Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the joint side event of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Norway, and the Republic of Ghana "Securing a Healthy Future" on ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a UN side event co-hosted by Germany, Norway, and Ghana on securing global health systems against future pandemics, on 27 September 2015.
- Main themes
- Global pandemic preparedness, WHO reform and coordination, national health systems, early disease detection and information sharing, rapid response mechanisms, medical reserve deployment, logistics and transport capacity, public communication and panic prevention, health financing and insurance, international cooperation
- Duration
- ~5 min
- Words
- 627
- Sentences
- 46
- Readability
- 54
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 1.97
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 29 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I would like to start by thanking everyone who contributed to this discussion today.
Let me summarize what we need to focus on.
There are essentially two things.
The
first
is: How do we obtain information when a disease occurs somewhere in the world, indicating that this disease poses a danger not only at the national level but can also spread transnationally or globally? This information must be provided as quickly as possible and must be transparently disseminated worldwide.
The
second
is that when we receive such information, we should not sweep it under the rug and be afraid, but rather use this information to powerfully initiate a system – Erna Solberg said: to press the button – because we know what the world must do to prevent the spread of a pandemic.
On the
first
point: How do we obtain information? It has become clear once again: We need functioning national health systems, no matter where in the world. We do not know which disease will appear where. Therefore, it is important to have broadly diversified health systems with good information systems.
On the
second
point: We need regional WHO organizations that receive relevant information from national governments. These regional organizations must report to the WHO as the central institution. And the WHO must then, so to speak, set a mechanism in motion with the press of a button.
This brings me to the next question: What do we need now?
First
. If we envision the World Health Organization as an information center, then a check must be made by the best medical capacities in the world; because the WHO cannot accomplish this on its own. I envision, for example, a network of medical institutes, as many countries in the world have, whose selected representatives can quickly connect and say what needs to be done, what medical options are available, and so on.
Second
, we need a reserve – we once spoke of "White Helmets" in reference to the well-known "Blue Helmets" – that can be called upon in various countries and, when needed, can be quickly deployed on-site where the disease has occurred.
Third
, it concerns the entire logistics. This cannot be maintained permanently, but requires organizations or companies that are willing to release personnel and provide transport capacities if necessary.
Fourth
, we need information systems to educate the local population and enable professional communication with the entire world, to prevent panic from arising, but to proceed in an orderly manner, as we already know from many national disaster response systems, which also conduct regular exercises. This should also be a goal, as we do not know what we might be dealing with next time – whether it is Ebola, whether it is a flu epidemic, or whether it is diseases that may spread even faster than Ebola.
Fifth
, we also need financial resources. The World Bank has good ideas for this – for example, the inclusion of insurance systems, so that affected countries that can no longer bear additional costs are protected from even greater disasters through an insurance mechanism.
I envision all of this as part of a professional preparedness and response. What I have experienced here today encourages me that we can continue to work well on something like this. If one day we can simulate a practical test, then today’s event would have been something very good. I have noticed that many want to participate. I also thank you on behalf of Erna Solberg and President Mahama for your willingness to do so.
I wish President Kikwete all the best in concluding his work. We have high hopes for the report. Spare no one, but point out how we can eliminate all weaknesses.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
meine Damen und Herren,
ich möchte zum Abschluss erst einmal allen danken, die heute ihren Beitrag zu dieser Diskussion geleistet haben.
Lassen Sie mich zusammenfassen, worum es gehen muss.
Das sind im Grunde
zwei
Dinge.
Das
Erste
ist: Wie kommen wir, wenn irgendwo auf der Welt eine Krankheit auftritt, an die Informationen, dass diese Krankheit nicht nur für die nationale Ebene eine Gefahr bedeutet, sondern sich transnational oder global ausbreiten kann? Diese Informationen müssen möglichst schnell gegeben werden, sie müssen transparent weltweit verbreitet werden.
Das
Zweite
ist, dass wir solche Informationen, wenn wir sie erhalten, dann nicht unter den Teppich kehren und Angst haben, sondern dass wir diese Informationen nutzen, um ein System kraftvoll in Gang zu setzen – Erna Solberg hat gesagt: den Knopf zu drücken –, weil wir wissen, was die Welt tun muss, um die Ausbreitung einer Pandemie zu verhindern.
Zum
ersten
Punkt: Wie kommen wir an Informationen? Es ist noch einmal klar geworden: Wir brauchen funktionierende nationale Gesundheitssysteme, egal wo auf der Welt. Wir wissen ja nicht, welche Krankheit wo auftritt. Deshalb ist es wichtig, breit aufgefächerte Gesundheitssysteme mit guten Informationssystemen zu haben.
Zum
zweiten
Punkt: Wir brauchen regionale Organisationen der WHO, die von den nationalen Regierungen die relevanten Informationen bekommen. Diese regionalen Organisationen müssen der WHO als zentraler Institution berichten. Und die WHO muss dann, sozusagen eben mit einem Knopfdruck, einen Mechanismus in Gang setzen.
Damit bin ich bei der nächsten Frage: Was brauchen wir jetzt?
Erstens
. Wenn wir uns die Weltgesundheitsorganisation als Informationszentrum vorstellen, dann muss von den besten medizinischen Kapazitäten der Welt sozusagen ein Check gemacht werden; denn das kann die WHO selber nicht leisten. Mir schwebt hierbei zum Beispiel ein Netzwerk von medizinischen Instituten vor, wie sie viele Länder der Welt haben, deren ausgewählte Repräsentanten sich dann sehr schnell kurzschließen und sagen können, was zu tun ist, welche medizinischen Möglichkeiten es gibt und so weiter.
Zweitens
brauchen wir eine Reserve – wir haben hierbei einmal von „Weißhelmen“ gesprochen in Anlehnung an die bekannten „Blauhelme“ –, die in verschiedenen Ländern abrufbar ist und, wenn sie gebraucht wird, vor Ort, wo die Krankheit aufgetreten ist, rasch einsatzfähig ist.
Drittens
geht es um die gesamte Logistik. Diese kann nicht permanent vorgehalten werden, sondern dafür braucht man Organisationen oder Unternehmen, die bereit sind, gegebenenfalls Leute freizustellen und Transportkapazitäten zur Verfügung zu stellen.
Viertens
brauchen wir Informationssysteme, um sowohl die Bevölkerung vor Ort aufzuklären als auch eine professionelle Kommunikation mit der gesamten Welt zu ermöglichen, um keine Panik aufkommen zu lassen, sondern um geordnet vorgehen zu können, so wie wir das im Grunde schon von vielen nationalen Katastrophenschutzsystemen kennen, in denen auch regelmäßig Übungen vorgenommen werden. Das sollte sozusagen auch ein Ziel sein, denn wir wissen nicht, womit wir es das nächste Mal zu tun haben könnten – ob es Ebola ist, ob es eine Grippeepidemie ist oder ob es Krankheiten sind, die sich vielleicht noch schneller ausbreiten als Ebola.
Fünftens
brauchen wir auch finanzielle Ressourcen. Dafür hat die Weltbank gute Ideen – zum Beispiel die Einbeziehung von Versicherungssystemen, damit betroffene Länder, die zusätzliche Kosten nicht mehr stemmen können, über einen Versicherungsmechanismus vor noch größeren Katastrophen bewahrt werden.
Das alles stelle ich mir unter einer professionellen Vorsorge und Reaktion vor. Was ich hier heute erlebt habe, ermutigt mich, dass wir an so etwas gut weiterarbeiten können. Wenn wir irgendwann eines Tages einen Praxistest simulieren können, dann wäre die heutige Veranstaltung etwas sehr Gutes gewesen. Ich habe gemerkt: Viele wollen dabei mitmachen. Ich danke auch im Namen von Erna Solberg und von Präsident Mahama ganz herzlich dafür, dass sie dazu bereit sind.
Ich wünsche Präsident Kikwete alles Gute beim Abschluss seiner Arbeiten. Wir setzen große Hoffnungen auf den Report. Schonen Sie keinen, sondern zeigen Sie auf, wie wir alle Schwächen beseitigen können.