Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Federal Congress of the Police Union on November 13, 2006, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Federal Congress of the Police Union (GdP) in Berlin on November 13, 2006, thanking officers for World Cup security and outlining government priorities on crime and extremism.
- Main themes
- Police work and public safety, 2006 FIFA World Cup security, right-wing extremism, left-wing extremism, crime statistics, citizen-police partnership, NPD and far-right politics, unemployment and social policy, fan projects and youth violence prevention, democratic unity against extremism, federal budget and law enforcement resources
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,334
- Sentences
- 196
- Readability
- 56
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.01
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other196 sentences in 38 paragraphs
Dear Mr. Freiberg,
dear Mr. Witthaut,
dear Mr. Sommer,
dear Mr. Beck,
dear colleagues from the German Bundestag,
dear Senator,
but above all you, dear members and delegates of the GdP, ladies and gentlemen!
I am very pleased to be here at your congress today. We have had many good discussions with the GdP on the part of the federal government, but also during opposition times. I am particularly glad to be here today to thank you for one thing in particular: for the work of the police during the events of this year, during the World Cup. Our motto was: The world is a guest among friends. You, the police officers, made it possible and contributed decisively to the world feeling exactly that way. Therefore, on behalf of the federal government, a heartfelt thank you!
Let us remember what was discussed in the run-up to the event – apart from the fact that the stadiums were not suitable for playing football. Otherwise, this was an event where one could not assume in advance that everything would go smoothly. During this World Cup, something became evident. This was largely due to the work of the police, to the way the police presented themselves, but it was also due to the people in this country. During this World Cup, it was possible to show that there is a partnership between the citizens of this country – at least the majority of them – and the police officers. Perhaps it was also good for you to be so respected that you could work together like that.
One thing was also very moving for me. When I was Minister for Youth from 1990 to 1994, we established fan projects for football and created a nationwide coordination center for youth prone to violence. At that time, the Federal Ministry of the Interior and the police may have looked somewhat suspiciously at what the Minister for Youth and the state youth ministers were doing. When I invited the representatives of the fan projects to the World Cup, I noticed that you have also become partners. This means that the police build on the work of the volunteers deep within society. I wish you all the best on this path for other major events as well! We know that this is not a given. When we think of the violent individuals now again in the Second and Third Leagues, we know: You have a lot of work ahead of you. But once again, a heartfelt thank you for everything you accomplished in the summer!
The film gave us an insight into the diverse work you have to do. When viewed abstractly, Germany is one of the safest countries in the world. This would not be conceivable without the police officers. We have a statistic that tells us: Overall crime is decreasing. In 2005, there were 241,000 fewer crimes than the year before. But we cannot close our eyes to the fact that we are also dealing with a multitude of negative developments.
The number of left-wing extremist crimes increased last year from 1,440 to around 2,300. But even more alarming, far more alarming, is the number of right-wing extremist crimes. It rose from 12,000 in 2004 to 15,300 last year. I want to make it very clear to you, especially in light of the fact that the NPD sits in the state parliament of Mecklenburg-Vorpommern and in some districts of Berlin: It cannot be solely the task of the police to deal with such crimes; it requires the commitment of all political forces. The federal government is fully committed to this. We cannot tolerate that there is room for right-wing extremist crimes in this country. We must also think about whether we can find new ways to demonstrate democratic unity among the parties to make it clear: This is by no means acceptable. We will not leave the police alone in this.
Now many of you will say: We are in practice; these are nice words; we know the reality. Therefore, I want to make it clear to you that we have set a very clear sign in our federal budget, despite many constraints, in the fight against right-wing extremist violence. We know that many municipalities are suffering from budget constraints, that many people, in light of unemployment and hopelessness, see no way out. That is no excuse. But we must address the cowardice of the citizens in many places. That is why it is so important that we do not simply combat the symptoms, but that we pursue a policy that primarily aims to bring people back into work.
I believe you are as pleased as we are that we can currently look at more positive figures, that economic growth has increased, and that this autumn we have almost half a million fewer unemployed and 260,000 more social insurance-paying jobs than the previous year. But all of this is of course not enough. Because with an unemployment figure of over four million, we still face the task of doing everything we can to ensure that people have a perspective through work and can escape the spiral of hopelessness and lack of opportunities. I want to set this as a framework before I talk about the issues that concern you in your work.
You cannot achieve what exists in other areas of society as a misdevelopment or as unresolved problems. We know that. Therefore, we are working to combat exactly these problems: sound budget management, priority for work, social is what creates jobs – that must be the credo. This is the credo of this federal government in the triad of renovating, reforming, and investing – investing in people and in the future.
You need partners in your work. The security institutions depend on citizens who do not look away in the face of crime, xenophobia, and violence – thus on a strong civil society. We know, Mr. Freiberg, that we must not only provide money to the security institutions, but that we must also help civil society to strengthen, consolidate, and act, because that is good for all of us.
Such a policy of a strong civil society cannot simply be imposed from above. Humanity and social awareness ultimately grow only in everyday life, in the family, in the circle of friends, in the acquaintances, in school, and in the professional environment. In this regard, politics can help through framework conditions. We promote projects that primarily target young people. We promote projects that strengthen family power. We promote intergenerational houses to foster the coexistence of generations in our society. We know that much depends on upbringing, on the experiences children and young people have in their early years. Therefore, one of the major focuses of this federal government is to expand childcare options together with the states and to create the necessary framework conditions for that.
We have talked extensively with the states about the extent to which we can participate in the costs of housing in connection with Hartz IV, always keeping in mind that the federal government is providing municipalities with an additional 2.5 billion euros to strengthen childcare for children under three years old. We know that the question of kindergartens and the ability of parents to send their children to kindergartens is crucial for the life chances of children in later years. We also know that our focus must not only be on children whose parents have a foreign background. We know that many children of German parents also need attention, need the support of kindergartens, and education from an early age to be able to seize their opportunities in school. Our approach is: No child should be lost in this society. It is very important that the conditions for this are created at a young age. Therefore, we will do everything we can to ensure that headlines like those about little Kevin do not dominate our news, but that youth welfare organizations and institutions are able to do everything possible to prevent such terrible fates.
I spoke about the decreasing number of violent crimes, of crimes in our society. But we also know: There is a perceived security among citizens. Such a perceived security has many factors. This sense of security is shaped by experiences that individuals have, by vandalism, by graffiti on walls, by the pollution of public streets and places. Therefore, it is right, and we should also acknowledge it, when a large number of people in our country perceive neglect in public spaces as an imposition. We must not allow – and we unfortunately observe this – that a certain resignation spreads. Therefore, it is very important for me to tell you: Internal security is not solely the task of the police officers; it is not solely the task of the police, but it is a task for the entire society. We will not leave you alone in this.
When I say we will not leave you alone, we must, however, also create the necessary framework conditions. This requires, in part, controversial societal discussions. This requires a wise balancing process. I am actually very glad that we have left some battles of yesterday behind us. I mention the topic of video surveillance as a means to support threat prevention and criminal prosecution. We agree that this is not a panacea. But I believe we agree, especially after the events surrounding the planned attacks on regional trains in Dortmund and Koblenz, that video surveillance can be an important tool to clarify crimes or achieve quick successes in the clarification of crimes that have not occurred.
Therefore, it is important that we resort to such means, that we do not argue about it, and that we, as I believe, always have a credo. And that must guide us. It must be: victim protection before perpetrator protection. With all due respect for data protection, the victims are at the center for me. This will also shape the sense of security in our country.
Now, in recent years – Mr. Witthaut, you just pointed this out – the threat situation has completely changed. Consider that you had your last congress four years ago, a year after the attacks on September 11. The security policy discussion has changed significantly in these years. We are all often confronted today with the need to talk about the new threat situation – we call this asymmetric threat. These asymmetric threats essentially present us with completely new tasks. We suddenly have to deal with people who attack states, who attack institutions, who essentially put their own lives at risk to help a supposed idea they follow succeed. We are dealing with states in the world that support these groups. This has, of course, changed the questions of internal and external security.
I do not want to advocate that we completely mix the concerns of internal and external security. But we must also acknowledge – this is in the interest of the police – that there are areas where threats can arise internally that cannot be resolved by the police. Therefore, I am glad that we no longer have to fight the battle over whether the Bundeswehr can be assigned a certain role in the face of threats from the air or from the sea, but that we can say: Yes, here the police means are not capable of combating this threat. Here there must be a new cooperation between internal and external security.
I believe that the coalition will come to a consensual amendment of the Basic Law here. We are on a good path. It is in your interest and in the interest of the Bundeswehr if we create legal certainty at this point. Because I also want to say: Nothing is worse for your members and nothing is worse for the relatives of the Bundeswehr than having to operate in gray areas where there are no clear conditions.
One of the concerns of police officers is that the Bundeswehr is now performing classic police tasks. I want to make it very clear: That is not planned. I say this now simply as the chair of the CDU: This is also not planned by the Christian Democratic Union. You need not doubt that. It is so.
I recommend a pragmatic debate for all of us. You, who are on the front lines every day, know this as well: We must ensure security; the threat landscape has changed. We all know: There is no such thing as one hundred percent security. But we must do everything we can to prevent attacks to the best of our knowledge and belief. That is why it is important for the police and intelligence services to cooperate with each other.
The Counter-Terrorism Supplementary Act – as always, a very people-friendly title – paves the way for this. I find it extraordinarily remarkable and right that it has been possible to establish a joint database for police and intelligence services that will actually exist in the future – known to all of us under the somewhat more popular name of the Anti-Terror Database. This will allow for the appropriate exchange of information, even between federal and state levels. The information necessary for identifying individuals will be made available. And it can be ensured that the respective authorities are in contact with each other. Citizens rightly expect this. That is why it is good that this agreement has been reached.
Terrorism operates in isolation and conspiratorially. This makes investigative work no easier. Therefore, we must be able to break through these isolated structures. This means we need to provide willing participants with an incentive to cooperate with the investigative authorities. That is why we are working on creating a new witness protection program. This should apply to all types of offenses, including organized crime and human trafficking – by the way, one of the most horrific areas of crime. To the critics of the witness protection program, I want to assure you: We will truly ensure that it does not lead to distortions in criminal law. The most serious crimes must still be appropriately sanctioned. Otherwise, the witness protection program would be a misguided regulation.
We have the Joint Counter-Terrorism Center. I will visit it at the beginning of next year. It has developed into an internationally recognized success model. In the recent attempted attacks in July of this year in Germany, this Counter-Terrorism Center has already proven its effectiveness.
We know that the terrorist threat cannot be managed in a national solo effort. Terrorism knows no borders. That is why it is important for us to work together with our partners, our friends, and our allies. I would therefore also like to mention cooperation within the European Union and NATO and make it clear that we need it.
Germany is an internationally reliable partner in the anti-terror coalition. German police officers contribute to this. Mr. Freiberg, I know that you are watching closely to ensure that the police do not become the stopgap for the Bundeswehr, which may be reaching the limits of its capacity. I assure you of that. But I also say: Look at the admiration and acceptance with which the police have helped, for example, to build a police force in Afghanistan. I believe the police will not shy away from the task of helping to build institutions in other countries – not to carry out security tasks there, but to assist. However, I also say: You cannot do this at no cost.
We have a concept in Afghanistan, of which we say: We cannot only rely on the military component; development aid, institution building, and strengthening police forces are also part of it. Since two state secretaries from the Federal Ministry of the Interior are sitting here and I know the Federal Minister of the Interior very well, I can tell you: He repeatedly points out the financial needs. If this is also happening elsewhere, that is good. After all, there are 230 police officers from the federal and state levels deployed in new peace missions of the United Nations and the EU. I would also like to express my heartfelt thanks to them for what they do, which is not always easy.
I believe we can say together: The security architecture, the division of responsibilities between federal and state levels, has fundamentally proven itself. Therefore, no further shifts of competencies are planned. It is correct that the federal government has exclusive legislative competence for the prevention of threats from international terrorism through the Federal Criminal Police Office. This was an important success of the federalism reform. That we have now transferred the competence for career law, remuneration, and the welfare of civil servants to the states as part of the federalism reform is a point we have discussed a lot – both with the civil service union and with you. I know that this does not enjoy unanimous approval. – That was a bit of northern German understatement.
But just now, Mr. Witthaut said so nicely: Let’s wait and see. Let’s wait and see what happens now. In the presence of Prime Minister Beck, I would not assume that everything must immediately get worse when something is transferred from the federal level to the states. It can also get better. But there is also the danger – I do not want to deny that at all – that there can be a divergence, that there can be poaching, and that the best may be drawn to wherever the strongest performers are. But there may also be the possibility that the federal order promotes a shared understanding of the necessity of security and that this shift of competencies, regarding these components, is not to your detriment. Let us simply review in five years what has happened. I am open to any discussion about it. I can only say: Perhaps the states do not mean it badly with you. They also know what they have in the police. We will hear a contribution from the state side later. This will likely be confirmed.
So the question of state competencies will be one that you will discuss, that you will observe. I am always ready to talk with you. But I also want to point out that we have things that we need to get sorted out together. It is very important that you have modern technical requirements. In this regard, the topic of digital radio is one that we must not allow to fall into federal fragmentation, but for which we need a unified communication basis. In this regard, you at least have the support of the federal government. I hope that the discussions in their final phase will lead to success. Because the modernity of Germany will also be measured by how police officers can communicate with each other nationwide. I hope on one frequency and with compatible devices. We have now passed an Infrastructure Planning Acceleration Act. The digital radio was not included in that. But we can apply it appropriately to that. If it goes a little faster, that is really no mistake. Others in Europe are already further along.
In conclusion, I would like to point out that we will hold the EU presidency in the next half year. Germany will try to contribute to improved operational capability of European institutions in the field of internal security. Europol and Frontex are two institutions where we want to push things forward. We ask for your active support.
Also on behalf of the Federal Minister of the Interior, I would like to extend a heartfelt thank you to you. We will always be ready to engage in dialogue with you, to present what we have in common together, and to try to overcome what divides us.
Finally, once again, a heartfelt thank you for your work! You contribute to making the Federal Republic of Germany a livable and lovable country.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter, lieber Herr Freiberg,
sehr geehrter Herr Witthaut,
sehr geehrter Herr Sommer,
lieber Herr Beck,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
sehr geehrter Herr Senator,
aber vor allen Dingen Sie, liebe Mitglieder und Delegierte der GdP,
meine Damen und Herren!
Ich bin heute sehr gerne zu Ihrem Kongress gekommen. Wir haben seitens der Bundesregierung, aber auch schon in Oppositionszeiten viele gute Gespräche mit der GdP geführt. Ich bin – das sage ich auch mit Blick auf die anderen Gewerkschaften, Einzelgewerkschaften – heute ganz besonders gern zu Ihnen gekommen, um Ihnen für eines in ganz besonderer Weise zu danken: Für die Arbeit der Polizei während des Ereignisses dieses Jahres, während der Fußballweltmeisterschaft. Unser Motto war: Die Welt zu Gast bei Freunden. Sie, die Polizistinnen und Polizisten, haben es möglich gemacht und einen entscheidenden Beitrag dazu geleistet, dass die Welt das genau so empfunden hat. Deshalb seitens der Bundesregierung ein ganz, ganz herzliches Dankeschön!
Erinnern wir uns daran, was im Vorfeld alles diskutiert wurde – einmal davon abgesehen, dass die Stadien nicht dafür geeignet waren, dass man in ihnen Fußball spielt. Auch ansonsten war dies ein Ereignis, bei dem man im Vorfeld nicht davon ausgehen konnte, dass alles so reibungslos verlaufen würde. Während dieser Fußballweltmeisterschaft hat sich etwas gezeigt. Das lag ganz wesentlich an der Arbeit der Polizei, an der Art und Weise, wie die Polizei aufgetreten ist, aber es lag auch an den Menschen in diesem Lande. Während dieser Fußballweltmeisterschaft ist es gelungen, zu zeigen, dass es ein Bündnis zwischen den Bürgerinnen und Bürgern dieses Landes – jedenfalls in ihrer Mehrzahl – und den Polizistinnen und Polizisten gibt. Vielleicht hat Ihnen das ja auch gut getan, dass Sie so angesehen waren, dass Sie so zusammenarbeiten konnten.
Für mich war auch eines sehr bewegend. Als ich von 1990 bis 1994 Jugendministerin war, haben wir die Fanprojekte für Fußball gegründet und für gewaltbereite Jugendliche eine bundesweite Koordinierungsstelle geschaffen. Damals hat man im Bundesinnenministerium und bei den Polizistinnen und Polizisten vielleicht etwas argwöhnisch auf das geschaut, was die Jugendministerin und die Länderjugendminister da gemacht haben. Als ich die Vertreter der Fanprojekte jetzt zur Fußballweltmeisterschaft eingeladen habe, habe ich mitbekommen, dass auch Sie Partner geworden sind. Das heißt, dass die Polizei weit hinein in die Gesellschaft auf die Arbeit der ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer aufbaut. Ich wünsche Ihnen auf diesem Weg auch bei anderen Großereignissen alles Gute! Wir wissen, dass dies alles nicht selbstverständlich ist. Wenn wir an die gewaltbereiten Menschen jetzt wieder in der Zweiten und der Dritten Liga denken, wissen wir: Sie haben noch viel Arbeit vor sich. Aber noch einmal ein herzliches Dankeschön für alles, was Sie im Sommer geleistet haben!
Der Film hat uns einen Einblick in das gegeben, was Sie an vielfältiger Arbeit zu leisten haben. Wenn man es abstrakt sieht, so gehört Deutschland zu den sichersten Ländern der Welt. Dies wäre ohne die Polizistinnen und Polizisten nicht denkbar. Wir haben eine Statistik, die uns sagt: Die Straftaten insgesamt gehen zurück. Im Jahre 2005 waren es 241.000 weniger Straftaten als im Jahr davor. Aber wir können nicht die Augen davor verschließen, dass wir es auch mit einer Vielzahl negativer Entwicklungen zu tun haben.
Die Zahl der linksextremistischen Straftaten ist im letzten Jahr von 1.440 auf rund 2.300 angewachsen. Aber noch erschreckender, weitaus erschreckender ist die Zahl rechtsextremistischer Straftaten. Sie ist von 12.000 im Jahr 2004 auf 15.300 im letzten Jahr gestiegen. Ich möchte Ihnen auch angesichts der Tatsache, dass die NPD im Landtag von Mecklenburg-Vorpommern und in einigen Bezirken von Berlin sitzt, ganz deutlich sagen: Es kann nicht allein die Aufgabe der Polizei sein, sich mit solchen Straftaten auseinander zu setzen, sondern dies erfordert ein Engagement der gesamten politischen Kräfte. Dafür setzt sich die Bundesregierung auch voll ein. Wir können es nicht dulden, dass in diesem Lande Raum für rechtsextremistische Straftaten ist. Wir müssen auch darüber nachdenken, ob wir neue Wege finden, demokratische Gemeinsamkeit unter den Parteien zu zeigen, um hier deutlich zu machen: Dies ist mitnichten akzeptabel. Damit werden wir auch die Polizei nicht alleine lassen.
Nun werden viele von Ihnen sagen: Wir sind in der Praxis; das sind schöne Worte; wir kennen die Realität. Deshalb darf ich Ihnen deutlich machen, dass wir in unserem Bundeshaushalt trotz vieler Sparzwänge bei der Bekämpfung der rechtsextremistischen Gewalt ein sehr deutliches Zeichen gesetzt haben. Wir wissen, dass viele Kommunen unter Sparzwängen leiden, dass viele Menschen auch angesichts von Arbeitslosigkeit, angesichts von Hoffnungslosigkeit keinen Ausweg sehen. Das ist keine Entschuldigung. Aber wir müssen uns an vielen Stellen mit der Mutlosigkeit der Bürgerinnen und Bürger auseinander setzen. Deshalb ist es so wichtig, dass wir nicht einfach die Symptome bekämpfen, sondern dass wir eine Politik machen, bei der wir vor allen Dingen das Ziel verfolgen, Menschen wieder in Arbeit zu bringen.
Ich glaube, Sie freuen sich wie wir, dass wir im Augenblick auf positivere Zahlen blicken können, dass das Wachstum der Wirtschaft gestiegen ist und wir in diesem Herbst fast eine halbe Million weniger Arbeitslose und 260.000 sozialversicherungspflichtige Beschäftigungsverhältnisse mehr als im Vorjahr haben. Aber all das reicht natürlich nicht. Denn bei einer Arbeitslosenzahl von über vier Millionen stehen wir weiter vor der Aufgabe, alles daran zu setzen, dass Menschen durch Arbeit wieder eine Perspektive haben und damit der Spirale von Hoffnungslosigkeit, von nicht vorhandenen Möglichkeiten entrinnen können. Dies will ich sozusagen vor die Klammer setzen, bevor ich über die Dinge spreche, die Sie in Ihrer Arbeit beschäftigen.
Sie können nicht das schaffen, was an anderen Stellen in der Gesellschaft als Fehlentwicklung oder als nicht gelöste Probleme existiert. Das wissen wir. Deshalb sind wir dabei, genau diese Probleme zu bekämpfen: Solide Haushaltsführung, Vorfahrt für Arbeit, sozial ist, was Arbeit schafft – das muss das Credo sein. Das ist das Credo dieser Bundesregierung in dem Dreiklang von Sanieren, Reformieren und Investieren – Investieren in die Menschen und in die Zukunft.
Sie brauchen bei Ihrer Arbeit Partner. Die Sicherheitsinstitutionen sind auf Bürgerinnen und Bürger angewiesen, die bei Kriminalität, bei Fremdenfeindlichkeit und bei Gewalt nicht wegschauen – also auf eine starke Zivilgesellschaft. Wir wissen, Herr Freiberg, dass wir Geld nicht nur in die Sicherheitsinstitutionen geben müssen, sondern dass wir auch der Zivilgesellschaft helfen müssen, ihre Kräfte zu stärken, zu bündeln und aufzutreten, weil das für uns alle gut ist.
Eine solche Politik einer starken Zivilgesellschaft kann natürlich nicht einfach von oben verordnet werden. Menschlichkeit und Sozialbewusstsein wachsen letztlich nur im Alltag, in der Familie, im Freundeskreis, im Bekanntenkreis, in der Schule und im beruflichen Umfeld. Dabei kann Politik durch Rahmenbedingungen helfen. Wir fördern Projekte, die sich vor allen Dingen an junge Menschen wenden. Wir fördern Projekte, die Familienkraft stärken. Wir fördern durch Mehrgenerationenhäuser das Zusammenleben der Generationen in unserer Gesellschaft. Wir wissen, dass vieles von der Erziehung abhängt, davon, welche Erfahrungen Kinder, junge Menschen in den frühen Lebensjahren machen. Deshalb ist einer der großen Schwerpunkte dieser Bundesregierung, zusammen mit den Ländern Kinderbetreuungsmöglichkeiten auszubauen und die dazu notwendigen Rahmenbedingungen zu schaffen.
Wir haben mit den Ländern lange darüber gesprochen, in welchem Umfang wir uns im Zusammenhang mit Hartz IV an den Kosten der Unterkunft beteiligen können, immer auch im Auge habend, dass der Bund den Kommunen 2,5 Milliarden Euro zusätzlich gibt, um die Kinderbetreuung unter drei Jahren zu stärken. Wir wissen, dass die Frage von Kindergärten und der Möglichkeit der Eltern, ihre Kinder in die Kindergärten zu schicken, ganz wesentlich für die Lebenschancen von Kindern in späteren Jahren ist. Wir wissen im Übrigen auch, dass sich unser Augenmerk nicht nur auf die Kinder richten darf, die Eltern mit ausländischem Hintergrund haben. Wir wissen, auch viele Kinder deutscher Eltern brauchen Zuwendung, brauchen die Kraft von Kindergärten, von Erziehung schon im frühen Alter, um dann in der Schule überhaupt ihre Chancen wahrnehmen zu können. Unser Ansatz heißt: Kein Kind soll in dieser Gesellschaft verloren gehen. Es ist ganz, ganz wichtig, dass die Voraussetzungen dafür in jungem Alter geschaffen werden. Deshalb werden wir auch alles daran setzen, dass nicht Schlagzeilen wie die über den kleinen Kevin unsere Nachrichten bestimmen, sondern die Jugendhilfeorganisationen und -institutionen in der Lage sind, wirklich alles zu tun, um solche schrecklichen Schicksale zu vermeiden.
Ich habe von der abnehmenden Zahl von Gewalttaten, von Straftaten in unserer Gesellschaft gesprochen. Aber wir wissen auch: Es gibt eine gefühlte Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger. Eine solche gefühlte Sicherheit kennt viele Faktoren. Dieses Sicherheitsgefühl wird gebildet von Erlebnissen, die der einzelne hat, von Vandalismus, von Schmierereien an den Wänden, von der Verschmutzung öffentlicher Straßen und Plätze. Deshalb ist es richtig und wir sollten das auch aufnehmen, wenn eine Vielzahl von Menschen in unserem Land Verwahrlosung im öffentlichen Raum als Zumutung empfindet. Wir dürfen nicht zulassen – das beobachten wir natürlich leider auch –, dass sich eine gewisse Resignation ausbreitet. Deshalb ist es mir sehr wichtig, Ihnen zu sagen: Innere Sicherheit ist nicht alleine die Aufgabe der Polizistinnen und Polizisten, das ist nicht alleine die Aufgabe der Polizei, sondern dies ist eine Aufgabe der gesamten Gesellschaft. Da werden wir Sie auch nicht alleine lassen.
Wenn ich sage, wir lassen Sie nicht alleine, müssen wir allerdings auch die notwendigen Rahmenbedingungen schaffen. Dazu bedarf es zum Teil kontroverser gesellschaftlicher Diskussionen. Dazu bedarf es eines klugen Abwägungsprozesses. Ich bin eigentlich sehr froh, dass wir jetzt manche Schlacht von gestern hinter uns gelassen haben. Ich nenne das Thema Videoüberwachung als ein Mittel, Gefahrenabwehr und Strafverfolgung zu unterstützen. Wir sind uns einig, dass das kein Allheilmittel ist. Aber ich glaube, wir sind uns spätestens nach den Vorgängen um die geplanten Attentate in den Regionalzügen in Dortmund und Koblenz auch einig, dass Videoüberwachung ein wichtiges Mittel sein kann, um Straftaten aufzuklären oder schnelle Erfolge bei der Aufklärung nicht stattgefundener Straftaten zu erlangen.
Deshalb ist es wichtig, dass wir zu solchen Mitteln greifen, dass wir uns darüber nicht streiten und dass wir, wie ich finde, immer ein Credo haben. Und das muss uns leiten. Es muss gelten: Opferschutz vor Täterschutz. Bei aller Achtung vor dem Datenschutz stehen für mich die Opfer im Mittelpunkt. Das wird auch das Sicherheitsgefühl in unserem Lande prägen.
Nun hat sich in den letzten Jahren – Herr Witthaut, Sie haben eben darauf hingewiesen – die Bedrohungslage vollkommen verändert. Überlegen Sie einmal, dass Sie Ihren letzten Kongress vor vier Jahren hatten, ein Jahr nach den Attentaten am 11. September. Die sicherheitspolitische Diskussion hat sich in diesen Jahren erheblich verändert. Wir alle sind heute oft damit konfrontiert, dass wir über die neue Bedrohungslage sprechen müssen – asymmetrische Bedrohung nennen wir das. Diese asymmetrischen Bedrohungen stellen uns im Grunde vor völlig neue Aufgaben. Wir haben es plötzlich mit Menschen zu tun, die Staaten, die Institutionen angreifen, die sozusagen ihr eigenes Leben zur Disposition stellen, um einer vermeintlichen Idee, der sie folgen, zum Erfolg zu verhelfen. Wir haben es mit Staaten auf der Welt zu tun, die diese Gruppen unterstützen. Das hat natürlich die Fragen der inneren Sicherheit und der äußeren Sicherheit verändert.
Ich will nicht dafür sprechen, dass wir die Belange der inneren und äußeren Sicherheit vollkommen vermischen. Aber wir müssen auch zur Kenntnis nehmen – das liegt im Interesse der Polizei –, dass es Bereiche gibt, in denen Bedrohungen im Innern entstehen können, die durch die Polizei nicht zu lösen sind. Deshalb bin ich froh darüber, dass wir am Beispiel der Bedrohung aus der Luft, am Beispiel der Bedrohung von See her nicht mehr den Kampf kämpfen, ob der Bundeswehr eine bestimmte Rolle zugeordnet werden kann, sondern dass wir sagen: Jawohl, hier sind die polizeilichen Mittel nicht in der Lage, diese Bedrohung zu bekämpfen. Hier muss es ein neues Miteinander von innerer und äußerer Sicherheit geben.
Ich glaube, dass die Koalition hier zu einer einvernehmlichen Änderung des Grundgesetzes kommen wird. Wir sind auf einem guten Wege. Es ist in Ihrem Interesse und im Interesse der Bundeswehr, wenn wir an dieser Stelle Rechtssicherheit schaffen. Denn eines möchte ich auch sagen: Nichts ist für Ihre Mitglieder und nichts ist für die Angehörigen der Bundeswehr schlimmer, als dass man in Grauzonen operieren muss, in denen keine klaren Verhältnisse bestehen.
Eine der Sorgen der Polizistinnen und Polizisten ist, dass die Bundeswehr jetzt klassische Polizeiaufgaben ausführt. Ich sage ganz eindeutig: Das ist nicht geplant. Ich sage das jetzt einfach auch einmal als CDU-Vorsitzende: Das ist auch von der Christlich Demokratischen Union nicht geplant. Sie brauchen daran nicht zu zweifeln. Das ist so.
Ich empfehle uns allen eine pragmatische Debatte. Sie, die Sie im täglichen Einsatz stehen, wissen das doch auch: Wir müssen Sicherheit gewährleisten; die Bedrohungslage hat sich verändert. Wir alle wissen: Hundertprozentige Sicherheit gibt es nicht. Aber wir müssen alles versuchen, um nach bestem Wissen und Gewissen Anschläge zu verhindern. Deshalb ist es wichtig, dass auch Polizei und Nachrichtendienste miteinander kooperieren.
Das Terrorismusbekämpfungsergänzungsgesetz – wie immer ein sehr volksnaher Titel – ebnet den Weg dazu. Ich finde es außerordentlich bemerkenswert und richtig, dass es gelungen ist, dass eine gemeinsame Datei von Polizeien und Nachrichtendiensten in Zukunft auch wirklich existieren wird – unter der etwas volkstümlicheren Bezeichnung Antiterrordatei uns allen bekannt. Denn somit kann der Informationsaustausch sachgerecht erfolgen, auch zwischen Bund und Ländern. Die Informationen werden zur Verfügung stehen, die zur Identifizierung von Personen erforderlich sind. Und es kann sichergestellt werden, dass die jeweiligen Behörden miteinander in Verbindung stehen. Das erwarten die Bürgerinnen und Bürger mit Recht. Deshalb ist es gut, dass es gelungen ist, diese Übereinkunft zu erzielen.
Terrorismus arbeitet abgeschottet und konspirativ. Das macht die Ermittlungsarbeit nicht einfacher. Deshalb müssen wir diese abgeschotteten Strukturen durchbrechen können. Das heißt, wir müssen aussagewilligen Beteiligten einen Anreiz zur Kooperation mit den Ermittlungsbehörden geben. Deshalb arbeiten wir daran, eine neue Kronzeugenregelung zu schaffen. Diese soll für alle Deliktsgruppen gelten, also auch im Bereich der organisierten Kriminalität und des Menschenhandels – im Übrigen einer der ganz schrecklichen Bereiche von Verbrechen. Den Kritikern der Kronzeugenregelung will ich versichern: Wir werden wirklich darauf achten, dass sie nicht zu Verwerfungen im Strafrecht führt. Schwerste Straftaten müssen nach wie vor angemessen sanktioniert werden. Ansonsten wäre die Kronzeugenregelung eine falsche Regelung.
Wir haben das gemeinsame Terrorismusabwehrzentrum. Ich werde es Anfang des nächsten Jahres besuchen. Es hat sich zu einem international beachteten Erfolgsmodell entwickelt. Bei den letzten Anschlagsversuchen im Juli dieses Jahres in Deutschland hat dieses Terrorismusabwehrzentrum seine Leistungsfähigkeit bereits bewiesen.
Wir wissen, die terroristische Bedrohung ist nicht im nationalen Alleingang beherrschbar. Terrorismus kennt keine Grenzen. Deshalb ist es wichtig, dass wir mit unseren Partnern, mit unseren Freunden, mit unseren Verbündeten zusammenarbeiten. Ich möchte deshalb auch die Zusammenarbeit in der Europäischen Union und in der Nato erwähnen und deutlich machen, dass wir sie brauchen.
Deutschland ist international ein verlässlicher Partner der Antiterrorkoalition. Deutsche Polizisten leisten einen Beitrag dazu. Herr Freiberg, ich weiß, dass Sie mit Argusaugen darauf schauen, dass die Polizei nicht der Lückenbüßer für die Bundeswehr, die vielleicht an die Grenzen ihrer Kapazität kommen könnte, sein wird. Das sage ich Ihnen zu. Ich sage Ihnen aber auch: Schauen Sie sich an, mit welcher Bewunderung, mit welcher Akzeptanz die Polizei geholfen hat, zum Beispiel eine eigene Polizei in Afghanistan aufzubauen. Ich glaube, die Polizei wird sich der Aufgabe, beim Aufbau von Institutionen in anderen Ländern zu helfen - dort nicht Sicherheitsaufgaben zu erledigen, sondern dort zu helfen -, nicht verschließen. Ich sage allerdings auch dazu: Zum Nulltarif können Sie das nicht auch noch leisten.
Wir haben in Afghanistan ein Konzept, von dem wir sagen: Wir können nicht nur auf die militärische Komponente setzen; Entwicklungshilfe, Institutionenaufbau und Polizeikräftigung gehören auch dazu. Da hier zwei Staatssekretäre aus dem Bundesinnenministerium sitzen und ich den Bundesinnenminister sehr gut kenne, kann ich Ihnen sagen: Er weist immer wieder auch auf den Finanzbedarf hin. Wenn das woanders auch geschieht, ist das ja gut. Es sind immerhin 230 Polizistinnen und Polizisten des Bundes und der Länder im Rahmen von neuen Friedensmissionen der Vereinten Nationen und der EU im Einsatz. Auch ihnen möchte ich ganz herzlich danken für das, was sie leisten, das nicht immer einfach ist.
Ich glaube, wir können miteinander sagen: Die Sicherheitsarchitektur, die Aufteilung der Aufgaben zwischen Bund und Ländern, hat sich im Grundsatz bewährt. Deshalb sind weitere Kompetenzverlagerungen nicht geplant. Es ist richtig, dass beim Bund die ausschließliche Gesetzgebungskompetenz für die Abwehr von Gefahren des internationalen Terrorismus durch das Bundeskriminalamt liegt. Das war ein wichtiger Erfolg der Föderalismusreform. Dass wir mit der Föderalismusreform jetzt die Kompetenz für das Laufbahnrecht, die Besoldung und die Versorgung der Beamtinnen und Beamten auf die Länder übertragen haben, ist ein Punkt, über den wir viel gesprochen haben – sowohl mit dem Beamtenbund als auch mit Ihnen. Ich weiß, das erfreut sich keiner ungeteilten Zustimmung. – Das war ein norddeutsches Understatement.
Aber eben hat Herr Witthaut so schön gesagt: Warten wir es doch einmal ab. Warten wir doch einmal ab, was jetzt passiert. In Anwesenheit des Ministerpräsidenten Beck würde ich doch nicht davon ausgehen, dass sofort alles schlechter werden muss, wenn etwas vom Bund auf die Länder übergeht. Es kann ja auch einmal etwas besser werden. Aber es gibt auch die Gefahr – ich will das überhaupt nicht in Abrede stellen –, dass es zum Auseinanderklaffen kommen kann, dass es ein Abwerben geben und die Besten sozusagen überall dorthin gezogen werden können, wo die Leistungsstärksten sind. Aber es gibt vielleicht auch die Möglichkeit, dass die föderale Ordnung ein gemeinsames Verständnis der Notwendigkeit von Sicherheit fördert und dass diese Kompetenzverlagerung, was diese Bestandteile anbelangt, nicht zu Ihrem Nachteil ist. Lassen Sie uns in fünf Jahren einfach einmal Revue passieren, was passiert ist. Ich bin jeder Diskussion darüber offen. Ich kann nur sagen: Vielleicht meinen es die Länder mit Ihnen gar nicht schlecht. Sie wissen auch, was sie an der Polizei haben. Wir hören nachher noch einen Beitrag von der Länderseite. Hier wird das wohl bestätigt werden.
Also die Frage der Länderkompetenzen wird eine sein, die Sie diskutieren werden, die Sie beobachten werden. Ich bin jederzeit zum Gespräch mit Ihnen bereit. Aber ich will auch einmal darauf hinweisen, dass wir Dinge haben, die wir gemeinsam auf die Reihe kriegen müssen. Es ist ganz wichtig, dass Sie über moderne technische Voraussetzungen verfügen. Dabei ist das Thema Digitalfunk eines, das wir nicht in föderale Zersplitterung entkommen lassen dürfen, sondern bei dem wir eine einheitliche Verständigungsbasis brauchen. Dabei haben Sie zumindest die Unterstützung des Bundes. Ich hoffe, dass die Gespräche in ihrer Endphase zum Erfolg führen. Denn die Modernität von Deutschland wird sich auch an der Frage bemessen, wie die Polizistinnen und Polizisten landesweit miteinander kommunizieren können. Ich hoffe, auf einer Frequenz und mit kompatiblen Geräten. Wir haben jetzt ein Infrastrukturplanungsbeschleunigungsgesetz verabschiedet. Da war der Digitalfunk nicht dabei. Aber wir können es sozusagen sachgerecht darauf anwenden. Wenn es ein bisschen schneller geht, ist das wirklich kein Fehler. Andere in Europa sind da schon weiter.
Abschließend möchte ich darauf verweisen, dass wir im nächsten Halbjahr die EU-Präsidentschaft haben. Deutschland wird auf dem Gebiet der inneren Sicherheit versuchen, Beiträge zu leisten, um eine verbesserte Einsatzfähigkeit der europäischen Institutionen zu gewährleisten. Europol und Frontex sind zwei Institutionen, bei denen wir die Dinge vorantreiben wollen. Wir bitten um Ihre aktive Mithilfe.
Auch im Namen des Bundesinnenministers möchte ich Ihnen abschließend ein herzliches Dankeschön sagen. Wir werden jederzeit weiter dialogbereit mit Ihnen sein, das Gemeinsame auch gemeinsam vortragen, das uns Trennende zu überwinden versuchen.
Abschließend noch einmal ein herzliches Dankeschön für Ihre Arbeit! Sie tragen mit dazu bei, dass die Bundesrepublik Deutschland ein lebens- und ein liebenswertes Land ist.