Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration "100 Years of the German Social Association" on May 23, 2017, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 100th anniversary celebration of the German Social Association (Sozialverband Deutschland) on May 23, 2017, in Berlin.
- Main themes
- Pension security and reform, demographic change, long-term care insurance, healthcare access, education and equal opportunity, social solidarity, disability and rehabilitation benefits, voluntary retirement savings, centenary of German Social Association, civic engagement and volunteerism
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,781
- Sentences
- 167
- Readability
- 54
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 1.98
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other167 sentences in 27 paragraphs
Dear Mr Bauer,
Dear Professor Knopp,
Ladies and gentlemen,
100 years ago the foundation stone was laid for the Sozialverband Deutschland: on 23 May – that is, the day we also know today as the Day of the Basic Law. Of course, in 1917 nobody could have known what would happen more than 30 years later. Conversely, given the upheavals of the post-war period, it may be doubted that the fathers and mothers of the Basic Law, when it entered into force, had clearly in mind the role that 23 May had also played in the history of the Sozialverband. Nevertheless, there is a connection. The first article of our Basic Law begins with the words: "Human dignity shall be inviolable." It is precisely this understanding of human dignity on which your work, the work of the Sozialverband, is based. It is the knowledge of how vulnerable human dignity is that challenges our sense of justice again and again.
In 1917 it was the fate of the many people wounded in the First World War, which had not yet come to an end, that led to the founding of your association's predecessor. Standing up for their rights and helping them to be able to lead a life in dignity despite all difficulties – that was a profoundly human concern. The predecessor of the Sozialverband Deutschland achieved a great deal. But it was not protected from low points either. And so in 1933, after resistance to the National Socialist regime, it had no option but to dissolve itself. Yet the idea of standing up for those in need remained. It was therefore only logical that the association was re-founded after the Second World War. Over the years the challenges have changed, and with them the name of your association. But unchanged, the Sozialverband is distinguished by its tireless commitment to peace, to freedom and to justice.
Our life today can hardly be compared with life 100 or 70 years ago. Today we live in a united Europe. After centuries of bloodshed, we Europeans are bound to one another in friendship and – as we said on the 50th anniversary of the signing of the Treaties of Rome – "united for our good fortune". In the early days of the Sozialverband that seemed completely unthinkable, especially for Germans and French, the former so-called hereditary enemies. Today, however, we need only look around the world to know what economic and social progress European integration has made possible for us in the first place. Our way of living and working in Europe can by no means be taken for granted; we must always assert ourselves anew.
This was also shown to us by the outcome of the referendum on Britain's exit from the EU. Of course we want to continue to work well with Great Britain in the future. Particularly on a day like today, on which we remember the victims of Manchester, it becomes clear to us how closely we are bound together. It goes without saying, however, that in the forthcoming negotiations with Great Britain we must also represent our own interests. Particular attention is of course due to the citizens from Germany and other EU states who live in Great Britain. We want the consequences for these people to be as small as possible.
But Brexit or no Brexit, there are also other tasks on the European agenda that we must pursue very intensively. These include the fundamental question of how the principle of subsidiarity is applied. In Europe we should concentrate on the tasks that we truly face together, because that is precisely where the added value of a united Europe shows itself. By joining forces we can achieve more than any single country could alone.
Many of these tasks concern external peace. The spectrum ranges from foreign and security policy – including the protection of the EU's external borders – to development aid, economic cooperation and refugee policy. That is one side: external peace. The other is our internal peace. This brings me to questions of social cohesion.
The EU states have a wide variety of mechanisms of social responsibility. Overall, looking at other parts of the world, we can say: we have a virtually unique social model. But of course we too have problems that we must – and I say: finally – solve. This applies not least with regard to the prospects of young people. Anyone who grows up and lives in Europe must have the chance to develop and unfold their abilities. That includes a good start in the world of work. That is why promoting vocational training, youth employment and mobility is a central issue, one we have already been addressing more intensively at European level, but must address even more intensively.
That is why this will surely also be a topic in the debate on the social dimension of Europe that the EU Commission has initiated. In this, we want not only to maintain our national standards – for example in occupational safety or social security – but also to strengthen them, as we believe that these are the better solutions. We must therefore look closely at which issues joint European action makes sense for and which it makes less sense for. For the most important actors in social policy are and remain the member states. European social policy cannot and should not replace these structures, but it can complement them.
But where does social policy sensibly start? One answer can already be found in the beginnings of your Sozialverband. A central concern at that time was that jobs should also be created for the war-disabled. Then as now, work makes it possible to finance one's own livelihood independently. Work also gives meaning and identity. That is why, also in terms of social policy, it is highly significant to ensure good economic framework conditions, because it is, after all, companies that create employment.
Economic and social issues – this is also the philosophy of the social market economy – are interdependent; they must always be thought of together. All in all, at least in many areas, we have managed this quite well in recent years. The number of people in employment has risen year after year. Since 2005, the number of employees subject to social insurance contributions alone has risen by more than five million. Over the same period, the unemployment rate in Germany has almost halved. These are good figures. But we must not rest on good statistics; we must ensure good and better labour market opportunities again and again. A great many people are able to share in growing prosperity thanks to the high level of employment. Not only nominal wages but also real wages have grown significantly. This is also reflected in increased consumer spending.
I know very well, however, that quite a few of those who have work today are asking themselves what, for example, the digital transformation will change for them and whether they will be able to meet the new demands in their jobs. I take these concerns seriously, and so does the Federal Government. Of course, technological changes, and with them changes in the world of work, are always associated with uncertainty. What would be certain, on the other hand, is this: if we did not engage with these changes in order to shape them in the interests of people, then with standstill we would in any case be accepting losses of prosperity. That cannot be our aspiration. That is why we want to actively help shape change, in line with our values and our interests.
That means we also need answers for those who, despite the good economic situation, still find it hard to find work today. Even children too often start life with completely different conditions. That every child can find their own path – that is precisely the aspiration of our social market economy as an economic and social order that enables everyone, not just most people, to share in prosperity.
The be-all and end-all here is education. It starts in the day-care centres and continues through kindergartens, schools, our dual vocational training system and universities, right up to further education and training and the topic of lifelong learning. Alongside good provision and facilities at every stage, a high degree of permeability is important, so that a university degree is also possible after a vocational qualification, so that people have equal opportunities at school, and so that vocational training also becomes possible for those who do not successfully complete a degree. Establishing this permeability is still a problem. Some things have improved, others are still difficult. But everyone should get their chance, and not just once over the course of their entire educational path. This brings me to a core concern of the Sozialverband Deutschland.
Dear Mr Bauer, you are also especially concerned not to lose sight of those who, because of a disability, have a much harder time in the world of work, but rather to stand up for them. They must be supported as well as possible through all stages of education. This is the common goal of the Federal Government, the Länder and the municipalities. The guiding principle here is that of inclusion, as also enshrined in the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities. People with disabilities should belong, as a matter of course, in all areas of life. The progress we have made is documented in the National Action Plan. – Now I also see Ms Bentele here. You have been sitting there the whole time? Well, in any case I also give you a very warm welcome.
We updated the National Action Plan last year. It describes the fields of action and our respective measures. A big step – even though I know there is a very critical discussion about it – is our Federal Participation Act. It stands for a fundamental change of system: away from mere welfare, towards participation. People with disabilities should, as far as possible, be able to take their lives into their own hands in a self-determined way. To give them more scope for this, we have raised the income allowances. The asset exemption limit for recipients of integration assistance is also rising. What spouses or partners have in their accounts is not taken into account. There is now also the so-called budget for work. It makes it easier for employers to hire applicants with disabilities, because their employment situation is anything but satisfactory.
Overall, then, we have achieved a number of improvements. But I know that the Sozialverband Deutschland had hoped for more on some points. But as with all social benefits, we must of course also look at the costs. It is taxpayers' money. We will of course continue to stay in dialogue. Your association turns 100 today; and you will also speak up in the coming years whenever you feel that something has not been satisfactorily regulated.
Of course, we also want to invest in a targeted way. I would like to give one example that is also of great importance to you, namely housing construction. Rising rents and construction prices are causing difficulties for many citizens. We have therefore set up the "Alliance for Affordable Housing and Construction" and also launched a housing construction offensive. We are making inexpensive building land from public ownership available and strengthening the expansion of social housing. The Federal Government has, after all, tripled the funds for social housing promotion. We are currently supporting the Länder with 1.5 billion euros a year; and in 2017 we are additionally providing 790 million euros for urban development funding. One can already see that the measures are taking effect. In this legislative period we will complete more than one million dwellings in total. Of course, this is not solely the task of the Federal Government; the Länder and municipalities are also particularly called upon here. But in any case it is good to have a committed partner in you, the Sozialverband Deutschland, as well.
Incidentally – and I want to mention this here and combine it with a really big thank you – you are also a great partner when it comes to refugees who have come to us and are entitled to protection. You try to offer them appropriate accommodation and to integrate them. A very heartfelt thank you for that. We know integration is not always easy. It is anything but automatic. It needs time, patience and effort on all sides. So once again a heartfelt thank you to all the volunteers who, at first spontaneously and now over a long stretch of time, are helping and have helped. I think this is a good example of togetherness in our country.
As far as the public sector is concerned, cohesion probably finds its strongest expression in our social security systems. Pensions are the best example. There, one generation stands up for the other. All the more important that the system is balanced. At the moment a good labour market situation is helping us, because the number of jobs subject to social insurance contributions is higher than ever. On the one hand, this ensures that the pension contribution rate can remain stable over the next few years. On the other hand, a noticeable pension increase is again possible on 1 July. In this legislative period, in some cases after very controversial discussion, we have adopted several improvements: for mothers whose children were born before 1992; for long-term employed people who can take up the pension at 63; and for those who receive a reduced earning capacity pension. There is also more money for rehabilitation services.
Of course we know that demographic change is a strong challenge for our social security systems. That is why, for pensions, we rely on the three-pillar model. Alongside the statutory pension, occupational and private provision must play a greater role. With regard to occupational pensions in particular, I hope that the planned law can be adopted soon. With it we are setting further incentives. I will mention just one example: the planned allowance in basic income support in old age for additional voluntary provision. It sends the signal that saving for old age is worthwhile in any case.
In this legislative period we have also placed a clear focus on the topic of long-term care. For we know: when the number of older people rises, the number of those who need help also rises. We have adapted long-term care insurance to changing circumstances and significantly improved benefits for people in need of care and their relatives. I think the biggest change is the new definition of the concept of need for care. The focus is now on the individual need for support to promote and maintain independence. This means that all people in need of care – regardless of whether they suffer from mental or physical impairments – have equal access to all benefits. We discussed this for a long time beforehand and now, with your help and the help of many others, I think we have managed the transition into practice quite well, although I know that it is a lot of work and that much still remains to be done.
The 100th anniversary of your association naturally also invites a look back. That is why I find it fitting that Professor Guido Knopp will afterwards take a closer look at the history. Whatever the times – social responsibility cannot simply be decreed; it also requires personal commitment. That is why we also need the corresponding organisations in which people can take part. The Sozialverband Deutschland is a good part of these organisations. You set an example of commitment. You promote it, and you certainly also demand it of others. You direct your attention specifically to those who need help.
Having and being able to use opportunities for a life in dignity is above all a question of humanity. How this question is to be answered in detail is something one can argue about at length. It must be argued about, in the good sense. That we can argue with one another openly and constructively is what makes up our lively democracy and our open society, which is also capable of learning again and again.
So I hope to continue to have in you competent fellow campaigners who stand up for social concerns with heart and mind. I can in any case promise you the open ear of the Federal Government for the future as well. Congratulations and all the best. Heartfelt thanks to every single member who gets involved locally every day. Thank you very much for that.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bauer,
sehr geehrter Herr Professor Knopp,
meine Damen und Herren,
vor 100 Jahren wurde der Grundstein für den Sozialverband Deutschland gelegt: am 23. Mai – also dem Tag, den wir heute auch als Tag des Grundgesetzes kennen. Natürlich konnte 1917 niemand wissen, was über 30 Jahre später geschehen würde. Dass umgekehrt die Väter und Mütter des Grundgesetzes bei seinem Inkrafttreten genau vor Augen hatten, welche Rolle der 23. Mai auch in der Geschichte des Sozialverbandes gespielt hatte, darf angesichts der Umbrüche in der Nachkriegszeit bezweifelt werden. Trotzdem gibt es eine Verbindung. Der erste Artikel in unserem Grundgesetz beginnt mit den Worten: "Die Würde des Menschen ist unantastbar." Es ist genau dieses Verständnis der menschlichen Würde, auf dem Ihre Arbeit, die Arbeit des Sozialverbandes, beruht. Es ist das Wissen um die Verletzlichkeit der menschlichen Würde, das das Gerechtigkeitsgefühl immer wieder herausfordert.
1917 war es das Schicksal der vielen Versehrten im noch nicht zu Ende gegangenen Ersten Weltkrieg, das zur Gründung des Vorläufers Ihres Verbandes führte. Für ihre Rechte einzutreten und ihnen zu helfen, allen Schwierigkeiten zum Trotz ein Leben in Würde führen zu können – das war ein zutiefst menschliches Anliegen. Der Vorläufer des Sozialverbandes Deutschland erreichte viel. Aber er war auch vor Tiefen nicht geschützt. Und so blieb ihm 1933 nach Widerständen gegen das nationalsozialistische Regime nur die Selbstauflösung. Doch die Idee, sich für Hilfsbedürftige einzusetzen, blieb. Es war deshalb nur folgerichtig, dass sich nach dem Zweiten Weltkrieg der Verband neu gründete. Im Laufe der Jahre haben sich die Herausforderungen und mit ihnen auch Ihr Verbandsname geändert. Unverändert aber zeichnet sich der Sozialverband durch unermüdliches Engagement für Frieden, für Freiheit und für Gerechtigkeit aus.
Unser heutiges Leben ist mit dem vor 100 oder vor 70 Jahren kaum noch zu vergleichen. Wir leben heute in einem geeinten Europa. Nach Jahrhunderten des Blutvergießens sind wir Europäer einander in Freundschaft verbunden und – wie wir zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge gesagt haben – "zu unserem Glück vereint". Das erschien zu den Anfangszeiten des Sozialverbandes gerade auch bei Deutschen und Franzosen, den einstigen sogenannten Erbfeinden, völlig undenkbar. Heute aber brauchen wir uns nur in der Welt umzuschauen, um zu wissen, welchen wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt uns die europäische Integration überhaupt erst ermöglicht hat. Unsere Art in Europa zu leben und zu arbeiten, ist keineswegs selbstverständlich; wir müssen uns stets aufs Neue behaupten.
Dies hat uns auch der Ausgang des Referendums über den EU-Austritt Großbritanniens gezeigt. Selbstverständlich wollen wir mit Großbritannien auch künftig gut zusammenarbeiten. Gerade an einem solchen Tag wie heute, an dem wir der Opfer von Manchester gedenken, wird uns deutlich, wie eng wir miteinander verbunden sind. Es versteht sich aber von selbst, dass wir in den anstehenden Verhandlungen mit Großbritannien auch unsere Eigeninteressen vertreten müssen. Besonderes Augenmerk verdienen natürlich die Bürgerinnen und Bürger aus Deutschland und anderen EU-Staaten, die in Großbritannien leben. Wir wollen, dass die Folgen für diese Menschen so gering wie möglich ausfallen.
Doch Brexit hin oder her, es stehen auch andere Aufgaben auf der europäischen Agenda, die wir sehr intensiv verfolgen müssen. Dazu gehört auch die Grundsatzfrage des angewandten Subsidiaritätsprinzips. Wir sollten uns in Europa auf die Aufgaben konzentrieren, die sich uns wirklich gemeinsam stellen, denn genau darin zeigt sich der Mehrwert eines geeinten Europas. Mit vereinten Kräften können wir mehr bewegen, als es jedem einzelnen Land alleine möglich wäre.
Viele dieser Aufgaben betreffen den äußeren Frieden. Das Spektrum reicht von der Außen- und Sicherheitspolitik – einschließlich des Schutzes der EU-Außengrenzen – bis hin zur Entwicklungshilfe, wirtschaftlichen Zusammenarbeit und Flüchtlingspolitik. Das ist die
eine
Seite: der äußere Frieden. Die
andere
ist unser innerer Frieden. Damit bin ich auch bei Fragen des sozialen Zusammenhalts.
Die EU-Staaten haben vielfältige Mechanismen der sozialen Verantwortung. Insgesamt können wir mit Blick auf andere Teile der Welt sagen: Wir haben ein geradezu einzigartiges Sozialmodell. Aber natürlich haben auch wir Probleme, die wir – und ich sage: endlich – lösen müssen. Das gilt nicht zuletzt mit Blick auf die Perspektiven junger Menschen. Wer in Europa aufwächst und lebt, muss die Chance haben, seine Fähigkeiten zu entwickeln und zu entfalten. Dazu gehört ein guter Start in die Arbeitswelt. Deshalb ist die Förderung der Berufsausbildung, der Jugendbeschäftigung und der Mobilität ein zentrales Thema, um das wir uns auch auf europäischer Ebene schon verstärkt gekümmert haben, aber noch stärker kümmern müssen.
Deshalb wird das sicherlich auch Thema in der Debatte zur sozialen Dimension Europas sein, die die EU-Kommission angestoßen hat. Dabei wollen wir uns mit unseren nationalen Standards – zum Beispiel im Arbeitsschutz oder bei der sozialen Sicherheit – nicht nur behaupten, sondern sie auch stärken, da wir glauben, dass das die besseren Lösungen sind. Daher müssen wir genau hinschauen, bei welchen Themen ein gemeinsames europäisches Handeln Sinn ergibt und bei welchen Themen weniger. Denn die wichtigsten Akteure in der Sozialpolitik sind und bleiben die Mitgliedstaaten. Die europäische Sozialpolitik kann und soll diese Strukturen nicht ersetzen, wohl aber ergänzen.
Wo aber setzt Sozialpolitik sinnvollerweise an? Eine Antwort findet sich schon in den Anfängen Ihres Sozialverbands. Ein zentrales Anliegen war damals, dass Arbeitsplätze auch für Kriegsversehrte entstehen. Damals wie heute ermöglicht Arbeit, den Lebensunterhalt eigenständig zu finanzieren. Arbeit wirkt zudem sinn- und identitätsstiftend. Daher ist es auch sozialpolitisch höchst bedeutsam, für gute wirtschaftliche Rahmenbedingungen zu sorgen, denn es sind nun einmal die Unternehmen, die Beschäftigung schaffen.
Wirtschafts- und Sozialfragen – das ist auch die Philosophie der Sozialen Marktwirtschaft – bedingen einander, sie müssen immer zusammen gedacht werden. Dies ist uns in den vergangenen Jahren alles in allem, zumindest an vielen Stellen, recht gut gelungen. Die Zahl der Erwerbstätigen ist Jahr für Jahr gestiegen. Seit 2005 ist allein die Zahl der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten um über fünf Millionen gestiegen. Im selben Zeitraum hat sich die Arbeitslosenquote in Deutschland fast halbiert. Das sind gute Zahlen. Aber wir dürfen uns auf guten Statistiken nicht etwa ausruhen, sondern müssen immer und immer wieder für gute und bessere Arbeitsmarktchancen sorgen. Sehr viele Menschen können durch den hohen Beschäftigungsstand am Wohlstandsgewinn teilhaben. Nicht nur die Nominal-, sondern auch die Reallöhne sind deutlich gewachsen. Das spiegelt sich auch in den gestiegenen Konsumausgaben wider.
Ich weiß jedoch sehr wohl, dass sich von denjenigen, die heute Arbeit haben, nicht wenige fragen, was sich zum Beispiel durch den digitalen Wandel für sie ändern wird und ob sie auch den neuen Anforderungen im Beruf entsprechen können. Diese Sorgen nehme ich und nimmt die Bundesregierung ernst. Natürlich sind technologische Veränderungen und damit auch Veränderungen in der Arbeitswelt immer auch mit Unsicherheit verbunden. Sicher hingegen wäre: Würden wir uns nicht auf diese Veränderungen einlassen, um sie im Sinne der Menschen zu gestalten, dann würden wir mit dem Stillstand in jedem Fall Wohlstandsverluste in Kauf nehmen. Das kann nicht unser Anspruch sein. Deshalb wollen wir Veränderungen aktiv mitgestalten, entsprechend unseren Werten und unseren Interessen.
Das heißt, wir brauchen auch Antworten für diejenigen, denen es trotz guter Wirtschaftslage auch heute noch schwerfällt, eine Arbeit zu finden. Schon Kinder starten zu häufig mit völlig unterschiedlichen Voraussetzungen ins Leben. Dass jedes Kind seinen Weg gehen kann – genau das ist auch der Anspruch unserer Sozialen Marktwirtschaft als Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung, die allen, nicht nur den meisten, eine Teilhabe am Wohlstand ermöglicht.
Das A und O dabei ist Bildung. Das fängt in den Kitas an, führt über die Kindergärten, die Schulen, unser duales Ausbildungssystem und die Hochschulen bis hin zur Fort- und Weiterbildung und zum Thema lebenslanges Lernen. Neben jeweils guten Angeboten und Ausstattungen ist eine hohe Durchlässigkeit wichtig, damit nach einer beruflichen Qualifikation auch ein Studium möglich ist, damit man auch gleiche Chancen an den Schulen hat und damit auch für diejenigen, die ein Studium nicht erfolgreich beenden, eine Berufsausbildung möglich wird. Diese Durchlässigkeit herzustellen, ist nach wie vor ein Problem. Manches ist besser geworden, anderes ist nach wie vor schwierig. Jeder und jede soll aber seine Chance bekommen, und dies nicht nur einmal im Verlauf des gesamten Bildungswegs. Damit bin ich bei einem Kernanliegen des Sozialverbands Deutschland.
Lieber Herr Bauer, Ihnen liegt vor allem auch daran, diejenigen, die es aufgrund einer Behinderung deutlich schwerer in der Arbeitswelt haben, nicht aus dem Blick zu verlieren, sondern sich für sie einzusetzen. Es gilt, sie über alle Bildungsetappen so gut wie möglich zu fördern. Dies ist das gemeinsame Ziel von Bund, Ländern und Kommunen. Das Leitbild ist dabei das der Inklusion, wie es auch in der UN-Behindertenrechtskonvention festgeschrieben ist. Menschen mit Behinderungen sollen in allen Bereichen des Lebens selbstverständlich dazugehören. Die Fortschritte, die wir gemacht haben, werden im Nationale Aktionsplan dokumentiert. – Jetzt sehe ich hier auch Frau Bentele. Sie sitzen schon die ganze Zeit da? Na, ich begrüße Sie jedenfalls auch ganz herzlich.
Wir haben den Nationalen Aktionsplan letztes Jahr auf den aktuellen Stand gebracht. Er beschreibt die Handlungsfelder und unsere jeweiligen Maßnahmen. Ein großer Schritt – auch wenn ich weiß, dass es darüber eine sehr kritische Diskussion gibt – ist unser Bundesteilhabegesetz. Es steht für einen grundlegenden Systemwechsel: weg von reiner Fürsorge, hin zur Teilhabe. Menschen mit Behinderung sollen, so gut es geht, ihr Leben selbstbestimmt in die Hand nehmen können. Um ihnen hierfür mehr Spielraum zu verschaffen, haben wir die Freibeträge beim Einkommen erhöht. Auch die Vermögensfreigrenze für Bezieher von Eingliederungshilfe steigt. Was Ehe- oder Lebenspartner auf dem Konto haben, wird nicht angerechnet. Es gibt nun auch das sogenannte Budget für Arbeit. Es erleichtert Arbeitgebern, Bewerber mit Behinderung einzustellen, denn deren Beschäftigungssituation ist alles andere als zufriedenstellend.
Insgesamt haben wir also einige Verbesserungen erreicht. Aber ich weiß, dass sich der Sozialverband Deutschland an manchen Punkten mehr erhofft hat. Aber wie bei allen Sozialleistungen müssen wir natürlich auch auf die Kosten schauen. Es geht um das Geld der Steuerzahler. Wir bleiben natürlich auch immer weiter im Gespräch. Ihr Verband wird heute 100 Jahre alt; und Sie werden auch in den nächsten Jahren das Wort ergreifen, wann immer Sie finden, dass etwas nicht zufriedenstellend geregelt ist.
Wir wollen natürlich auch gezielt investieren. Dazu will ich ein Beispiel nennen, das für Sie auch von großer Bedeutung ist, nämlich den Wohnungsbau. Gestiegene Mieten und Baupreise machen vielen Bürgerinnen und Bürgern zu schaffen. Wir haben daher das "Bündnis für bezahlbares Wohnen und Bauen" eingerichtet und auch eine Wohnungsbau-Offensive gestartet. Wir stellen günstiges Bauland aus öffentlicher Hand zur Verfügung und stärken den Ausbau von sozialem Wohnraum. Der Bund hat die finanziellen Mittel für soziale Wohnraumförderung immerhin verdreifacht. Derzeit unterstützen wir die Länder mit 1,5 Milliarden Euro jährlich; und wir stellen 2017 zusätzlich noch 790 Millionen Euro für die Städtebauförderung zur Verfügung. Man kann schon sehen, dass die Maßnahmen greifen. Wir werden in dieser Legislaturperiode insgesamt mehr als eine Million Wohnungen fertigstellen. Natürlich ist dies nicht allein die Aufgabe des Bundes, sondern hierbei sind auch Länder und Kommunen besonders gefordert. Aber in jedem Fall ist es gut, auch mit Ihnen als Sozialverband Deutschland einen engagierten Partner zu haben.
Im Übrigen – auch das will ich an dieser Stelle erwähnen und mit einem wirklich großen Dank verbinden – sind Sie ein toller Partner, wenn es auch um Flüchtlinge geht, die zu uns gekommen sind und einen Anspruch auf Schutz haben. Sie versuchen, ihnen eine angemessene Unterkunft zu bieten und sie zu integrieren. Dafür ein ganz herzliches Dankeschön. Wir wissen, Integration ist nicht immer einfach. Sie ist alles andere als ein Selbstläufer. Sie braucht Zeit, Geduld und Anstrengung auf allen Seiten. Daher noch einmal ein herzliches Dankeschön an all die Ehrenamtlichen, die zunächst spontan und nun doch schon über eine lange Strecke hinweg helfen und geholfen haben. Ich denke, das ist ein gutes Beispiel für das Miteinander in unserem Land.
Was die öffentliche Hand anbelangt, so findet der Zusammenhalt den wohl stärksten Ausdruck in unseren sozialen Sicherungssystemen. Die Rente ist das beste Beispiel. Da tritt eine Generation für die andere ein. Umso wichtiger ist es, dass das System ausgewogen ist. Dabei hilft uns im Augenblick eine gute Arbeitsmarktlage, denn die Zahl der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnisse ist so hoch wie nie. Sie sorgt zum
einen
dafür, dass der Rentenbeitragssatz in den nächsten Jahren stabil bleiben kann. Zum
anderen
ist am 1. Juli wieder eine spürbare Rentenerhöhung möglich. Wir haben in dieser Legislaturperiode mehrere Verbesserungen, teils nach sehr kontroverser Diskussion, verabschiedet: für Mütter, deren Kinder vor 1992 geboren wurden; für langjährig Erwerbstätige, die die Rente mit 63 in Anspruch nehmen können; und für diejenigen, die Erwerbsminderungsrente beziehen. Es gibt auch mehr Geld für Rehabilitationsleistungen.
Natürlich wissen wir, dass der demografische Wandel eine starke Herausforderung für unsere sozialen Sicherungssysteme ist. Deswegen bauen wir bei der Rente auf das Drei-Säulen-Modell. Neben die gesetzliche Rente muss verstärkt die betriebliche und private Vorsorge treten. Gerade mit Blick auf die betriebliche Rente hoffe ich, dass das geplante Gesetz bald verabschiedet werden kann. Damit setzen wir weitere Anreize. Ich nenne als Beispiel nur den geplanten Freibetrag in der Grundsicherung im Alter für zusätzliche freiwillige Vorsorge. Er sendet das Signal, dass sich das Sparen fürs Alter in jedem Fall lohnt.
In dieser Legislaturperiode haben wir auch einen klaren Schwerpunkt auf das Thema Pflege gesetzt. Denn wir wissen: Wenn die Zahl derer, die älter sind, steigt, dann steigt auch die Zahl derer, die Hilfe brauchen. Wir haben die Pflegeversicherung an die sich verändernden Gegebenheiten angepasst und die Leistungen für Pflegebedürftige und ihre Angehörigen deutlich verbessert. Ich denke, die größte Veränderung ist die Neudefinition des Pflegebedürftigkeitsbegriffs. Im Zentrum steht jetzt der individuelle Unterstützungsbedarf zur Förderung und zum Erhalt der Selbständigkeit. Damit haben alle pflegebedürftigen Menschen – egal, ob sie unter geistigen oder körperlichen Einschränkungen leiden – einen gleichberechtigten Zugang zu allen Leistungen. Wir haben vorher darüber lange diskutiert und haben jetzt mit Ihrer Hilfe und der Hilfe vieler anderer den Übergang in die Praxis, denke ich, recht gut geschafft, obwohl ich weiß, dass es viel Arbeit ist und dass noch viel zu tun ist.
Das 100. Jubiläum Ihres Verbands lädt natürlich auch zu einer Rückschau ein. Deshalb finde ich es folgerichtig, dass anschließend Professor Guido Knopp die Geschichte noch genauer betrachten wird. Zu welchen Zeiten auch immer – soziale Verantwortung lässt sich nicht einfach verordnen, sondern setzt auch eigenes Engagement voraus. Daher brauchen wir auch die entsprechenden Organisationen, in denen Menschen mitmachen können. Der Sozialverband Deutschland ist ein gutes Stück dieser Organisationen. Sie leben Engagement vor. Sie fördern es und fordern es durchaus auch von anderen ein. Sie richten Ihren Blick gezielt auf diejenigen, die Hilfe brauchen.
Chancen auf ein Leben in Würde zu haben und nutzen zu können, das ist vor allem eine Frage der Menschlichkeit. Wie diese Frage im Einzelnen zu beantworten ist, darüber lässt sich trefflich streiten. Darüber muss, im guten Sinne, gestritten werden. Dass wir offen und konstruktiv miteinander streiten können, das macht unsere lebendige Demokratie und unsere offene und auch immer wieder lernfähige Gesellschaft aus.
So wünsche ich mir, mit Ihnen auch weiterhin kompetente Mitstreiter zu haben, die sich mit Herz und Verstand für soziale Belange einsetzen. Ich darf Ihnen das offene Ohr der Bundesregierung jedenfalls auch für die Zukunft zusagen. Herzlichen Glückwunsch und alles Gute. Herzlichen Dank jedem einzelnen Mitglied, das sich täglich vor Ort einbringt. Danke schön dafür.