Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the Budget Act 2011 before the German Bundestag on September 15, 2010, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

15 September 2010 · Budget Act 2011 debate before the German Bundestag · German Bundestag, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the German Bundestag on September 15, 2010, presenting the federal Budget Act 2011 and reflecting on Germany's economic recovery two years after the Lehman Brothers collapse.
Main themes
Federal budget 2011, fiscal consolidation and debt brake, economic recovery from global financial crisis, labor market resilience and unemployment reduction, public investment and future spending, stability culture and sound finances, Christian-Liberal coalition policy, social justice and solidarity, demographic change and global competition, climate protection and resource challenges, Germany's role in Europe
Duration
~40 min
90th percentile
Words
4,828
90th percentile
Sentences
269
94th percentile
Readability
57
80th percentile
Grade
9.8
18th percentile
Syntax
2.78
20th percentile
Vocabulary
1.99
10th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 33%33%
  • Social 24%24%
  • Institutional 17%17%
  • Environmental 10%10%
  • Geopolitical 7%7%
  • Ceremonial 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

269 sentences in 66 paragraphs

Ladies and gentlemen!

Allow me to first extend my heartfelt wishes for a speedy recovery to our colleague Frank-Walter Steinmeier and his wife, wishing him all the best in his recovery.

Dear colleagues, exactly two years ago today, the collapse of Lehman Brothers was a stark reminder for all of us of the culmination of a profound global economic and financial crisis. I said here in the context of this crisis in November 2008: We, the Germans, want to emerge from the crisis stronger than we entered it. – I believe I can speak for all of us when I say: This global economic and financial crisis has deeply shaped our political work over the past two years. Today, two years later, we can affirm: We have made significant progress. We have reason for optimism. The truth is: Many did not believe we could do it, but we have shown what we are capable of.

The forecasts were bleak. All the more, I believe we are all pleased today with the broad recovery. After the most severe recession since the war, Germany is back on a growth path. The European forecast even predicts growth of over three percent for this year.

However, the most important thing for us and for me is that the labor market has proven resilient during the most severe crisis since the war and that unemployment has fallen back to a level before the crisis. This means something for millions of people. For the first time since 1991, we have unemployment in the new federal states below one million.

It is worth taking a look back. When I became Chancellor nearly five years ago – after seven years of Red-Green – unemployment was nearly five million. Today, it is just over three million. Perhaps we will even drop below three million. This is the success of our work and also the success of the work of the Christian-Liberal coalition. Whether two million fewer people are unemployed or not is a central question of justice in our country. When you talk about justice and solidarity, work is one of the decisive points at stake.

Of course, we have made important decisions in the last ten months. We have prevented a credit crunch. We have given families more child benefits. Perhaps you should remember that. We have invested a record sum of twelve billion euros in transport infrastructure. We have advanced the economic stimulus programs. We have stabilized labor costs to preserve jobs. All of this has led to us being the growth locomotive in Europe today. In doing so, Germany is fulfilling its responsibility.

However, it is also true that there is still a long way to go before we have secured a sustainable global recovery. We, as the Christian-Liberal coalition, know the challenges we face in the coming years: the changing age structure of our society, the increasing global competition – I mention China and India as keywords – as well as the challenges arising from limited resources and climate protection tasks.

You have not addressed any of these challenges, Mr. Gabriel, let alone proposed any solutions. Therefore, we are watching with interest as you take a step back instead of looking to the future. We say: This is the autumn of decisions for important policy directions in Germany for the new decade between 2010 and 2020. That is our ambition, and we will meet it.

In this context, sound finances are one of the cornerstones. Why? Because this means that people do not have to fear inflation, that those who have little are not further dispossessed by inflation, and that we create leeway for future generations. We want and will establish a culture of stability in Germany, which will also serve as an example for Europe. Our budget reflects this.

We have a budget in which still every fifth euro is financed by debt. However, we have embarked on a path based on the debt brake, which puts an end to that. This is what is meant when it is said: Germany is living beyond its means. It is not the individual who is living beyond their means, but politics has not had the strength in the past to make provisions for the future. We are changing that.

One thing is clear: We need leeway for future investments. In the 2010 budget, about 72 percent are fixed expenditures: for social services, for personnel, and for interest. Only 28 percent remain for investments and political future planning. In 1991, it was still over 43 percent. We need to get back to that. It is not acceptable for interest expenditures to be higher than investment expenditures. It is not acceptable for interest expenditures to be twice as high as expenditures for education and research. We will change that because we think about the future and do not get bogged down in the present. I have not heard a single response from you on this yesterday or today.

When looking at some state budgets, for example, that of North Rhine-Westphalia, one gets the impression: Everything is happening in a vacuum and has nothing to do with the real world. We will not let you get away with that, Mr. Gabriel.

We deliberately exempt some areas. We do not cut back on education and research because we know that our future lies here. We do not cut back on childcare, but continue to expand it as we have begun. We do not cut back on investments. What is also very important: Through what we do, we create new incentives to take up work because work means prosperity for people. That is our goal.

Of course, the financial crisis has left deep scars. In the spring, we had to deal significantly with the question of a stable currency. I want to remind you: If we had not had the euro during this crisis, a country like Germany, which is an export nation, would have been greatly affected by the currency turbulence in our main export market, namely Europe. This means that the euro has helped us get through the crisis.

But the crisis has also revealed that the solidity of budgets and the growth forces in the European Union are not evenly distributed, that we have significant imbalances, and that in various places, the Stability and Growth Pact has not been adhered to.

I want to remind you: The Social Democrats have historically failed regarding the euro twice.

The

first

time was when Chancellor Schröder weakened the Stability Pact in 2004, incidentally against the vote of his own finance minister, and made it much weaker; that was the first historical failure.

The

second

time: When the euro subsequently got into trouble, you abstained from voting because you did not want to take responsibility. That is what remains.

If we are rightly arguing about domestic politics – that is part of the relationship between the opposition and the government – then one would at least expect that you would represent German interests in the negotiations with Greece and regarding the euro protection shield, that you would advocate for the involvement of the IMF, that there would be a budget consolidation in Greece, that the countries would save, and that we would anchor our culture of stability in Europe in the interest of a stable euro. That would have been your duty.

Mr. Poß, stop shouting. Yes, it took me two months to convince Europe that the countries themselves must save first and that only then does the solidarity of the community come. If you had helped here, it might have gone faster, but you did not do that, and that is why it took so long.

As for the regulation of financial markets and the lessons from the crisis, we are not at the end yet, but we have achieved quite a bit:

There is now a European financial supervision, which also includes the rating agencies. Even though we have received international criticism: It was right that we took the lead with the ban on short selling to send a signal that we cannot wait until the end of time. We have established a restructuring fund to deal with bank insolvencies, and we have introduced a bank levy.

You talk about who is burdened by this and who is not. Look at the details. It is perfectly clear: The riskier the capital and the businesses are, the more levy must be paid so that in the future, taxpayers are not the ones who have to bear the costs of such crises, but the banks must do so themselves.

We will also continue to work towards taxing financial markets. The Federal Minister of Finance is doing this in many, many discussions, and we will try to convince as many countries as possible. Unfortunately, the world is not always as we would like it to be. That is also part of facing reality. But we do not give up and keep pushing forward. It was also right that the capital requirements have now been improved. We expect the EU to properly regulate the derivatives markets. We, as a state, must gradually exit from the crisis-related participations in Germany.

All of this is on the way, but there is still much work ahead of us. We adhere to the credo: Every product, every actor, and every financial market participant must be regulated so that we have an overview of what is happening in the financial markets. This is the social market economy as we have known it in the real economy for decades, and it must also apply equally to the financial sector.

Among the future tasks is secondly the securing of the future of social security systems. Here, one must simply note that the changes in the age structure are not being recognized by some in this house at all. Let us take a look at this: For every 100 employed persons, there are today 34 over 65 years old, in 2020 there will be 39, in 2030 53, and in 2040 64 over 65 years old. Those who believe they do not have to react to this, who think they can ignore it, who believe they can deceive people, will reap political disillusionment and disappointment.

We will implement the law of your former Federal Minister of Labor, Franz Müntefering, who is bitterly disappointed with your course – that must be noted here – and we will, of course, produce a report on the employment of older people, and we note that this has doubled in recent years. This is the success on which we will build. Because there is no alternative to this, at least no reasonable one, that says: "If life expectancy increases" – in ten years it will increase by an average of two years – "then this must also be reflected in working life and in retirement," if one wants the pension to remain the reward for a lifetime of work, and we want that, unlike others who simply do not accept reality.

An equally sensitive area is the future of the healthcare system. We know: If we live in an aging society, if we have more medical possibilities, then it is probably the most difficult task – we are experiencing this discussion in all industrialized countries – to maintain a fair, equitable, affordable, and good healthcare system in the long term. For us, it is an expression of the social market economy and our view of people that people in Germany know: They have secure healthcare coverage, and that is for everyone, regardless of whether they are poor or rich.

Dear colleagues, the topic is too serious. There is a certain tendency to no longer speak with the necessary seriousness about central issues. The issue of healthcare provision is too serious to be drowned out in any shouting.

I say again: Healthcare costs will rise, as will medical possibilities. This raises the question: How can we make this affordable in a solidarity-based way? I tell you that it will not be possible to maintain the parity financing, that is, the coupling to labor costs, fully as we have done for decades, as it has proven effective and as we want to maintain it today, because otherwise either jobs in international competition are at risk, or the financing of healthcare costs will not be available to the necessary extent. Therefore, we say – this is solidarity –: We will uncouple labor costs and healthcare costs more strongly for the rising costs. We will ensure that no one is overwhelmed by what they have to pay by setting a limit. Then we will no longer make the solidarity compensation only from those in gainful employment up to the contribution assessment ceiling, but from all taxpayers. That is lived solidarity.

If you think you can get by for another year or two or three, then I tell you: We are setting the course for the future. Trust in politics also results from people having predictable conditions and knowing what to expect. The questions of what a health insurance company offers me, what options I have for decision-making, and how I can take preventive measures for my health are also part of this. The choices available to patients must be strengthened. There is no other way in a modern society.

Thirdly:

We must do something about long-term unemployment and do something for those families whose children are in a difficult situation. On one hand, there is a shortage of skilled workers – this is lamented everywhere – and on the other hand, there are over two million people who are capable of working but have no access to the labor market. These are primarily single mothers and people over 50 years old. I do not accept that on one hand we have to bring in caregivers from all over, and on the other hand, we have to declare that over two million people who currently have no employment opportunities are not suitable per se. Therefore, it is about decisively reducing long-term unemployment. Ursula von der Leyen, as Federal Minister of Labor, is doing exactly this.

Mr. Trittin, may I remind you: In 2006, when we had almost five million unemployed, there were fewer integration aids than we have today with just over three million unemployed and next year with around three million unemployed. Anyone who speaks of social devastation is lying – that must be said – they are simply stating untruths. In the Grand Coalition, it was always sufficient. With more unemployment, we had to spend less money per unemployed person than we do today. We will even use this money more efficiently.

When we look at the federal budget, we find that the 40 billion euros we must spend on long-term unemployed people and their families are exactly the part of the budget from which we can shape the future by giving people a chance to work again and thereby reducing expenditures in this area. No other area of the federal budget is suitable for this. Therefore, our main task is to tackle long-term unemployment and to provide better placement opportunities for Hartz IV recipients. Fortunately, we have worked well together on the issue when it came to the reorganization of the job centers. Therefore, in implementing the Federal Constitutional Court ruling, Ursula von der Leyen will primarily also do something for the children from these families. I ask for your active support if we are to get this done by the beginning of the year.

We say: Education is the key to participation in society. As we learned yesterday from the Shell study, there are ten to fifteen percent of children for whom this participation does not yet apply and who are frustrated. There are indeed problems that we still need to work on, and we will work on them decisively.

We say for the first time: We want in-kind benefits so that education also reaches the children. On this basis, Ursula von der Leyen will make proposals. That is right and good.

The fourth point has to do with whether we will remain an industrial location, whether we will modernize as an industrial nation or not. This is energy policy. Energy policy is clearly a crucial element of the future of our country. In doing so, we must answer the question of how we will shape the transition to this future. We have presented you with an energy concept for this purpose. This energy concept is based for the first time in a long time on clear analyses of how development will unfold, as far as this can be predicted for ten, twenty, or thirty years. With this concept, we make it clear that we are bringing together three things that are essential for a modern industrial location: supply security, affordability of electricity, and environmental compatibility.

I believe we are all right when we say it makes no sense to pursue an ideology-driven energy policy while we are also in international competition; rather, it makes sense to pursue a rational, sensible energy policy with a clear goal. This goal for us is: We want to reach the age of renewable energies, but in such a way that the economy and the environment come together instead of being played off against each other. That is our concept.

We will adopt this concept in the government on September 28 and debate it here in the next session week. In this energy concept, there are bridging technologies, yes. This includes nuclear energy; these are coal-fired power plants. We need them, and we do no one any favors by pretending that we no longer need any of this, preventing the construction of every modern coal power plant, and shutting down nuclear power plants for ideological reasons. That is not our approach. We are doing it economically sensibly because it secures jobs for Germany.

We want 80 percent renewable energies by 2050. We want to improve energy efficiency so that we can halve energy consumption by 2050. We are aware of our responsibilities regarding climate protection goals, and we need a new grid infrastructure, mobility, and energy research. All of this has been developed by the federal government, or it will be developed.

What appears in the discussion is sometimes very adventurous. You entered into a contract with the electricity supply companies in connection with the exit, in which you manifested the state of safety, while we want to anchor more safety for nuclear power plants in the Atomic Energy Act. That is the truth. You have not taken care of the disposal at all.

Mr. Trittin, you will have the floor later. We want to give honor to the truth. For the low-level radioactive waste, you continued to work at the Konrad shaft. You imposed a three- to ten-year moratorium on Gorleben back then. You have not taken care of the disposal of high-level radioactive waste at all and now act as if it is our fault that such a thing does not yet exist. We are lifting the moratorium. We will continue to explore openly because we act responsibly and do not bury our heads in the sand when it comes to radioactive waste.

It is true – but I cannot verify your numbers – that the extension of the operating times of nuclear power plants generates additional profits. Because the companies made a deal with you back then and agreed to forgo profits, we feel legitimized today to say: We want a large part of the additional profits to promote renewable energies, and not under the aegis of the electricity supply companies, but through a fund whose use we determine. This will improve the introduction of renewable energies in Germany. It can go faster because we are using the bridging technology sensibly.

This will also enable us to further develop Germany's technological leadership – which exists in many areas; many have contributed to this – in renewable energies and to remain a leader in the global market. If we have large shares in global exports in wind energy today, then that is good for Germany. Then that is modernization. That has to do with technological leadership.

I would like to stay on the topic of technological leadership for a moment. When you travel around Germany, you find that everyone is in favor of renewable energies. However, when I come to Baden-Württemberg and visit a run-of-river power plant, I find that the Greens or at least their sympathizers are the first to oppose it because, of course, they do not want any interference with nature. When I go to the north, I find that there are constant demonstrations against 380-kilovolt lines. Everyone wants renewable energies, but no new lines.

It cannot be that the entire left side of this house contributes nothing to truly reviving the technological location of Germany and is against everything and anything.

Mr. Kelber, all the beautiful offshore sites will not help us if the electricity does not get to where it is needed. You, like everyone else, have the duty to ensure this and to explain to people that new infrastructure must be built to introduce new technologies.

This brings me to another project that also stirs emotions. The Greens are always in favor of strengthening the railways. However, when it comes to a new train station, they are, of course, against it. The SPD was in favor of "Stuttgart 21" for years. Now that it requires a bit of fighting, you are starting to oppose it. This kind of steadfastness is exactly what does not move Germany forward. We want something different. With completely lawful decisions, there is no need for a citizens' referendum in Stuttgart. Rather, the state election next year will be the citizens' referendum on the future of Baden-Württemberg, on "Stuttgart 21," and many other projects that are important for the future of this country. That is our statement.

We will have a major debate about the future viability of Germany. Wanting to build a tunnel from Basel to Karlsruhe or from who knows where to where, but not even making an underground station out of a sack station, is hypocritical, Mr. Trittin. When a north-south tunnel was built in Berlin, you were in favor of it. When there are now protests, you are against it. This is not how you shape Germany's future.

We will, of course, also address the foreign, security, and domestic political tasks in the coalition. We have already initiated a number of things, and we will initiate more.

I tell you: When we have the second and third readings of the budget in November, when we will have been in office as a Christian-liberal coalition for a year, then we will be able to show you, based on the decisions I have mentioned to you today – I will address the future of the Bundeswehr shortly – that a year of Christian-liberal coalition will change this country in such a way that we will finally take the tasks for the future seriously and not continue to live from day to day. That is what the people feel. The people in this country feel it very clearly. Mr. Gabriel, I agree with you that people in the country often say: Do they still know about our concerns? Do they know our problem? Do they know how long one might wait for a doctor's appointment? Do they know what it is like with violence and safety on the streets? – But it does not help to reverse the retirement age of 67 because I get three days of nice weather at my meetings. The task is rather to make responsible politics and to talk to people about what is right and important for our future. That is what we do.

We do this in the question of the Bundeswehr by asking whether what we all – at least if I can speak for the Union – hold dear, namely conscription, which we have deemed right for many decades, is still necessary and feasible. We ask: Will we meet the security policy responsibilities that exist in a new and changed world?

We also do this in the question of how much individual freedom we need on the internet and how much protection we need for it. All of this is uncharted territory. No one has immediate solutions for this. This must be discussed. If every discussion and every exchange of opinions in this country is a dispute, then it must indeed be a dispute. Without such discussions, discourses, and disputes, we will not find the right answers. We stand by that. In the end, decisions will be made, and what we consider right will be done by majority.

I am also very much in favor of not working with resentments, but I also say: One can have differing opinions on this, but if you simply defame a benefit for mothers in families who raise their children at home as a "housewife premium," then you contribute to the resentments that we do not want.

The topic of integration is also a topic where one cannot make progress with resentments. Our society is changing. Just under 20 percent of the population has a migration background. If we want to integrate these people, we must also see that this changes our society. We can make something good out of it. By the way, there are many successful examples. There are 600,000 self-employed people with a migration background and two million jobs in this area. That should not be overlooked.

However, there are also huge problems. To this, I simply say: We have made mistakes. We may have talked too long about guest workers and not acknowledged that they have been living with us for the second, third, or fourth generation. But you have talked about multiculturalism without saying: Integration means demanding and promoting, and it means demanding in equal measure. You completely neglected this for many years. I have brought the integration commissioner to the Chancellery.

We were the ones who made integration courses mandatory. We were the ones who said: Those who move to us must also be able to speak our language in order to navigate this society. We have the obligation to speak German in schools and have introduced language tests. Nothing came from this side of the house. Shouting about it afterwards does not help.

Therefore, as the federal government, we will hold another integration summit on November 3. I will discuss integration issues with the state premiers at the annual meeting in December. Yes, it is true: There are too many implementation deficits. Those who do not attend the integration course, although they are obligated to do so, can have their benefits reduced today, if they are recipients of unemployment benefits II, by 30 percent, 60 percent, up to in-kind benefits. We will check whether this is really being done everywhere, because strictness and demanding rigorously are also the necessary prerequisites for integration so that people can seize their opportunities here and participate in society. I want this because otherwise we are not a humane society.

Twenty years ago, a Christian-liberal coalition led by Helmut Kohl, Hans-Dietrich Genscher, and Theo Waigel made German unity possible with courageous decisions. The citizens' movement of the former GDR contributed to this, just as did the many people in the new federal states who have mastered the complete change in their lives through significant efforts and can now report huge successes. Millions of people in the old federal republic also contributed by showing solidarity for our homeland. I believe that we can also set the right course for the next ten years in this country on this basis. If we analyze the challenges, if we face the realities, if we have the strength to motivate people to make joint efforts for this country, then we have this opportunity.

The Christian-liberal coalition is a coalition that trusts the people in this country, that believes that people want to contribute to our community, that believes that if we set the framework conditions, performance is worthwhile in this country, that if we help the weaker ones to be able to perform, participation for all is possible. Whether they are people in voluntary service, whether they are perhaps in voluntary military service, or whether older people work voluntarily with younger ones in the social sector – we will need everyone to shape this society humanely. Those who create the impression that this can only be done by the state have a false view of humanity. Only those who trust people and motivate them to not only advocate for their own interests but also to think of the community will succeed in making this country a prosperous one. That is our approach. That is what we want. The Christian-liberal coalition will achieve this as well.