Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the High-Level Segment of the 9th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity on May 28, 2008, in Bonn:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed delegates at the high-level segment of the 9th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity on 28 May 2008 in Bonn, Germany.
- Main themes
- Biological diversity conservation, species extinction crisis, access and benefit-sharing of genetic resources, poverty alleviation and developing countries, sustainable use of natural resources, climate change and biodiversity, international cooperation, economic value of biodiversity, north-south equity, food security, Germany's presidency of CBD COP9
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,876
- Sentences
- 112
- Readability
- 40
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.18
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other112 sentences in 37 paragraphs
Dear President Kerim,
dear President of the European Commission, dear José Barroso,
dear Prime Minister, dear Stephen Harper,
dear delegates, colleagues,
ladies and gentlemen who are here today in Bonn!
I warmly welcome you to the high-level segment of the 9th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity. I am pleased that you have accepted the invitation from Federal Environment Minister Sigmar Gabriel. I warmly welcome you to Bonn. The mayor is, of course, also present. I know that this city is one that welcomes you with open arms and where you will feel very comfortable, I am sure.
The 9th Conference of the Parties offers the global community a great opportunity for a very clear commitment: We are ready to take responsibility. We are ready to dedicate ourselves with all our strength to preserving the wealth of our Earth and thus the basis of life for all humanity in the long term.
This is certainly a monumental task. To tackle this, we need national and international alliances between science, politics, business, and the public. The reliable framework for this can only be created by the United Nations. Within this framework, of course, the individual contracting parties are called upon.
The Federal Government – I say this personally as well – is particularly concerned with the preservation of biological diversity. Therefore, I hope that together with you, we can send a strong and thus convincing signal to the world from Bonn – a signal that makes it clear how important the protection of biological diversity is for the future of humanity. Because alongside climate change, the dramatic loss of species presents one of the central challenges of our time.
The problems are immense. You all know this, those of you who are present here. Every day, about 150 animal and plant species go extinct worldwide. According to estimates, the global extinction rate is 100 to 1,000 times higher than the natural rate of species loss. Nevertheless, we need biological diversity. It is the foundation of our lives.
We must also not forget that the diversity of nature offers us a great opportunity, for example, in medical terms. For instance, the Pacific yew has provided us with the blueprint for an important drug in the fight against cancer.
Nature is an incredible teacher. We have learned a lot from it, but it still holds countless secrets that we can unravel. How does the firefly manage to use energy with an impressive efficiency of 90 percent? Nature contains the experiential knowledge that has proven itself and developed over thousands and sometimes millions of years.
But where are we to get these many vital inspirations for us humans when more and more species are irretrievably lost? Therefore, it is clear to me that we need a turnaround in species protection.
In recent years, we have set ourselves ambitious targets. Now it is time to truly achieve these targets. For this, we need groundbreaking decisions here in Bonn. We know that it is primarily about one thing: a fair balance of interests between industrialized and developing countries, between rich and poor. Because poverty alleviation and the preservation of biological diversity are two sides of the same coin.
Together with access to water and fertile land, the diversity of nature forms the basis of existence for many people. In this way, it makes an indispensable contribution to food security and health care, especially in developing countries. Therefore, we must also understand the protection and sustainable use of biological diversity as an opportunity for economic development and effective poverty alleviation.
Undoubtedly, the loss of biodiversity in developing and emerging countries is also related to the consumption patterns of people in the northern hemisphere of the world. The globally increasing energy and raw material consumption leads to the overexploitation of natural resources in developing countries. One example of this is the cultivation of monocultures for the production of soy, palm oil, and cellulose. This results in the destruction of forest areas or other natural habitats.
An equal partnership among countries is therefore essential. Only in this way can we preserve the wealth of nature and use natural resources together and sustainably.
Biodiversity is certainly not just a question of morality. Biodiversity is also an economic factor. Therefore, the countries of origin of genetic resources must also be involved in the benefits that arise from their use. If there are or have been advances, that is to be welcomed. We need binding agreements to protect the species richness of these countries and to allow them to benefit from it.
Therefore, this conference needs a strong mandate so that decisive progress can be made on access to genetic resources and equitable benefit-sharing by the 10th Conference of the Parties.
Germany is ready to make a significant commitment during its presidency. I believe there are promising proposals, of which I would like to mention two:
First, an international certificate that confirms legal access to and acquisition of genetic resources, second, an international standard for access to genetic resources.
These are certainly interesting ways to rebalance the provision of biological resources and their economic use. We should not only help where we can; we also want to help. In doing so, we must focus on the heart of global biodiversity policy: the global network of protected areas on land and at sea.
In this regard, I consider the so-called "LifeWeb Initiative" to be a beacon of this conference. This platform is intended to enable states to report and protect areas worthy of protection, even if they lack the financial means to do so. The necessary financial support should be able to be raised from other states, but also from private partners.
Even beyond this conference – I want to state this explicitly – I want to personally advocate for the dissemination of this idea. I invite all of you to participate in this platform.
In Europe, we contribute to the global network of protected areas on land and at sea with the "Natura 2000" network. We must consistently build on the previous efforts to implement "Natura 2000" in order to achieve our ambitious European goal: not just a reduction, but the halt of biodiversity loss by the year 2010.
Of course, we must also direct our attention worldwide to the protection of threatened ecosystems. In doing so, it is essential to connect the protection of biological diversity with climate protection by preserving CO2-storing habitats. The preservation of our forests plays a central role in this. Because forests are both the habitat of many species and the lungs of our Earth.
The destruction of tropical rainforests is a problem for all humanity. Currently, about 13 million hectares of forest are lost each year. Deforestation of tropical forests and the destruction and draining of peatlands account for about 20 percent of global CO2 emissions. Just to compare: that is more emissions than the global transportation sector causes in total.
For the preservation of CO2-storing habitats, partial use of the proceeds from the auction of CO2 certificates is a possible financing option. In addition, of course, other sources of financing must also be tapped. The financing of global biodiversity protection must be improved overall. This is a crucial prerequisite for achieving the 2010 target, which was set at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002, namely to significantly reduce biodiversity loss.
Therefore, I rely on a viable strategy for mobilizing financial resources to be adopted here in Bonn. Germany wants to set a clear signal in this regard. Therefore, the Federal Government will provide an additional amount of 500 million euros from 2009 to 2012. With this, we want to implement rapid solutions for the protection of forests and other ecosystems where they are threatened. Germany will then permanently allocate half a billion euros annually for this task starting in 2013. – We have, of course, discussed this in the alliance of the finance minister, environment minister, and chancellor. – I am confident: this is a good investment in all our futures.
But of course, Germany cannot shoulder this immense global task alone. Therefore, I would also like to express my gratitude and respect to all countries that are also announcing here in Bonn their commitment to expand their financial pledges for international nature conservation. Every additional contribution is helpful. At this point, I would also like to thank the many millions of supporters of nature conservation. Whether in environmental organizations, foundations, or volunteer initiatives – together they have already achieved incredible things for nature conservation. I hope for continued strong support.
In our globalized world, the flow of raw materials and the use of natural resources are already global. Therefore, we must also think about global economic instruments. To what extent can we, for example, incorporate measures for the protection and preservation of forests into the international carbon market? This question belongs not only here but also on the agenda of the post-Kyoto process.
Another topic that deserves special attention at the Conference of the Parties here in Bonn is the impact of bioenergy production on biological diversity. The production and use of biomass for energy generation is a rapidly growing economic sector. Through its contribution to climate protection, energy generation from biomass has positive effects on biological diversity and energy efficiency.
At the same time, however, energy generation from biomass can also lead to significant problems. This is especially the case when tropical forests with their high biodiversity are directly or indirectly converted into biomass cultivation areas. But even when no forests are cleared for cultivation, negative consequences for biodiversity must not occur, for example, through monocultures or increasing land use.
It is clear: we need biomass as a renewable resource for energy generation. We cannot do without the contribution of sustainably and ecologically produced biomass in climate protection. However, we must avoid potential conflicts of interest. Therefore, I would welcome it if this Conference of the Parties could develop guidelines on how to avoid negative consequences of biomass cultivation for energy generation, both for biodiversity and for food prices. These guidelines should then be able to be referenced in the design of standards and certification systems outside the convention.
The international community has only two years left to achieve the 2010 target of significantly reducing the loss of biological diversity. Therefore, we have not only an excellent opportunity at the 9th Conference of the Parties to the CBD but also the duty to dedicate ourselves with all our strength to advancing the protection of biodiversity worldwide. This is about nothing more and nothing less than securing the foundations for our own survival. We are also responsible for preserving and maintaining the development opportunities of future generations.
In the coming days, you have a demanding program to shape a policy for the preservation of species diversity. I wish you focused discussions, much strength, courage, and a willingness to compromise, so that people around the world receive a clear signal from Bonn: We know that we must be concerned about our foundations of life, but we are handling them responsibly – we are ready to act together as a global community.
I wish you good luck, much strength, and courage. All the best!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident Kerim,
sehr geehrter Herr Präsident der Europäischen Kommission, lieber José Barroso,
sehr geehrter Herr Premierminister, lieber Stephen Harper,
sehr geehrte Abgeordnete, Kollegen,
Damen und Herren, die Sie heute in Bonn sind!
Ich begrüße Sie ganz herzlich zum High-Level-Segment der 9. Vertragsstaatenkonferenz des Übereinkommens über die biologische Vielfalt. Ich freue mich, dass Sie der Einladung von Bundesumweltminister Sigmar Gabriel gefolgt sind. Ich begrüße Sie ganz herzlich in Bonn. Die Oberbürgermeisterin ist natürlich auch anwesend. Ich weiß, dass diese Stadt eine Stadt ist, die Sie mit offenen Armen empfängt und in der Sie sich – so bin ich mir sicher – sehr wohl fühlen werden.
Die 9. Vertragsstaatenkonferenz bietet der Weltgemeinschaft die große Chance zu einem sehr klaren Bekenntnis: Wir sind bereit, Verantwortung zu übernehmen. Wir sind bereit, uns mit aller Kraft dafür einzusetzen, den Reichtum unserer Erde und damit die Lebensgrundlage der gesamten Menschheit langfristig zu bewahren.
Das ist sicherlich eine gewaltige Aufgabe. Um diese zu bewältigen, brauchen wir nationale und internationale Allianzen zwischen Wissenschaft, Politik, Wirtschaft und Bevölkerung. Den verlässlichen Rahmen dafür können nur die Vereinten Nationen schaffen. Innerhalb dieses Rahmens sind dann natürlich die einzelnen Vertragsstaaten gefordert.
Der Bundesregierung – ich sage das auch ganz persönlich – ist der Erhalt der biologischen Vielfalt ein besonderes Anliegen. Daher wünsche ich mir, dass wir gemeinsam mit Ihnen von Bonn aus ein starkes und damit überzeugendes Signal an die Weltöffentlichkeit senden – ein Signal, das deutlich macht, wie wichtig der Schutz der biologischen Vielfalt für die Zukunft der Menschheit ist. Denn neben dem Wandel des Klimas begegnet uns im dramatischen Verlust der Arten eine der zentralen Herausforderungen unserer Zeit.
Die Probleme sind gewaltig. Das wissen Sie alle, die Sie hier anwesend sind. Jeden Tag sterben weltweit etwa 150 Tier- und Pflanzenarten aus. Schätzungen zufolge ist die weltweite Aussterberate hundert- bis tausendmal höher als der natürliche Artenschwund. Dennoch brauchen wir die biologische Vielfalt. Sie ist die Grundlage unseres Lebens.
Wir dürfen auch nicht vergessen, dass uns die Vielfalt der Natur eine große Chance bietet, zum Beispiel in medizinischer Hinsicht. So hat uns etwa die Pazifische Eibe das Bauschema für ein heute wichtiges Mittel zur Krebsbekämpfung geliefert.
Die Natur ist ein sagenhafter Lehrmeister. Wir haben von ihr schon vieles gelernt, aber sie birgt noch unzählige Geheimnisse, die wir enträtseln können. Wie gelingt es zum Beispiel dem Glühwürmchen, Energie mit einem beeindruckenden Wirkungsgrad von immerhin 90 Prozent zu nutzen? In der Natur steckt das Erfahrungswissen, das sich in Tausenden und teils Millionen von Jahren bewährt und entwickelt hat.
Doch woher sollen wir diese vielen für uns Menschen überlebenswichtigen Anregungen bekommen, wenn immer mehr Arten unwiderruflich verloren gehen? Deshalb ist für mich klar, dass wir eine Trendwende im Artenschutz brauchen.
In den vergangenen Jahren haben wir uns ehrgeizige Zielvorgaben gesetzt. Nun gilt es, diese Zielvorgaben wirklich zu erreichen. Dazu brauchen wir hier in Bonn wegweisende Entscheidungen. Wir wissen, dass es dabei vor allem auf eines ankommt: Auf einen fairen Ausgleich von Interessen zwischen den Industrie- und den Entwicklungsländern, zwischen Arm und Reich. Denn Armutsbekämpfung und die Bewahrung der biologischen Vielfalt sind zwei Seiten ein und derselben Medaille.
Zusammen mit dem Zugang zu Wasser und zu fruchtbarem Boden bildet die Vielfalt der Natur die Existenzgrundlage vieler Menschen. Damit leistet sie besonders in den Entwicklungsländern einen unverzichtbaren Beitrag zur Ernährungssicherheit und zur Gesundheitsversorgung. Deshalb müssen wir den Schutz und die nachhaltige Nutzung biologischer Vielfalt auch als Chance für wirtschaftliche Entwicklung und wirksame Armutsbekämpfung verstehen.
Zweifellos hängt der Verlust an Artenvielfalt in Entwicklungs- und Schwellenländern auch mit dem Konsumverhalten der Menschen auf der nördlichen Halbkugel der Welt zusammen. Der weltweit steigende Energie- und Rohstoffverbrauch führt zur Übernutzung natürlicher Ressourcen in Entwicklungsländern. Ein Beispiel dafür ist der Anbau von Monokulturen zur Gewinnung von Soja, Palmöl und Zellulose. Dafür werden Waldflächen oder andere natürliche Lebensräume zerstört.
Eine gleichberechtigte Partnerschaft der Länder ist daher unerlässlich. Nur so können wir den Reichtum der Natur bewahren und die natürlichen Ressourcen gemeinsam und nachhaltig nutzen.
Biodiversität ist sicher nicht nur eine Frage der Moral. Biodiversität ist auch ein ökonomischer Faktor. Daher müssen die Herkunftsländer genetischer Ressourcen auch an den Vorteilen beteiligt werden, die sich aus ihrer Nutzung ergeben. Wenn es Fortschritte gibt beziehungsweise wenn es Fortschritte gegeben hat, dann ist das nur zu begrüßen. Wir brauchen verbindliche Abkommen, um sowohl den Artenreichtum dieser Länder zu schützen als auch um sie davon profitieren zu lassen.
Deshalb braucht diese Konferenz ein starkes Mandat, damit bis zur 10. Vertragsstaatenkonferenz entscheidende Fortschritte beim Zugang zu genetischen Ressourcen und zu einem gerechten Vorteilsausgleich gemacht werden können.
Deutschland ist bereit, sich während seiner Präsidentschaft massiv dafür einzusetzen. Ich glaube, es gibt viel versprechende Vorschläge, von denen ich
zwei
nennen möchte:
Zum
Ersten
ein internationales Zertifikat, das für genetische Ressourcen den legalen Zugang und Erwerb bestätigt,
zum
Zweiten
einen internationalen Standard für den Zugang zu genetischen Ressourcen.
Das sind sicher interessante Wege, um die Bereitstellung biologischer Ressourcen und ihre wirtschaftliche Nutzung neu auszubalancieren. Wir sollten nicht nur, wir wollen auch helfen, wo wir können. Dabei müssen wir unseren Blick auf das Herzstück der globalen Biodiversitätspolitik richten: Auf das globale Netz von Schutzgebieten an Land und auf dem Meer.
Insofern halte ich die so genannte "LifeWeb-Initiative" für einen Leuchtturm dieser Konferenz. Diese Plattform soll es den Staaten ermöglichen, schutzwürdige Gebiete zu melden und unter Schutz zu stellen, auch wenn ihnen dafür die finanziellen Mittel fehlen. Die erforderliche finanzielle Unterstützung soll bei anderen Staaten, aber auch bei privaten Partnern eingeworben werden können.
Auch über diese Konferenz hinaus – das will ich ausdrücklich sagen – will ich mich für die Verbreitung dieser Idee persönlich einsetzen. Ich möchte Sie alle einladen, sich an dieser Plattform zu beteiligen.
Zum weltweiten Schutzgebietsnetz an Land und auf dem Meer tragen wir in Europa mit dem Netz "Natura 2000" bei. Wir müssen an die bisherigen Anstrengungen zur Umsetzung von "Natura 2000" konsequent anknüpfen, um unser ambitioniertes europäisches Ziel zu erreichen: Nicht nur eine Reduzierung, sondern den Stopp des Biodiversitätsverlustes bis zum Jahr 2010.
Natürlich müssen wir auch weltweit unsere Aufmerksamkeit dem Schutz bedrohter Ökosysteme widmen. Dabei gilt es nicht zuletzt, den Schutz der biologischen Vielfalt mit Klimaschutz zu verbinden, indem wir CO2-speichernde Lebensräume erhalten. Dabei kommt dem Erhalt unserer Wälder eine zentrale Bedeutung zu. Denn Wälder sind zugleich Lebensraum vieler Arten und die Lunge unserer Erde.
Die Vernichtung der tropischen Regenwälder ist ein Problem für die gesamte Menschheit. Pro Jahr gehen derzeit rund 13 Millionen Hektar Wald verloren. Auf Brandrodung der tropischen Wälder und auf die Vernichtung und Trockenlegung von Mooren gehen rund 20 Prozent der weltweiten CO2-Emissionen zurück. Nur um das einmal zu vergleichen: Das sind mehr Emissionen, als der globale Verkehr insgesamt verursacht.
Für den Erhalt CO2-speichernder Lebensräume ist die teilweise Nutzung der Erlöse aus der Versteigerung von CO2-Zertifikaten eine mögliche Option der Finanzierung. Daneben müssen natürlich auch noch weitere Finanzierungsquellen erschlossen werden. Die Finanzierung des globalen Biodiversitätsschutzes muss insgesamt verbessert werden. Das ist eine entscheidende Voraussetzung für die Erreichung des 2010-Ziels, das auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg im Jahr 2002 beschlossen wurde, nämlich den Biodiversitätsverlust signifikant zu reduzieren.
Deshalb baue ich darauf, dass hier in Bonn eine tragfähige Strategie zur Mobilisierung finanzieller Ressourcen verabschiedet wird. Deutschland will dabei ein deutliches Zeichen setzen. Daher wird die Bundesregierung in den Jahren 2009 bis 2012 einen zusätzlichen Betrag von 500 Millionen Euro bereitstellen. Damit wollen wir dort, wo Wälder und andere Ökosysteme bedroht sind, rasche Lösungen für deren Schutz realisieren. Deutschland wird für diese Aufgabe dann ab 2013 dauerhaft eine halbe Milliarde Euro jährlich aufwenden. – Wir haben darüber natürlich in der Allianz von Finanzminister, Umweltminister und Kanzlerin gesprochen. – Ich bin mir sicher: Das ist eine gute Investition in unser aller Zukunft.
Aber natürlich kann Deutschland diese gewaltige globale Aufgabe nicht allein schultern. Daher möchte ich auch allen Staaten ausdrücklich Dank und Respekt zollen, die hier in Bonn ebenfalls ankündigen, ihre Finanzzusagen für den internationalen Naturschutz auszuweiten. Jeder zusätzliche Beitrag ist hilfreich. An dieser Stelle möchte ich ebenso den vielen Millionen Förderern des Naturschutzes Dank sagen. Ob in Umweltorganisationen, Stiftungen oder ehrenamtlichen Initiativen – gemeinsam haben sie bereits unglaublich viel für den Naturschutz bewegt. Ich hoffe auch weiterhin auf rege Unterstützung.
In unserer globalisierten Welt sind Rohstoffströme und die Nutzung natürlicher Ressourcen längst weltumspannend. Daher müssen wir auch über globale ökonomische Instrumente nachdenken. Inwieweit können wir zum Beispiel Maßnahmen zum Schutz und Erhalt der Wälder in den internationalen Kohlenstoffmarkt einbeziehen? Auch diese Frage gehört nicht nur hierhin, sondern auch auf die Agenda des Post-Kyoto-Prozesses.
Ein weiteres Thema, das bei der Vertragsstaatenkonferenz hier in Bonn besonderes Augenmerk verdient, sind die Auswirkungen der Bioenergieproduktion auf die biologische Vielfalt. Die Produktion und Nutzung von Biomasse zur Energieerzeugung ist ein schnell wachsender Wirtschaftszweig. Durch ihren Beitrag zum Klimaschutz hat die Energieerzeugung aus Biomasse positive Wirkungen für die biologische Vielfalt und für die Energieeffizienz.
Zugleich kann die Energieerzeugung aus Biomasse aber auch zu großen Problemen führen. Das ist vor allem dann der Fall, wenn tropische Wälder mit ihrer hohen Biodiversität direkt oder indirekt in Biomasseanbauflächen umgewandelt werden. Aber auch, wenn für den Anbau keine Wälder gerodet werden, darf es nicht zu negativen Folgen für die Biodiversität kommen, zum Beispiel durch Monokulturen oder zunehmende Flächeninanspruchnahme.
Es steht fest: Wir brauchen Biomasse als erneuerbare Ressource für die Energieerzeugung. Auf den Beitrag von nachhaltig und ökologisch erzeugter Biomasse können wir beim Klimaschutz nicht verzichten. Wir müssen dabei aber einen möglichen Zielkonflikt vermeiden. Daher würde ich es begrüßen, wenn diese Vertragsstaatenkonferenz Leitlinien dafür entwickeln könnte, wie negative Folgen des Biomasseanbaus zur Energieerzeugung zum einen für die Biodiversität und zum anderen für die Nahrungsmittelpreise vermieden werden könnten. Auf diese Leitlinien sollte dann bei der Ausgestaltung von Standards und Zertifizierungssystemen außerhalb der Konvention zurückgegriffen werden können.
Der internationalen Staatengemeinschaft bleiben nur noch zwei Jahre, um das 2010-Ziel einer deutlichen Reduzierung des Verlustes von biologischer Vielfalt zu erreichen. Wir haben deshalb auf der 9. Vertragsstaatenkonferenz der CBD nicht nur eine hervorragende Gelegenheit, sondern auch die Pflicht, uns mit aller Kraft dafür einzusetzen, den Schutz der Biodiversität weltweit entscheidend voranzubringen. Es geht hier um nicht mehr und nicht weniger als darum, die Grundlagen für unser eigenes Überleben zu sichern. Wir stehen auch in der Verantwortung, die Entwicklungschancen zukünftiger Generationen zu bewahren und zu erhalten.
Sie haben in den nächsten Tagen ein anspruchsvolles Programm zur Gestaltung einer Politik zur Erhaltung der Vielfalt der Arten. Ich wünsche Ihnen dafür zielgerichtete Diskussionen, viel Kraft, Mut und die Bereitschaft zum Kompromiss, damit die Menschen auf der Welt ein klares Signal hier aus Bonn bekommen: Wir wissen, dass wir uns um unsere Lebensgrundlagen Sorgen machen müssen, aber wir gehen verantwortlich damit um – wir sind bereit, als Weltgemeinschaft gemeinsam zu agieren.
Ich wünsche Ihnen viel Glück, viel Kraft, viel Mut. Alles Gute!