Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the M100 Sanssouci Colloquium on September 8, 2010, in Potsdam:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the M100 Sanssouci Colloquium in Potsdam on September 8, 2010, speaking on press freedom in Europe and presenting an award to Kurt Westergaard.
- Main themes
- Press freedom in Europe, freedom of opinion and expression, German Basic Law Article 5, fall of the Berlin Wall, Thilo Sarrazin controversy, Kurt Westergaard and press courage, media responsibility, public debate limits, democracy and civil liberties
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,541
- Sentences
- 131
- Readability
- 55
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.13
Translated from German
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
131 sentences in 35 paragraphs
Ladies and gentlemen,
on November 9, 1989, the member of the Politburo of the Central Committee of the SED, Günter Schabowski, spoke at a press conference about the results of the Central Committee meeting. Subsequently, a journalist from the Italian news agency Ansa asked a question about the new travel law. Schabowski responded in detail and ended with the sentence: "Therefore, we have decided to make a regulation today that allows every citizen of the GDR to leave through the border crossing points of the GDR." A West German reporter followed up and asked when the new law would take effect. A half-sentence followed – I quote Schabowski again: "That applies, to my knowledge ... is that immediately, without delay." The consequences are well known: tens of thousands flocked to the Berlin border crossings. Just before midnight, they were opened. The wall had fallen – indeed, without delay.
Later, however, it turned out that Schabowski's answer was a mistake. He should not have spoken at that time. It was not supposed to be immediate, but rather to take effect the next day. The decision thus had a waiting period. Schabowski had overlooked this – a mistake that changed the world.
The impact of the precise question at the right time, the freedom to ask it, and above all the freedom to report on the answer, unabridged, unchanged, without delay – what a precious good. We must never take this precious good for granted – not even on topics that do not immediately change the world, but touch on everyday issues.
All the more important that your conference this year deals with the topic of "Press Freedom in Europe." No fear – my speech will not be a Sunday speech. I believe that would be a waste of time and also inappropriate, especially in the presence of today's award winner Kurt Westergaard, who has had to fear for his life since 2005 for drawing and publishing cartoons. The opposite should be the case. So let us speak plainly.
Another waiting period – one that belongs to a discussion that has dominated the last two weeks: "Der Spiegel" and "Bild" newspaper published excerpts from the book "Germany Abolishes Itself" as advance prints simultaneously. For reviews by journalists who received the book before the official publication date, it is said that a waiting period of several days applied after the advance excerpts appeared in "Spiegel" and "Bild." In any case, the pre-printed excerpts triggered a large public discussion.
In the days following the advance excerpts, the book shot to number 1 on the bestseller lists. Countless talk shows dealt with its analyses and theses. Statements, for example from me, led to a debate, a broad debate about Article 5 of our Basic Law. It states: "Everyone has the right to express and disseminate their opinion freely in word, writing, and image and to inform themselves without hindrance from generally accessible sources. Freedom of the press and freedom of reporting by radio and film are guaranteed. There shall be no censorship. These rights are limited by the provisions of general laws, the legal provisions for the protection of youth, and the right to personal honor. Art and science, research and teaching are free. The freedom of teaching does not exempt from loyalty to the constitution." – So far Article 5.
It is worth being presented in full, especially at a conference on the topic of "Freedom and Press Freedom." It is also worth it because, alongside Article 1 on the inviolability of human dignity, Article 2 on the free development of personality, Article 3 on the equality of all people before the law, and Article 4 on the freedom of belief, it is one of the greatest treasures of our society.
Last Saturday, "Bild" newspaper made headlines on page 1 referring to this debate: "Bild fights for freedom of opinion. Surely, one should still be allowed to say that." By the way: If I am picking "Bild" here, then first it is only representative of many other media with similar or the same direction, and second because I am convinced that "Bild" can handle it.
So moving on – on page 2, "Bild" wrote on Saturday: "Nine uncomfortable opinions and the facts. These sentences must be allowed to be said because ..." It is about sentences like these: "I do not want to have to apologize for being German; those who work should not be the fools; German must be spoken in the schoolyards; child molesters belong behind bars forever." The attentive reader will have noticed that sentences on biological or hereditary theoretical questions did not appear in the article defending freedom of opinion. But that is just a side note.
I know that newspapers do not print such pages out of thin air. I know that these pages largely reflect what a large number of submissions reach the editorial offices – as I said, truly not just one newspaper, the "Bild" newspaper. In all media, the question quickly arose about what can be said in Germany and what cannot. However, the Sarrazin issue is not a matter of endangering freedom of opinion, but rather whether and, if so, what consequences, for example, a book can have for an author in a particularly important public institution or not.
It goes without saying that I will not take a position on the legal questions of this specific case here, and that is not necessary for our topic. Because we can discuss this from our own experience, also for example from the field of media. Thus, in the corporate charter of a large German publishing house, five socio-political corporate principles are named, including the promotion of European unification, the securing of Israel's right to exist, and the defense of the social market economy, to name three of them. A problem with freedom of opinion? Of course not, I suspect.
Today’s event can provide us with guidance for our topic "Press Freedom in Europe" – I am sure of that. With the man you are honoring today, the Danish cartoonist Kurt Westergaard, it is about freedom of opinion and press freedom. It is about whether he is allowed to publish his Mohammed cartoons in a newspaper in a Western society with its values, yes or no; regardless of whether we find his cartoons tasteful or not, whether we consider them necessary and helpful or not. Is he allowed to do that? Yes, he is. He is a cartoonist, as there are many in Europe. Europe is a place where a cartoonist is allowed to draw such things. This is, by the way, not in contradiction to the fact that Europe is also a place where the freedom of belief and religion as well as respect for belief and religion are a precious good. If a fundamentalist evangelical pastor in America wants to burn the Koran on September 11, I find that, in short, simply disrespectful, even repulsive, and simply wrong.
In the discussion about the publication of the so-called Mohammed cartoons, it is precisely about whether we in Europe, with our values – you surely still have the first five articles of our Basic Law in mind – refrain from publishing the drawings of this cartoonist out of fear of violence and mass demonstrations or not, whether they will also be reprinted in other newspapers or not, and if not, why not.
To those who, for whatever reasons, did not do so at the time, I hold nothing against them. Every day, you face balancing questions in your reporting; they are part of the responsibility of the media in exercising their press freedom. I know such balancing questions myself: Should the German Chancellor give the main speech at this event? Should she receive the Dalai Lama? Should she take seriously letters she receives, for example, from "Reporters Without Borders" and address the new Ukrainian president on his first visit to Berlin regarding the restrictions on press freedom in his country, or should she better wait until the second meeting?
So how do values and interests, both political and economic, that are important for our country – for you and for me – relate? I have answered the three questions mentioned three times with yes, and for one single reason that has guided me since the beginning of my political work: German politics represents its interests based on values – both internally and externally. Values and interests go together. Whoever creates a contradiction has already been led onto thin ice.
So: These are balancing processes. But the work of a cartoonist and the consequences it has for him and his family to this day should remind us to always handle our classifications carefully, regardless of how high the number of submissions and the intensity of a discussion on any topic may be. That cannot be the sole criterion for decision-making.
Yes, let us give people a voice – in political parties as well as in the media. But let us simultaneously convince them that in our country, it is least about what may be said. Correct decisions, actions instead of words – that, on the other hand, leads to the core of what is necessary, for example, to ensure that integration succeeds and does not fail, to prevent parallel societies and not promote them, to curb youth violence and not tolerate it, to ensure that the welfare state helps those who need it and not those who abuse it, and much more.
Here, politics has to take responsibility for past omissions; it has already drawn some correct consequences in recent years, and further ones must follow in the future – probably, as so often in democracy, rather laboriously and certainly often as a compromise, which is a good one when its advantages outweigh its disadvantages – and always according to the already mentioned principle: German politics represents its interests based on values, both internally and externally.
First:
Freedom is not without bonds. This applies to our personal lives, it applies in politics, it applies to the responsibility of the media, it applies to all of us. Freedom is always associated with responsibility for everyone. Freedom never stands alone. It is a coin with two sides: on one side is the freedom from something, on the other side the freedom to something. So when we talk about freedom, we are indeed always also talking about the freedom of others. What distinguishes us in Germany and Europe is how we deal with our diversity, our freedom, and the freedom of others. We Germans and Europeans have learned from our history to make the most of diversity. The quality that enables us to do this is tolerance.
Second:
Tolerance is a demanding virtue. It requires both heart and mind. But it must not be confused with lack of standpoint and arbitrariness. It has no understanding whatsoever for intolerance, for violence from left and right extremism, or for violence in the name of a religion. Tolerance is its own undertaker if it does not protect itself from intolerance. Freedom of religion does not mean that, in case of doubt, Sharia takes precedence over the Basic Law. Tolerance does not mean turning a blind eye or measuring with double standards. And respect does not mean submission.
Third:
Freedom in responsibility – this also applies to the economy. A social market economy based on freedom offers the leeway for people to act responsibly. The lesson that the financial and economic crisis has painfully taught us must be understood everywhere. Since Ludwig Erhard, it has been established that the state is the guardian of the order of our social market economy.
Fourth:
"The secret of freedom is courage." This sentence by Pericles is just as relevant today as it was in the fifth century BC. Living in freedom requires courage, and that, day after day, in small and large matters – when a young person no longer participates in the bullying of a classmate and risks exclusion from the group, when a manager no longer participates in unfair business practices and risks his career for it, when one tries to look in the mirror every day in a dictatorship; Joachim Gauck and I know what I am talking about. Or let us put it in the words of Wolf Biermann, who once defended the so-called rebellious cowards. For Biermann, these are those who closed the windows and drew the curtains in the GDR before listening to a record of a musician condemned by the state. Such a person also shows resistance, Biermann said, even if it is only resistance against his own timidity. – Yes, that is how it is: Courage begins with overcoming one's own timidity. Each of us has certainly experienced this, even without having lived in the GDR.
Fifth:
Freedom is being challenged by the seemingly limitless possibilities of the digital revolution. I, too, am fascinated by the opportunities of the World Wide Web. Nevertheless, you will not find any photos of my last birthday party on the internet – at least none that I would have posted myself. Seriously: It worries me how carelessly people give up their privacy, the sanctuary of individual freedom, and disclose sensitive personal data online. It is completely incomprehensible to me, considering how fiercely we can debate in Germany about the video surveillance of public places or a census. Politics and the media must continue to engage in awareness-raising and – yes, I say – educational work in order to achieve a responsible handling of freedom in this area.
Sixth:
Our foreign policy is also value-based. I am concerned that dictatorships and autocratic states are misusing the concepts of freedom and tolerance. Let us think, for example, of the third United Nations conference against racism in 2001. Unfortunately, this anti-racism conference and its follow-up meetings were dominated by representatives from dictatorships and authoritarian regimes, who turned the ideas of these conferences on their head.
In contexts like these, it is often asked: Is it not a cultural, Western, European, Christian presumption that we consider our values and rights to freedom to be universally valid? My answer is clear: No, it is not a presumption. Almost all states are members of the United Nations and have recognized the Universal Declaration of Human Rights. The magnificent 30 articles of the Declaration of Human Rights make it clear: Those who deny these rights do not have the well-being of people in mind. No cultural difference can justify the disregard of these rights.
By the way, I am convinced: When we confidently stand by our values, it earns us more respect and recognition worldwide than if we do so only shyly.
Freedom – I have said it many times – is for me personally the happiest experience of my life. Even nearly 21 years after the overwhelming gift of freedom with the fall of the Wall and 20 years after the completion of German unity, there is still nothing that excites me more, nothing that motivates me more, nothing that fills me with more positive feelings than the power of freedom.
In this spirit, I congratulate you on this event and wish you all the best and much success for it.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren,
am 9. November 1989 referierte das Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der SED, Günter Schabowski, in einer Pressekonferenz über die Ergebnisse der Sitzung des Zentralkomitees. Anschließend stellte ein Journalist der italienischen Nachrichtenagentur Ansa eine Frage nach dem neuen Reisegesetz. Schabowski antwortete ausführlich und endete mit dem Satz: "Deshalb haben wir uns dazu entschlossen, heute eine Regelung zu treffen, die es jedem Bürger der DDR möglich macht, über Grenzübergangspunkte der DDR auszureisen." Ein westdeutscher Reporter hakte nach und fragte, ab wann das neue Gesetz gelte. Es folgte ein Halbsatz – ich zitiere wieder Schabowski: "Das trifft nach meiner Kenntnis ... ist das sofort, unverzüglich." Die Folgen sind bekannt: Zehntausende strömten zu den Berliner Grenzübergängen. Kurz vor Mitternacht wurden sie geöffnet. Die Mauer war gefallen – eben unverzüglich.
Später jedoch stellte sich heraus, dass die Antwort Schabowskis ein Versehen war. Er hätte so noch gar nicht sprechen dürfen. Es sollte nicht unverzüglich sein, sondern erst am nächsten Tag in Kraft treten. Die Entscheidung hatte also gleichsam eine Sperrfrist. Das hatte Schabowski übersehen – ein Versehen, das die Welt veränderte.
Die Wirkung der präzisen Frage zum richtigen Zeitpunkt, die Freiheit, sie stellen zu können, und vor allem die Freiheit, über die Antwort zu berichten, und zwar ungekürzt, unverändert, unverzüglich – welch hohes Gut. Niemals dürfen wir dieses hohe Gut als selbstverständlich ansehen – auch bei Themen nicht, die nicht sofort die Welt verändern, sondern Fragen des Alltags berühren.
Umso wichtiger, dass sich Ihre Konferenz in diesem Jahr mit dem Thema "Pressefreiheit in Europa" beschäftigt. Keine Angst – meine Rede wird keine Sonntagsrede. Ich glaube, das wäre Zeitverschwendung und auch nicht angemessen, noch dazu in Anwesenheit des heutigen Preisträgers Kurt Westergaard, der für das Zeichnen und Veröffentlichen von Karikaturen seit 2005 um sein Leben bangen muss. Das Gegenteil soll also der Fall sein. Reden wir also Klartext.
Noch eine Sperrfrist – eine, die mit zu einer Diskussion gehört, die die letzten zwei Wochen bestimmt hat: Der "Spiegel" und die "Bild"-Zeitung veröffentlichten als Vorabdrucke zeitgleich Ausschnitte aus dem Buch "Deutschland schafft sich ab". Für Rezensionen durch Journalisten, die das Buch vor dem offiziellen Erscheinungstermin erhielten, habe, so heißt es, eine Sperrfrist von mehreren Tagen nach Erscheinen der Vorabauszüge in "Spiegel" und "Bild" gegolten. Die vorab gedruckten Buchauszüge jedenfalls lösten eine große öffentliche Diskussion aus.
In den Tagen nach den auszugsweisen Vorabdrucken schießt das Buch auf Platz 1 der Bestsellerlisten. Ungezählte Talkshows beschäftigen sich mit seinen Analysen und Thesen. Aussagen, zum Beispiel von mir, münden in eine Debatte, eine breite Debatte um Artikel 5 unseres Grundgesetzes. Er lautet: "Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten und sich aus allgemein zugänglichen Quellen ungehindert zu unterrichten. Die Pressefreiheit und die Freiheit der Berichterstattung durch Rundfunk und Film werden gewährleistet. Eine Zensur findet nicht statt. Diese Rechte finden ihre Schranken in den Vorschriften der allgemeinen Gesetze, den gesetzlichen Bestimmungen zum Schutze der Jugend und in dem Recht der persönlichen Ehre. Kunst und Wissenschaft, Forschung und Lehre sind frei. Die Freiheit der Lehre entbindet nicht von der Treue zur Verfassung." – So weit Artikel 5.
Er ist es wert, gerade bei einer solchen Tagung zum Thema "Freiheit und Pressefreiheit" in Gänze vorgetragen zu werden. Er ist das auch wert, weil er neben Artikel 1 zur Unantastbarkeit der Würde des Menschen, Artikel 2 zur freien Entfaltung der Persönlichkeit, Artikel 3 zur Gleichheit aller Menschen vor dem Gesetz und Artikel 4 zur Freiheit des Glaubens für mich zu den größten Schätzen unserer Gesellschaft gehört.
Die "Bild"-Zeitung machte letzten Samstag unter Bezug auf diese Debatte auf Seite 1 mit den Schlagzeilen auf: "Bild kämpft für Meinungsfreiheit. Das wird man ja wohl noch sagen dürfen." Nebenbei: Wenn ich mir hier gerade "Bild" rauspicke, dann
erstens
nur stellvertretend für viele andere Medien mit ähnlicher oder gleicher Stoßrichtung, und
zweitens
, weil ich davon überzeugt bin, dass "Bild" das aushalten kann.
Also weiter – auf Seite 2 schrieb "Bild" am Samstag dann: "Neun unbequeme Meinungen und die Fakten. Diese Sätze muss man sagen dürfen, weil ..." Es geht um Sätze wie diese: "Ich will mich nicht dafür entschuldigen müssen, Deutscher zu sein; wer arbeitet, darf nicht der Dumme sein; auf den Schulhöfen muss Deutsch gesprochen werden; Kinderschänder gehören für immer weggesperrt." Dem aufmerksamen Leser wird aufgefallen sein, dass Sätze zu biologistischen oder vererbungstheoretischen Fragen in dem Artikel zur Verteidigung der Meinungsfreiheit nicht auftauchten. Aber das sei nur am Rande bemerkt.
Ich weiß, Zeitungen drucken solche Seiten nicht aus dem hohlen Bauch heraus. Ich weiß, dass diese Seiten zu einem großen Teil das widerspiegeln, was die Redaktionen in großer Zahl an Zuschriften erreicht – wie gesagt, wahrlich nicht nur eine Zeitung, die "Bild"-Zeitung. In allen Medien ging es schnell um die Frage, was man in Deutschland sagen darf und was nicht. Das Thema Sarrazin ist aber gerade kein Thema der Gefährdung der Meinungsfreiheit, sondern es geht darum, ob und gegebenenfalls welche Folgen zum Beispiel ein Buch für einen Autor in einer besonders wichtigen öffentlich-rechtlichen Institution haben kann oder nicht.
Es versteht sich von selbst, dass ich zu den rechtlichen Fragen dieses konkreten Falls hier keine Stellung nehme, und das ist auch für unser Thema gar nicht nötig. Denn wir können das aus eigenem Erleben diskutieren, auch zum Beispiel aus dem Bereich der Medien. So werden in der Unternehmenssatzung eines großen deutschen Verlags fünf gesellschaftspolitische Unternehmensgrundsätze genannt, unter anderem zur Förderung der europäischen Einigung, zur Sicherung des Existenzrechts Israels und zur Verteidigung der Sozialen Marktwirtschaft, um drei von ihnen zu nennen. Ein Problem mit der Meinungsfreiheit? Natürlich nicht, vermute ich.
Der heutige Tag kann uns für unser Thema "Pressefreiheit in Europa" – da bin ich mir sicher – Orientierung geben. Bei dem Mann, den Sie heute auszeichnen, dem dänischen Zeichner und Karikaturisten Kurt Westergaard, geht es um die Meinungs- und Pressefreiheit. Bei ihm geht es darum, ob er in einer westlichen Gesellschaft mit ihren Werten seine Mohammed-Karikaturen in einer Zeitung veröffentlichen darf, ja oder nein; egal, ob wir seine Karikaturen geschmackvoll finden oder nicht, ob wir sie für nötig und hilfreich halten oder eben nicht. Darf er das? Ja, er darf. Er ist ein Zeichner, wie es in Europa viele gibt. Europa ist ein Ort, in dem ein Zeichner so etwas zeichnen darf. Das ist im Übrigen kein Widerspruch dazu, dass Europa auch ein Ort ist, in dem die Freiheit des Glaubens und der Religion sowie der Respekt vor Glaube und Religion ein hohes Gut sind. Wenn ein fundamentalistischer evangelikaler Pastor in Amerika am 11. September den Koran verbrennen will, so finde ich das deshalb – kurz gesagt – schlicht respektlos, sogar abstoßend und einfach falsch.
In der Diskussion um die Veröffentlichung der so genannten Mohammed-Karikaturen geht es also genau darum, ob wir in Europa mit unseren Werten – Sie haben die von mir genannten ersten fünf Artikel unseres Grundgesetzes sicher noch im Ohr – aus Angst vor Gewalt und Massendemonstrationen davon absehen, die Zeichnungen dieses Karikaturisten zu veröffentlichen oder nicht, ob sie auch in anderen Zeitungen nachgedruckt werden oder nicht und, wenn nein, warum nicht.
Denen, die das seinerzeit aus welchen Gründen auch immer nicht gemacht haben, werfe ich nichts vor. Jeden Tag stehen Sie bei Ihrer Berichterstattung vor Abwägungsfragen; sie gehören zur Verantwortung der Medien in Ausübung ihrer Pressefreiheit ganz selbstverständlich dazu. Ich kenne solche Abwägungsfragen auch selbst: Soll die deutsche Bundeskanzlerin die Hauptrede anlässlich dieser Veranstaltung halten? Soll sie den Dalai Lama empfangen? Soll sie Briefe, die sie zum Beispiel von "Reporter ohne Grenzen" bekommt, ernst nehmen und den neuen ukrainischen Präsidenten bei seinem ersten Besuch in Berlin auf die Einschränkungen der Pressefreiheit in seinem Land ansprechen oder damit besser bis zur zweiten Begegnung warten?
Wie also verhält es sich mit den Werten und den Interessen, den politischen wie wirtschaftlichen, die für unser Land wichtig sind – für Sie wie für mich? Ich habe für mich die genannten drei Fragen drei Mal mit Ja beantwortet, und zwar aus einem einzigen Grund, der mich seit Beginn meiner politischen Arbeit leitet: Deutsche Politik vertritt ihre Interessen wertegebunden – nach innen wie nach außen. Werte und Interessen gehören zusammen. Wer einen Gegensatz aufmacht, hat sich bereits aufs Glatteis führen lassen.
Also: Es sind Abwägungsprozesse. Aber die Arbeit eines Zeichners und die Folgen, die sie für ihn und seine Familie bis heute hat, sie sollten uns mahnen, stets sorgsam mit unseren Einordnungen umzugehen, wie hoch die Zahl von Zuschriften und die Heftigkeit einer Diskussion zu welchem Thema auch immer sein mögen. Das kann nicht das alleinige Entscheidungskriterium sein.
Ja, geben wir den Menschen eine Stimme – in politischen Parteien genauso wie in den Medien. Aber überzeugen wir sie gleichzeitig, dass es in unserem Land am wenigsten darum geht, was gesagt werden darf. Richtige Entscheidungen, Taten statt Worte – das hingegen führt zum Kern dessen, was notwendig ist, zum Beispiel damit Integration gelingt und nicht scheitert, damit Parallelgesellschaften verhindert und nicht auch noch gefördert werden, damit jugendliche Gewalt eingedämmt und nicht hingenommen wird, damit der Sozialstaat denen hilft, die ihn brauchen, und nicht denen, die ihn missbrauchen, und vieles mehr.
Hier hat die Politik in der Vergangenheit Versäumnisse zu verantworten, da hat sie in den letzten Jahren zum Teil bereits richtige Konsequenzen gezogen und dort müssen in der Zukunft weitere folgen – wahrscheinlich wie so oft in der Demokratie eher mühsam und mit Sicherheit häufig als Kompromiss, der dann ein guter ist, wenn seine Vorteile die Nachteile überwiegen –, und zwar stets nach dem schon benannten Grundsatz: Deutsche Politik vertritt ihre Interessen wertegebunden, nach innen wie nach außen.
Erstens:
Freiheit ist nicht bindungslos. Das gilt für unser persönliches Leben, das gilt in der Politik, das gilt für die Verantwortung der Medien, das gilt für uns alle. Freiheit ist stets und für alle mit Verantwortung verbunden. Freiheit steht nie nur für sich. Sie ist eine Medaille mit zwei Seiten: Auf der einen Seite steht die Freiheit von etwas, auf der anderen Seite die Freiheit zu etwas. Wenn wir also von Freiheit sprechen, dann sprechen wir tatsächlich immer auch von der Freiheit des anderen. Was uns in Deutschland wie Europa auszeichnet, das ist der Umgang mit unserer Vielfalt, unserer Freiheit und der Freiheit der anderen. Wir Deutsche und Europäer haben in unserer Geschichte gelernt, aus der Vielfalt das meiste zu machen. Die Eigenschaft, die uns dazu befähigt, ist die Toleranz.
Zweitens:
Die Toleranz ist eine anspruchsvolle Tugend. Sie braucht das Herz und den Verstand. Aber sie ist nicht mit Standpunktlosigkeit und Beliebigkeit zu verwechseln. Sie hat niemals das geringste Verständnis für Intoleranz, für Gewalt von Links- und Rechtsextremismus oder für Gewalt im Namen einer Religion. Die Toleranz ist ihr eigener Totengräber, wenn sie sich nicht vor Intoleranz schützt. Religionsfreiheit meint eben nicht, dass im Zweifelsfall die Scharia über dem Grundgesetzt steht. Toleranz meint nicht Wegsehen oder das Messen mit zweierlei Maß. Und Respekt bedeutet nicht Unterwerfung.
Drittens:
Freiheit in Verantwortung – das gilt auch für die Wirtschaft. Eine auf Freiheit beruhende Soziale Marktwirtschaft bietet die Spielräume, damit Menschen verantwortlich handeln können. Die Lektion, die uns die Finanz- und Wirtschaftskrise schmerzhaft erteilt hat, muss überall ankommen. Seit Ludwig Erhard gilt, dass der Staat der Hüter der Ordnung unserer Sozialen Marktwirtschaft ist.
Viertens:
"Das Geheimnis der Freiheit ist der Mut." Dieser Satz von Perikles ist heute noch genauso aktuell wie im fünften Jahrhundert vor Christus. Freiheit zu leben, erfordert Mut, und zwar jeden Tag aufs Neue, im Kleinen wie im Großen – wenn ein Jugendlicher nicht mehr mitmacht beim Mobbing eines Klassenkameraden und den Ausschluss aus der Gruppe riskiert, wenn ein Manager nicht mehr mitmacht bei unlauteren Unternehmenspraktiken und dafür seine Karriere riskiert, wenn man in einer Diktatur versucht, jeden Tag in den Spiegel schauen zu können; Joachim Gauck und ich wissen, wovon ich rede. Oder sagen wir es mit den Worten Wolf Biermanns, der einmal die so genannten aufmüpfigen Angsthasen in Schutz genommen hat. Das sind für Biermann diejenigen, die in der DDR die Fenster geschlossen und die Vorhänge zugezogen haben, bevor sie sich die Platte eines vom Staat verpönten Musikers angehört hätten. So einer leiste auch schon Widerstand, so Biermann, und sei es nur der Widerstand gegen seine eigene Verzagtheit. – Ja, so ist es: Mut fängt mit der Überwindung der eigenen Verzagtheit an. Das hat jeder von uns mit Sicherheit schon erlebt, auch ohne in der DDR gelebt zu haben.
Fünftens:
Die Freiheit wird durch die schier unbegrenzten Möglichkeiten der digitalen Revolution geradezu herausgefordert. Auch ich bin fasziniert von den Möglichkeiten des World Wide Web. Trotzdem werden Sie keine Fotos von meiner letzten Geburtstagsfeier im Internet finden – zumindest keine, die ich selbst eingestellt hätte. Im Ernst: Es macht mir Sorgen, wie leichtfertig Menschen ihre Privatsphäre, den Hort individueller Freiheit, aufgeben und im Internet sensible persönliche Daten preisgeben. Gänzlich unverständlich ist mir das, wenn man bedenkt, wie erbittert wir in Deutschland über die Videoüberwachung öffentlicher Plätze oder eine Volkszählung streiten können. Politik und Medien müssen hier weiter Aufklärungs- und – ja, ich sage – Bildungsarbeit leisten, um in diesem Bereich zu einem verantwortungsvollen Umgang mit Freiheit zu kommen.
Sechstens:
Auch unsere Außenpolitik ist wertegebunden. Ich sehe mit Sorge, dass Diktaturen und autokratische Staaten den Freiheits- und Toleranzbegriff missbrauchen. Denken wir zum Beispiel an die dritte Konferenz der Vereinten Nationen gegen Rassismus im Jahre 2001. Diese Anti-Rassismus-Konferenz und ihre Nachfolgetreffen wurden leider von Abgesandten aus Diktaturen und autoritär regierten Ländern bestimmt, die den Gedanken dieser Konferenzen in ihr Gegenteil verkehrt haben.
In Zusammenhängen wie diesen wird oft gefragt: Ist es nicht eine kulturelle, westliche, europäische, christliche Anmaßung, dass wir unsere Werte und Freiheitsrechte für universal gültig halten? Meine Antwort ist eindeutig: Nein, es ist keine Anmaßung. Fast alle Staaten sind Mitglieder der Vereinten Nationen und haben die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte anerkannt. Die großartigen 30 Artikel der Menschenrechtserklärung machen deutlich: Wer diese Rechte bestreitet, hat nicht das Wohl der Menschen im Blick. Kein kultureller Unterschied kann die Missachtung dieser Rechte rechtfertigen.
Ich bin im Übrigen überzeugt: Wenn wir selbstbewusst zu unseren Werten stehen, verschafft uns das weltweit mehr Respekt und Anerkennung, als wenn wir es nur verschämt tun.
Freiheit – ich habe es schon oft gesagt – ist für mich persönlich die glücklichste Erfahrung meines Lebens. Auch bald 21 Jahre nach dem überwältigenden Geschenk der Freiheit mit dem Fall der Mauer und 20 Jahre nach der Vollendung der Einheit Deutschlands gibt es noch immer nichts, das mich mehr begeistert, nichts, das mich mehr anspornt, nichts, das mich stärker mit positiven Gefühlen erfüllt als die Kraft der Freiheit.
In diesem Sinne gratuliere ich Ihnen zu dieser Veranstaltung und wünsche Ihnen für sie, diese Veranstaltung, alles Gute und viel Erfolg.