Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the M100 Sanssouci Colloquium on September 8, 2010, in Potsdam:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

8 September 2010 · M100 Sanssouci Colloquium · Sanssouci, Potsdam, Germany

Context
Merkel addressed the M100 Sanssouci Colloquium in Potsdam on September 8, 2010, speaking on press freedom in Europe and presenting an award to Kurt Westergaard.
Main themes
Press freedom in Europe, freedom of opinion and expression, German Basic Law Article 5, fall of the Berlin Wall, Thilo Sarrazin controversy, Kurt Westergaard and press courage, media responsibility, public debate limits, democracy and civil liberties
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,541
68th percentile
Sentences
131
75th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
2.86
29th percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from German

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

131 sentences in 35 paragraphs

Ladies and gentlemen,

on November 9, 1989, the member of the Politburo of the Central Committee of the SED, Günter Schabowski, spoke at a press conference about the results of the Central Committee meeting. Subsequently, a journalist from the Italian news agency Ansa asked a question about the new travel law. Schabowski responded in detail and ended with the sentence: "Therefore, we have decided to make a regulation today that allows every citizen of the GDR to leave through the border crossing points of the GDR." A West German reporter followed up and asked when the new law would take effect. A half-sentence followed – I quote Schabowski again: "That applies, to my knowledge ... is that immediately, without delay." The consequences are well known: tens of thousands flocked to the Berlin border crossings. Just before midnight, they were opened. The wall had fallen – indeed, without delay.

Later, however, it turned out that Schabowski's answer was a mistake. He should not have spoken at that time. It was not supposed to be immediate, but rather to take effect the next day. The decision thus had a waiting period. Schabowski had overlooked this – a mistake that changed the world.

The impact of the precise question at the right time, the freedom to ask it, and above all the freedom to report on the answer, unabridged, unchanged, without delay – what a precious good. We must never take this precious good for granted – not even on topics that do not immediately change the world, but touch on everyday issues.

All the more important that your conference this year deals with the topic of "Press Freedom in Europe." No fear – my speech will not be a Sunday speech. I believe that would be a waste of time and also inappropriate, especially in the presence of today's award winner Kurt Westergaard, who has had to fear for his life since 2005 for drawing and publishing cartoons. The opposite should be the case. So let us speak plainly.

Another waiting period – one that belongs to a discussion that has dominated the last two weeks: "Der Spiegel" and "Bild" newspaper published excerpts from the book "Germany Abolishes Itself" as advance prints simultaneously. For reviews by journalists who received the book before the official publication date, it is said that a waiting period of several days applied after the advance excerpts appeared in "Spiegel" and "Bild." In any case, the pre-printed excerpts triggered a large public discussion.

In the days following the advance excerpts, the book shot to number 1 on the bestseller lists. Countless talk shows dealt with its analyses and theses. Statements, for example from me, led to a debate, a broad debate about Article 5 of our Basic Law. It states: "Everyone has the right to express and disseminate their opinion freely in word, writing, and image and to inform themselves without hindrance from generally accessible sources. Freedom of the press and freedom of reporting by radio and film are guaranteed. There shall be no censorship. These rights are limited by the provisions of general laws, the legal provisions for the protection of youth, and the right to personal honor. Art and science, research and teaching are free. The freedom of teaching does not exempt from loyalty to the constitution." – So far Article 5.

It is worth being presented in full, especially at a conference on the topic of "Freedom and Press Freedom." It is also worth it because, alongside Article 1 on the inviolability of human dignity, Article 2 on the free development of personality, Article 3 on the equality of all people before the law, and Article 4 on the freedom of belief, it is one of the greatest treasures of our society.

Last Saturday, "Bild" newspaper made headlines on page 1 referring to this debate: "Bild fights for freedom of opinion. Surely, one should still be allowed to say that." By the way: If I am picking "Bild" here, then first it is only representative of many other media with similar or the same direction, and second because I am convinced that "Bild" can handle it.

So moving on – on page 2, "Bild" wrote on Saturday: "Nine uncomfortable opinions and the facts. These sentences must be allowed to be said because ..." It is about sentences like these: "I do not want to have to apologize for being German; those who work should not be the fools; German must be spoken in the schoolyards; child molesters belong behind bars forever." The attentive reader will have noticed that sentences on biological or hereditary theoretical questions did not appear in the article defending freedom of opinion. But that is just a side note.

I know that newspapers do not print such pages out of thin air. I know that these pages largely reflect what a large number of submissions reach the editorial offices – as I said, truly not just one newspaper, the "Bild" newspaper. In all media, the question quickly arose about what can be said in Germany and what cannot. However, the Sarrazin issue is not a matter of endangering freedom of opinion, but rather whether and, if so, what consequences, for example, a book can have for an author in a particularly important public institution or not.

It goes without saying that I will not take a position on the legal questions of this specific case here, and that is not necessary for our topic. Because we can discuss this from our own experience, also for example from the field of media. Thus, in the corporate charter of a large German publishing house, five socio-political corporate principles are named, including the promotion of European unification, the securing of Israel's right to exist, and the defense of the social market economy, to name three of them. A problem with freedom of opinion? Of course not, I suspect.

Today’s event can provide us with guidance for our topic "Press Freedom in Europe" – I am sure of that. With the man you are honoring today, the Danish cartoonist Kurt Westergaard, it is about freedom of opinion and press freedom. It is about whether he is allowed to publish his Mohammed cartoons in a newspaper in a Western society with its values, yes or no; regardless of whether we find his cartoons tasteful or not, whether we consider them necessary and helpful or not. Is he allowed to do that? Yes, he is. He is a cartoonist, as there are many in Europe. Europe is a place where a cartoonist is allowed to draw such things. This is, by the way, not in contradiction to the fact that Europe is also a place where the freedom of belief and religion as well as respect for belief and religion are a precious good. If a fundamentalist evangelical pastor in America wants to burn the Koran on September 11, I find that, in short, simply disrespectful, even repulsive, and simply wrong.

In the discussion about the publication of the so-called Mohammed cartoons, it is precisely about whether we in Europe, with our values – you surely still have the first five articles of our Basic Law in mind – refrain from publishing the drawings of this cartoonist out of fear of violence and mass demonstrations or not, whether they will also be reprinted in other newspapers or not, and if not, why not.

To those who, for whatever reasons, did not do so at the time, I hold nothing against them. Every day, you face balancing questions in your reporting; they are part of the responsibility of the media in exercising their press freedom. I know such balancing questions myself: Should the German Chancellor give the main speech at this event? Should she receive the Dalai Lama? Should she take seriously letters she receives, for example, from "Reporters Without Borders" and address the new Ukrainian president on his first visit to Berlin regarding the restrictions on press freedom in his country, or should she better wait until the second meeting?

So how do values and interests, both political and economic, that are important for our country – for you and for me – relate? I have answered the three questions mentioned three times with yes, and for one single reason that has guided me since the beginning of my political work: German politics represents its interests based on values – both internally and externally. Values and interests go together. Whoever creates a contradiction has already been led onto thin ice.

So: These are balancing processes. But the work of a cartoonist and the consequences it has for him and his family to this day should remind us to always handle our classifications carefully, regardless of how high the number of submissions and the intensity of a discussion on any topic may be. That cannot be the sole criterion for decision-making.

Yes, let us give people a voice – in political parties as well as in the media. But let us simultaneously convince them that in our country, it is least about what may be said. Correct decisions, actions instead of words – that, on the other hand, leads to the core of what is necessary, for example, to ensure that integration succeeds and does not fail, to prevent parallel societies and not promote them, to curb youth violence and not tolerate it, to ensure that the welfare state helps those who need it and not those who abuse it, and much more.

Here, politics has to take responsibility for past omissions; it has already drawn some correct consequences in recent years, and further ones must follow in the future – probably, as so often in democracy, rather laboriously and certainly often as a compromise, which is a good one when its advantages outweigh its disadvantages – and always according to the already mentioned principle: German politics represents its interests based on values, both internally and externally.

First:

Freedom is not without bonds. This applies to our personal lives, it applies in politics, it applies to the responsibility of the media, it applies to all of us. Freedom is always associated with responsibility for everyone. Freedom never stands alone. It is a coin with two sides: on one side is the freedom from something, on the other side the freedom to something. So when we talk about freedom, we are indeed always also talking about the freedom of others. What distinguishes us in Germany and Europe is how we deal with our diversity, our freedom, and the freedom of others. We Germans and Europeans have learned from our history to make the most of diversity. The quality that enables us to do this is tolerance.

Second:

Tolerance is a demanding virtue. It requires both heart and mind. But it must not be confused with lack of standpoint and arbitrariness. It has no understanding whatsoever for intolerance, for violence from left and right extremism, or for violence in the name of a religion. Tolerance is its own undertaker if it does not protect itself from intolerance. Freedom of religion does not mean that, in case of doubt, Sharia takes precedence over the Basic Law. Tolerance does not mean turning a blind eye or measuring with double standards. And respect does not mean submission.

Third:

Freedom in responsibility – this also applies to the economy. A social market economy based on freedom offers the leeway for people to act responsibly. The lesson that the financial and economic crisis has painfully taught us must be understood everywhere. Since Ludwig Erhard, it has been established that the state is the guardian of the order of our social market economy.

Fourth:

"The secret of freedom is courage." This sentence by Pericles is just as relevant today as it was in the fifth century BC. Living in freedom requires courage, and that, day after day, in small and large matters – when a young person no longer participates in the bullying of a classmate and risks exclusion from the group, when a manager no longer participates in unfair business practices and risks his career for it, when one tries to look in the mirror every day in a dictatorship; Joachim Gauck and I know what I am talking about. Or let us put it in the words of Wolf Biermann, who once defended the so-called rebellious cowards. For Biermann, these are those who closed the windows and drew the curtains in the GDR before listening to a record of a musician condemned by the state. Such a person also shows resistance, Biermann said, even if it is only resistance against his own timidity. – Yes, that is how it is: Courage begins with overcoming one's own timidity. Each of us has certainly experienced this, even without having lived in the GDR.

Fifth:

Freedom is being challenged by the seemingly limitless possibilities of the digital revolution. I, too, am fascinated by the opportunities of the World Wide Web. Nevertheless, you will not find any photos of my last birthday party on the internet – at least none that I would have posted myself. Seriously: It worries me how carelessly people give up their privacy, the sanctuary of individual freedom, and disclose sensitive personal data online. It is completely incomprehensible to me, considering how fiercely we can debate in Germany about the video surveillance of public places or a census. Politics and the media must continue to engage in awareness-raising and – yes, I say – educational work in order to achieve a responsible handling of freedom in this area.

Sixth:

Our foreign policy is also value-based. I am concerned that dictatorships and autocratic states are misusing the concepts of freedom and tolerance. Let us think, for example, of the third United Nations conference against racism in 2001. Unfortunately, this anti-racism conference and its follow-up meetings were dominated by representatives from dictatorships and authoritarian regimes, who turned the ideas of these conferences on their head.

In contexts like these, it is often asked: Is it not a cultural, Western, European, Christian presumption that we consider our values and rights to freedom to be universally valid? My answer is clear: No, it is not a presumption. Almost all states are members of the United Nations and have recognized the Universal Declaration of Human Rights. The magnificent 30 articles of the Declaration of Human Rights make it clear: Those who deny these rights do not have the well-being of people in mind. No cultural difference can justify the disregard of these rights.

By the way, I am convinced: When we confidently stand by our values, it earns us more respect and recognition worldwide than if we do so only shyly.

Freedom – I have said it many times – is for me personally the happiest experience of my life. Even nearly 21 years after the overwhelming gift of freedom with the fall of the Wall and 20 years after the completion of German unity, there is still nothing that excites me more, nothing that motivates me more, nothing that fills me with more positive feelings than the power of freedom.

In this spirit, I congratulate you on this event and wish you all the best and much success for it.