Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the meeting with representatives of organizations and social groups engaged in refugee reception on the 8th of ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed representatives of organizations engaged in refugee reception at a government meeting on April 8, 2016, to discuss integration and migration policy.
- Main themes
- Refugee integration, EU-Turkey agreement, migration management, causes of flight, Schengen area border security, EU neighborhood policy, Syria ceasefire, development cooperation, cultural integration, social cohesion, refugee reception organizations
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,262
- Sentences
- 58
- Readability
- 49
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.00
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 15 paragraphs
Ladies and gentlemen,
dear colleagues from the cabinet,
you can see, if I may say this to our guests, that the federal government is still very much involved. We are pleased to see each other again today at a meeting with representatives from associations, organizations, and religious communities. I would like to thank everyone who has taken the time to be here today. The fact that we are sitting here in such a large group shows the extent to which society as a whole is called upon regarding the question and the willingness to help those seeking protection, and how ready it is to respond to that call. Therefore, it is still a very positive sign that we are not only sitting around a round table but that this also results in a great sense of community.
I think we are well advised in our meeting today to talk about two things – on the one hand, the current situation. We all feel, especially in light of the decreasing numbers of those coming to us, but also considering the large number of those who are already with us, that the topic of integration is increasingly coming to the forefront and gaining importance. Unfortunately, we got a negative impression on the night of December 31 to January 1 of what unsuccessful integration can cause in terms of insecurity, fears, and worries. For this reason, we take the topic of integration very seriously.
We know that integration has many facets. I hope that we will have the time and opportunity today to examine these facets in a bit more detail. The fact that we are talking about integration also means that the Minister of State for Culture, Monika Grütters, and the head of the German Cultural Council, Olaf Zimmermann, are joining us for the first time today. This means we are spanning a bridge from legal questions of integration to questions of the cultural significance of integration.
From day one, we have all agreed that an important facet is the question of how we can manage and organize the process, and that we must combat the causes of flight. A lot has happened in this regard over the past few months. We had the conference in London, which made progress on the essential questions of financial support for refugees living in Jordan, Lebanon, Iraq, and Turkey. In addition, there is the political process, which is also significantly accompanied by the Federal Foreign Minister – for example, the negotiations in Syria. The fact that we have had a ceasefire in Syria for a few weeks now, albeit fragile, has certainly contributed to a certain calming of the situation at the moment, at least not to the fear of receiving hundreds of thousands of new refugees.
We have strengthened and intensified our development cooperation, our collaboration with the neighbors of Europe – both on the side of the European Union and on the German side. The Federal Minister of the Interior, for example, has been to Morocco, Tunisia, Algeria, and Egypt.
It is worth taking a look at the map. I had a map created that shows the Schengen area in one color and the neighboring countries in another color. You can see that Europe is blessed with many neighbors – from Greenland to Russia, Ukraine, and Georgia to Turkey, and interestingly – I personally was not so clear about this – that one neighbor of Cyprus, which is also part of the Schengen system, is Syria. This means that Syria is a direct neighboring country of the Schengen area. From there, it gets even more interesting – with Lebanon, Israel, Egypt, Libya, Tunisia, Algeria, and Morocco. Then we have roughly gone around Europe. Then comes a piece of the Atlantic. Looking at the Canary Islands, you can also add Western Sahara. That is the neighborhood of Europe.
If one wants to protect the outer skin of the Schengen area, then one must find ways to do so; otherwise, everyone will start to build their own border security again – with all the negative implications that this entails. This means we will have to realign our neighborhood policy entirely and consider: How can we ensure stability and peace with our neighbors – so to speak, in a concentric circle around the European Union? A major new task alongside Syria presents itself to us in Libya, where we are working on strengthening a unity government that has at least made it to Tripoli and that we support. Thus, we will have many, many problems to address.
At the center of the current discussion is – this is one of the contributions made to significantly reduce the number of refugees coming to us – the agreement with Turkey. It is being highly discussed. I believe that it was and is correct, in terms of burden-sharing, to make this agreement with Turkey. Turkey is hosting 2.7 million Syrian refugees and another 300,000 refugees from other countries. That the country is financially supported by the European Union is, I believe, undisputed. That efforts are being made to strengthen the connection to the European Union, without immediately having full membership in mind, to advance the accession processes, and to discuss visa issues and visa-free travel is also correct, despite all the problems involved.
It is, in my firm opinion, also right to make it clear that we are countering illegal migration. We must not forget that already this year, 400 people have died in the Aegean Sea. It cannot be that we watch as traffickers and smugglers essentially take the lead, and that we as states – by the way, two states that are also NATO members and refer to certain common values – simply watch and say: we cannot do anything about it. That cannot be the case.
Every migrant will undergo an individual assessment. We are in a, let’s say, critical dialogue with NGOs, but certainly in a dialogue, so that as much cooperation as possible can take place.
Once we have stopped illegality – that is the main focus at the moment – the question will naturally be: What is Europe willing to do when it comes to voluntarily continuing to accept refugees? The outcome cannot be that, regardless of how many refugees are in Turkey, the neighbor of Syria, namely Europe with its 500 million inhabitants, does not participate at all. I have elaborated on this a bit more so that we can then move on to the internal perceptions.
In the meantime, we have also deployed a NATO mission – the Federal Minister of Defense has worked very intensively on this – to support the Turkish Coast Guard. In doing so, we have also learned how many problems still exist between Greece and Turkey today. Perhaps this challenge will also help improve cooperation between these two neighbors. There have certainly been very hopeful bilateral government consultations between the Turkish government and the Greek government. This will certainly also help the stability of the region.
I would like to thank you once again for coming. I believe or hope that it meets with your approval that we now discuss part one regarding the current situation, for which I would first give the floor to the Federal Minister of the Interior, and that we then engage in a second, somewhat longer part on the topic of integration with all its facets and what is in the works and, I hope, will soon see the light of day – both legislative and state measures. Thank you all once again.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Kabinett,
Sie sehen, wenn ich das unseren Gästen sagen darf, dass die Bundesregierung nach wie vor in großer Breite dabei ist. Wir freuen uns, dass wir uns heute wieder bei einem Treffen mit Vertretern von Verbänden, Organisationen und Religionsgemeinschaften sehen. Ich bedanke mich bei allen, die sich Zeit genommen haben, um heute mit dabei zu sein. Die Tatsache, dass wir hier in so breiter Runde sitzen, zeigt, in welcher Breite auch die Gesellschaft als Ganzes mit der Frage und der Bereitschaft, Schutzsuchenden zu helfen, gefordert ist, wie sehr sie aber auch bereit ist, dieser Forderung nachzukommen. Deshalb ist es nach wie vor ein sehr schönes Zeichen, dass wir hier nicht nur um einen runden Tisch sitzen, sondern dass sich daraus auch eine große Gemeinsamkeit ergibt.
Ich denke, wir sind heute in unserem Treffen gut beraten, über
zwei
Dinge zu sprechen – zum einen über die aktuelle Situation. Wir alle spüren auch angesichts der geringer werdenden Zahlen der zu uns Kommenden, aber auch angesichts der großen Zahl derjenigen, die schon bei uns sind, dass zum anderen das Thema Integration immer stärker in den Vordergrund rückt und Platz greift. Wir haben in der Nacht vom 31. Dezember zum 1. Januar leider einen negativen Eindruck davon bekommen, was nicht gelingende Integration an Verunsicherung, Ängsten und Sorgen hervorrufen kann. Auch deshalb nehmen wir das Thema Integration natürlich sehr ernst.
Wir wissen, dass Integration viele Facetten hat. Ich hoffe, dass wir heute Zeit und Gelegenheit haben, diese Facetten etwas genauer zu beleuchten. Die Tatsache, dass wir über Integration sprechen, führt auch dazu, dass die Staatsministerin für Kultur, Monika Grütters, und der Chef des Deutschen Kulturrates, Olaf Zimmermann, heute zum ersten Mal dabei sind. Das heißt, wir spannen einen Bogen von rechtlichen Fragen der Integration bis hin zu Fragen der kulturellen Bedeutung von Integration.
Wir alle sind uns vom ersten Tag an einig gewesen, dass eine wichtige Facette die Frage ist, wie wir den Prozess steuern und ordnen können, und dass wir Fluchtursachen bekämpfen. Hierbei ist in den vergangenen Monaten einiges geschehen. Wir hatten die Konferenz in London, die in den wesentlichen Fragen der finanziellen Ausstattung der in Jordanien, im Libanon, im Irak und auch in der Türkei lebenden Flüchtlinge Fortschritte erbracht hat. Hinzu kommt der politische Prozess, der wesentlich auch vom Bundesaußenminister begleitet wird – zum Beispiel die Verhandlungen in Syrien. Die Tatsache, dass wir seit einigen Wochen einen zwar fragilen, aber immerhin einen Waffenstillstand in Syrien haben, hat durchaus auch zu einer gewissen Beruhigung der Lage im Augenblick geführt, zumindest nicht zu der Angst, Hunderttausende neuer Flüchtlinge zu bekommen.
Wir haben unsere Entwicklungszusammenarbeit, unsere Zusammenarbeit mit den Nachbarn Europas verstärkt und intensiviert – sowohl auf der Seite der Europäischen Union als auch auf deutscher Seite. Der Bundesinnenminister zum Beispiel war in Marokko, Tunesien, Algerien und Ägypten.
Es lohnt sich ein Blick auf die Landkarte. Ich habe mir eine Landkarte erstellen lassen, in der der Schengen-Raum in einer Farbe und die Nachbarländer in einer anderen Farbe dargestellt sind. Sie sehen, dass Europa mit vielen Nachbarn gesegnet ist – von Grönland über Russland, die Ukraine und Georgien bis zur Türkei und interessanterweise – das ist mir persönlich gar nicht so klar gewesen – dazu, dass ein Nachbar von Zypern, das ja auch zum Schengen-System gehört, Syrien ist. Das heißt, Syrien ist direktes Nachbarschaftsland des Schengen-Raums. Von da an wird es dann sozusagen noch interessanter – mit dem Libanon, mit Israel, mit Ägypten, mit Libyen, mit Tunesien, mit Algerien und mit Marokko. Dann sind wir ungefähr einmal um Europa herum. Dann kommt ein Stück Atlantik. Mit Blick auf die Kanarischen Inseln können Sie die Westsahara noch hinzuzählen. Das ist die Nachbarschaft Europas.
Wenn man sozusagen die Außenhaut des Schengen-Raums schützen will, dann muss man Wege dafür finden, ansonsten wird jeder wieder anfangen, sich seine eigene Grenzsicherung aufzubauen – mit all den negativen Implikationen, die das auch zur Folge hat. Das heißt, wir werden unsere Nachbarschaftspolitik noch einmal ganz anders ausrichten müssen und uns überlegen müssen: Wie können wir eben auch bei unseren Nachbarn – sozusagen in einem konzentrischen Kreis um die Europäische Union herum – für Stabilität und für Frieden sorgen? Eine große, neue Aufgabe neben Syrien stellt sich uns in Libyen, wo wir an der Festigung einer Einheitsregierung arbeiten, die es jetzt immerhin bis Tripolis geschafft hat und die wir unterstützen. So werden wir noch viele, viele Probleme haben.
Im Zentrum der gegenwärtigen Diskussion steht – das ist ja einer der Beiträge, die geleistet wurden, um die Zahl der Flüchtlinge, die zu uns kommen, stark zu reduzieren – die Abmachung mit der Türkei. Sie wird hoch diskutiert. Ich glaube, dass es im Sinne der Lastenteilung richtig war und ist, diese Absprache mit der Türkei zu treffen. Die Türkei beherbergt 2,7 Millionen syrische Flüchtlinge und noch 300.000 Flüchtlinge aus anderen Ländern. Dass das Land finanziell von der Europäischen Union unterstützt wird, ist, glaube ich, unstrittig. Dass man versucht, die Anbindung an die Europäische Union zu festigen, ohne damit gleich die Vollmitgliedschaft vor Augen zu haben, die Beitrittsprozesse voranzubringen und über Visafragen sowie Visafreiheit zu sprechen, ist bei allen Problemen, die es dabei gibt, auch richtig.
Deutlich zu machen, dass wir uns der illegalen Migration entgegenstemmen, ist nach meiner festen Auffassung auch richtig. Wir dürfen nicht vergessen, dass allein in diesem Jahr schon 400 Menschen in der Ägäis umgekommen sind. Es kann eigentlich nicht sein, dass man zuschaut, wie Schlepper und Schmuggler dort sozusagen das Wort und die Feder führen, und dass wir als Staaten – im Übrigen zwei Staaten, die auch NATO-Mitglieder sind und sich auf bestimmte gemeinsame Werte berufen – dem einfach zusehen und sagen: da können wir halt nichts machen. Das kann so nicht sein.
Jeder Migrant wird eine individuelle Prüfung bekommen. Wir sind mit den NGOs in einem, sagen wir einmal, kritischen Dialog, aber durchaus in einem Dialog, damit möglichst viel Zusammenarbeit erfolgen kann.
Wenn wir Illegalität gestoppt haben werden – vor allem darum geht es im Augenblick –, wird die Frage natürlich sein: Zu was ist Europa bereit, wenn es darum geht, auf freiwilliger Basis Flüchtlinge auch weiterhin aufzunehmen? Das Ergebnis kann ja nicht heißen, dass sich – egal, wie viele Flüchtlinge in der Türkei sind – der Nachbar Syriens, also Europa mit seinen 500 Millionen Einwohnern, überhaupt nicht beteiligt. Ich habe das jetzt etwas ausführlicher dargelegt, damit wir dann gleich zu den Innenwahrnehmungen kommen können.
Wir haben zwischendurch auch eine NATO-Mission eingesetzt – die Bundesverteidigungsministerin hat daran sehr intensiv mitgearbeitet –, um die türkische Küstenwache zu unterstützen. Dabei haben wir auch gelernt, wie viele Probleme es zwischen Griechenland und der Türkei heute noch gibt. Vielleicht hilft die Herausforderung ja auch dabei, dass die Kooperation zwischen diesen beiden Nachbarn besser wird. Es gab jedenfalls sehr hoffnungsvolle bilaterale Regierungskonsultationen der türkischen Regierung und der griechischen Regierung. Auch das hilft sicherlich der Stabilität der Region.
Ich bedanke mich noch einmal dafür, dass Sie gekommen sind. Ich glaube oder hoffe, dass es Ihre Zustimmung findet, dass wir jetzt als Teil eins über die aktuelle Situation sprechen, wozu ich zuerst dem Bundesinnenminister das Wort geben würde, und dass wir uns dann in einem zweiten und etwas länger andauernden Teil mit dem Thema Integration mit all seinen Facetten und dem befassen, was in Arbeit ist und in den nächsten Wochen, hoffe ich, sozusagen das Licht der Welt erblicken wird – sowohl gesetzliche als auch staatliche Maßnahmen. Ihnen allen noch einmal herzlichen Dank.