Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the international conference "Urban Age" on the future of cities on November 10, 2006, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Urban Age international conference in Berlin on November 10, 2006, speaking on the future of cities and urban development.
- Main themes
- Future of cities, urbanization, metropolis governance, creativity and innovation, education and culture, tolerance and multiculturalism, globalization, infrastructure and technology, Berlin's transformation, population growth, economic and social development, political responsibility
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,802
- Sentences
- 151
- Readability
- 44
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.00
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other151 sentences in 36 paragraphs
Dear Mr. Ackermann,
dear Mr. Governing Mayor,
dear mayors, lord mayors,
ladies and gentlemen,
I would like to express my heartfelt thanks for inviting me to your "Urban Age" conference. I am essentially returning to your initial session in terms of timing. I believe you have already begun the expert debate. However, the German Bundestag required me to deliver my speech here a bit later. Nevertheless, I wanted to be here because I believe that the question of large cities is one of the central issues of the 21st century. How can life in the metropolises of the future be shaped? This must not only be discussed but, of course, also implemented. It is necessary to find convincing answers here.
When I speak to you, I speak as the Chancellor of the Federal Republic of Germany, but also as someone who grew up in rural areas and who has learned to appreciate the advantages of small-scale living, yet who has always been fascinated by metropolises. Therefore, I believe that the Alfred Herrhausen Society, together with the London School of Economics, has undertaken a project of extraordinary importance that rightly deserves political support.
You have held conferences in New York, Shanghai, London, Mexico City, and Johannesburg. Many mayors are here. Every time I travel abroad and visit these mega-cities, I am completely fascinated by the question: What must the life of someone responsible for an eight, ten, or twelve-million metropolis be like? I have the utmost respect for how such metropolises are managed under materially often more difficult conditions than we know in Germany, and how it is ensured that the basic needs of people are reasonably met and stability prevails. I believe that there are very brave people taking responsibility for metropolises that are sometimes larger than many member states of the European Union.
You have chosen Berlin as the venue. This fills us with pride. In terms of population, we do not belong to the largest of the large. But we believe that Berlin is a city – and the Governing Mayor will certainly have told you this as well – that stands as a representative example of how change can take place. Berlin has experienced a rapid transformation process since the fall of the Wall. Thus, Berlin can tell of what changes are possible, how different cultures can be brought together. But Berlin also speaks of how many problems remain 17 years after the fall of the Wall – yesterday marked 17 years since the fall of the Wall. I believe that Berlin's creativity has made it adaptable – a creativity based on a close intertwining with its own history. No matter how large a metropolis is, how young or old it is: The historical connection is one of the important roots for maintaining identification with one's own metropolis.
What can politics do to help people unleash their creativity? Politics must invest in education. Politics must strive to create a cultural climate of tolerance, because different cultures will always coexist in large cities. Politics can create openness to new technologies. Globalization challenges us all more than ever. In a world that is becoming more interconnected, one person quickly learns from another how things are done. It is always better to feel like a metropolis than for different parts of metropolises to understand each other better than the metropolises do among themselves.
In large cities – and this is the opportunity – due to the existing possibilities, beacons of progress and innovation can always be established. The infrastructure often makes this possible much faster than is the case in rural areas. When we talk about broadband technology in Europe today, the large cities naturally have an infrastructure advantage because investments pay off much faster here. This is also right, because by the middle of this century, even two-thirds of people – today probably about half – will live in cities. This development is, of course, also a development – and that is why creativity is so necessary – on which, I believe, I am not exaggerating, the future of humanity as a whole depends.
The cities are different. São Paulo or Kolkata certainly have very different problems than Sydney or Berlin. But Kofi Annan was right when he once called our 21st century the "Century of Cities." We also know that there are no one-size-fits-all solutions. That is why you must talk and discuss for so long. There are neither one-size-fits-all solutions for addressing the problems of population explosion in Asia, South America, and Africa, nor for the cities with high growth dynamics in Southeast Asia or China. But there is also no one-size-fits-all solution for the problems of European cities, which have to deal with very different concerns, namely a declining or aging population.
Nevertheless, beyond the different circumstances, there are some commonalities: Everywhere, cities are centers of economic and social development. A significant part of the value creation that constitutes the international competitiveness of countries is generated there. But in cities, the economic, social, and ecological problems also concentrate – and this is also a commonality. This means that the major questions of the future, which are posed everywhere, are concentrated here in a particularly intense way, like under a magnifying glass.
Therefore, dealing with the question of cities is not just any engagement; it is engagement with the problems that all of humanity has to deal with. Experiences must be exchanged. In particular, experiences between industrialized countries and emerging countries must be shared. I am thinking of urban planning concepts, technical and rational solutions. I believe that Germany can provide very good examples here for supply and disposal, building technology, and transportation.
If I may mention a topic that will occupy us even more intensively in the coming years, namely climate protection, then a great deal can be achieved in cities regarding energy consumption. In Germany, 70 percent of energy consumption – this applies to all of Europe – occurs in the transport and housing sectors, that is, in private consumption. This means that reduction rates can be quickly increased through better energy efficiency.
Germany has interesting technologies to offer, especially regarding low-CO2 energy sources, energy efficiency, building insulation, and interesting transportation technologies. We will, of course, try to use this as an export opportunity in other regions with metropolises for the benefit of our country, but also for the benefit of the cities to which we export.
We know – I remember it very well from my time as Minister for the Environment – that there is an interesting connection between legislation and technologies. Germany must also improve in this regard. Because it still happens very often today – I think of large cities I have visited, such as Mexico City – that the Federal Republic of Germany produces wonderful studies on water supply and wastewater disposal, and then others – and this is very interesting – make business through the regulations they propose. It does not always have to be this way. We have also become more demanding. Not only the idea should be Germany's trademark, but also the product. We will continue this in the coming years.
In addition to infrastructure and efficiency, there is another topic when we talk about large cities. Cities are also places of political, social, and cultural participation. Life in cities determines whether integration succeeds and whether the participation and involvement of people in an active civil society can be ensured.
We certainly have different starting conditions in this regard. But despite the relatively good prosperity, we also know a multitude of problems in our cities. We know about isolation in cities. The construction style does not encourage contact in many places. Thus, we are once again on the way to creating intergenerational structures so that generations can meet. Because one of our problems is – I have spoken about demographic change – that there are very, very many singles, that there are fragmented family units, and that contacts can only be reestablished through entirely new forms of urban planning.
But there is also a second point, namely what we understand by tolerance and community spirit. In cities, people of different backgrounds live. This must also be taken into account. I will return to this.
Are there specific characteristics of cities in Europe, of cities in Germany? I would say: Yes. There is a city history, a city tradition in Europe. There is certainly no "the" European city. But there are commonalities. These commonalities have emerged from a centuries-old history. Our cities today are strongly shaped by industrialization, as is Berlin.
Our cities of tomorrow will be shaped by changes in economic forms and, in particular, by the fact that we will have a larger service sector and much less classical industrial production and value creation in other areas. But Europe has always aspired to develop what I would call a "social city." We have gone through difficult times, just look at the Berlin backyard structure from the 19th and 20th centuries. When you see how much effort had to be invested later to overcome this very narrow and very nature-remote structure, I believe that cities that still have such developments ahead can learn a lot from this to avoid repeating these mistakes and having to start everything anew.
Many European cities face the concern and task that production is withdrawing from the cities, that industrial production is increasingly taking place in rural areas, that either very long commutes must be managed or that people are moving away to the production areas. This means that unemployment is a significant problem, especially for urban structures. Regions undergoing structural change often have to overcome tremendous problems for years and decades.
Then I come to the point of education. If you do not succeed in preparing regions that are inevitably affected by structural change in a short time through educational initiatives – and not just for the young people who are learning a new profession – for the new challenges, then you will not attract settlements that are future-proof. You cannot proceed in cities in such a way that you always have a happy generation and then produce a – in quotation marks – "lost" generation with every impending structural change, only to prepare the next young generation for the structural change afterward. This means, of course, for the growing cities beyond Europe that one must also try to have diversified job offers. But that is often easier said than done.
We have a number of negative symptoms that are expressions of such structural change processes. This includes vacant buildings, low demand for goods and services, and of course the major problem of vandalism and crime. You will also be dealing with these issues, especially the latter.
The questions of internal security gain even more significance with the knowledge that cities will certainly be much more affected by the new threats of terrorism. Therefore, my and our motto is: zero tolerance for criminal acts, because security for the people in a city is, of course, the fundamental requirement to make life in a city livable.
We know in Germany by now that the best cultural offerings – such as subsidized theaters and museums – do not help at all if part of the population does not have the chance to take advantage of these offerings because, for example, they do not dare to leave their own neighborhood after dark. Access to such cultural offerings must not depend on whether one can afford a taxi. This is one of the great challenges we face.
Now we have another major problem in Germany, which is similar in many other countries, namely that the proportion of people with a migration background in the major cities of West Germany will rise to up to 50 percent in the future. This means that cities are the places where, in Germany, the integration tasks must essentially be carried out. The Governing Mayor of Berlin knows, like every other mayor in Germany, how difficult this is, how much strength it requires, and what cultural barriers must be overcome. I believe it is a correct initiative that the federal government has taken on the issue of integration together with the states – even though there is no direct responsibility at the federal level for this – because we also need a clear change in mentality here in Germany.
On the one hand, we need a change in the mentality of those who come to us and who, in part, try to shape their lives in parallel societies and are not willing from the outset to learn the German language. From our perspective, one of the undeniable demands is that those who want to live permanently in our country, especially young people, must also learn the German language. Anything else leads to the unacceptable development that the children of parents with a migration background do not have the same life opportunities as children without a migration background.
Germany faces this challenge in a special way because, given the demographic change, we urgently need every young person. Today, we still have the situation where we are struggling to ensure that every young person receives a training position. In a few years, there will be a significant search for trainable young people. It is the task – from kindergarten to school – to make the necessary preparations here.
We therefore need a change in mentality among those who have a background from other countries. But – I also want to add – there also needs to be a change in mentality among those who have long lived in Germany as Germans and who must show a certain degree of openness towards other cultures. Otherwise, integration will not work. Integration changes everyone a little. Germany has benefited from this openness in many phases. And we should see it that way again today.
We know what dangers we face if we do not achieve integration. The riots in the French suburbs are an example of this. Such developments can no longer be stopped solely with repression, but require a very long-term, and indeed very costly, commitment. Therefore, we must ensure that neighborhoods develop in a somewhat similar manner.
The federal government has no direct responsibility. It is even prohibited from directly transferring funds and tasks to municipalities. We always have the states as empathetic intermediaries; they are, so to speak, a sympathetic intermediary with the cities. However, the states believe that they can very well represent the interests of the cities by demanding sufficient financial resources from the federal government. But you certainly have this dispute in many countries around the world. We are probably not the only ones.
But there is the possibility that certain symbolic programs are carried out nationwide, which I consider important. On the one hand, there is the funding program "The Social City." The Federal Minister of Construction will also speak to you. I have spoken about the "National Integration Plan," in which we want to model integration on-site. I have spoken about the multi-generational houses, which are of utmost importance for our demographic development.
It is important that the Alfred Herrhausen Foundation and the London School of Economics dedicate themselves to this topic: politics for cities, urban policy. To tackle the challenges of the metropolises, a joint action by politics, business, and people who have a heart for cities is required. It requires cultural activities and, above all, the awareness of all citizens of a country – in Germany, about half live in cities, half in rural areas – that the problems of a society manifest themselves early on in the cities and that solving the problems in the cities is not only a task for those governing there, but – in terms of the future – for every single country.
When I travel and speak with heads of state and government in various regions of the world, I always try to talk about this very problem. There are indeed highly interesting developments, and there are exceptionally far-sighted individuals in the cities who, with long planning horizons, try to anticipate the problems of the future and tackle those of the present. I believe that without future-oriented thinking, we make too many mistakes in the present time. That is why it is so important that you engage in this discussion here – in light of many real existing problems, but also in light of highly interesting solutions for developments, as I encounter them in parts of the world.
Therefore, I wish you a fruitful exchange for your conference. I would like to thank you once again for all the activities. "Urban Age" is the task of the future. That is why I am very pleased to be here with you today.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ackermann,
sehr geehrter Herr Regierender Bürgermeister,
sehr geehrte Bürgermeister, Oberbürgermeister,
meine Damen und Herren,
ich bedanke mich sehr herzlich, dass ich hier zu Ihrer Konferenz "Urban Age" eingeladen wurde. Ich komme im Grunde zeitlich wieder auf Ihren Anfangsblock zurück. Ich glaube, Sie waren schon in die Fachdebatte eingestiegen. Aber der Deutsche Bundestag erforderte es, dass ich meine Rede hier etwas später halte. Ich wollte trotzdem sehr gerne hier sein, weil ich glaube, dass die Frage der großen Städte eine der zentralen Fragen des 21. Jahrhunderts ist. Wie kann das Leben in den Metropolen der Zukunft gestaltet werden? Das muss nicht nur diskutiert, sondern natürlich auch umgesetzt werden. Aber es ist notwendig, hier überzeugende Antworten zu finden.
Wenn ich hier zu Ihnen spreche, dann spreche ich als Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland, aber auch als jemand, der in ländlichen Räumen groß geworden ist und der die Vorzüge des kleinteiligen Lebens sehr wohl zu schätzen gelernt hat, der aber deshalb trotzdem immer wieder von Metropolen fasziniert war und ist. Deshalb glaube ich, dass die Alfred Herrhausen Gesellschaft zusammen mit der London School of Economics hier ein Projekt in Angriff genommen hat, das von außerordentlicher Wichtigkeit ist und das deshalb auch zu Recht die politische Unterstützung verdient hat.
Sie haben Konferenzen in New York, Shanghai, London, Mexiko City und Johannesburg durchgeführt. Es sind viele Bürgermeister hier. Ich bin jedes Mal, wenn ich Auslandsreisen durchführe und in diese Mega-Cities komme, völlig fasziniert von der Frage: Wie muss das Leben eines Verantwortlichen für eine Acht-, Zehn- oder Zwölf-Millionen-Metropole sein? Ich habe äußerste Hochachtung davor, wie unter materiell oft schwierigeren Bedingungen, als wir sie in Deutschland kennen, solche Metropolen gemanagt werden und wie dafür Sorge getragen wird, dass die Grundbedürfnisse der Menschen einigermaßen zufrieden gestellt werden und Stabilität herrscht. Ich glaube, dass hier ganz mutige Menschen Verantwortung für Metropolen übernehmen, die zum Teil größer sind als viele Mitgliedsstaaten der Europäischen Union.
Sie haben Berlin als Tagungsort ausgesucht. Das erfüllt uns mit Stolz. Zu den Größten der Großen gehören wir, was die Einwohnerzahl anbelangt, nicht. Aber wir glauben, dass Berlin eine Stadt ist – und der Regierende Bürgermeister wird Ihnen das sicherlich auch schon gesagt haben –, die stellvertretend dafür steht, wie Wandel vor sich gehen kann. Berlin hat einen rasanten Wandlungsprozess erlebt, seitdem die Mauer gefallen ist. So kann Berlin davon erzählen, welche Veränderungen möglich sind, wie unterschiedliche Kulturen zusammengeführt werden. Aber Berlin spricht auch davon, wie viele Probleme 17 Jahre nach dem Fall der Mauer – gestern vor 17 Jahren fand der Fall der Mauer statt – auch noch übrig bleiben. Ich finde, dass die Kreativität Berlin wandlungsfähig gemacht hat – eine Kreativität auf der Grundlage einer engen Verwobenheit mit der eigenen Geschichte. Egal, wie groß eine Metropole ist, wie jung oder wie alt sie ist: Die Geschichtsbezogenheit ist eine der wichtigen Wurzeln dafür, die Identifikation mit der eigenen Metropole zu erhalten.
Was kann Politik überhaupt tun, um Menschen zu helfen, ihre Kreativität zu entfalten? Politik muss in die Bildung investieren. Politik muss versuchen, ein kulturelles Klima der Toleranz zu schaffen, weil in großen Städten immer Kulturen unterschiedlicher Art leben werden. Politik kann Offenheit für neue Technologien schaffen. Die Globalisierung fordert uns natürlich alle mehr denn je dazu heraus. Denn in einer zusammenwachsenden Welt weiß heute der eine vom anderen sehr schnell, wie es geht. Es ist immer besser, sich als eine Metropole zu fühlen, als wenn verschiedene Teile von Metropolen sich besser miteinander verstehen als die Metropolen untereinander.
In den großen Städten – und das ist die Chance – können aufgrund der Möglichkeiten, die bestehen, gleichsam immer wieder Leuchttürme für Fortschritt und Innovation errichtet werden. Die Infrastruktur macht dies oft viel schneller möglich, als das im ländlichen Raum der Fall ist. Wenn wir heute in Europa über die Breitbandtechnologie sprechen, dann haben natürlich die großen Städte einen Infrastrukturvorteil, weil sich hier die Investitionen sehr viel schneller rentieren. Das ist auch richtig so, denn Mitte unseres Jahrhunderts werden sogar zwei Drittel der Menschen – heute wohl etwa die Hälfte – in Städten leben. Diese Entwicklung ist natürlich auch eine Entwicklung – und deshalb ist Kreativität so notwendig –, von der – ich glaube, damit übertreibe ich nicht – die Zukunft der Menschheit insgesamt abhängt.
Die Städte sind unterschiedlich. Sao Paulo oder Kalkutta haben sicherlich ganz andere Probleme als Sydney oder Berlin. Aber Kofi Annan hatte schon recht, als er unser 21. Jahrhundert einmal "Jahrhundert der Städte" genannt hat. Wir wissen auch, dass es keine Patentlösungen gibt. Deshalb müssen Sie auch so lange darüber sprechen und diskutieren. Es gibt weder Patentlösungen für die Bewältigung der Probleme der Explosion der Bevölkerung in Asien, Südamerika und Afrika und auch nicht für die Städte mit einer hohen Wachstumsdynamik in Südostasien oder China. Aber es gibt eben auch keine Patentlösung für die Probleme der Städte Europas, die mit ganz anderen Sorgen umzugehen haben, nämlich mit einer abnehmenden beziehungsweise alternden Bevölkerung.
Trotzdem gibt es jenseits der unterschiedlichen Gegebenheiten einige Gemeinsamkeiten: Überall sind die Städte Zentren wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Entwicklung. Dort wird ein wesentlicher Teil der Wertschöpfung erzielt, der die internationale Wettbewerbsfähigkeit der Länder ausmacht. Aber in den Städten konzentrieren sich eben auch – und auch das ist eine Gemeinsamkeit – die ökonomischen, sozialen und ökologischen Probleme. Das heißt, hier bündeln sich im Grunde die großen Fragen der Zukunft, die überall gestellt sind, in ganz besonderer Weise wie unter einem Brennglas.
Deshalb ist die Befassung mit der Frage der Städte nicht irgendeine Befassung, sondern es ist die Befassung mit den Problemen, mit denen die gesamte Menschheit zu tun hat. Dazu müssen Erfahrungen ausgetauscht werden. Es müssen insbesondere Erfahrungen zwischen den industrialisierten Ländern und den Schwellenländern ausgetauscht werden. Ich denke dabei an Konzepte des Städtebaus, an technische und rationelle Lösungen. Ich glaube, dass Deutschland hier sehr, sehr gute Beispiele für die Ver- und Entsorgung, bei der Gebäudetechnik und beim Transportwesen geben kann.
Wenn ich ein Thema, das uns in den nächsten Jahren noch intensiver als bisher beschäftigen wird, nennen darf, nämlich den Klimaschutz, dann kann man auch gerade in den Städten unglaublich viel erreichen, was den Energieverbrauch anbelangt. In Deutschland finden 70 Prozent des Energieverbrauchs – das gilt für ganz Europa – im Verkehrs- und Wohnungsbereich, also im privaten Konsum, statt. Das heißt, hier kann man die Reduktionsraten durch bessere Energieeffizienz sehr schnell auch erhöhen.
Deutschland hat interessante Technologien zu bieten, gerade was CO2-arme Energiequellen, Energieeffizienz, Gebäudeisolierung und interessante Verkehrstechnologien anbelangt. Wir werden natürlich versuchen, dies auch als eine Exportchance in andere Regionen mit Metropolen zum Wohle unseres Landes, aber auch zum Wohle der Städte zu nutzen, in die wir exportieren.
Wir wissen – ich weiß es jedenfalls noch sehr gut aus meiner Zeit als Umweltministerin –, dass es einen interessanten Zusammenhang zwischen Rechtssetzung und Technologien gibt. Auch hier muss Deutschland besser werden. Denn es passiert heute noch sehr häufig – ich denke an große Städte, die ich selbst besucht habe, so zum Beispiel Mexiko-City –, dass die Bundesrepublik Deutschland wunderbare Studien über Wasserversorgung und Gebrauchtwasserentsorgung erstellt und anschließend andere – und das ist sehr interessant – dann über die Regulierung, die sie vorschlagen, das Geschäft machen. Das muss nicht immer so sein. Auch wir sind anspruchsvoller geworden. Nicht nur die Idee soll das Markenzeichen Deutschlands sein, sondern auch das Produkt. Das werden wir auch in den nächsten Jahren fortsetzen.
Es gibt neben der Infrastruktur und der Effizienz ein weiteres Thema, wenn wir über große Städte sprechen. Städte sind auch Orte politischer, sozialer und kultureller Teilhabe. Das Leben in den Städten entscheidet darüber, ob Integration gelingt und ob die Teilnahme und Teilhabe der Menschen in einer aktiven Bürgergesellschaft gewährleistet werden kann.
Wir haben hierbei sicherlich unterschiedliche Ausgangsbedingungen. Aber wir kennen trotz des relativ guten Wohlstands auch eine Vielzahl von Problemen aus unseren Städten. Wir kennen Vereinzelung in den Städten. Die Bauweise reizt an vielen Stellen nicht gerade zu Kontakten an. So sind wir inzwischen wieder auf dem Wege, auch generationenübergreifende Strukturen zu schaffen, damit sich Generationen begegnen. Denn eines unserer Probleme ist – ich habe über den demographischen Wandel gesprochen –, dass es sehr, sehr viele Singles gibt, dass es auseinander gerissene Familienverbünde gibt und dass Kontakte erst über ganz neue Formen der Stadtplanung überhaupt wieder hergestellt werden können.
Aber es gibt auch einen
zweiten
Punkt, nämlich das, was wir unter Toleranz und Gemeinsinn verstehen. In Städten leben Menschen verschiedener Herkunft. Auch das muss berücksichtigt werden. Ich komme darauf noch einmal zurück.
Gibt es spezifische Eigenschaften von Städten in Europa, von Städten in Deutschland? Ich würde sagen: Ja. Es gibt eine Stadtgeschichte, eine Stadttradition in Europa. "Die" europäische Stadt gibt es sicher nicht. Aber es gibt Gemeinsamkeiten. Diese Gemeinsamkeiten sind aus einer jahrhundertealten Geschichte entstanden. Unsere Städte heute sind durch die Industrialisierung stark geprägt, so auch Berlin.
Unsere Städte von morgen werden durch die Veränderung der Wirtschaftsformen geprägt sein und insbesondere durch die Tatsache, dass wir einen größeren Dienstleistungssektor und sehr viel weniger klassische industrielle Produktion und Wertschöpfung in anderen Bereichen haben werden. Aber Europa hatte immer den Anspruch, das zu entwickeln, was ich eine "soziale Stadt" nennen würde. Wir sind durch schwierige Zeiten gegangen, wenn man sich nur einmal die Berliner Hinterhofstruktur aus dem 19. und 20. Jahrhundert anschaut. Wenn man sich anschaut, wie viel Kraft man später investieren musste, um diese sehr enge und sehr naturferne Struktur zu überwinden, glaube ich, dass man in Städten, die solche Entwicklungen noch vor sich haben, viel davon lernen kann, um diese Fehler nicht zu wiederholen und hinterher alles neu machen zu müssen.
Viele europäische Städte stehen vor der Sorge und Aufgabe, dass sich Produktion aus den Städten zurückzieht, dass die industrielle Produktion stärker im ländlichen Raum stattfindet, dass entweder sehr weite Arbeitswege zu bewältigen sind oder dass die Menschen in die Produktionsgegenden wegziehen. Das heißt, dass Arbeitslosigkeit ein großes Problem gerade auch städtischer Strukturen ist. Insbesondere Regionen mit Strukturwandel haben natürlich oft über Jahre und Jahrzehnte irrsinnige Probleme zu überwinden.
Dann komme ich zu dem Punkt Bildung. Wenn Sie es nicht schaffen, Regionen, die unabwendbar vom Strukturwandel betroffen sind, in kurzer Zeit durch Bildungsinitiativen auch für Ältere – und nicht nur für die Jungen, die einen neuen Beruf lernen – auf die neuen Herausforderungen vorzubereiten, dann werden Sie keine Ansiedlungen bekommen, die zukunftsfähig sind. Man kann ja in Städten nicht so verfahren, dass man immer eine glückliche Generation hat und dann bei jedem anstehenden Strukturwandel erst einmal eine – in Anführungsstrichen – "verlorene" Generation produziert, um anschließend wieder die nächste junge Generation auf den Strukturwandel vorzubereiten. Das heißt natürlich für die wachsenden Städte jenseits Europas, dass man auch versuchen muss, diversifizierte Arbeitsangebote zu haben. Aber das ist oft leichter gesagt als getan.
Wir haben eine Reihe negativer Symptome, die Ausdruck solcher Strukturwandlungsprozesse sind. Das ist das Leerstehen von Gebäuden, eine geringe Nachfrage nach Waren und Dienstleistungen und natürlich das große Problem Vandalismus und Kriminalität. Sie werden sich mit diesen Fragen ja auch befassen, insbesondere mit letzterer.
Die Fragen der inneren Sicherheit gewinnen noch einmal durch das Wissen an Bedeutung, dass durch die neuen Bedrohungen des Terrorismus Städte mit Sicherheit sehr viel stärker betroffen sein werden. Deshalb ist meine und unsere Devise: Null Toleranz gegenüber kriminellen Handlungen, weil Sicherheit für die Menschen in einer Stadt natürlich die elementare Anforderung ist, um das Leben in einer Stadt lebenswert zu machen.
Wir wissen in Deutschland inzwischen, dass die besten kulturellen Angebote – wie subventionierte Theater und Museen – überhaupt nicht helfen, wenn ein Teil der Menschen nicht die Chance hat, diese Angebote wahrzunehmen, weil sie sich zum Beispiel nach Einbruch der Dunkelheit nicht mehr aus ihrer eigenen Wohngegend heraustrauen. Der Zugang zu solchen kulturellen Angeboten darf nicht davon abhängen, ob man sich ein Taxi leisten kann. Das ist eine der großen Herausforderungen, vor denen wir stehen.
Jetzt haben wir in Deutschland ein weiteres großes Problem, das aber in vielen anderen Ländern ähnlich ist, nämlich dass der Anteil von Menschen mit Migrationshintergrund in den westdeutschen Großstädten in Zukunft auf bis zu 50 Prozent steigen wird. Das heißt, Städte sind die Orte, in denen in Deutschland im Wesentlichen die Integrationsaufgaben zu leisten sind. Der Regierende Bürgermeister von Berlin weiß wie jeder andere Oberbürgermeister in Deutschland, wie schwierig das ist, wie viel Kraft das braucht und welche kulturellen Barrieren überwunden werden müssen. Ich glaube, es ist eine richtige Initiative, dass sich die Bundesregierung das Thema Integration zusammen mit den Ländern vorgenommen hat – obwohl es keine direkte Zuständigkeit auf der Bundesebene dafür gibt –, weil wir auch hier in Deutschland einen klaren Mentalitätswandel brauchen.
Auf der einen Seite brauchen wir einen Wandel der Mentalitäten derer, die zu uns kommen und die zum Teil quasi in Parallelgesellschaften versuchen, ihr Leben zu gestalten, und von vornherein nicht bereit sind, die deutsche Sprache zu lernen. Aus unserer Sicht ist es eine der unabweisbaren Forderungen, dass diejenigen, die dauerhaft in unserem Land leben wollen, insbesondere die jungen Menschen, auch die deutsche Sprache lernen. Alles andere führt zur nicht akzeptablen Entwicklung, dass die Kinder von Eltern mit Migrationshintergrund nicht die gleichen Lebenschancen wie Kinder ohne Migrationshintergrund haben.
Vor dieser Aufgabe steht Deutschland in besonderer Weise, weil wir angesichts des demographischen Wandels im Grunde jeden jungen Menschen dringend brauchen. Heute haben wir noch die Situation, in der wir darum kämpfen, dass jeder junge Mensch einen Ausbildungsplatz bekommt. In wenigen Jahren wird eine große Suche nach ausbildungsfähigen Jugendlichen beginnen. Es ist die Aufgabe – vom Kindergarten an bis zur Schule –, hier die notwendigen Vorkehrungen zu treffen.
Wir brauchen also einen Mentalitätswandel bei denen, die einen Hintergrund aus anderen Ländern haben. Aber – ich sage auch hinzu – es bedarf auch eines Mentalitätswandels bei denen, die seit langem in Deutschland als Deutsche leben und die ein gewisses Maß an Offenheit aufbringen müssen, auch gegenüber anderen Kulturen. Ansonsten wird Integration nicht funktionieren. Integration verändert alle ein Stück. Von dieser Offenheit hat Deutschland in vielen Phasen profitiert. Und das sollten wir auch heute wieder so sehen.
Wir wissen, vor welchen Gefahren wir stehen, wenn wir Integration nicht schaffen. Die Unruhen in den französischen Vororten sind ein Beispiel dafür. Solche Entwicklungen können dann mit Repressionen allein nicht mehr gestoppt werden, sondern sie erfordern ein sehr langfristiges, im Übrigen auch sehr teures Engagement. Deshalb müssen wir zusehen, dass sich Stadtteile einigermaßen ähnlich entwickeln.
Die Bundesregierung hat keine direkte Zuständigkeit. Es ist ihr sogar verboten, direkt Gelder und Aufgaben an Kommunen zu überweisen. Wir haben immer die Länder als Mitfühlende; sie sind sozusagen ein mit den Städten mitfühlendes Zwischenglied. Die Länder allerdings glauben, dass sie die Interessen der Städte sehr gut wahrnehmen, indem sie vom Bund hinreichend finanzielle Mittel fordern. Aber diese Auseinandersetzung haben Sie sicherlich in vielen Ländern der Welt. Da sind wir wahrscheinlich nicht das Einzige.
Aber es gibt die Möglichkeit, dass bundesweit bestimmte symbolische Programme durchgeführt werden, die ich für wichtig halte. Da ist auf der einen Seite das Förderprogramm "Die soziale Stadt". Der Bundesbauminister wird ja auch noch zu Ihnen sprechen. Ich habe vom "Nationalen Integrationsplan" gesprochen, in dem wir Integration vor Ort modellhaft demonstrieren wollen. Ich habe von den Mehrgenerationenhäusern gesprochen, die für unsere demographische Entwicklung von allergrößter Bedeutung sind.
Es ist wichtig, dass sich die Alfred Herrhausen Stiftung und die London School of Economics diesem Thema widmen: Politik für Städte, Stadtpolitik. Um die Herausforderungen der Metropolen zu bewältigen, bedarf es einer gemeinsamen Aktion von Politik, Wirtschaft und Menschen, die ein Herz für Städte haben. Es bedarf kultureller Aktivitäten und vor allen Dingen auch des Bewusstseins aller Bürgerinnen und Bürger eines Landes – in Deutschland lebt etwa die Hälfte in Städten, die Hälfte im ländlichen Bereich –, dass sich die Probleme einer Gesellschaft frühzeitig in den Städten zeigen und dass die Lösung der Probleme in den Städten nicht nur eine Aufgabe der jeweils dort Regierenden ist, sondern – im Sinne der Zukunft – eines jeden einzelnen Landes ist.
Wenn ich Reisen unternehme und mit Staats- und Regierungschefs in verschiedensten Regionen der Welt spreche, dann versuche ich auch immer, genau über dieses Problem zu sprechen. Es gibt ja hoch interessante Entwicklungen und es gibt ausgesprochen weitsichtige Verantwortliche in den Städten, die mit langer Planungsdauer versuchen, die Probleme der Zukunft zu erahnen und die der Gegenwart zu bewältigen. Ich glaube, ohne Zukunftsdenken machen wir zu viele Fehler in der Ist-Zeit. Deshalb ist es so wichtig, dass Sie diese Diskussion hier miteinander führen – angesichts von vielen real existierenden Problemen, aber auch angesichts von hoch interessanten Lösungen für Entwicklungen, wie ich sie zum Teil auf der Welt antreffe.
Deshalb wünsche ich Ihnen für Ihre Tagung weiterhin einen fruchtbaren Austausch. Ich bedanke mich noch einmal für all die Aktivitäten. "Urban Age" ist die Zukunftsaufgabe. Ich bin deshalb auch sehr gern heute zu Ihnen gekommen.