Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the Budget Act 2011 before the German Bundestag on September 15, 2010, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on September 15, 2010, presenting the federal Budget Act 2011 and reflecting on Germany's economic recovery two years after the Lehman Brothers collapse.
- Main themes
- Federal budget 2011, fiscal consolidation and debt brake, economic recovery from global financial crisis, labor market resilience and unemployment reduction, public investment and future spending, stability culture and sound finances, Christian-Liberal coalition policy, social justice and solidarity, demographic change and global competition, climate protection and resource challenges, Germany's role in Europe
- Duration
- ~40 min
- Words
- 4,828
- Sentences
- 269
- Readability
- 57
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 1.99
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other269 sentences in 66 paragraphs
Ladies and gentlemen!
Allow me to first extend my heartfelt wishes for a speedy recovery to our colleague Frank-Walter Steinmeier and his wife, wishing him all the best in his recovery.
Dear colleagues, exactly two years ago today, the collapse of Lehman Brothers was a stark reminder for all of us of the culmination of a profound global economic and financial crisis. I said here in the context of this crisis in November 2008: We, the Germans, want to emerge from the crisis stronger than we entered it. – I believe I can speak for all of us when I say: This global economic and financial crisis has deeply shaped our political work over the past two years. Today, two years later, we can affirm: We have made significant progress. We have reason for optimism. The truth is: Many did not believe we could do it, but we have shown what we are capable of.
The forecasts were bleak. All the more, I believe we are all pleased today with the broad recovery. After the most severe recession since the war, Germany is back on a growth path. The European forecast even predicts growth of over three percent for this year.
However, the most important thing for us and for me is that the labor market has proven resilient during the most severe crisis since the war and that unemployment has fallen back to a level before the crisis. This means something for millions of people. For the first time since 1991, we have unemployment in the new federal states below one million.
It is worth taking a look back. When I became Chancellor nearly five years ago – after seven years of Red-Green – unemployment was nearly five million. Today, it is just over three million. Perhaps we will even drop below three million. This is the success of our work and also the success of the work of the Christian-Liberal coalition. Whether two million fewer people are unemployed or not is a central question of justice in our country. When you talk about justice and solidarity, work is one of the decisive points at stake.
Of course, we have made important decisions in the last ten months. We have prevented a credit crunch. We have given families more child benefits. Perhaps you should remember that. We have invested a record sum of twelve billion euros in transport infrastructure. We have advanced the economic stimulus programs. We have stabilized labor costs to preserve jobs. All of this has led to us being the growth locomotive in Europe today. In doing so, Germany is fulfilling its responsibility.
However, it is also true that there is still a long way to go before we have secured a sustainable global recovery. We, as the Christian-Liberal coalition, know the challenges we face in the coming years: the changing age structure of our society, the increasing global competition – I mention China and India as keywords – as well as the challenges arising from limited resources and climate protection tasks.
You have not addressed any of these challenges, Mr. Gabriel, let alone proposed any solutions. Therefore, we are watching with interest as you take a step back instead of looking to the future. We say: This is the autumn of decisions for important policy directions in Germany for the new decade between 2010 and 2020. That is our ambition, and we will meet it.
In this context, sound finances are one of the cornerstones. Why? Because this means that people do not have to fear inflation, that those who have little are not further dispossessed by inflation, and that we create leeway for future generations. We want and will establish a culture of stability in Germany, which will also serve as an example for Europe. Our budget reflects this.
We have a budget in which still every fifth euro is financed by debt. However, we have embarked on a path based on the debt brake, which puts an end to that. This is what is meant when it is said: Germany is living beyond its means. It is not the individual who is living beyond their means, but politics has not had the strength in the past to make provisions for the future. We are changing that.
One thing is clear: We need leeway for future investments. In the 2010 budget, about 72 percent are fixed expenditures: for social services, for personnel, and for interest. Only 28 percent remain for investments and political future planning. In 1991, it was still over 43 percent. We need to get back to that. It is not acceptable for interest expenditures to be higher than investment expenditures. It is not acceptable for interest expenditures to be twice as high as expenditures for education and research. We will change that because we think about the future and do not get bogged down in the present. I have not heard a single response from you on this yesterday or today.
When looking at some state budgets, for example, that of North Rhine-Westphalia, one gets the impression: Everything is happening in a vacuum and has nothing to do with the real world. We will not let you get away with that, Mr. Gabriel.
We deliberately exempt some areas. We do not cut back on education and research because we know that our future lies here. We do not cut back on childcare, but continue to expand it as we have begun. We do not cut back on investments. What is also very important: Through what we do, we create new incentives to take up work because work means prosperity for people. That is our goal.
Of course, the financial crisis has left deep scars. In the spring, we had to deal significantly with the question of a stable currency. I want to remind you: If we had not had the euro during this crisis, a country like Germany, which is an export nation, would have been greatly affected by the currency turbulence in our main export market, namely Europe. This means that the euro has helped us get through the crisis.
But the crisis has also revealed that the solidity of budgets and the growth forces in the European Union are not evenly distributed, that we have significant imbalances, and that in various places, the Stability and Growth Pact has not been adhered to.
I want to remind you: The Social Democrats have historically failed regarding the euro twice.
The
first
time was when Chancellor Schröder weakened the Stability Pact in 2004, incidentally against the vote of his own finance minister, and made it much weaker; that was the first historical failure.
The
second
time: When the euro subsequently got into trouble, you abstained from voting because you did not want to take responsibility. That is what remains.
If we are rightly arguing about domestic politics – that is part of the relationship between the opposition and the government – then one would at least expect that you would represent German interests in the negotiations with Greece and regarding the euro protection shield, that you would advocate for the involvement of the IMF, that there would be a budget consolidation in Greece, that the countries would save, and that we would anchor our culture of stability in Europe in the interest of a stable euro. That would have been your duty.
Mr. Poß, stop shouting. Yes, it took me two months to convince Europe that the countries themselves must save first and that only then does the solidarity of the community come. If you had helped here, it might have gone faster, but you did not do that, and that is why it took so long.
As for the regulation of financial markets and the lessons from the crisis, we are not at the end yet, but we have achieved quite a bit:
There is now a European financial supervision, which also includes the rating agencies. Even though we have received international criticism: It was right that we took the lead with the ban on short selling to send a signal that we cannot wait until the end of time. We have established a restructuring fund to deal with bank insolvencies, and we have introduced a bank levy.
You talk about who is burdened by this and who is not. Look at the details. It is perfectly clear: The riskier the capital and the businesses are, the more levy must be paid so that in the future, taxpayers are not the ones who have to bear the costs of such crises, but the banks must do so themselves.
We will also continue to work towards taxing financial markets. The Federal Minister of Finance is doing this in many, many discussions, and we will try to convince as many countries as possible. Unfortunately, the world is not always as we would like it to be. That is also part of facing reality. But we do not give up and keep pushing forward. It was also right that the capital requirements have now been improved. We expect the EU to properly regulate the derivatives markets. We, as a state, must gradually exit from the crisis-related participations in Germany.
All of this is on the way, but there is still much work ahead of us. We adhere to the credo: Every product, every actor, and every financial market participant must be regulated so that we have an overview of what is happening in the financial markets. This is the social market economy as we have known it in the real economy for decades, and it must also apply equally to the financial sector.
Among the future tasks is secondly the securing of the future of social security systems. Here, one must simply note that the changes in the age structure are not being recognized by some in this house at all. Let us take a look at this: For every 100 employed persons, there are today 34 over 65 years old, in 2020 there will be 39, in 2030 53, and in 2040 64 over 65 years old. Those who believe they do not have to react to this, who think they can ignore it, who believe they can deceive people, will reap political disillusionment and disappointment.
We will implement the law of your former Federal Minister of Labor, Franz Müntefering, who is bitterly disappointed with your course – that must be noted here – and we will, of course, produce a report on the employment of older people, and we note that this has doubled in recent years. This is the success on which we will build. Because there is no alternative to this, at least no reasonable one, that says: "If life expectancy increases" – in ten years it will increase by an average of two years – "then this must also be reflected in working life and in retirement," if one wants the pension to remain the reward for a lifetime of work, and we want that, unlike others who simply do not accept reality.
An equally sensitive area is the future of the healthcare system. We know: If we live in an aging society, if we have more medical possibilities, then it is probably the most difficult task – we are experiencing this discussion in all industrialized countries – to maintain a fair, equitable, affordable, and good healthcare system in the long term. For us, it is an expression of the social market economy and our view of people that people in Germany know: They have secure healthcare coverage, and that is for everyone, regardless of whether they are poor or rich.
Dear colleagues, the topic is too serious. There is a certain tendency to no longer speak with the necessary seriousness about central issues. The issue of healthcare provision is too serious to be drowned out in any shouting.
I say again: Healthcare costs will rise, as will medical possibilities. This raises the question: How can we make this affordable in a solidarity-based way? I tell you that it will not be possible to maintain the parity financing, that is, the coupling to labor costs, fully as we have done for decades, as it has proven effective and as we want to maintain it today, because otherwise either jobs in international competition are at risk, or the financing of healthcare costs will not be available to the necessary extent. Therefore, we say – this is solidarity –: We will uncouple labor costs and healthcare costs more strongly for the rising costs. We will ensure that no one is overwhelmed by what they have to pay by setting a limit. Then we will no longer make the solidarity compensation only from those in gainful employment up to the contribution assessment ceiling, but from all taxpayers. That is lived solidarity.
If you think you can get by for another year or two or three, then I tell you: We are setting the course for the future. Trust in politics also results from people having predictable conditions and knowing what to expect. The questions of what a health insurance company offers me, what options I have for decision-making, and how I can take preventive measures for my health are also part of this. The choices available to patients must be strengthened. There is no other way in a modern society.
Thirdly:
We must do something about long-term unemployment and do something for those families whose children are in a difficult situation. On one hand, there is a shortage of skilled workers – this is lamented everywhere – and on the other hand, there are over two million people who are capable of working but have no access to the labor market. These are primarily single mothers and people over 50 years old. I do not accept that on one hand we have to bring in caregivers from all over, and on the other hand, we have to declare that over two million people who currently have no employment opportunities are not suitable per se. Therefore, it is about decisively reducing long-term unemployment. Ursula von der Leyen, as Federal Minister of Labor, is doing exactly this.
Mr. Trittin, may I remind you: In 2006, when we had almost five million unemployed, there were fewer integration aids than we have today with just over three million unemployed and next year with around three million unemployed. Anyone who speaks of social devastation is lying – that must be said – they are simply stating untruths. In the Grand Coalition, it was always sufficient. With more unemployment, we had to spend less money per unemployed person than we do today. We will even use this money more efficiently.
When we look at the federal budget, we find that the 40 billion euros we must spend on long-term unemployed people and their families are exactly the part of the budget from which we can shape the future by giving people a chance to work again and thereby reducing expenditures in this area. No other area of the federal budget is suitable for this. Therefore, our main task is to tackle long-term unemployment and to provide better placement opportunities for Hartz IV recipients. Fortunately, we have worked well together on the issue when it came to the reorganization of the job centers. Therefore, in implementing the Federal Constitutional Court ruling, Ursula von der Leyen will primarily also do something for the children from these families. I ask for your active support if we are to get this done by the beginning of the year.
We say: Education is the key to participation in society. As we learned yesterday from the Shell study, there are ten to fifteen percent of children for whom this participation does not yet apply and who are frustrated. There are indeed problems that we still need to work on, and we will work on them decisively.
We say for the first time: We want in-kind benefits so that education also reaches the children. On this basis, Ursula von der Leyen will make proposals. That is right and good.
The fourth point has to do with whether we will remain an industrial location, whether we will modernize as an industrial nation or not. This is energy policy. Energy policy is clearly a crucial element of the future of our country. In doing so, we must answer the question of how we will shape the transition to this future. We have presented you with an energy concept for this purpose. This energy concept is based for the first time in a long time on clear analyses of how development will unfold, as far as this can be predicted for ten, twenty, or thirty years. With this concept, we make it clear that we are bringing together three things that are essential for a modern industrial location: supply security, affordability of electricity, and environmental compatibility.
I believe we are all right when we say it makes no sense to pursue an ideology-driven energy policy while we are also in international competition; rather, it makes sense to pursue a rational, sensible energy policy with a clear goal. This goal for us is: We want to reach the age of renewable energies, but in such a way that the economy and the environment come together instead of being played off against each other. That is our concept.
We will adopt this concept in the government on September 28 and debate it here in the next session week. In this energy concept, there are bridging technologies, yes. This includes nuclear energy; these are coal-fired power plants. We need them, and we do no one any favors by pretending that we no longer need any of this, preventing the construction of every modern coal power plant, and shutting down nuclear power plants for ideological reasons. That is not our approach. We are doing it economically sensibly because it secures jobs for Germany.
We want 80 percent renewable energies by 2050. We want to improve energy efficiency so that we can halve energy consumption by 2050. We are aware of our responsibilities regarding climate protection goals, and we need a new grid infrastructure, mobility, and energy research. All of this has been developed by the federal government, or it will be developed.
What appears in the discussion is sometimes very adventurous. You entered into a contract with the electricity supply companies in connection with the exit, in which you manifested the state of safety, while we want to anchor more safety for nuclear power plants in the Atomic Energy Act. That is the truth. You have not taken care of the disposal at all.
Mr. Trittin, you will have the floor later. We want to give honor to the truth. For the low-level radioactive waste, you continued to work at the Konrad shaft. You imposed a three- to ten-year moratorium on Gorleben back then. You have not taken care of the disposal of high-level radioactive waste at all and now act as if it is our fault that such a thing does not yet exist. We are lifting the moratorium. We will continue to explore openly because we act responsibly and do not bury our heads in the sand when it comes to radioactive waste.
It is true – but I cannot verify your numbers – that the extension of the operating times of nuclear power plants generates additional profits. Because the companies made a deal with you back then and agreed to forgo profits, we feel legitimized today to say: We want a large part of the additional profits to promote renewable energies, and not under the aegis of the electricity supply companies, but through a fund whose use we determine. This will improve the introduction of renewable energies in Germany. It can go faster because we are using the bridging technology sensibly.
This will also enable us to further develop Germany's technological leadership – which exists in many areas; many have contributed to this – in renewable energies and to remain a leader in the global market. If we have large shares in global exports in wind energy today, then that is good for Germany. Then that is modernization. That has to do with technological leadership.
I would like to stay on the topic of technological leadership for a moment. When you travel around Germany, you find that everyone is in favor of renewable energies. However, when I come to Baden-Württemberg and visit a run-of-river power plant, I find that the Greens or at least their sympathizers are the first to oppose it because, of course, they do not want any interference with nature. When I go to the north, I find that there are constant demonstrations against 380-kilovolt lines. Everyone wants renewable energies, but no new lines.
It cannot be that the entire left side of this house contributes nothing to truly reviving the technological location of Germany and is against everything and anything.
Mr. Kelber, all the beautiful offshore sites will not help us if the electricity does not get to where it is needed. You, like everyone else, have the duty to ensure this and to explain to people that new infrastructure must be built to introduce new technologies.
This brings me to another project that also stirs emotions. The Greens are always in favor of strengthening the railways. However, when it comes to a new train station, they are, of course, against it. The SPD was in favor of "Stuttgart 21" for years. Now that it requires a bit of fighting, you are starting to oppose it. This kind of steadfastness is exactly what does not move Germany forward. We want something different. With completely lawful decisions, there is no need for a citizens' referendum in Stuttgart. Rather, the state election next year will be the citizens' referendum on the future of Baden-Württemberg, on "Stuttgart 21," and many other projects that are important for the future of this country. That is our statement.
We will have a major debate about the future viability of Germany. Wanting to build a tunnel from Basel to Karlsruhe or from who knows where to where, but not even making an underground station out of a sack station, is hypocritical, Mr. Trittin. When a north-south tunnel was built in Berlin, you were in favor of it. When there are now protests, you are against it. This is not how you shape Germany's future.
We will, of course, also address the foreign, security, and domestic political tasks in the coalition. We have already initiated a number of things, and we will initiate more.
I tell you: When we have the second and third readings of the budget in November, when we will have been in office as a Christian-liberal coalition for a year, then we will be able to show you, based on the decisions I have mentioned to you today – I will address the future of the Bundeswehr shortly – that a year of Christian-liberal coalition will change this country in such a way that we will finally take the tasks for the future seriously and not continue to live from day to day. That is what the people feel. The people in this country feel it very clearly. Mr. Gabriel, I agree with you that people in the country often say: Do they still know about our concerns? Do they know our problem? Do they know how long one might wait for a doctor's appointment? Do they know what it is like with violence and safety on the streets? – But it does not help to reverse the retirement age of 67 because I get three days of nice weather at my meetings. The task is rather to make responsible politics and to talk to people about what is right and important for our future. That is what we do.
We do this in the question of the Bundeswehr by asking whether what we all – at least if I can speak for the Union – hold dear, namely conscription, which we have deemed right for many decades, is still necessary and feasible. We ask: Will we meet the security policy responsibilities that exist in a new and changed world?
We also do this in the question of how much individual freedom we need on the internet and how much protection we need for it. All of this is uncharted territory. No one has immediate solutions for this. This must be discussed. If every discussion and every exchange of opinions in this country is a dispute, then it must indeed be a dispute. Without such discussions, discourses, and disputes, we will not find the right answers. We stand by that. In the end, decisions will be made, and what we consider right will be done by majority.
I am also very much in favor of not working with resentments, but I also say: One can have differing opinions on this, but if you simply defame a benefit for mothers in families who raise their children at home as a "housewife premium," then you contribute to the resentments that we do not want.
The topic of integration is also a topic where one cannot make progress with resentments. Our society is changing. Just under 20 percent of the population has a migration background. If we want to integrate these people, we must also see that this changes our society. We can make something good out of it. By the way, there are many successful examples. There are 600,000 self-employed people with a migration background and two million jobs in this area. That should not be overlooked.
However, there are also huge problems. To this, I simply say: We have made mistakes. We may have talked too long about guest workers and not acknowledged that they have been living with us for the second, third, or fourth generation. But you have talked about multiculturalism without saying: Integration means demanding and promoting, and it means demanding in equal measure. You completely neglected this for many years. I have brought the integration commissioner to the Chancellery.
We were the ones who made integration courses mandatory. We were the ones who said: Those who move to us must also be able to speak our language in order to navigate this society. We have the obligation to speak German in schools and have introduced language tests. Nothing came from this side of the house. Shouting about it afterwards does not help.
Therefore, as the federal government, we will hold another integration summit on November 3. I will discuss integration issues with the state premiers at the annual meeting in December. Yes, it is true: There are too many implementation deficits. Those who do not attend the integration course, although they are obligated to do so, can have their benefits reduced today, if they are recipients of unemployment benefits II, by 30 percent, 60 percent, up to in-kind benefits. We will check whether this is really being done everywhere, because strictness and demanding rigorously are also the necessary prerequisites for integration so that people can seize their opportunities here and participate in society. I want this because otherwise we are not a humane society.
Twenty years ago, a Christian-liberal coalition led by Helmut Kohl, Hans-Dietrich Genscher, and Theo Waigel made German unity possible with courageous decisions. The citizens' movement of the former GDR contributed to this, just as did the many people in the new federal states who have mastered the complete change in their lives through significant efforts and can now report huge successes. Millions of people in the old federal republic also contributed by showing solidarity for our homeland. I believe that we can also set the right course for the next ten years in this country on this basis. If we analyze the challenges, if we face the realities, if we have the strength to motivate people to make joint efforts for this country, then we have this opportunity.
The Christian-liberal coalition is a coalition that trusts the people in this country, that believes that people want to contribute to our community, that believes that if we set the framework conditions, performance is worthwhile in this country, that if we help the weaker ones to be able to perform, participation for all is possible. Whether they are people in voluntary service, whether they are perhaps in voluntary military service, or whether older people work voluntarily with younger ones in the social sector – we will need everyone to shape this society humanely. Those who create the impression that this can only be done by the state have a false view of humanity. Only those who trust people and motivate them to not only advocate for their own interests but also to think of the community will succeed in making this country a prosperous one. That is our approach. That is what we want. The Christian-liberal coalition will achieve this as well.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren!
Gestatten Sie mir, dass ich zuerst jenseits der politischen Auseinandersetzung meine ganz herzlichen Genesungswünsche für unseren Kollegen Frank-Walter Steinmeier und seine Frau überbringe und ihm alles, alles Gute wünsche bei seiner Erholung.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, heute auf den Tag genau vor zwei Jahren war der Zusammenbruch des Bankhauses Lehman Brothers, uns allen in Erinnerung als Kulminationspunkt einer weltweiten tiefgreifenden Wirtschafts- und Finanzkrise. Ich habe hier im Zeichen dieser Krise im November 2008 gesagt: Wir, die Deutschen, wollen stärker aus der Krise herauskommen, als wir hineingegangen sind. – Ich glaube, ich darf für uns alle sagen: Diese weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise hat unsere politische Arbeit in den letzten zwei Jahren tief geprägt. Heute, zwei Jahre später, können wir festhalten: Wir haben ein großes Stück des Weges geschafft. Wir haben Grund für Zuversicht. Die Wahrheit ist: Viele haben uns das nicht zugetraut, aber wir haben gezeigt, was in uns steckt.
Die Prognosen waren düster. Umso mehr freuen wir uns heute, glaube ich, alle über den breiten Aufschwung. Nach der mit Abstand schwersten Rezession der Nachkriegszeit ist Deutschland wieder auf Wachstumskurs. Die europäische Prognose sagt uns für dieses Jahr sogar ein Wachstum von über drei Prozent voraus.
Das Allerwichtigste für uns und für mich ist aber, dass sich der Arbeitsmarkt in der schwersten Krise der Nachkriegszeit robust gezeigt hat und dass die Arbeitslosigkeit wieder auf ein Niveau vor der Krise gesunken ist. Das bedeutet etwas für Millionen von Menschen. Wir haben in den neuen Bundesländern seit 1991 zum ersten Mal eine Arbeitslosigkeit unter einer Million.
Da lohnt schon einmal ein Blick zurück. Als ich vor knapp fünf Jahren Bundeskanzlerin wurde – nach sieben Jahren Rot-Grün –, lag die Arbeitslosigkeit bei fast fünf Millionen. Heute sind es knapp über drei Millionen. Vielleicht unterschreiten wir diese drei Millionen noch. Das ist der Erfolg der Arbeit und auch der Erfolg der Arbeit der christlich-liberalen Koalition. Ob zwei Millionen Menschen weniger arbeitslos sind oder nicht, das ist eine zentrale Frage der Gerechtigkeit in unserem Land. Wenn Sie über Gerechtigkeit und Solidarität sprechen, dann ist Arbeit einer der entscheidenden Punkte, um die es geht.
Wir haben natürlich in den letzten zehn Monaten wichtige Weichenstellungen vorgenommen. Wir haben eine Kreditklemme verhindert. Wir haben Familien mehr Kindergeld gegeben. Vielleicht erinnern Sie sich auch einmal daran. Wir haben eine Rekordsumme von zwölf Milliarden Euro in die Verkehrsinfrastruktur gesteckt. Wir haben die Konjunkturprogramme vorangebracht. Wir haben die Lohnzusatzkosten stabilisiert, um Arbeit zu erhalten. Das alles hat dazu geführt, dass wir heute die Wachstumslokomotive in Europa sind. Damit wird Deutschland seiner Verantwortung gerecht.
Richtig ist aber auch, dass noch ein großes Stück Weg vor uns liegt, bis wir wieder einen nachhaltigen weltweiten Aufschwung gesichert haben. Wir als christlich-liberale Koalition wissen, vor welchen Aufgaben wir in den nächsten Jahren stehen: der veränderte Altersaufbau unserer Gesellschaft, der globale Wettbewerb, der zunimmt – ich nenne China und Indien als Stichworte –, sowie die Aufgaben, die sich aus den begrenzten Ressourcen und den Aufgaben des Klimaschutzes ergeben.
Auf keine dieser Herausforderungen Sie sind eingegangen, Herr Gabriel, geschweige denn, dass Sie irgendeinen Lösungsvorschlag gemacht haben. Deshalb beobachten wir mit Interesse, wie Sie Schritt für Schritt eine Rolle rückwärts machen, statt in die Zukunft zu blicken. Wir sagen: Dies ist der Herbst der Entscheidungen für wichtige Weichenstellungen in Deutschland für das neue Jahrzehnt zwischen 2010 und 2020. Das ist unser Anspruch, und dem werden wir gerecht.
Dabei sind solide Finanzen einer der Kernbausteine. Warum? Weil das für die Menschen bedeutet, dass sie keine Inflationsängste haben müssen, dass die, die wenig haben, nicht auch noch durch die Inflation enteignet werden, und dass wir Spielräume für die kommenden Generationen schaffen. Wir wollen und werden eine Stabilitätskultur in Deutschland verankern, die im Übrigen auch beispielhaft für Europa sein wird. Das drückt unser Haushalt aus.
Wir haben einen Haushalt, bei dem immer noch jeder fünfte Euro durch Schulden finanziert wird. Wir haben aber einen Weg eingeschlagen auf der Grundlage der Schuldenbremse, die genau damit Schluss macht. Das ist damit gemeint, wenn es heißt: Deutschland lebt über seine Verhältnisse. Nicht der Einzelne lebt über seine Verhältnisse, sondern die Politik hat in der Vergangenheit nicht die Kraft aufgebracht, für die Zukunft Vorsorge zu treffen. Genau das ändern wir.
Eines ist doch klar: Wir brauchen Spielräume für Zukunftsinvestitionen. In dem Haushalt des Jahres 2010 sind ungefähr 72 Prozent fixe Ausgaben: für Soziales, für Personal und für Zinsen. Nur 28 Prozent bleiben für Investitionen und politische Zukunftsgestaltung übrig. 1991 waren das noch über 43 Prozent. Da müssen wir wieder hin. Es ist nicht in Ordnung, wenn die Ausgaben für Zinsen höher sind als die Ausgaben für Investitionen. Es ist nicht in Ordnung, wenn die Ausgaben für Zinsen doppelt so hoch sind wie die Ausgaben für Bildung und Forschung. Das werden wir ändern, weil wir an die Zukunft denken und uns nicht in der Gegenwart aufhalten. Darauf habe ich gestern und heute keine einzige Antwort von Ihnen gehört.
Wenn man sich manche Landeshaushalte ansieht, zum Beispiel den von Nordrhein-Westfalen, dann hat man den Eindruck: Das findet alles im luftleeren Raum statt und hat mit der realen Welt überhaupt nichts mehr zu tun. Genau das werden wir Ihnen nicht durchgehen lassen, Herr Gabriel.
Wir nehmen einige Bereiche ganz bewusst aus. Wir sparen nicht bei Bildung und Forschung, weil wir wissen, dass hier unsere Zukunft liegt. Wir sparen nicht bei der Kinderbetreuung, sondern setzen den Ausbau weiter fort, so wie wir begonnen haben. Wir sparen nicht bei den Investitionen. Was noch ganz wichtig ist: Wir setzen durch das, was wir tun, neue Anreize, Arbeit aufzunehmen, weil Arbeit Wohlstand für die Menschen bedeutet. Das ist unser Ziel.
Natürlich hat die Finanzkrise tiefe Spuren hinterlassen. Wir haben uns im Frühjahr ganz wesentlich auch mit der Frage einer stabilen Währung zu befassen gehabt. Ich will daran erinnern: Hätten wir den Euro in dieser Krise nicht gehabt, wäre gerade eine Exportnation wie Deutschland von den Währungsturbulenzen in unserem Hauptexportmarkt, nämlich in Europa, sehr stark beeinflusst worden. Das heißt, der Euro hat uns geholfen, durch die Krise zu kommen.
Aber die Krise hat auch zutage gefördert, dass die Solidität der Haushalte und die Wachstumskräfte in der Europäischen Union nicht gleich verteilt sind, dass wir große Ungleichgewichte haben und dass man an verschiedenen Stellen nicht entsprechend dem Stabilitäts- und Wachstumspakt gearbeitet hat.
Ich will nur daran erinnern: Die Sozialdemokraten haben bezüglich des Euro
zweimal
historisch versagt.
Das
erste
Mal war, als Bundeskanzler Schröder 2004 den Stabilitätspakt, im Übrigen gegen das Votum seines eigenen Finanzministers, aufgeweicht hat und damit viel kraftloser gemacht hat; das war das
erste
historische Versagen.
Das
zweite
Mal: Als infolgedessen der Euro in Schwierigkeiten kam, haben Sie sich der Stimme enthalten, weil Sie nicht zu Ihrer Verantwortung stehen wollten. Das ist das, was übrig bleibt.
Wenn wir uns schon richtigerweise innenpolitisch streiten – das gehört zwischen Opposition und Regierung dazu –, dann hätte man wenigstens erwarten können, dass Sie bei den Verhandlungen mit Griechenland und über den Euro-Schutzschirm deutsche Interessen vertreten, dass Sie sich dafür einsetzen, dass der IWF einbezogen wird, dass in Griechenland eine Haushaltskonsolidierung stattfindet, dass die Länder sparen und dass wir im Interesse eines stabilen Euro unsere Stabilitätskultur auch in Europa verankern. Das wäre Ihre Pflicht gewesen.
Herr Poß, hören Sie auf zu schreien. Ja, ich habe zwei Monate gebraucht, um Europa davon zu überzeugen, dass erst einmal die Länder selbst sparen müssen und dass erst dann die Solidarität der Gemeinschaft kommt. Wenn Sie hier geholfen hätten, dann wäre es vielleicht schneller gegangen, aber das haben Sie nicht getan, und deshalb hat es so lange gedauert.
Was die Regulierung der Finanzmärkte und die Lehren aus der Krise anbelangt, sind wir noch nicht am Ende, aber wir haben einiges erreicht:
Es gibt jetzt eine europäische Finanzaufsicht, der auch die Ratingagenturen unterstellt sind. Auch wenn wir internationale Kritik bekommen haben: Es war richtig, dass wir mit dem Verbot von Leerverkäufen vorangegangen sind, um ein Zeichen dafür zu setzen, dass man nicht bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag warten kann. Wir haben einen Restrukturierungsfonds eingerichtet, um die Bankeninsolvenzen zu bearbeiten, und wir haben eine Bankenabgabe eingeführt.
Sie erzählen darüber, wer dadurch belastet wird und wer nicht. Schauen Sie sich doch die Details an. Es ist vollkommen klar: Je risikobehafteter das Kapital ist und die Geschäfte sind, umso mehr Abgabe muss gezahlt werden, damit in Zukunft nicht mehr der Steuerzahler für solche Krisen eintreten muss, sondern die Banken das selber tun müssen.
Wir werden auch weiter für die Besteuerung der Finanzmärkte arbeiten. Der Bundesfinanzminister tut dies in vielen, vielen Gesprächen, und wir werden versuchen, möglichst viele Länder davon zu überzeugen. Leider ist die Welt nicht immer so, wie wir sie uns wünschen. Auch das gehört zum Betrachten der Realität. Aber wir geben nicht auf und bohren das dicke Brett. Es war auch richtig, dass jetzt die Eigenkapitalvorschriften verbessert werden. Wir erwarten von der EU, dass sie die Derivate-Märkte ordentlich regelt. Wir als Staat müssen aus den krisenbedingten Beteiligungen in Deutschland Schritt für Schritt aussteigen.
All das ist auf dem Weg, aber es bleibt noch viel Arbeit vor uns. Wir bleiben bei dem Credo: Jedes Produkt, jeder Akteur und jeder Finanzmarktteilnehmer muss reguliert sein, damit wir einen Überblick darüber haben, was auf den Finanzmärkten geschieht. Das ist die soziale Marktwirtschaft, wie wir sie in der Realwirtschaft seit Jahrzehnten kennen, und das muss auch für die Finanzwirtschaft in gleicher Weise gelten.
Zu den Zukunftsaufgaben gehört
zweitens
die Sicherung der Zukunft der sozialen Sicherungssysteme. Hier muss man einfach feststellen, dass die Veränderungen im Altersaufbau von einigen in diesem Hause überhaupt nicht zur Kenntnis genommen werden. Schauen wir uns das einmal an: Auf 100 Erwerbstätige kommen heute 34 über 65-Jährige, 2020 39, 2030 53 und 2040 64 über 65-Jährige. Wer glaubt, er muss darauf nicht reagieren, wer glaubt, er kann das ignorieren, wer glaubt, er kann den Menschen ein X für ein U vormachen, genau der wird Politikverdrossenheit und Enttäuschung über Politik ernten.
Wir werden das Gesetz Ihres früheren Bundesarbeitsministers Franz Müntefering, der bitter über Ihren Kurs enttäuscht ist – das wird man hier ja einmal festhalten dürfen –, umsetzen. Wir werden natürlich einen Bericht über die Erwerbstätigkeit der Älteren erstellen, und wir stellen fest, dass sich diese in den letzten Jahren verdoppelt hat. Das ist der Erfolg, auf dem wir aufbauen. Denn es gibt keine Alternative dazu, jedenfalls keine vernünftige, dass man sagt: "Wenn die Lebenserwartung steigt" – in zehn Jahren steigt sie um durchschnittlich zwei Jahre –, "dann muss sich das auch im Erwerbsleben und in der Rente niederschlagen", wenn man möchte, dass die Rente der Lohn für die Lebensleistung bleibt, und das möchten wir im Gegensatz zu anderen, die die Realität einfach nicht akzeptieren.
Ein mindestens ebenso sensibler Bereich ist die Zukunft des Gesundheitssystems. Wir wissen: Wenn wir in einer alternden Gesellschaft leben, wenn wir mehr medizinische Möglichkeiten haben, dann ist es wahrscheinlich die schwierigste Aufgabe – wir erleben diese Diskussion ja in allen Industrieländern –, ein gerechtes, faires, bezahlbares und gutes Gesundheitssystem auf Dauer zu erhalten. Für uns ist es Ausdruck der sozialen Marktwirtschaft und unseres Bildes von Menschen, dass die Menschen in Deutschland wissen: Sie haben eine sichere Gesundheitsversorgung, und zwar für jeden, egal, ob arm oder reich.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, das Thema ist zu ernst. Hier gibt es eine gewisse Neigung, über zentrale Themen nicht mehr mit der notwendigen Ernsthaftigkeit zu sprechen. Das Thema der Gesundheitsversorgung ist zu ernst, als dass es hier in irgendwelchem Gebrüll untergehen sollte.
Ich sage noch einmal: Die Gesundheitskosten werden steigen, auch die medizinischen Möglichkeiten. Daraus ergibt sich die Frage: Wie können wir das solidarisch bezahlbar machen? Ich sage Ihnen, dass es nicht möglich sein wird, wie wir es Jahrzehnte gemacht haben, wie es sich bewährt hat und wie wir es auch erhalten wollen, wie es heute ist, dass wir die paritätische Finanzierung, das heißt die Kopplung an die Arbeitskosten, voll aufrechterhalten. Denn entweder geraten sonst Arbeitsplätze im internationalen Wettbewerb in Gefahr, oder aber die Finanzierung der Gesundheitskosten steht nicht in dem notwendigen Umfang zur Verfügung. Deshalb sagen wir – das ist Solidarität –: Wir entkoppeln für die aufwachsenden Kosten die Arbeitskosten und die Gesundheitskosten stärker. Wir sorgen dafür, dass niemand mit dem, was er zahlen muss, überfordert wird, indem wir eine Grenze einlegen. Dann machen wir den Solidarausgleich nicht mehr nur von den sozialversicherungspflichtig Beschäftigten bis zur Beitragsbemessungsgrenze, sondern von allen Steuerzahlern. Das ist gelebte Solidarität.
Wenn Sie glauben, Sie können sich da noch ein, zwei, drei Jahre durchmogeln, dann sage ich Ihnen: Wir stellen die Weichen für die Zukunft. Vertrauen in Politik resultiert auch daraus, dass Menschen berechenbare Verhältnisse haben und wissen, was auf sie zukommt. Auch die Fragen, was mir eine Krankenkasse bietet, welche Entscheidungsmöglichkeiten ich habe und wie ich präventiv etwas für meine Gesundheit tun kann, gehören dazu. Die Wahlmöglichkeiten für die Patienten müssen gestärkt werden. Anders geht es in einer modernen Gesellschaft nicht.
Drittens:
Wir müssen etwas gegen die Langzeitarbeitslosigkeit und etwas für diejenigen Familien tun, deren Kinder in einer schwierigen Situation sind. Auf der einen Seite gibt es einen Fachkräftemangel – das wird überall beklagt –, und auf der anderen Seite gibt es über zwei Millionen Menschen, die erwerbsfähig sind und keinen Zugang zum Arbeitsmarkt haben. Das sind vor allen Dingen alleinerziehende Mütter, und das sind Menschen über 50 Jahre. Ich finde mich nicht damit ab, dass wir einerseits Pflegekräfte von überall her holen müssen, und andererseits erklären müssen, dass über zwei Millionen Menschen, die heute keine Erwerbsmöglichkeit haben, per se nicht dafür geeignet sind. Deshalb geht es darum, die Langzeitarbeitslosigkeit abzubauen, und zwar ganz entschieden. Ursula von der Leyen als Bundesarbeitsministerin tut genau dies.
Herr Trittin, vielleicht darf ich Sie daran erinnern: Im Jahr 2006, als wir fast fünf Millionen Arbeitslose hatten, gab es weniger Eingliederungshilfen, als wir heute mit knapp über drei Millionen Arbeitslosen und nächstes Jahr mit um die drei Millionen Arbeitslosen haben. Wer da von sozialem Kahlschlag spricht, der lügt – so muss man es sagen –, der sagt einfach die Unwahrheit. In der Großen Koalition war es immer auskömmlich. Bei mehr Arbeitslosigkeit mussten wir weniger Geld pro Arbeitslosem ausgeben als heute. Wir werden dieses Geld sogar noch effizienter einsetzen.
Wenn wir uns den Bundeshaushalt anschauen, dann stellen wir fest, dass die 40 Milliarden Euro, die wir für Langzeitarbeitslose und ihre Familien ausgeben müssen, genau der Teil des Haushalts sind, aus dem wir Zukunft formen können, indem wir Menschen wieder eine Arbeitschance geben und damit die Ausgaben in diesem Bereich senken. Kein anderer Bereich des Bundeshaushalts eignet sich dafür. Deshalb ist unsere Hauptaufgabe, die Langzeitarbeitslosigkeit anzugehen und Hartz-IV-Empfängern wieder bessere Vermittlungsmöglichkeiten zu geben. Glücklicherweise haben wir in der Frage gut zusammengearbeitet, als es um die Neuregelung der Jobcenter ging. Deshalb wird bei der Umsetzung des Bundesverfassungsgerichtsurteils Ursula von der Leyen vor allen Dingen auch etwas für die Kinder aus diesen Familien tun. Dabei bitte ich um Ihre tätige Mithilfe, wenn wir das bis zum Beginn des Jahres auf die Reihe bringen.
Wir sagen: Bildung ist der Schlüssel für Teilhabe an der Gesellschaft. Wie wir gestern aus der Shell-Studie erfahren haben, gibt es zehn bis 15 Prozent Kinder, für die diese Teilhabe noch nicht gilt und die frustriert sind. Es gibt halt Probleme, an denen wir noch weiter arbeiten müssen, und wir werden entschieden daran arbeiten.
Wir sagen zum ersten Mal: Wir wollen Sachleistungen, damit Bildung auch bei den Kindern ankommt. Auf dieser Basis wird Ursula von der Leyen Vorschläge machen. Das ist richtig und gut.
Der
vierte
Punkt hat etwas damit zu tun, ob wir Industriestandort bleiben werden, ob wir uns als Industrieland modernisieren werden oder nicht. Das ist die Energiepolitik. Die Energiepolitik ist klar ein wesentliches Element der Zukunft unseres Landes. Dabei muss man die Frage beantworten, wie wir den Wandel in diese Zukunft gestalten. Wir haben Ihnen dafür ein Energiekonzept vorgelegt. Dieses Energiekonzept beruht seit langer Zeit zum ersten Mal auf klaren Analysen, wie sich die Entwicklung gestalten wird, soweit man dies für zehn, 20 oder 30 Jahre vorhersagen kann. Mit diesem Konzept machen wir deutlich, dass wir
drei
Dinge zusammenbringen, die für einen modernen Industriestandort ganz wesentlich sind: Versorgungssicherheit, Bezahlbarkeit des Stroms und Umweltverträglichkeit.
Ich glaube, wir alle verfahren richtig, wenn wir sagen, es macht keinen Sinn, wenn wir auch im internationalen Wettbewerb stehen, ideologiegetriebene Energiepolitik zu machen, sondern es macht Sinn, eine rationale, vernünftige Energiepolitik mit einem klaren Ziel zu machen. Dieses Ziel heißt für uns: Wir wollen das Zeitalter der erneuerbaren Energien erreichen, aber so, dass Wirtschaft und Umwelt zusammenkommen, statt gegeneinander ausgespielt zu werden. Das ist unser Konzept.
Dieses Konzept werden wir am 28. September in der Regierung verabschieden und in der nächsten Sitzungswoche hier debattieren. In diesem Energiekonzept gibt es Brückentechnologien, ja. Das ist die Kernenergie; das sind die Kohlekraftwerke. Die brauchen wir, und wir tun den Menschen keinen Gefallen, wenn wir so tun, als ob wir das alles nicht mehr brauchen, den Bau jedes modernen Kohlekraftwerks verhindern und aus ideologischen Gründen die Kernkraftwerke abschalten. Das ist nicht unser Zugang. Wir machen es wirtschaftlich vernünftig, weil das Arbeitsplätze für Deutschland sichert.
Wir wollen bis 2050 80 Prozent erneuerbare Energien. Wir wollen die Energieeffizienz so verbessern, dass wir bis 2050 den Energieverbrauch halbieren können. Wir wissen um unsere Aufgaben bei den Klimaschutzzielen, und wir brauchen eine neue Netzinfrastruktur, Mobilität und Energieforschung. All das hat die Bundesregierung erarbeitet, oder sie wird es erarbeiten.
Was in der Diskussion auftaucht, ist zum Teil sehr abenteuerlich. Sie haben damals im Zusammenhang mit dem Ausstieg mit den Elektrizitätsversorgungsunternehmen einen Vertrag geschlossen, in dem Sie den Stand der Sicherheit manifestiert haben, während wir im Atomgesetz mehr Sicherheit für Kernkraftwerke verankern wollen. Das ist die Wahrheit. Sie haben sich überhaupt nicht mehr um die Entsorgung gekümmert.
Herr Trittin, Sie haben nachher das Wort. Wir wollen der Wahrheit die Ehre geben. Für die schwach radioaktiven Abfälle haben Sie am Schacht Konrad weitergearbeitet. Sie haben damals ein drei- bis zehnjähriges Moratorium für Gorleben verhängt. Sie haben sich um die Entsorgung der stark radioaktiven Abfälle überhaupt nicht mehr gekümmert und tun heute so, als wäre es unsere Schuld, dass es so etwas noch nicht gibt. Wir heben das Moratorium auf. Wir erkunden ergebnisoffen weiter, weil wir verantwortlich handeln und nicht den Kopf in den Sand stecken, wenn es um radioaktive Abfälle geht.
Es ist richtig – Ihre Zahlen kann ich aber nicht nachvollziehen –: Durch die Verlängerung der Laufzeiten von Kernkraftwerken entstehen zusätzliche Gewinne. Weil die Unternehmen damals einen Deal mit Ihnen gemacht haben und sich darauf eingelassen haben, auf Gewinne zu verzichten, fühlen wir uns heute legitimiert, zu sagen: Von den zusätzlich entstehenden Gewinnen wollen wir einen großen Teil haben, um erneuerbare Energien zu fördern, und zwar nicht unter der Ägide der EVU, sondern durch einen Fonds, dessen Verwendung wir bestimmen. Damit verbessern wir die Einführung erneuerbarer Energien in Deutschland. Es kann schneller gehen, weil wir die Brückentechnologie vernünftig nutzen.
So wird es uns dann auch gelingen, die Technologieführerschaft Deutschlands – diese besteht in vielen Bereichen; daran haben viele mitgearbeitet – bei den erneuerbaren Energien weiterzuentwickeln und weiter führend auf dem Weltmarkt zu bleiben. Wenn wir heute große Anteile am weltweiten Export bei der Windenergie haben, dann ist das gut für Deutschland. Dann ist das Modernisierung. Das hat etwas mit Technologieführerschaft zu tun.
Ich möchte noch einen Moment bei der Technologieführerschaft bleiben. Wenn man in Deutschland herumfährt, dann stellt man fest, dass jeder für erneuerbare Energien ist. Wenn ich aber nach Baden-Württemberg komme und ein Laufwasserkraftwerk besichtige, dann stelle ich fest, dass die Grünen oder jedenfalls ihre Sympathisanten als Erste dagegen sind, weil man natürlich keinen Eingriff in die Natur will. Wenn ich in den Norden fahre, dann stelle ich fest, dass es laufend Demonstrationen gegen 380-Kilovolt-Leitungen gibt. Jeder möchte zwar erneuerbare Energien, aber keine neue Leitung.
Es kann nicht sein, dass die ganze linke Seite dieses Hauses nichts dazu beiträgt, dass der Technologiestandort Deutschland wirklich zum Leben erweckt wird, und gegen alles und jedes ist.
Herr Kelber, die ganzen schönen Offshore-Standorte werden uns nichts nutzen, wenn der Strom anschließend nicht dorthin kommt, wo er gebraucht wird. Da haben Sie genauso wie alle anderen die Pflicht, dafür Sorge zu tragen und den Menschen zu erklären, dass neue Infrastruktur gebaut werden muss, um neue Technologien einzuführen.
Damit komme ich zu einem anderen Projekt, das auch die Gemüter bewegt. Die Grünen sind immer für die Stärkung der Schiene. Wenn es aber einmal um einen neuen Bahnhof geht, sind sie natürlich dagegen. Die SPD war jahrelang für "Stuttgart 21". Jetzt, wo man ein bisschen dafür kämpfen muss, fangen Sie an, dagegen zu sein. Diese Art von Standhaftigkeit ist genau das, was Deutschland nicht nach vorne bringt. Wir wollen etwas anderes. Bei völlig rechtmäßig getroffenen Entscheidungen braucht man keine Bürgerbefragung in Stuttgart. Vielmehr wird genau die Landtagswahl im nächsten Jahr die Befragung der Bürger über die Zukunft Baden-Württembergs, über "Stuttgart 21" und viele andere Projekte sein, die für die Zukunft dieses Landes wichtig sind. Das ist unsere Aussage.
Wir werden eine große Debatte über die Zukunftsfähigkeit Deutschlands führen. Einen Tunnel von Basel nach Karlsruhe oder was weiß ich von wo nach wo bauen zu wollen, aber nicht einmal aus einem Sackbahnhof einen Untergrundbahnhof, einen Bahnhof unter der Erde zu machen, ist verlogen, Herr Trittin. Als in Berlin ein Nord-Süd-Tunnel gebaut wurde, waren Sie dafür. Wenn es jetzt Proteste gibt, dann sind Sie dagegen. So kann man Deutschlands Zukunft nicht gestalten.
Wir werden uns in der Koalition natürlich auch den außen-, sicherheits- und innenpolitischen Aufgaben stellen. Wir haben schon eine ganze Reihe an Dingen auf den Weg gebracht, und wir werden noch andere Dinge auf den Weg bringen.
Ich sage Ihnen: Wenn wir im November die zweite und die dritte Lesung des Haushaltes haben, wenn wir als christlich-liberale Koalition ein Jahr im Amt sein werden, dann werden wir Ihnen an den Entscheidungen, die ich Ihnen heute hier genannt habe – auf die Zukunft der Bundeswehr gehe ich gleich ein –, zeigen können, dass ein Jahr christlich-liberale Koalition dieses Land so verändern wird, dass wir die Aufgaben für die Zukunft endlich ernst nehmen und nicht weiter von Tag zu Tag leben. Das ist das, was die Menschen spüren. Die Menschen in diesem Land spüren das ganz genau. Herr Gabriel, ich bin bei Ihnen, dass Menschen im Land oft sagen: Wissen die noch von unseren Sorgen? Kennen die unser Problem? Wissen die, wie lange man vielleicht auf einen Arzttermin wartet? Wissen die, wie das mit der Gewalt und der Sicherheit auf der Straße ist? – Es nützt aber nichts, die Rente mit 67 wieder rückgängig zu machen, weil ich dadurch bei meinen Versammlungen drei Tage lang schönes Wetter kriege. Die Aufgabe heißt doch vielmehr, eine verantwortliche Politik zu machen und mit den Menschen darüber zu sprechen, was richtig und wichtig für unsere Zukunft ist. Das machen wir.
Das machen wir in der Frage der Bundeswehr, indem wir fragen, ob das, was uns allen – jedenfalls wenn ich einmal für die Union sprechen kann – lieb ist, nämlich die Wehrpflicht, die wir viele Jahrzehnte lang für richtig befunden haben, noch notwendig und machbar ist. Wir fragen: Werden wir den sicherheitspolitischen Verantwortungen gerecht, die in einer neuen und veränderten Welt bestehen?
Wir machen das auch bei der Frage, wie viel individuelle Freiheit wir im Internet brauchen und wie viel Schutz wir dafür brauchen. All das ist Neuland. Hier hat keiner sofort die Lösungen parat. Darüber muss diskutiert werden. Wenn in diesem Land jede Diskussion und jeder Meinungsaustausch ein Streit ist, dann muss es eben Streit sein. Ohne solche Diskussionen, Diskurse und Dispute werden wir nicht die richtigen Antworten finden. Wir stehen dazu. Zum Schluss wird entschieden, und es wird durch Mehrheit das gemacht, was wir insgesamt für richtig befinden.
Ich bin auch sehr dafür, das wir nicht mit Ressentiments arbeiten, aber ich sage auch: Man kann unterschiedlicher Meinung darüber sein, aber wenn Sie eine Leistung für Mütter in Familien, die ihre Kinder zu Hause erziehen, einfach als Herdprämie diffamieren, dann leisten Sie einen Beitrag zu Ressentiments, die wir nicht wollen.
Auch das Thema der Integration ist ein Thema, bei dem man mit Ressentiments nicht weiterkommt. Unsere Gesellschaft verändert sich. Etwas weniger als 20 Prozent der Bevölkerung haben einen Migrationshintergrund. Wenn wir diese Menschen integrieren wollen, dann müssen wir auch sehen, dass sich dadurch unsere Gesellschaft verändert. Wir können daraus etwas Gutes machen. Im Übrigen gibt es viele gelungene Beispiele. Es gibt 600.000 Selbstständige mit Migrationshintergrund und zwei Millionen Arbeitsplätze in diesem Bereich. Das soll man nicht verschweigen.
Es gibt aber auch riesige Probleme. Hierzu sage ich ganz einfach: Wir haben Fehler gemacht. Wir haben vielleicht zu lange von Gastarbeitern gesprochen und nicht zur Kenntnis genommen, dass sie in der zweiten, der dritten oder der vierten Generation bei uns leben. Sie aber haben von Multikulti geredet, ohne zu sagen: Integration ist Fordern und Fördern, und zwar ein Fordern in gleicher Größenordnung. Das haben Sie viele Jahre lang völlig vernachlässigt. Ich habe die Integrationsbeauftragte ins Kanzleramt geholt.
Wir waren es, die Integrationskurse verpflichtend gemacht haben. Wir waren es, die gesagt haben: Wer zu uns zieht, der muss auch unsere Sprache können, damit er sich in dieser Gesellschaft bewegen kann. Wir haben die Verpflichtung, an den Schulen deutsch zu sprechen, und die Sprachtests eingeführt. Nichts kam von dieser Seite des Hauses. Da hilft auch das Schreien im Nachhinein nicht.
Deshalb werden wir als Bundesregierung am 3. November wieder einen Integrationsgipfel veranstalten. Ich werde mit den Ministerpräsidenten bei dem jährlichen Treffen im Dezember über Fragen der Integration sprechen. Ja, es ist richtig: Es gibt zu viele Vollzugsdefizite. Wer nicht zum Integrationskurs geht, obwohl er dazu verpflichtet ist, dem kann heute, wenn er Arbeitslosengeld-II-Empfänger ist, die Leistung gekürzt werden, und zwar um 30 Prozent, 60 Prozent bis hin zu Sachleistungen. Wir werden überprüfen, ob das wirklich überall gemacht wird, weil Strenge und striktes Fordern auch bei der Integration die notwendige Voraussetzung dafür sind, dass Menschen hier ihre Chancen bekommen und an der Gesellschaft teilhaben. Ich will das, weil wir ansonsten keine menschliche Gesellschaft sind.
Vor 20 Jahren hat eine christlich-liberale Koalition unter der Führung von Helmut Kohl, Hans-Dietrich Genscher und Theo Waigel die deutsche Einheit mit mutigen Entscheidungen möglich gemacht. Die Bürgerbewegung der ehemaligen DDR hat ihren Beitrag dazu geleistet, genauso wie die vielen Menschen in den neuen Bundesländern, die die völlige Veränderung ihres Lebens durch erhebliche Kraftanstrengungen gemeistert haben und heute riesige Erfolge verzeichnen können. Ihren Beitrag haben auch Millionen Menschen in der alten Bundesrepublik geleistet, die Solidarität für unser Vaterland gezeigt haben. Ich glaube, dass wir in diesem Land auf dieser Grundlage auch für die nächsten zehn Jahre die Weichen richtig stellen können. Wenn wir die Herausforderungen analysieren, wenn wir den Realitäten ins Auge sehen, wenn wir die Kraft haben, die Menschen zu gemeinsamen Anstrengungen für dieses Land zu motivieren, dann haben wir diese Chance.
Die christlich-liberale Koalition ist eine Koalition, die den Menschen in diesem Lande etwas zutraut, die glaubt, dass die Menschen ihren Beitrag für unser Gemeinwesen leisten wollen, die glaubt, dass, wenn wir die Rahmenbedingungen setzen, sich Leistung in diesem Lande lohnt, dass, wenn wir den Schwächeren helfen, etwas leisten zu können, Teilhabe für alle möglich ist. Ob es Menschen im Ehrenamt sind, ob sie vielleicht in einem freiwilligen Wehrdienst sind oder ob im sozialen Bereich Ältere freiwillig mit Jüngeren arbeiten – wir werden alle brauchen, um diese Gesellschaft menschlich zu gestalten. Wer den Eindruck erzeugt, dies könne allein der Staat tun, hat ein falsches Menschenbild. Nur wer den Menschen etwas zutraut und sie motiviert, sich nicht nur für ihre eigenen Interessen einzusetzen, sondern auch an die Gemeinschaft zu denken, wird es schaffen, dieses Land zu einem weiterhin wohlhabenden Land zu machen. Das ist unser Ansatz. Das wollen wir. Das wird die christlich-liberale Koalition auch schaffen.