Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the working session "Inside Syria" as part of the conference "Supporting Syria and the Region" on February 4, 2016, in London:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel chaired the 'Inside Syria' working session at the London 'Supporting Syria and the Region' conference on February 4, 2016, addressing the humanitarian crisis.
- Main themes
- Humanitarian crisis in Syria, internally displaced persons, humanitarian aid access, violations of international humanitarian law, political solution to the Syrian conflict, stabilization and reconstruction, Syria Recovery Trust Fund, international cooperation, refugee situation in neighboring countries
- Duration
- ~5 min
- Words
- 556
- Sentences
- 31
- Readability
- 53
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 1.94
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 9 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I welcome you to this session, which addresses the situation in Syria. I know that you have all already had many discussions and bilateral meetings today. But we are now approaching a very important topic, as the question "How are the people in Syria?" is, of course, the central question. We know that there are at least 6.5 million people who are internally displaced. The suffering in Syria is dramatic. A film gives us an impression of this. I ask that it be shown to us now.
(A three-minute film follows)
Ladies and gentlemen, we have just received a small insight into the terrible situation of the people within Syria. I believe everyone is repeatedly affected by the anarchy, chaos, need, death, and destroyed infrastructure. But we must, of course, look forward and also name the blatant violations of international humanitarian law. That is why it is so important that, in this terrible situation, at least access to humanitarian aid is possible.
We will soon hear from qualified individuals – from Dr. Sama Bassass of the Syria Relief Network and from Peter Maurer, the President of the International Committee of the Red Cross – about some of the practical work being done. The efforts of the helpers on the ground in Syria cannot be valued highly enough. We know that they are working there with full commitment, and also that many have lost their lives.
The longer the conflict lasts, the more difficult it becomes for the people in Syria to believe in a future. It is all the more important that we begin to address the future today – through stabilization and, so to speak, through islands that can perhaps already show how progress can be made. This involves classic things like infrastructure, water supply, electricity, and equipment for processing food. Germany has contributed to establishing the so-called Syria Recovery Trust Fund, which provides materials and know-how in northern and southern Syria – in areas controlled by the moderate opposition.
This means that stabilization in the current situation can only occur partially. We need a political solution. This has already been discussed this morning. But in the last few hours, we have learned again how difficult that is. But we will, of course, continue to work on it.
It is now very important that the signal coming from this conference today is a signal to all Syrians – not only to those in Jordan, Lebanon, and Turkey, but also to the people who are still in the country – that we are doing everything, but also everything, to help them. This session serves that purpose, as we want to develop ideas about what we can do when we have more access again, and how we can promote stabilization and the reconstruction of the country. So this is, so to speak, a session that deals on one side with the current state and access to aid, and on the other side with the future and stabilization.
I am pleased that, alongside the two mentioned individuals, I have the UN Secretary-General and, of course, our host David Cameron here on the podium. Both will also contribute something here. But now I am first pleased to give the floor to you, Dr. Sama Bassass – a doctor who organizes humanitarian aid in Syria from Turkey.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren,
ich begrüße Sie zu dieser Sitzung, die sich mit der Situation in Syrien befasst. Ich weiß, dass Sie alle heute schon viele Diskussionen und bilaterale Treffen hinter sich haben. Aber wir nähern uns jetzt einem ganz wichtigen Thema, denn die Frage „Wie geht es den Menschen in Syrien?“ ist natürlich die zentrale Frage. Wir wissen, dass es mindestens 6,5 Millionen Menschen gibt, die Binnenvertriebene sind. Das Leiden in Syrien ist dramatisch. Einen Eindruck hiervon gibt uns ein Film. Ich bitte darum, dass er uns jetzt gezeigt wird.
(Es folgt ein dreiminütiger Film)
Meine Damen und Herren, wir haben eben einen kleinen Einblick in die schreckliche Situation der Menschen innerhalb Syriens bekommen. Ich glaube, jeder ist immer wieder betroffen angesichts von Anarchie, Chaos, Not, Tod und zerstörter Infrastruktur. Aber wir müssen natürlich nach vorne schauen und die eklatanten Verstöße gegen humanitäres Völkerrecht auch so benennen. Deshalb ist es so wichtig, dass in dieser schrecklichen Situation wenigstens Zugang zu humanitärer Hilfe möglich ist.
Wir werden ja gleich von berufenen Personen – von Dr. Sama Bassass vom Syria Relief Network und von Peter Maurer, dem Präsidenten des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz – etwas aus der praktischen Arbeit hören. Der Einsatz der Helfer vor Ort in Syrien kann gar nicht hoch genug bewertet werden. Wir wissen, dass sie dort sozusagen mit vollem Einsatz tätig sind, und auch, dass viele ihr Leben verloren haben.
Je länger der Konflikt andauert, desto schwieriger wird es natürlich auch für die Menschen in Syrien, an eine Zukunft zu glauben. Umso wichtiger ist es, dass wir uns um die Zukunft heute schon in Ansätzen kümmern – durch Stabilisierung und sozusagen durch Inseln, mit denen man vielleicht schon zeigen kann, wie es vorangehen kann. Dabei geht es um klassische Dinge wie Infrastruktur, Wasserversorgung, Strom und Ausrüstung zur Verarbeitung von Nahrungsmitteln. Deutschland hat dabei mitgewirkt, den sogenannten Syria Recovery Trust Fund zu installieren, der Material und Know-how im Norden und Süden Syriens – in Gebieten, die von der moderaten Opposition kontrolliert werden – zur Verfügung stellt.
Das heißt, eine Stabilisierung in der jetzigen Situation kann nur partiell erfolgen. Wir brauchen eine politische Lösung. Darüber ist heute Morgen schon gesprochen worden. Aber in den letzten Stunden haben wir wieder gelernt, wie schwierig das ist. Aber werden wir natürlich weiter daran arbeiten.
Ganz wichtig ist jetzt, dass das Signal, das heute von dieser Konferenz ausgeht, ein Signal an alle Syrer ist – nicht nur an diejenigen, die in Jordanien, im Libanon und in der Türkei sind, sondern genauso an die Menschen, die eben noch im Lande verweilen –, dass wir alles, aber auch alles tun, um ihnen zu helfen. Dem dient diese Sitzung, wobei wir Vorstellungen davon entwickeln wollen, was wir tun können, wenn wir wieder mehr Zugang haben, und wie wir eine Stabilisierung und den Wiederaufbau des Landes voranbringen können. Dies ist also sozusagen eine Sitzung, die sich auf der einen Seite mit dem jetzigen Zustand und einem Zugang zur Hilfe befasst und auf der anderen Seite auch mit der Zukunft und der Stabilisierung.
Ich freue mich, dass ich neben den beiden genannten Personen den UN-Generalsekretär und natürlich auch unseren Gastgeber David Cameron hier auf dem Podium habe. Beide werden hier dann auch etwas beitragen. Aber jetzt freue ich mich erst einmal, dass ich Ihnen, Dr. Sama Bassass – einer Ärztin, die von der Türkei aus humanitäre Hilfe in Syrien organisiert –, das Wort geben darf.