabei spielt die Automobilindustrie und alles, was damit zusammenhängt, eine große Rolle.
Wir müssen Innovationen zielgerichtet vorantreiben. Deshalb haben wir auch seitens des Bundes in den letzten zwölf Jahren die Forschungsgelder, die wir zur Verfügung stellen, mehr als verdoppelt. Wir müssen auch immer wieder darauf hinwirken, dass Marktreife erlangt wird. Es ist wichtig, dass auch Elektromobilität den Weg zur Marktreife möglichst schnell geht, sowohl mit Blick auf staatliche Unterstützung als auch auf das Eigeninteresse der Unternehmen.
Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, ich möchte Sie persönlich ansprechen und noch einmal sagen: Sie legen mit Ihrem Wissen und Können in der Batterieproduktion und allem, was damit zusammenhängt, den Grundstein für künftige Erfolge. Der Grundstein für künftige Erfolge wird jetzt wohl auch noch ganz handfest gelegt, damit die neue Fabrik entstehen kann. Ich wünsche mir, dass dieser Bau reibungslos vorankommt und dass er sachgerecht, termingerecht und kostengerecht seiner Bestimmung übergeben werden kann. Mit einer Einladung in der Tasche kann ich dann ja schon wieder von dannen fahren. Mit der Zusage warte ich einmal, bis sich ein bisschen was zeigt.
Herzlichen Dank, alles Gute und viel Erfolg.