Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the International Transport Forum on May 29, 2008, in Leipzig:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the inaugural International Transport Forum in Leipzig on May 29, 2008, marking its expansion from a European ministers' conference to a global platform.
- Main themes
- International transport and logistics, globalization and trade, freight transport growth, multimodal transport integration, international cooperation and standards, Doha Round and fair trade, economic growth and employment, Germany's export economy, International Transport Forum launch, transport infrastructure policy
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,577
- Sentences
- 248
- Readability
- 50
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.06
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other248 sentences in 65 paragraphs
Dear Minister, dear Ms. Vehviläinen,
dear Secretary-General Short,
dear Minister, dear colleague Tiefensee,
ladies and gentlemen!
I am very pleased to be here today at the first International Transport Forum – of course also because it is taking place in Leipzig. I know that our Minister of Transport, Mr. Tiefensee, has special ties to Leipzig. As the Mayor, he shaped many aspects of what makes Leipzig what it is after German reunification and helped turn it into a modern city.
However, I can also share my own experiences from Leipzig. I studied physics at the University of Leipzig from 1973 to 1978. I have the best memories of Leipzig from that time, even though the professors did not always give us students easy tasks. They were strict. I believe the education was quite good. Mr. Tiefensee, it does not hurt us to prove ourselves in the competition across Germany.
For this forum, Leipzig is a well-chosen location. Leipzig has a long tradition as a trade fair and trading city. DHL, a major logistics company, has established itself here and contributed to the development of the air freight hub. Therefore, you can feel here, as in many other places around the world, what is happening in the field of transport, logistics, and transportation.
Perhaps there is rarely a field where the meaning of globalization is so clear: globalization, which is connected with simultaneous information exchange to all corners of the world; globalization, which also brings the task of transporting real goods from one point on this planet to another. All logistics companies have completely changed in the past years and indeed in the past two decades. They have to think completely anew. The representatives of the companies present show what they have accomplished in recent years.
I find this forum so important also because we need a public discussion about what modern international transport systems consist of today. Parliaments must make decisions, and local authorities must make decisions about globally significant hubs. Therefore, we all need to learn together how transport is composed today, how it can be designed efficiently, what challenges we face, and how we can better network with each other.
One thing is clear: In globalization, we all face the questions of whether we want to participate in it, whether we want to be open to the world, whether we want to engage in fair competition, or whether we want to isolate ourselves. I believe that if we choose the latter, isolation, we would fall further and further behind economically.
Trade relations are advancing. That is why we are working for a fair global trading system within the framework of the Doha Round, that is why we need international transport systems, that is why we also need to reflect on an international order with minimum standards in the labor sector and similar areas, and that is why international organizations are gaining importance, because all of this can no longer be regulated at the national level.
Of course, an open world and an open approach also lead to a significant increase in traffic and thus to new problems and new tasks of networking and integrating the various modes of transport.
Germany is still, and hopefully will be for a long time, the world champion in exports. We know that one can live from the transport of products. Forty percent of German export goods come from imported inputs. Vehicles are partly built on other continents – for example, in South America, in Brazil – then modified in Germany and subsequently transported across Europe. Goods are transported over greater distances. For this, we need more and more logistics and transport services.
That is why I want to start by saying "Congratulations" on the idea of developing the European Transport Ministers' Conference into a World Transport Forum. I believe that with this, the ministers have decided that they want to face the challenges, and not in European isolation, but with great openness.
What was once a routine meeting of government representatives is to become a global platform for questions of mobility, transport, and logistics. I can and must wish you much success on this path. Germany will do everything to shape this path so that it can be successful. Because with this platform, representatives from politics, business, and science from all over the world will have the opportunity for regular comprehensive exchanges of ideas. I believe the need for discussion and the many aspects that need to be considered in this discussion are immense. Therefore, you will have a lot to do in the coming years – I think that can be said.
Forecasts suggest that in the next 15 years alone, freight transport will increase by more than two-thirds. This means we are facing completely new challenges once again. We know: With this development, if it is well managed, additional economic growth and more employment will also be possible. This will give more people in the world the chance to participate in growth. But there is no need to beat around the bush. You have already heard presentations this morning that point in this direction: There are, of course, also significant burdens for people and the environment associated with this.
Balancing these things and finding the most efficient ways to do so is one of the great tasks. If we succeed in solving them, it will promote the acceptance of openness to the world, of trade, and of change in the broadest sense. If we do not succeed, it will raise questions and lead to conflicts.
I am firmly convinced that modern industrial societies and also modern knowledge societies cannot develop without reasonable transport systems. That is why there is a fundamentally positive commitment to transport. It also shows what has changed when a World Transport Forum places climate change at the top of the agenda. As Minister of the Environment, I would have dreamed that this would be the first special topic of a World Transport Forum. That it is now taken for granted that this is being discussed by you makes me happy. It shows that we must take the overall challenge into account.
Climate change is certainly one of the central challenges facing humanity. It presents us with the moral challenge of thinking today about the living conditions for future generations. It is interesting that this transport forum is taking place simultaneously with the major UN conference on biodiversity – another aspect of preserving our natural foundations of life. We must succeed in achieving a sustainable lifestyle in a world where the number of people is growing, in a world where the finiteness of resources is becoming increasingly visible.
This is easier to say from the perspective of industrialized countries than from the perspective of those who still have to achieve their development towards a dignified life. Therefore, we must find a common approach. That is why this problem is not just a technical problem. We must first be clear about the moral foundations. From my point of view, these can only mean that we grant every person the same opportunities for development in this world – with all the consequences that arise from that.
Interestingly, when it comes to climate change, it does not help – which is why it is such an exciting global topic for me – to look back at past times and assign blame. Yes, it is true that industrialized countries have produced the CO2 emissions of the past 100 to 150 years. But it is also true: Even if all industrialized countries were to cut all CO2 emissions overnight – which will not happen – the problem as such would still exist and would also have to be taken seriously by developing countries. This means we can only tackle the problem together, but we cannot resolve it through accusations directed at the past.
Climate change is both a moral and an economic challenge. It challenges our abilities to open a new chapter of economic development that presents us with completely new challenges at a time when we are experiencing significant changes in the availability or at least the affordability of traditional energy sources, for example, based on the development of oil and gas prices.
Climate change is also a major political challenge, as we face the task of cooperating internationally. This is the classic path of a multilateral process. That is why I placed great importance last year, when Germany hosted the G8 summit, on stating that this path must be taken under the auspices of the United Nations. There is no other political alternative. It does not help much if five countries make some sort of agreement with another five countries; rather, an internationally legitimized and binding process must be initiated.
What is the dimension of the problem? From 1970 to 2004, human-caused greenhouse gas emissions increased by 70 percent. This increase has not diminished in recent years but has accelerated. We are feeling the consequences.
This is the real difficulty of the entire climate change process: The consequences are felt in specific locations, they are regionally different, one can find various explanatory patterns for them, and they are not demonstrable in every summer and every winter in every individual case. But everything we observe indicates – as Mr. Pachauri presented to you today – that human-caused climate changes are dramatic and that we must do something about it.
It is argued that climate change has always existed. That is true. There have also been fluctuations of many degrees Celsius. However, this was at a time when the settlement of the Earth was not in the form it is today. Climate change is not occurring today over tens of thousands of years; rather, it is happening today in a relatively short time during which no adaptation mechanisms will be in place that would prepare us for it. The areas of the world that are of interest to us, such as river mouths, coastlines, and many others, have never before been settled.
This means we must confront climate change. It is not a question of whether one has to spend more today than one had to spend yesterday. Rather, it is a question of what one must spend if nothing is done, compared to the effort required for a reasonable approach. I cannot say this often enough because the political discussion at the moment is a difficult one. When oil prices rise, when energy sources become more expensive, then the question for people is, of course: Why do we still need to provide additional subsidies for the development of wind energy, solar energy, and other things through a "Renewable Energy Act"? Is that right? Is that reasonable?
When we talk about vehicle tax – a topic that is currently concerning us in Germany – the question arises whether we can additionally burden those who drive older cars. This question is answered very differently in the political arena. That is difficult. I say this explicitly.
However, in the long run – even if we may not achieve it as quickly as we thought – we cannot afford not to set the right incentives. When we transition to biofuels – we will do this in Germany – we suddenly have the problem that the technical compatibility of classic gasoline types with biofuel blends is not given, and therefore people who drive older cars have to buy expensive gasoline. This must be discussed. But it should not be a reason to stop dealing with biofuels.
I am very grateful to Professor Stern from the London School of Economics. He has shown us in a report for the first time the economic scenarios for the case that we do nothing and for the case that we do something to mitigate the effects of climate change. This can, must, and should be the basis of our actions. That is why we will and must – for me, this is not a question at all – also take the reports of the IPCC seriously. Therefore, we should do everything we can to ensure that the average temperature increase does not exceed two degrees Celsius. Achieving this is a highly ambitious task given the growth rates that are emerging, for example, in the transport sector.
Today, in Germany, we have an average emission of just under eleven tons per capita. The global average is about four tons per person. Even if we do not take into account the increase in the world population, we must not exceed two tons by the middle of this century if we want to keep the temperature rise below two degrees Celsius. Germany emits eleven tons per capita, Europe emits an average of nine tons, and the United States of America emits twenty tons per capita. Therefore, we still have a tremendous task ahead of us.
We note that countries like China are already emitting over three tons per capita. This means that, with high economic growth rates, a reduction must also be considered relatively quickly in this case. Therefore, we need to look at what measures we can take.
I believe it is nothing new when I say: climate change requires the willingness to take new paths in economic development. We believe that as the Federal Republic of Germany, we can take a truly interesting path and that many opportunities will open up for us. That is the second aspect. If the industrialized countries have essentially caused climate change so far, then it is again an economic, but also a moral obligation to contribute to the development of the best technologies so that others in the world can start with efficient technologies as well.
If we consider where the future lies for developed industrial countries, we also know that our chances of producing efficiently in the already known areas will not exactly increase. This means that we have a win-win situation if we decide to invest in new paths, in research and technology, in more efficient structures, so that we can also have opportunities for our exports in the future and thus secure jobs in the long term. Those who look at the development of the German wind power industry, who look at the solar sector, can see that.
We have developed a European strategy for climate protection. You know that. We have also committed ourselves to striving for significant reductions in the European Union in the international negotiations for the period after the Kyoto Protocol, namely a reduction of 20 percent compared to 1990. If others follow us internationally, we are also ready for reductions of up to 30 percent. We want to triple the share of renewable energies in total energy consumption to 20 percent. We want to increase energy efficiency – at this point, I see the essential point, which is also of great importance for transport – by 20 percent.
Therefore, we have our work cut out for us until next year. A successor agreement to Kyoto is to be concluded in 2009 in Denmark. We must develop standards for this. Personally, I think that in the long term, it can only be done with certain per capita emissions. Therefore, we must promote the exchange of the latest technologies and contribute as industrialized countries.
Now the question arises as to how the individual economic sectors can contribute to this. Yesterday, at the conservation conference, for example, I pointed out that the CO2 storage capacity of tropical rainforests and peatlands is still significantly greater than the total CO2 emissions from transport. This means that preserving biodiversity is a crucial prerequisite for climate protection. I do not say this to imply that the emissions from transport are not so bad. I am merely stating how many corners we need to address in order to achieve a balanced system. We must, of course, also and above all take measures in the transport sector.
71 percent of total transport in the European Union is currently dependent on mineral oil. In road transport, it is even 97 percent. Therefore, transport contributes to the consumption of scarce energy resources. It is largely responsible for CO2 emissions. In OECD countries, it accounts for about 30 percent of CO2 emissions on average.
Worldwide, there are currently about 650 million motor vehicles – a number that is increasing. The stock in emerging countries is expected to double by 2020 and triple by 2050, according to forecasts. Therefore, we must advance with new technologies, because we will not be morally convincing if we tell others that they must change or not receive something if we are not willing to do so ourselves.
We are seeing significant growth rates in freight transport – not only on the road but also in shipping and air traffic. The respective protagonists are in this room. Politics has a lot to do here. I opened the International Aerospace Exhibition in Berlin this week. It shows that the internal market on Earth works reasonably well, but in airspace, there is still fragmentation. This, of course, costs us significant CO2 emissions. When you are sitting here in concentrated strength, one thinks as Chancellor – even if one does not forget how difficult it is in detail: It should be possible to achieve progress if everyone takes their heart in their hands. – Applause does not come. Well.
We must achieve the decoupling of transport performance and energy consumption in the transport sector. This would be a significant point that we in Germany have already achieved in the industrial sector several years ago. However, we have not yet managed to decouple economic growth from land consumption, for example. This means that we consume 100 hectares of new land every day in Germany. But worldwide, we have not yet managed to decouple transport performance from energy consumption. This will be one of the most essential tasks.
Therefore, we need to increase energy efficiency. I am very pleased with what has been achieved in the automotive industry in recent years. When I was Minister of the Environment ten years ago, I was told that we first had to invest in safety. With more safety, vehicles would become heavier. If they became heavier, they could not consume less CO2. At least that would be very difficult.
In the meantime, the discussion has completely changed. New drive technologies have been developed. What was previously seen as a slight decline in Japanese engine development has suddenly become "in" in Germany. The race for the best battery has become a matter of honor, so to speak. I like that very much. It shows that progress is possible when certain incentives and necessities are given. I believe that through fuel cells, solar drives, and much more, we will still experience incredible revolutions in the transport sector.
Therefore, we must be careful not to address the discussion point by point on certain standard topics – in Germany, this is the speed limit – and believe that we have solved the problems of transport development with that. This means: no concentration on side issues, but on major scenarios in which every participant – whether political or economic representative – must do their homework. I have said this in the example of the "Single European Sky" for air traffic. This applies equally to the innovation rate in aircraft and for the testing of efficient technologies.
We must make an effort within the framework of a concerted action. In the European Union, we are discussing how to reduce the average fleet consumption to 120 grams of CO2 per kilometer. We Germans are indeed in a contentious discussion with the European Commission because we are a country that produces many cars of all sizes.
The automotive industry has voluntarily committed to such a regulation – 120 grams of CO2 per kilometer. It might have been easier if this regulation had also been voluntarily adhered to. Then there would be no need to take regulatory measures and threaten penalties. If we use regulatory law, we also have the task of making it competition-neutral.
At this point, we come to a very exciting point that will continue to occupy us – from airplanes to cars and trucks and in many other areas. What does "sustainable development" mean? We have learned that this means creating a harmony, a consonance of ecological requirements, economic necessities, and social conditions.
From the discussion of the automotive directive in the European Union, you can already see what the application or creation of regulatory law regarding sustainability entails. Some say: You cannot incorporate social components into a directive that is actually about fuel consumption. Others say: You cannot minimize European export opportunities by placing a greater burden on larger cars. – At this point, we must find a balanced path.
I am very grateful that the German automotive industry, including the manufacturers of larger cars, says: Yes, we are ready to make a greater contribution. However, if you force the manufacturers of larger cars to their knees, that would be exactly the wrong approach, because we have repeatedly seen that innovations in small cars stemmed from the development of large cars, so that small cars remained affordable for people with innovations in mass production. This means we need to achieve a reasonable balance.
In addition, a fundamental question arises in the entire area of climate protection: Do we want to prescribe regulatory law for every sector? For automobiles, for airplanes, for railways, and so on? Or do we rely on market-based incentives and hope that the individual market participants behave reasonably?
I do not believe that politics is predestined to make suitable regulatory provisions for everything – from kettles to cars to airplanes and chemical plants. Therefore, I rely more on market-based instruments.
The instrument of CO2 emissions trading is the instrument that, from my current knowledge, offers the best conditions for global application. However, this requires general reduction rates. These would not necessarily have to be broken down on every continent. Then a trading system could be established that allows for global exchange. In a step that I consider ideal, one could use the money spent on purchasing emission rights in less developed countries to help those countries take a technologically efficient path.
I know that I am dreaming a bit here because there is still a long way to go. We are also experiencing in the European Union that local and regional CO2 trading systems are reaching their limits. When you tackle a global problem with a local or regional instrument, you will encounter a boundary that is extremely difficult, especially when it comes to air travel. The same applies to shipping, of course.
Therefore, I advocate that we develop a vision that clearly shows where we want to go overall. In this vision, we are not free because the IPCC clearly prescribes what we can do and what we cannot do and what consequences follow. Within this vision, the most flexible and efficient system should be applied to achieve the necessary goals on an economically favorable path, but not on the most economically burdensome path.
I believe it is reasonable to keep in mind where we need to go in order not to cause too much damage to our global system, to avoid getting completely lost in the underbrush when selecting the individual sub-paths, and to prevent placing too much strength and value on a wrong accent. Therefore, it is so important that you discuss this together.
In conclusion, I would like to mention an aspect of the transport problem that has gained global significance, namely biofuels. In this case, too, there was a time when the impression existed that biofuels could be the solution for the entire transport sector to become independent. Just as there will be no perpetual motion machine, there will also be no royal road that frees us from all problems. This has also been demonstrated with biofuels. The nice saying "there is no free lunch in this world" also applies to biofuels. There are always negative side effects.
Therefore, we must develop a strategy that we can only develop internationally, where it is clear that we look at the competitive situations. When I was in Brazil, I realized – and I will continue to spread this in Europe – that there is no direct connection between sugarcane cultivation and deforestation of the rainforest. However, we must certainly see the competitive situation, for example, with soybeans, corn, and wheat.
When there is a sudden and significant increase in buyouts in the vicinity of developing countries like India, Mexico, and others from one year to the next, without a cultivation strategy to respond to it, price distortions arise that lead to considerable instability in political systems. That is why it is so important, and also my request to the OECD and other organizations, to show us as politicians long-term scenarios regarding available arable land, expected dietary habits, and so on. If half of the Indian population – that is, over 500 million people; more than the population of the European Union – suddenly eats a second meal a day, this means nearly a doubling of food demand. If at the same time the production of biofuels triples, then a conflict of objectives arises. Therefore, we must also think complexly in this context.
We need to develop standards for biofuels that ensure sustainable sourcing. We must technologically advance second-generation biofuels, which will open up much more room for maneuver than the current technology allows.
It remains that biofuels will be one aspect of a climate protection strategy and sustainable development for the transport system. However, they will not deter us from improving traffic habits, planning public transport, planning infrastructure, enhancing energy efficiency, developing modern traffic management systems, and promoting sensible logistical developments. With the introduction of the truck toll, we have seen what improvements in efficiency we can achieve.
This means we are facing a global and extremely exciting challenge, because it is very diverse. I personally believe that the questions of peaceful, conflict-free development will largely be situated at the intersection of economy, ecology, and social conditions in the coming decades.
As the Minister of Transport, you have about a third of the emissions at your disposal. Whether you find interesting and exciting solutions will determine whether the IPCC can someday not only say how poorly the climate data is developing, but that people have begun to change their way of life and behavior.
I consider this possible. I see it as the most exciting task of the 21st century – also regarding the question of whether we can manage globalization with dignity for the individual. Therefore, I wish you not only seriousness in the discussion but also joy and fun in the discussion.
I think that if in 100 or 200 years people walk through Leipzig, Berlin, or Dresden and talk about what we achieved or did not achieve at the beginning of the 21st century, it would be nice if, for example, it were said that we had historically accurately rebuilt destroyed churches. But I also hope that we contribute in our century to ensuring that this century is overall spoken of as a good century for humanity.
In this sense: Continue to work with enthusiasm and joy! I will try to support you, as will many heads of state and government from the countries present today. I believe we have recognized our responsibility in Europe.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Ministerin, sehr gehrte Frau Vehviläinen,
sehr geehrter Herr Generalsekretär Short,
sehr geehrter Herr Minister, lieber Herr Kollege Tiefensee,
meine Damen und Herren!
Ich bin heute sehr gern zum ersten Internationalen Transportforum gekommen – dies natürlich auch deshalb, weil es in Leipzig stattfindet. Ich weiß, dass unser Verkehrsminister, Herr Tiefensee, besondere Bindungen zu Leipzig hat. Als Oberbürgermeister hat er hier vieles gestaltet, was Leipzig nach der deutschen Wiedervereinigung ausmacht und Leipzig zu einer modernen Stadt werden ließ.
Ich kann allerdings auch von Leipziger Erfahrungen berichten. Ich habe hier von 1973 bis 1978 an der Leipziger Universität Physik studiert. Leipzig habe ich aus dieser Zeit in allerbester Erinnerung, auch wenn die Professoren uns Studenten nicht immer leichte Aufgaben gestellt haben. Sie waren streng. Ich glaube, die Ausbildung war aber ganz gut. Herr Tiefensee, das schadet aber auch nicht, wenn wir uns im gesamtdeutschen Wettbewerb zu bewähren haben.
Für dieses Forum ist mit Leipzig die Wahl gut getroffen. Leipzig hat eine lange Tradition als Messe- und Handelsstadt. DHL, ein großer Logistikkonzern, hat sich hier niedergelassen und damit einen Beitrag dazu geleistet, das Luftfrachtdrehkreuz sich entwickeln zu lassen. Deshalb können Sie hier, wie an vielen anderen Orten der Welt natürlich auch, spüren, was sich im Verkehrsbereich, im Bereich von Logistik und Transport tut.
Vielleicht gibt es selten einen Bereich, in dem so klar wird, was Globalisierung eigentlich meint: Globalisierung, die mit einem zeitgleichen Informationsaustausch in alle Ecken und Enden der Welt verbunden ist; Globalisierung, die auch die Aufgabe mit sich bringt, reale Güter von einem Punkt auf dieser Welt zu einem anderen Punkt zu transportieren. Damit haben sich alle Logistikunternehmen in den vergangenen Jahren beziehungsweise in den vergangenen beiden Jahrzehnten völlig verändert. Sie müssen völlig neu denken. Die anwesenden Unternehmensvertreter zeigen, was sie in den vergangenen Jahren bewerkstelligt haben.
Ich finde dieses Forum auch deshalb so wichtig, weil wir eine öffentliche Diskussion über das brauchen, was moderne internationale Transportsysteme heute ausmacht. Denn Parlamente müssen Entscheidungen treffen, kommunale Verantwortliche müssen Entscheidungen über weltweit bedeutsame Drehkreuze treffen. Deshalb müssen wir alle gemeinsam neu lernen, wie sich Verkehr heute zusammensetzt, wie er effizient gestaltet werden kann, vor welchen Herausforderungen wir stehen und wie wir uns besser miteinander vernetzen können.
Eines ist klar: Bei der Globalisierung stehen wir alle vor den Fragen, ob wir uns an ihr beteiligen wollen, ob wir weltoffen sein wollen, ob wir an einem fairen Wettbewerb teilnehmen wollen oder aber ob wir uns abschotten wollen. Ich glaube, würden wir Letzteres wählen, das Abschotten, dann würden wir wirtschaftlich immer weiter zurückbleiben.
Die Handelsbeziehungen schreiten voran. Deshalb arbeiten wir für ein weltweites faires Handelssystem im Rahmen der Doha-Runde, deshalb brauchen wir internationale Transportsysteme, deshalb brauchen wir auch ein Nachdenken über eine internationale Ordnung mit Mindeststandards im Arbeitsbereich und ähnlichem und deshalb gewinnen die internationalen Organisationen an Bedeutung, weil all dies nicht mehr nationalstaatlich geregelt werden kann.
Natürlich führt eine offene Welt und eine offene Herangehensweise auch zu einer erheblichen Zunahme des Verkehrs und damit zu neuen Problemen und zu neuen Aufgaben der Vernetzung und Integration der verschiedenen Verkehrsträger.
Deutschland ist noch und hoffentlich noch lange Exportweltmeister. Wir wissen, dass man vom Transport von Produkten leben kann. 40 Prozent der deutschen Exportgüter stammen aus importierten Vorleistungen. Fahrzeuge werden zum Teil auf anderen Kontinenten gebaut – zum Beispiel in Südamerika, in Brasilien –, dann in Deutschland umgerüstet und anschließend europaweit verfrachtet. Waren und Güter werden über größere Distanzen transportiert. Dafür brauchen wir immer mehr Logistik- und Transportleistungen.
Deshalb will ich zunächst einmal "Herzlichen Glückwunsch" zu der Idee sagen, die Europäische Verkehrsministerkonferenz zu einem Weltverkehrsforum weiterzuentwickeln. Ich glaube, damit haben sich die Minister dafür entschieden, dass sie sich den Herausforderungen stellen wollen, und zwar nicht in europäischer Abgrenzung, sondern in einer großen Offenheit.
Aus einem Routinetreffen von Regierungsvertretern soll künftig eine globale Plattform zu Fragen der Mobilität, des Transports und der Logistik werden. Ich kann und darf Ihnen auf diesem Weg viel Erfolg wünschen. Deutschland wird alles tun, um diesen Weg so zu gestalten, dass er erfolgreich gestaltet werden kann. Denn mit dieser Plattform ergibt sich für Vertreter der Politik, der Wirtschaft und der Wissenschaft aus der gesamten Welt die Möglichkeit zu einem regelmäßigen umfassenden Gedankenaustausch. Ich glaube, der Diskussionsbedarf und die vielen Aspekte, die in dieser Diskussion zu berücksichtigen sind, sind immens. Deshalb werden Sie in den nächsten Jahren – ich denke, das darf man sagen – viel zu tun haben.
Prognosen zufolge soll sich in den nächsten 15 Jahren allein der Güterverkehr um mehr als zwei Drittel erhöhen. Das heißt, wir stehen noch einmal vor vollkommen neuen Herausforderungen. Wir wissen: Mit dieser Entwicklung können und, wenn sie gut gestaltet werden, dann werden auch zusätzliches Wirtschaftswachstum und mehr Beschäftigung möglich sein. Damit werden mehr Menschen auf der Welt die Chance haben, am Wachstum teilzuhaben. Man braucht aber nicht darum herumzureden. Sie haben heute Morgen bereits Vorträge gehört, die auf diese Richtung abzielen: Es sind natürlich auch erhebliche Belastungen für Mensch und Umwelt damit verbunden.
Diese Dinge auszubalancieren und die effizientesten Wege zu gehen, das ist eine der großen Aufgaben. Wenn es gelingt, sie zu lösen, wird das für die Akzeptanz von Weltoffenheit, von Handel und Wandel im umfassenden Sinne werben. Wenn es aber nicht gelingt, wird das Fragen aufwerfen und zu Konflikten führen.
Ich bin der festen Überzeugung, dass sich moderne Industriegesellschaften und auch moderne Wissensgesellschaften ohne vernünftige Verkehrssysteme nicht entwickeln können. Deshalb gibt es ein grundsätzlich positives Bekenntnis zum Verkehr. Es zeigt sich aber auch, was sich verändert hat, wenn ein Weltverkehrsforum das Thema Klimawandel ganz oben auf die Tagesordnung setzt. Als Umweltministerin hätte ich davon geträumt, dass dies das erste Spezialthema eines Weltverkehrsforums wird. Dass es heute ganz selbstverständlich ist, dass das von Ihnen diskutiert wird, freut mich. Es zeigt, dass wir die Gesamtherausforderung in den Blick nehmen müssen.
Der Klimawandel gehört mit Sicherheit zu den zentralen Herausforderungen der Menschheit. Er stellt uns vor die moralische Herausforderung, heute an die Lebensbedingungen für die künftigen Generationen zu denken. Es ist interessant, dass dieses Verkehrsforum zeitgleich zur großen UN-Konferenz über Artenvielfalt stattfindet – ein anderer Aspekt des Erhalts unserer natürlichen Lebensgrundlagen. Wir müssen es schaffen, in einer Welt, in der die Zahl der Menschen wächst, in einer Welt, in der die Endlichkeit der Ressourcen immer sichtbarer wird, zu einem nachhaltigen Lebensstil zu gelangen.
Das sagt sich aus dem Blickwinkel der Industrieländer etwas einfacher als aus dem Blickwinkel derer, die ihre Entwicklung zu einem menschenwürdigen Leben noch vor sich haben. Deshalb müssen wir einen gemeinsamen Ansatz finden. Deshalb ist dieses Problem nicht nur ein technisches Problem. Wir müssen uns zunächst einmal über die moralischen Grundlagen im Klaren sein. Diese können aus meiner Sicht nur heißen, dass wir jedem Menschen die gleichen Chancen auf Entwicklung in dieser Welt einräumen – mit allen Konsequenzen, die daraus erwachsen.
Beim Klimawandel nutzt es interessanterweise nicht – deshalb ist es für mich ein so spannendes globales Thema –, auf vergangene Zeiten zurückzublicken und Schuldzuweisungen zu machen. Ja, es ist wahr, dass die Industrieländer die CO2-Emissionen der vergangenen 100 bis 150 Jahre produziert haben. Wahr ist aber auch: Selbst dann, wenn alle Industrieländer von heute auf morgen – was nicht passieren wird – alle CO2-Emissionen kappen und kein CO2 mehr emittieren würden, das Problem als solches weiter existent wäre und auch von den sich entwickelnden Ländern ernst genommen werden müsste. Das heißt, wir können das Problem nur gemeinsam angehen, aber nicht durch in die Vergangenheit gerichtete Beschimpfungen klären.
Klimawandel ist sowohl eine moralische als auch eine ökonomische Herausforderung. Er fordert unsere Fähigkeiten heraus, ein neues Kapitel der wirtschaftlichen Entwicklung aufzuschlagen, das uns vor vollkommen neue Herausforderungen stellt in einer Zeit, in der wir beispielsweise anhand der Entwicklung der Preise für Erdöl und Erdgas erhebliche Veränderungen bei der Verfügbarkeit beziehungsweise zumindest bei der Erschwinglichkeit von klassischen Energieträgern spüren.
Klimawandel ist zudem eine große politische Herausforderung, denn wir stehen vor der Aufgabe, international zusammenzuarbeiten. Das ist der klassische Weg eines multilateralen Prozesses. Deshalb habe ich sehr viel Wert darauf gelegt, im vergangenen Jahr, als Deutschland Gastgeber des G8-Gipfels war, zu sagen, dass dieser Weg unter dem Dach der Vereinten Nationen gegangen werden muss. Es gibt überhaupt keine andere politische Alternative. Es hilft nicht viel, wenn sich fünf Länder mit anderen fünf Ländern irgendwie verabreden, sondern es muss ein international legitimierter und bindender Prozess eingeleitet werden.
Was ist die Dimension des Problems? Von 1970 bis 2004 sind die vom Menschen verursachten Treibhausgasemissionen um 70 Prozent gestiegen. Diese Zunahme hat sich in den vergangenen Jahren nicht etwa abgeschwächt, sondern beschleunigt. Wir bekommen die Folgen zu spüren.
Das ist das eigentlich Schwierige an dem gesamten Klimaveränderungsprozess: Die Folgen sind punktuell zu spüren, sie sind regional unterschiedlich zu spüren, man kann verschiedene Erklärungsmuster für sie finden, sie sind im Einzelfall nicht in jedem Sommer und jedem Winter nachzuweisen. Aber alles, was wir beobachten, deutet darauf hin – das ist Ihnen heute von Herrn Pachauri dargestellt worden –, dass die vom Menschen verursachten Klimaveränderungen dramatisch sind und dass wir etwas dagegen tun müssen.
Es wird argumentiert, den Klimawandel hätte es immer schon gegeben. Das ist richtig. Es gab auch Schwankungen von vielen Grad Celsius. Dies war aber zu Zeiten, als die Besiedlung der Erde noch nicht in der heutigen Form gegeben war. Der Klimawandel findet heute nicht in Zehntausenden von Jahren statt, sondern er findet heute in einer relativ kurzen Zeit statt, in der keinerlei Anpassungsmechanismen wirken werden, die uns darauf vorbereitet erscheinen lassen. Es sind noch nie zuvor die für uns interessanten Stellen der Welt besiedelt gewesen, die Flussmündungen, die Küsten und vieles andere mehr.
Das heißt, wir müssen uns dem Klimawandel stellen. Dabei geht es nicht um die Frage, ob man heute mehr aufwenden muss, als man gestern aufwenden musste. Vielmehr geht es um die Frage, was man aufwenden muss, wenn man nichts tut, im Vergleich zum Aufwand bei einem vernünftigen Herangehen. Ich kann das gar nicht oft genug sagen, weil die politische Diskussion im Augenblick eine schwierige ist. Wenn der Ölpreis steigt, wenn die Energieträger teurer werden, dann ist die Frage der Menschen natürlich: Weshalb müssen wir jetzt noch über ein "Erneuerbare-Energien-Gesetz" zusätzliche Subventionen für die Entwicklung von Windenergie, von Sonnenenergie und anderen Dingen aufbringen? Ist das richtig? Ist das vernünftig?
Wenn wir über die Kraftfahrzeugsteuer sprechen – ein Thema, das uns gerade in Deutschland beschäftigt –, dann stellt sich natürlich die Frage, ob man denjenigen, die ältere Autos fahren, zusätzlich etwas zumuten kann. Diese Frage wird im politischen Raum sehr unterschiedlich beantwortet. Das ist schwierig. Ich sage das ausdrücklich.
Wir können aber auf Dauer – auch wenn wir es vielleicht nicht so schnell schaffen, wie wir dachten – nicht darauf verzichten, die Anreize richtig zu setzen. Wenn wir die Umstellung auf Biokraftstoffe vollziehen – wir werden das in Deutschland machen –, dann haben wir plötzlich das Problem, dass die technische Verträglichkeit bei klassischen Benzinsorten mit Beimischungen von Biokraftstoffen nicht gegeben ist und daher die Menschen, die ältere Autos fahren, teures Benzin kaufen müssen. Das muss man diskutieren. Das darf aber kein Grund dafür sein, sich mit Biokraftstoffen nicht mehr zu beschäftigen.
Ich bin Professor Stern von der London School of Economics sehr dankbar. Er hat uns in einem Bericht zum ersten Mal die wirtschaftlichen Szenarien für den Fall aufgezeigt, dass wir nichts tun, und für den Fall, dass wir etwas tun, um die Folgen des Klimawandels einzudämmen. Das kann, darf und muss die Grundlage unseres Handelns sein. Deshalb werden und müssen wir – für mich ist das gar keine Frage – auch die Berichte des IPCC ernst nehmen. Deshalb sollten wir alles daransetzen, die mittlere Temperaturerhöhung nicht um mehr als zwei Grad Celsius stattfinden zu lassen. Das zu erreichen, ist eine hoch ambitionierte Aufgabe angesichts der Wachstumsraten, die sich beispielsweise im Verkehrsbereich abzeichnen.
Heute haben wir in Deutschland eine durchschnittliche Emission von knapp elf Tonnen pro Kopf. Der Mittelwert liegt bei etwa vier Tonnen pro Mensch auf der Welt. Selbst dann, wenn wir die Steigerung der Weltbevölkerung nicht mit einrechnen, dürfen wir bis zur Mitte dieses Jahrhunderts aber kaum über zwei Tonnen hinaus kommen, wenn wir einen Temperaturanstieg von zwei Grad Celsius unterschreiten wollen. Deutschland emittiert pro Kopf elf Tonnen, Europa emittiert durchschnittlich neun Tonnen, die Vereinigten Staaten von Amerika emittieren 20 Tonnen pro Kopf. Es liegt also noch eine gewaltige Aufgabe vor uns.
Wir stellen fest, dass Länder wie China bereits über drei Tonnen pro Kopf emittieren. Das heißt, bei hohen wirtschaftlichen Wachstumsraten muss auch in diesem Fall eine Reduktion relativ schnell ins Auge gefasst werden. Deshalb müssen wir schauen, mit welchen Maßnahmen wir vorgehen.
Ich glaube, es ist nichts Neues, wenn ich sage: Klimawandel erfordert die Bereitschaft, neue Wege bei der wirtschaftlichen Entwicklung zu gehen. Wir glauben, dass wir als Bundesrepublik Deutschland einen wirklich interessanten Weg gehen können und dass sich uns viele Chancen eröffnen. Das ist der
zweite
Aspekt. Wenn schon die Industrieländer den Klimawandel im Wesentlichen bisher hervorgerufen haben, dann ist das wieder eine wirtschaftliche, aber auch eine moralische Verpflichtung, durch die Entwicklung der besten Technologien einen Beitrag dazu zu leisten, dass andere auf der Welt gleich mit effizienten Technologien starten können.
Wenn wir uns einmal vor Augen halten, wo die Zukunft für entwickelte Industrieländer liegt, dann wissen wir doch auch, dass unsere Chancen, in den bereits bekannten Bereichen effizient zu produzieren, nicht gerade steigen werden. Das heißt, es ergibt sich für uns eine Gewinnsituation, wenn wir uns entscheiden, in neue Wege, in Forschung und Technologie, in effizientere Strukturen zu investieren, damit wir auch künftig Chancen für unseren Export haben und damit auch Arbeitsplätze auf Dauer sichern. Wer sich die Entwicklung der deutschen Windkraftindustrie anschaut, wer sich den Solarbereich anschaut, der sieht das.
Wir haben eine europäische Strategie zum Klimaschutz entwickelt. Sie wissen das. Wir haben uns zudem bereit erklärt, in den internationalen Verhandlungen für die Zeit nach dem Kyoto-Abkommen deutliche Reduktionen in der Europäischen Union anzustreben, und zwar eine Minderung um 20 Prozent im Vergleich zum Jahr 1990. Wenn uns international andere folgen, sind wir auch zu Reduktionen um bis zu 30 Prozent bereit. Wir wollen den Anteil erneuerbarer Energien am Gesamtenergieverbrauch auf 20 Prozent verdreifachen. Die Energieeffizienz – an dieser Stelle sehe ich den wesentlichen Punkt, der auch für den Verkehr von großer Bedeutung ist – wollen wir um 20 Prozent steigern.
Deshalb haben wir bis zum nächsten Jahr alle Hände voll zu tun. Ein Kyoto-Nachfolgeabkommen soll im Jahr 2009 in Dänemark abgeschlossen werden. Wir müssen dafür Maßstäbe entwickeln. Ich persönlich denke, dass es auf lange Frist nur mit bestimmten Pro-Kopf-Emissionen geht. Deshalb müssen wir den Austausch neuester Technologien vorantreiben und als Industrieländer unseren Beitrag dazu leisten.
Nun stellt sich die Frage, wie die einzelnen wirtschaftlichen Bereiche ihren Beitrag dazu leisten können. Gestern habe ich auf der Artenschutzkonferenz zum Beispiel darauf hingewiesen, dass die CO2-Speicherkapazität der tropischen Regenwälder und der Moore heute immer noch wesentlich größer ist als die gesamten CO2-Emissionen des Verkehrs. Das heißt also, die Artenvielfalt zu erhalten, ist eine ganz wesentliche Voraussetzung für den Klimaschutz. Ich sage das nicht, weil ich damit zum Ausdruck zu bringen beabsichtigte, die Emissionen des Verkehrs seien nicht so schlimm. Ich sage nur, an wie vielen Ecken und Enden wir agieren müssen, um ein ausbalanciertes System zu erreichen. Wir müssen natürlich auch und vor allen Dingen im Bereich des Verkehrs Maßnahmen ergreifen.
71 Prozent des Gesamtverkehrs in der Europäischen Union sind heute vom Mineralöl abhängig. Im Straßenverkehr sind es sogar 97 Prozent. Deshalb trägt der Verkehr natürlich zum Verbrauch knapper Energieressourcen bei. Er ist zu einem großen Teil für den CO2-Austoß verantwortlich. In den OECD-Staaten ist er im Mittel für etwa 30 Prozent des CO2-Austoßes verantwortlich.
Weltweit gibt es heute etwa 650 Millionen Kraftfahrzeuge – Tendenz zunehmend. Der Bestand in den Schwellenländern wird sich Prognosen zufolge bis zum Jahr 2020 verdoppeln und bis zum Jahr 2050 verdreifachen. Deshalb müssen wir mit neuen Technologien voranschreiten, denn wir werden wohl nicht moralisch überzeugend sein, wenn wir anderen sagen, dass sie sich verändern müssen oder etwas nicht bekommen, wenn wir selbst nicht dazu bereit sind.
Wir verzeichnen erhebliche Wachstumsraten beim Gütertransport – nicht nur auf der Straße, sondern auch bei der Schifffahrt und beim Luftverkehr. Die jeweiligen Protagonisten sind in diesem Raum. Die Politik hat an dieser Stelle viel zu tun. Ich habe in dieser Woche die Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung in Berlin eröffnet. Es zeigt sich, dass der Binnenmarkt auf der Erde zwar einigermaßen funktioniert, aber im Luftraum herrscht noch Kleinstaaterei. Diese kostet uns natürlich erhebliche CO2-Emissionen. Wenn Sie sozusagen in geballter Kraft hier sitzen, dann denkt man als Kanzlerin – auch wenn man nicht vergessen hat, wie schwierig das im Detail ist: Es müsste doch möglich sein, einen Fortschritt zu erreichen, wenn jeder sein Herz in die Hand nimmt. – Beifall kommt nicht. Na ja.
Wir müssen die Entkopplung von Transportleistung und Energieverbrauch im Verkehrsbereich schaffen. Das wäre ein wesentlicher Punkt, den wir in Deutschland im Industriebereich vor etlichen Jahren bereits erreicht haben. Wir haben hier aber zum Beispiel noch nicht geschafft, das Wirtschaftswachstum vom Flächenverbrauch zu entkoppeln. Das heißt, wir verbrauchen in Deutschland jeden Tag 100 Hektar neue Fläche. Aber weltweit haben wir es noch nicht geschafft, die Transportleistungen vom Energieverbrauch zu entkoppeln. Das wird eine der ganz wesentlichen Aufgaben sein.
Deshalb gilt es, die Energieeffizienz zu erhöhen. Ich bin sehr erfreut darüber, was in den vergangenen Jahren in der Automobilindustrie geschaffen wurde. Als ich vor zehn Jahren Umweltministerin war, hat man mir erzählt, jetzt müsse man zunächst in Sicherheit investieren. Mit mehr Sicherheit würden die Fahrzeuge schwerer. Wenn sie schwerer würden, könnten sie auch nicht weniger CO2 verbrauchen. Zumindest sei das sehr schwierig.
Inzwischen hat sich die Diskussion völlig gewandelt. Es sind neue Antriebstechnologien entwickelt worden. Was früher bei der japanischen Motorenentwicklung mit leichter Abfälligkeit angesehen wurde, ist plötzlich "in" in Deutschland. Der Run auf die beste Batterie ist sozusagen zu einer Frage der Ehre geworden. Das gefällt mir sehr gut. Das zeigt, dass Fortschritte möglich sind, wenn bestimmte Anreize und Notwendigkeiten gegeben sind. Ich denke, durch Brennstoffzellen, Solarantrieb und vieles andere mehr werden wir noch unglaubliche Revolutionen im Verkehrsbereich erleben.
Deshalb müssen wir aufpassen, dass wir die Diskussion nicht punktuell an bestimmten Standardthemen abarbeiten – in Deutschland ist dies das Tempolimit – und glauben, dass wir damit die Probleme der Verkehrsentwicklung gelöst hätten. Das heißt: Keine Konzentration auf Nebenkriegsschauplätze, sondern auf große Szenarien, in denen jeder Teilnehmer – egal ob politischer oder wirtschaftlicher Vertreter – seine Schulaufgaben machen muss. Ich habe das am Beispiel des "Single European Sky" für den Flugverkehr gesagt. Das gilt genauso für die Innovationsrate bei Flugzeugen und für die Erprobung effizienter Technologien.
Wir müssen uns im Rahmen einer konzertierten Aktion anstrengen. In der Europäischen Union führen wir die Diskussion über die Frage, wie man es schaffen kann, den durchschnittlichen Flottenverbrauch auf 120 Gramm CO2 pro Kilometer zu senken. Wir sind als Deutsche durchaus in einer strittigen Diskussion mit der Europäischen Kommission, weil wir ein Land sind, in dem sehr viele Autos aller Größenklassen produziert werden.
Auf eine solche Regelung – 120 Gramm CO2 pro Kilometer – hat sich die Automobilindustrie freiwillig eingelassen. Es wäre vielleicht einfacher gewesen, wenn man diese Regelung auch freiwillig eingehalten hätte. Dann müsste man nicht mit regulierenden Maßnahmen und der Androhung von Strafzahlungen tätig werden. Wenn wir das Ordnungsrecht einsetzen, haben wir natürlich auch die Aufgabe, dies wettbewerbsneutral zu machen.
An dieser Stelle kommen wir an einen ganz spannenden Punkt, der uns – vom Flugzeug bis zum Auto und Lkw und in vielen anderen Bereichen – immer wieder beschäftigen wird. Was heißt "sustainable development"? Wir haben gelernt, dass dies heißt, eine Harmonie, einen Gleichklang von ökologischen Anforderungen, wirtschaftlichen Notwendigkeiten und sozialen Gegebenheiten herzustellen.
Anhand der Diskussion der Automobilrichtlinie in der Europäischen Union können Sie jetzt schon sehen, was die Anwendung beziehungsweise Schaffung von Ordnungsrecht in Bezug auf Nachhaltigkeit ausmacht. Die einen sagen: Ihr könnt doch nicht soziale Komponenten in eine Richtlinie einarbeiten, bei der es eigentlich um den Treibstoffverbrauch geht. Die anderen sagen: Ihr könnt doch nicht die europäischen Exportchancen minimieren, indem ihr die großen Autos mehr belastet. – An dieser Stelle müssen wir einen ausgewogenen Pfad finden.
Ich bin sehr dankbar dafür, dass die deutsche Automobilindustrie und darunter auch die Hersteller größerer Autos an dieser Stelle sagen: Jawohl, wir sind bereit, einen größeren Beitrag zu leisten. Wenn man aber die Hersteller größerer Autos in die Knie zwingt, wäre dies genau das Falsche, weil wir immer wieder erlebt haben, dass Innovationen bei kleinen Autos von der Entwicklung der großen Autos stammten, sodass kleine Autos mit Innovationen in der Massenherstellung für die Menschen erschwinglich blieben. Das heißt, wir müssen eine vernünftige Balance hinbekommen.
Zudem stellt sich eine grundsätzliche Frage im gesamten Bereich des Klimaschutzes: Wollen wir für jeden Sektor Ordnungsrecht vorgeben? Für die Automobile, für die Flugzeuge, für die Eisenbahnen und so weiter? Oder setzen wir auf marktwirtschaftliche Anreize und hoffen, dass sich die einzelnen Marktteilnehmer vernünftig verhalten?
Ich glaube nicht, dass die Politik dazu prädestiniert ist, für jedes und alles – vom Wasserkocher über das Auto bis zum Flugzeug und zur Chemieanlage – geeignete ordnungsrechtliche Vorgaben zu machen. Deshalb setze ich stärker auf marktwirtschaftliche Instrumente.
Das Instrument des CO2-Emissionshandels ist das Instrument, das aus meiner jetzigen Kenntnis heraus die besten Voraussetzungen mit sich bringt, um zu einer globalen Anwendung zu kommen. Das setzt allerdings allgemeine Reduktionsraten voraus. Diese müssten gar nicht unbedingt auf jeden Kontinent heruntergebrochen werden. Dann könnte ein Handelssystem installiert werden, das einen weltweiten Austausch ermöglicht. In einem von mir als ideal angesehen Schritt könnte man mit dem Geld, mit dem man Emissionsrechte bei noch nicht so weit entwickelten Ländern kauft, diesen Ländern helfen, einen technologisch-effizienten Pfad einzuschlagen.
Ich weiß, dass ich hier ein bisschen träume, weil es noch ein weiter Weg bis dahin ist. Wir erleben auch in der Europäischen Union, dass lokale und regionale CO2-Handelssysteme an ihre Grenzen stoßen. Wenn man ein globales Problem mit einem lokalen oder regionalen Instrument bekämpft, dann stößt man spätestens beim Flugzeug an eine Grenze, die extrem schwierig ist. Für den Schiffsverkehr gilt das natürlich genauso.
Deshalb plädiere ich dafür, dass wir eine Vision entwickeln, die deutlich macht, wohin wir insgesamt wollen. In dieser Vision sind wir nicht frei, weil uns der IPCC ganz klar vorschreibt, was wir machen dürfen und was wir nicht machen dürfen und was welche Folgen nach sich zieht. Innerhalb dieser Vision sollte das möglichst flexibelste und effizienteste System angewendet werden, um auf einem ökonomisch günstigen Pfad, aber nicht auf dem ökonomisch beschwerlichsten Pfad zu den notwendigen Zielen zu gelangen.
Ich glaube, es ist vernünftig, hierbei im Auge zu behalten, wohin wir müssen, um unserem globalen System nicht einen zu großen Schaden zuzufügen, um uns bei der Auswahl der einzelnen Unterwege nicht völlig im Unterholz zu verzetteln und um zu vermeiden, auf einen falschen Akzent vielleicht viel zu viel Kraft und Wert zu legen, deshalb ist es so wichtig, dass Sie das miteinander diskutieren.
Zum Abschluss möchte ich einen Aspekt der Verkehrsproblematik nennen, der globale Bedeutung erlangt hat, nämlich die Biokraftstoffe. Auch in diesem Fall ist es so gewesen, dass eine Zeit lang der Eindruck bestand, die Biokraftstoffe könnten der Lösungsweg für den gesamten Verkehrsbereich sein, um unabhängig zu werden. So, wie es das Perpetuum mobile nicht geben wird, so wird es den Königsweg, der uns aller Probleme entledigt, auch nicht geben. Das hat sich bei den Biokraftstoffen natürlich auch herausgestellt. Der schöne Spruch "there is no free lunch in this world" passt auch bezogen auf die Biokraftstoffe. Es gibt immer auch negative Folgewirkungen.
Deshalb müssen wir eine Strategie entwickeln, die wir nur international entwickeln können, bei der klar ist, dass man sich die Konkurrenzsituationen anschaut. Als ich in Brasilien war, habe ich erkannt – das werde ich in Europa auch immer wieder weiterverbreiten –, dass es dort zwischen dem Zuckerrohranbau und dem Roden des Regenwaldes keinen direkten Zusammenhang gibt. Wir müssen aber die Konkurrenzsituation zum Beispiel bei Sojabohnen, bei Mais und bei Weizen sehr wohl sehen.
Wenn sich in der Nachbarschaft von sich entwickelnden Ländern wie Indien, Mexiko und anderen Ländern plötzlich von einem Jahr auf das andere eine sehr starke Zunahme des Abkaufs abzeichnet, ohne dass mit einer Anbaustrategie darauf reagiert werden kann, dann entstehen Preisverzerrzungen, die zu erheblichen Instabilitäten in den politischen Systemen führen. Deshalb ist es so wichtig und auch meine Bitte an die OECD und andere Organisationen, uns als Politikern langfristige Szenarien aufzuzeigen hinsichtlich verfügbare Ackerflächen, zu erwartende Ernährungsgewohnheiten usw. Wenn die Hälfte der indischen Bevölkerung – also über 500 Millionen Menschen; mehr, als der Einwohnerzahl der Europäischen Union entspricht – plötzlich ein zweites Mal am Tag isst, dann bedeutet das nahezu eine Verdoppelung der Nahrungsmittelnachfrage. Wenn sich zum gleichen Zeitpunkt die Verdreifachung der Biokraftstoffe vollzieht, dann entsteht ein Zielkonflikt. Deshalb müssen wir auch in diesem Zusammenhang komplex denken.
Wir müssen Standards für Biokraftstoffe entwickeln, die die nachhaltige Herkunft sicherstellen. Wir müssen die Biokraftstoffe der zweiten Generation technologisch weiterentwickeln, die uns sehr viel mehr Spielräume als mit der jetzigen Technologie eröffnen.
Es bleibt, dass die Biokraftstoffe ein Aspekt einer Klimaschutzstrategie und einer nachhaltigen Entwicklung für das Transportsystem sein werden. Sie werden uns aber nicht davon abbringen, die Gewohnheiten des Verkehrs, die Planung des öffentlichen Personennahverkehrs, die Planung der Infrastruktur zu verbessern, die Energieeffizienz zu verbessern, moderne Verkehrsleitsysteme zu entwickeln und vernünftige logistische Entwicklungen voranzutreiben. Mit der Einführung der Lkw-Maut haben wir gesehen, welche Verbesserungen der Effizienz wir erreichen können.
Das heißt, wir stehen vor einer globalen und extrem spannenden, weil sehr vielfältigen Aufgabenstellung. Ich persönlich glaube, dass die Fragen von friedlicher, konfliktfreier Entwicklung in wesentlichem Maße an der Schnittstelle von Wirtschaft und Ökologie und sozialen Gegebenheiten in den nächsten Jahrzehnten angesiedelt sein werden.
Sie als Verkehrsminister haben ungefähr ein Drittel der Emissionen in Ihrer Verfügungshand. Ob Sie interessante und spannende Lösungen finden, das wird darüber entscheiden, ob der IPCC irgendwann nicht nur sagen kann, wie schlecht sich die Klimadaten entwickeln, sondern dass Menschen begonnen haben, ihre Lebensweise und ihr Verhalten zu verändern.
Ich halte das für möglich. Ich halte es für die spannendste Aufgabe des 21. Jahrhunderts – auch bezogen auf die Frage, ob wir die Globalisierung für den einzelnen Menschen in Würde bewältigen. Deshalb wünsche ich Ihnen neben der Ernsthaftigkeit der Diskussion auch Freude und Spaß an der Diskussion.
Ich finde, wenn in 100 oder 200 Jahren die Menschen durch Leipzig, durch Berlin oder durch Dresden gehen und darüber sprechen, was wir am Anfang des 21. Jahrhunderts zustande gebracht haben oder nicht zustande gebracht haben, dann wäre es schön, wenn zum Beispiel erzählt würde, dass wir zerstörte Kirchen historisch korrekt wiederaufgebaut hätten. Ich wünsche mir aber auch, dass wir in unserem Jahrhundert einen Beitrag dazu leisten, dass man über dieses Jahrhundert insgesamt als ein gutes Jahrhundert für die Menschheit spricht.
In diesem Sinne: Arbeiten Sie weiter mit Elan und Freude! Ich werde versuchen, Sie zu unterstützen, so wie es auch viele Staats- und Regierungschefs der Länder tun, die heute anwesend sind. Ich glaube, wir haben in Europa unsere Verantwortung erkannt.