Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the memorial event for the 50th anniversary of the death of Konrad Adenauer on April 25, 2017, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel spoke at a Berlin memorial event on April 25, 2017, commemorating the 50th anniversary of Konrad Adenauer's death.
- Main themes
- Konrad Adenauer's legacy, postwar German reconstruction, Western alignment and European integration, Christian Democratic values, Federal Republic of Germany's founding, Adenauer's political resilience, German memory and mourning, transatlantic relationships, human dignity and democracy, CDU founding principles, Rhineland Catholic identity
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,584
- Sentences
- 128
- Readability
- 45
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.33
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other128 sentences in 35 paragraphs
Dear Mrs. Werhahn,
dear Adenauer family,
dear Hans-Gert Pöttering,
esteemed Mr. President of the Bundestag,
dear parliamentary group leader Volker Kauder,
dear colleagues from the cabinet,
dear colleagues from the parliament,
esteemed guests,
on April 19, 1967, almost exactly 50 years ago, the first Chancellor of the Federal Republic of Germany, Konrad Adenauer, passed away in his home in Rhöndorf. – I am pleased that a celebration could take place there just a few days ago, exactly on that day, April 19. – It was a profound turning point. The state funeral in the Bonn Federal House and the service in Cologne Cathedral became a media event like none before. Countless citizens followed it at the time. I recently read about it again – it must have been very moving.
The state guests were already mentioned by Hans-Gert Pöttering: the American President, the French President, the British Prime Minister. They all traveled there, along with many, many other honored guests. Thousands of people lined the Rhine as the coffin was transported by ship from Cologne to Rhöndorf. In this public mourning and the international community's participation, the immense respect for Konrad Adenauer was reflected. Henry Kissinger has just told us in impressive words what was achieved in the young Federal Republic of Germany within just a few years after the total moral collapse of Germany.
Equally critically and reverently, a news magazine at the time noted – I quote –: "He did not make it easier for death than for his political opponents." This was perhaps very aptly described on the one hand for a man of his age and on the other hand in light of his fighting spirit. Yes, Konrad Adenauer was, as far as we know, resilient and steadfast in every respect. He had political will and political foresight. It is no different to explain why he stood like no other for the emergence of the new Federal German state, the new economic upturn, and the Western alignment. And more: after war, tyranny, and the mass murder of European Jews, after those darkest years, it was ultimately Konrad Adenauer who embodied the return of the Germans to the community of free peoples.
In 1949, at the birth of the Federal Republic, it was by no means foreseeable that Konrad Adenauer would shape the country in such a way. At 73 years old, he seemed to have reached the peak of his political life when he ran for the office of Chancellor. He was reportedly certified by a doctor as fit enough to hold the office for one to two years. It turned out to be 14 years.
What drove the "old gentleman," as he was often respectfully called? What gave him this unusual strength? Today, we can only speculate about that. But in numerous publications about him, there is rarely a reference missing to Adenauer's connection to values as a Rhineland Catholic. His chancellorship was, of course, also built on the diverse experiences he had gathered over decades in his political engagement. Especially as the Lord Mayor of Cologne – and I also welcome the current Lord Mayor – he made a name for himself, among other things, with the expansion of Cologne as a trade fair city, the re-establishment of the university, and the settlement of large companies.
With the takeover of power by the National Socialists, the convinced Republican Adenauer found himself politically sidelined. Defamed, subjected to an employment ban, and temporarily imprisoned, he fortunately escaped worse fates. The politician with body and soul, for whom it was part of his life's purpose to shape society and its environment, became an ostracized private citizen. It is very interesting to read in the diary of Paul Adenauer, which has now also been published by the Adenauer Foundation, what that meant for the family at the time. One can only guess at it from such personal accounts.
The end of World War II also brought a turning point for Konrad Adenauer personally. It opened the door to a second political life, which he then resolutely stepped into, initially to advocate for a fundamental political renewal. The idea of a non-denominational Christian Democratic Party had existed before, but it could not develop under the conditions of the Empire and the Weimar Republic. For Konrad Adenauer, it was crucial that the new people's party saw itself committed to the principles of the Christian image of humanity and, as a non-denominational party, to a democratic basic consensus.
He made this clear, among other things, in a keynote speech in March 1946 – I would like to quote him –: "Democracy does not exhaust itself for us in the parliamentary form of government. It is for us a worldview that is also rooted in the understanding of the dignity, values, and inalienable rights of every single human being, which Christianity has developed." This Christian-Democratic understanding also guided him as the chairman of the Parliamentary Council, which drafted the Basic Law. He did not see his task in editorial details, but he mastered the art of mediating between the various constitutional political views. Thus, he increasingly developed, as Federal President Theodor Heuss once noted, into the "spokesman of the emerging Federal Republic."
After the narrowly won Bundestag election by the CDU and CSU, Konrad Adenauer was elected the first Chancellor of the Federal Republic of Germany on September 15, 1949. As we have already heard: it was a narrow majority that likely required a great deal of cohesion within the faction. Volker Kauder quoted today how Konrad Adenauer commented in an almost inimitable way on the seating arrangement of the then CDU/CSU Bundestag faction. He was relatively equal and magnanimous regarding the desire to sit together in regional groups, but he meant – I will paraphrase this – that if that also applied to the women, for whom one had preferences, it would be too much of a good thing; a little order must be maintained.
But it was not only about such matters; it was also about laying the foundations for a new community. And for this, the principles of the social market economy and an economy policy aligned with them were essential building blocks. Again, it was about consensus – about a balance between employers and employees, about a balance between competition and social policy. Anyone who considers the introduction of a pension system, as we still have at least in basic outlines today, and the rearmament knows what a consensus builder Konrad Adenauer truly was.
The path of the social market economy and consensus-building between different groups proved to be the right one. There was a unique economic upturn in the Federal Republic in the 1950s. This also made it easier to integrate the large number of displaced persons, refugees, and resettlers from the GDR into West German society.
In addition to the domestic political realignments, Adenauer's name is primarily associated with his groundbreaking foreign policy. As Chancellor from 1951 to 1955, he also held the office of Foreign Minister; a fact that is not so well known today. And here his iron political conviction came to the fore: the firm integration of Germany into the circle of free Western democracies. For Konrad Adenauer, the Western alignment was a political necessity. Only in this way would the European neighbors accept a resurgent Germany. Only in this way could the risk of another war, which he feared, be controlled. Only in this way did the Germans have a chance to rebuild a future, mindful of the suffering caused by their country, the terrible crimes, and the moral guilt that Konrad Adenauer always felt deeply.
Therefore, the first Chancellor of the Federal Republic of Germany sought a reconciliation, especially with the former wartime adversaries, the USA and France, right at the beginning of his term. He also sought dialogue with Moscow. The contacts led in 1955 to the much-noted return of the last German prisoners of war, as we also saw in the film today.
However, his heartfelt concern was the Western alignment. And at that time, Adenauer faced fierce and emotionally charged resistance, as Henry Kissinger has just reminded us. But we know today how much foresight Konrad Adenauer demonstrated at that time. The Western alignment remains the central reference point of our foreign policy self-understanding to this day. It rests, then as now, on two pillars: the common European structures and the transatlantic alliance. Even if both – if one follows the debates on the Élysée Treaty and the preamble – were at times in conflict with each other, our common values as well as our interests are still expressed in them today.
For Adenauer, it was about placing the relationship with European neighbors on a completely new foundation. He worked primarily to build trust because he was convinced that without trust, Europe could not grow together – a trust on which the European Union still relies today. And I add that we must continually invest in this trust.
Particularly significant milestones were the founding of the European Coal and Steel Community in 1951 and the signing of the Treaty of Rome in 1957, the 60th anniversary of which we celebrated in the company of EU heads of state and government just a few weeks ago. But even this signing was not uncontroversial at the time. Konrad Adenauer was in Rome, and only the French Foreign Minister was present for France, as can be seen in the pictures from that time. After the failure of the Defense Union, there was apparently uncertainty about whether the step of the Treaty of Rome would really be a groundbreaking one. It was also unclear whether Charles de Gaulle would later endorse these Treaties of Rome. But they proved to be the right decision. And so it was a matter of course for us to celebrate the 60th anniversary. From the self-awareness of Europe as a community of values and fate, to shape a common future in peace – that was and is the European mission that we must keep in mind, especially on the occasion of the 50th anniversary of such a great European.
Konrad Adenauer developed a close personal friendship with French President Charles de Gaulle. Together, they laid the foundation for a lasting reconciliation between the former hereditary enemies, Germany and France. And Konrad Adenauer regarded the Élysée Treaty as one of his greatest political achievements.
In the context of the Western alignment, Konrad Adenauer's policy towards Germany is also understandable. The division of Germany that emerged after the war was by no means desired by Adenauer, as he was unfortunately sometimes accused. He made this unmistakably clear, among other things, in his speech after the final vote on the Basic Law in May 1949 – I would like to quote him again –: "We wish for the unity of Germany, we wish it with all our hearts and souls." However, he also made it clear that he could not pursue this goal unconditionally. Konrad Adenauer knew very well that at that time, a reunification would have meant renouncing the Western alignment and thus the danger of unfreedom. That price was too high for him.
I can only say: the fact that we are here today in the Zeughaus, in what was then the Soviet part of Berlin, and that I can speak to you here as someone who lived many years in the GDR, is thanks to the steadfastness of Konrad Adenauer up to Helmut Kohl and the Christian Democratic Union. I believe it can be said that without the CDU and CSU, the matter would have become more difficult – I will express myself very politely.
Konrad Adenauer did not give up the goal of German unity, but it was not his priority as long as the decision-making power over these questions lay in Washington and Moscow and not in Bonn or Berlin. Today, we see and understand how right Konrad Adenauer was with this assessment. Only when the Cold War came to an end in the late 1980s, when the world was no longer frozen in the confrontation of the two blocs, did unity and justice and freedom for all of Germany become possible. And for that, I would like to extend a heartfelt thank you to Helmut Kohl at this point.
Adenauer's principled loyalty and foresight were also evident in the search for reconciliation with the Jewish people and a close relationship with Israel. He had no illusions about how difficult the first steps towards each other would be. He had no illusions about the extent of the Nazi crimes. But he saw it as necessary for Germany to acknowledge its past and at least strive for a symbolic compensation with the victims. The so-called reparations agreement between Germany and Israel in 1952 – just seven years after the end of World War II – was such a step on the path to lasting reconciliation.
The 14 years that Konrad Adenauer served as Chancellor mark an era full of pivotal decisions for the Federal Republic of Germany. He was never uncontroversial. His goals and methods polarized both friends and opponents. He was seen as rugged, pragmatic, power-conscious, and strong in leadership. His invaluable achievement remains that he guided the Germans, after the experiences of the Weimar period, after the Second World War, and after the civilizational break of the Holocaust, towards parliamentary democracy and reconciled them with it. He was acutely aware of the prerequisites and foundations of the free democratic basic order. He also understood the fragility of these prerequisites and the mandate to stand up for and fight for them repeatedly. He was someone who provided people with orientation and reliability.
Today, we are fortunate to live in a united, free, and democratic Germany, firmly bound to the values of the Basic Law, to human dignity, freedom of expression, freedom of religion, and tolerance. Our country is firmly anchored in the European Union and integrated into a reliable security system through NATO. Former adversaries have become alliance partners and friends. Konrad Adenauer's dream of a free and united Germany in the Western community of nations has become a reality for the generation of his grandchildren.
Today, we remember the 50th anniversary of Konrad Adenauer's death – and this in a restless time. There is once again something to defend. It is therefore important not to forget how hard and under what conditions our free democratic basic order was fought for. It took brave and active men and women who, despite the "heap of rubble of moral and material values," as stated in the CDU's founding call in June 1945, believed in democratic values and in a future for our country.
We solemnly commemorate the 50th anniversary of Konrad Adenauer's death in Berlin today. I believe – not only because he is an honorary citizen of Berlin today – that he would appreciate that we think of him in this undivided Berlin, where one can once again walk through the Brandenburg Gate.
Today, we honor a great statesman who gave our country perspective and stability with foresight and skill after the failure of the Weimar Republic and the horrors of National Socialism. We bow in great gratitude before Konrad Adenauer. We take his achievement as a mandate for our tasks in a complex, difficult world. In light of what Konrad Adenauer and his contemporaries accomplished, we should have the courage to continue this work.
Thank you for your attention.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Werhahn,
liebe Familie Adenauer,
lieber Hans-Gert Pöttering,
sehr geehrter Herr Bundestagspräsident,
lieber Fraktionsvorsitzender Volker Kauder,
liebe Kollegen aus dem Kabinett,
liebe Kollegen aus dem Parlament,
werte Festgäste,
am 19. April 1967, vor fast genau 50 Jahren, verstarb in seinem Wohnhaus in Rhöndorf der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, Konrad Adenauer. – Ich freue mich, dass dort vor wenigen Tagen, genau an diesem Tag, am 19. April, auch eine Feier stattfinden konnte. – Es war ein tiefer Einschnitt. Der Trauerstaatsakt im Bonner Bundeshaus und der Gottesdienst im Kölner Dom gerieten zu einem bis dahin wohl nicht gekannten Medienereignis. Unzählige Bürgerinnen und Bürger hatten es damals verfolgt. Ich habe neulich noch einmal nachgelesen – es muss sehr bewegend gewesen sein.
Die Staatsgäste wurden von Hans-Gert Pöttering schon genannt: der amerikanische Präsident, der französische Staatspräsident, der britische Premierminister. Sie alle waren angereist wie viele, viele andere Ehrengäste. Tausende Menschen säumten den Rhein, als der Sarg per Schiff von Köln nach Rhöndorf überführt wurde. In dieser Anteilnahme der Bevölkerung und der internationalen Gemeinschaft spiegelte sich die ungeheure Hochachtung wider, die Konrad Adenauer entgegengebracht wurde. Henry Kissinger hat uns eben in beeindruckenden Worten noch einmal gesagt, was innerhalb weniger Jahre nach dem totalen moralischen Zusammenbruch Deutschlands schließlich in der jungen Bundesrepublik Deutschland gelungen war.
Gleichermaßen kritisch wie ehrfürchtig würdigte damals ein Nachrichtenmagazin – ich zitiere –: "Er machte es dem Tod nicht leichter als seinen politischen Gegnern." Das war auf der einen Seite für einen Menschen in seinem Alter und auf der anderenSeite angesichts seiner Kampfeskraft vielleicht sehr treffendend beschrieben. Ja, Konrad Adenauer war, nach allem, was wir wissen, zäh und standhaft in jeglicher Hinsicht. Er hatte politischen Willen und politische Weitsicht. Nicht anders war und ist zu erklären, warum er wie kein anderer für die Entstehung des neuen bundesdeutschen Staates, den neuen wirtschaftlichen Aufbruch und die Westbindung stand. Und mehr noch: Nach Krieg, Gewaltherrschaft, millionenfachem Mord an den europäischen Juden, nach diesen dunkelsten Jahren war es schließlich Konrad Adenauer, der die Rückkehr der Deutschen in die Gemeinschaft der freien Völker verkörperte.
Es war 1949, zur Geburtsstunde der Bundesrepublik, keineswegs absehbar, dass Konrad Adenauer das Land derart prägen würde. Mit 73 Jahren schien er den Zenit seines politischen Lebens erreicht zu haben, als er für das Amt des Bundeskanzlers kandidierte. Angeblich sei ihm ärztlich attestiert worden, fit genug zu sein, um das Amt ein bis zwei Jahre ausüben zu können. Es sollten 14 Jahre werden.
Was trieb den "alten Herrn" an, wie er oft respektvoll genannt wurde? Was verlieh ihm diese ungewöhnliche Kraft? Darüber können wir heute nur spekulieren. Aber in zahlreichen Veröffentlichungen über seine Person fehlt selten ein Verweis auf die Werteverbundenheit Adenauers als rheinischer Katholik. Seine Kanzlerschaft baute natürlich auch auf seinen vielfältigen Erfahrungen auf, die er vorher in seinem politischen Engagement über Jahrzehnte hinweg gesammelt hatte. Vor allem als Oberbürgermeister von Köln – und ich begrüße auch die heutige Oberbürgermeisterin – machte er sich einen Namen unter anderem mit dem Ausbau Kölns als Messestadt, mit der Wiedergründung der Universität und der Ansiedlung großer Unternehmen.
Mit der Machtübernahme der Nationalsozialisten geriet der überzeugte Republikaner Adenauer ins politische Aus. Verleumdet, mit einem Beschäftigungsverbot belegt und zeitweise inhaftiert, entging er zum Glück Schlimmerem. Der Politiker mit Leib und Seele, für den es zum Lebensinhalt gehörte, die Gesellschaft und ihr Umfeld mitzugestalten, wurde zum ausgestoßenen Privatier. Es ist sehr interessant, im Tagebuch von Paul Adenauer zu lesen, das jetzt auch über die Adenauer-Stiftung herausgegeben wurde, was das damals für die Familie bedeutete. Man kann das eigentlich nur aus solchen persönlichen Schilderungen erahnen.
Das Ende des Zweiten Weltkriegs brachte auch für Konrad Adenauer persönlich eine Zeitenwende. Es eröffnete ihm das Tor zu einem zweiten politischen Leben, das er dann fest entschlossen durchschritt, um sich zunächst für einen grundlegenden parteipolitischen Neuanfang einzusetzen. Die Idee einer überkonfessionellen christlich-demokratischen Partei gab es zwar schon früher, aber sie konnte sich unter den Bedingungen des Kaiserreichs und der Weimarer Republik nicht entfalten. Für Konrad Adenauer war es entscheidend, dass sich die neue Volkspartei den Grundsätzen des christlichen Menschenbilds und als überkonfessionelle Partei einem demokratischen Grundkonsens verpflichtet sah.
Das verdeutlichte er unter anderem in einer Grundsatzrede im März 1946 – ich möchte ihn zitieren –: "Demokratie erschöpft sich für uns nicht in der parlamentarischen Regierungsform. Sie ist für uns eine Weltanschauung, die ebenfalls wurzelt in der Auffassung von der Würde, dem Werte und den unveräußerlichen Rechten eines jeden einzelnen Menschen, die das Christentum entwickelt hat." Dieses christlich-demokratische Verständnis leitete ihn auch als Vorsitzenden des Parlamentarischen Rates, der das Grundgesetz erarbeitete. Er sah seine Aufgabe nicht in redaktionellen Feinheiten, verstand es aber meisterhaft, zwischen den verschiedenen verfassungspolitischen Auffassungen zu vermitteln. So entwickelte er sich mehr und mehr, wie Bundespräsident Theodor Heuss einmal anmerkte, zum "Sprecher der werdenden Bundesrepublik".
Nach der von CDU und CSU knapp gewonnenen Bundestagswahl wurde Konrad Adenauer am 15. September 1949 zum ersten Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland gewählt. Wie wir schon gehört haben: Es war eine knappe Mehrheit, die wahrscheinlich einen großen Zusammenhalt der Fraktion erforderte. Volker Kauder hat heute zitiert, wie sich Konrad Adenauer in geradezu unnachahmlicher Weise zur Sitzordnung der damaligen CDU/CSU-Bundestagsfraktion geäußert hat. Er war relativ gleich- und großmütig bezüglich des Wunsches, in Landsmannschaften zusammenzusitzen, meinte aber – ich gebe das jetzt sinngemäß wieder –, wenn das dann auch noch für die Frauen gelte, für die man Vorlieben habe, wäre es zu viel des Guten; ein bisschen Ordnung müsse sein.
Aber es galt, sich nicht nur mit solchen Dingen zu beschäftigen, sondern auch die Grundlagen für ein neues Gemeinwesen zu legen. Und hierfür waren die Grundsätze der Sozialen Marktwirtschaft und eine an ihnen ausgerichtete Wirtschaftspolitik ein wesentlicher Baustein. Auch hierbei ging es wieder um Konsens – um einen Ausgleich zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern, um eine Balance aus Wettbewerb und Sozialpolitik. Wer sich zum Beispiel die Einführung eines Rentensystems, wie wir es zumindest in Grundzügen heute noch haben, und die Wiederbewaffnung vor Augen führt, der weiß, was für ein Konsens-Bauer Konrad Adenauer wirklich war.
Der Weg der Sozialen Marktwirtschaft und der Konsensfindung zwischen verschiedenen Gruppen sollte sich als richtig erweisen. Es gab in den 1950er Jahren einen einzigartigen wirtschaftlichen Aufschwung in der Bundesrepublik. Dies erleichterte natürlich auch, die große Zahl der Heimatvertriebenen, Flüchtlinge und Übersiedler aus der DDR in die westdeutsche Gesellschaft zu integrieren.
Neben den innenpolitischen Weichenstellungen bleibt der Name Adenauers vor allem mit seiner wegweisenden Außenpolitik verbunden. Er übte als Bundeskanzler in den Jahren 1951 bis 1955 zugleich das Amt des Außenministers aus; eine Tatsache, die heute gar nicht mehr so bekannt ist. Und hierbei trat seine eherne politische Grundüberzeugung zutage: Die feste Einbindung Deutschlands in den Kreis freiheitlicher westlicher Demokratien. Die Westbindung entsprach für Konrad Adenauer einer politischen Notwendigkeit. Nur so eingebunden würden die europäischen Nachbarn ein wiedererstarktes Deutschland akzeptieren. Nur so würde sich das von ihm gefürchtete Risiko eines weiteren Krieges beherrschen lassen. Nur so hatten die Deutschen eine Chance, sich eingedenk des von ihrem Land ausgegangenen Leids, der furchtbaren Verbrechen und der insbesondere von Konrad Adenauer immer tief empfundenen moralischen Schuld wieder eine Zukunft aufzubauen.
Deshalb bemühte sich der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland gleich zu Beginn seiner Amtszeit um einen Ausgleich vor allem mit den früheren Kriegsgegnern USA und Frankreich. Er suchte auch mit Moskau das Gespräch. Die Kontakte führten 1955 zu der viel beachteten Rückkehr der letzten deutschen Kriegsgefangenen, wie wir heute hier auch im Film gesehen haben.
Sein Herzensanliegen galt aber der Westbindung. Und damit stieß Adenauer seinerzeit auf heftigen und emotionsgeladenen Widerstand, Henry Kissinger hat uns eben noch einmal daran erinnert. Aber wir wissen heute, welche Weitsicht Konrad Adenauer damals bewiesen hat. Die Westbindung ist für die Bundesrepublik Deutschland bis heute der zentrale Bezugspunkt unseres außenpolitischen Selbstverständnisses. Es ruht damals wie heute auf
zwei
Pfeilern: den gemeinsamen europäischen Strukturen und dem transatlantischen Bündnis. Auch wenn beides – wenn man einmal die Debatten über den Élysée-Vertrag und die Präambel verfolgt – zeitweise durchaus auch im Konflikt zueinander stand, kommen darin auch heute noch unsere gemeinsamen Wertevorstellungen genauso wie unsere Interessen zum Ausdruck.
Für Adenauer ging es darum, das Verhältnis zu den europäischen Nachbarn auf eine völlig neue Grundlage zu stellen. Er arbeitete vor allem daran, Vertrauen aufzubauen, weil er überzeugt war, dass ohne Vertrauen Europa nicht zusammenwachsen könnte – ein Vertrauen, von dem die Europäische Union bis heute lebt. Und ich füge hinzu, dass wir immer wieder in dieses Vertrauen investieren müssen.
Besonders markante Meilensteine waren die Gründung der Montanunion 1951 und die Unterzeichnung der Römischen Verträge 1957, deren 60. Jahrestag wir im Kreis der EU-Staats- und -Regierungschefs vor wenigen Wochen feierlich begingen. Aber auch diese Unterzeichnung war damals nicht unumstritten. Konrad Adenauer war in Rom, für Frankreich war nur der französische Außenminister anwesend, wie auch auf den Bildern von damals zu sehen ist. Nach dem Scheitern der Verteidigungsunion war man sich offenbar nicht sicher, ob der Schritt der Römischen Verträge wirklich ein wegweisender sei. Man wusste auch nicht, ob Charles de Gaulle später diesen Römischen Verträgen überhaupt beipflichten würde. Aber sie haben sich als richtig erwiesen. Und so war es für uns eine Selbstverständlichkeit, den 60. Jahrestag feierlich zu begehen. Aus der Selbsterkenntnis Europas als Werte- und Schicksalsgemeinschaft eine gemeinsame Zukunft in Frieden zu gestalten – das war und das ist der europäische Auftrag, den wir gerade auch anlässlich des 50. Todestages eines so großen Europäers vor Augen haben müssen.
Konrad Adenauer entwickelte mit dem französischen Präsidenten Charles de Gaulle eine enge persönliche Freundschaft. Sie legten gemeinsam die Grundlage für eine dauerhafte Versöhnung der früheren Erbfeinde Deutschland und Frankreich. Und den Élysée-Vertrag betrachtete Konrad Adenauer als eine seiner größten politischen Leistungen.
Vor dem Hintergrund der Westbindung ist auch die Deutschlandpolitik Konrad Adenauers verständlich. Die sich nach dem Krieg abzeichnende deutsche Teilung war von Adenauer keinesfalls gewollt, wie ihm leider manches Mal unterstellt wurde. Das machte er unmissverständlich klar, unter anderem in seiner Ansprache nach der Schlussabstimmung über das Grundgesetz im Mai 1949 – ich möchte ihn nochmals zitieren –: "Wir wünschen die Einheit Deutschlands, wir wünschen sie von ganzem Herzen und von ganzer Seele." Er gab aber auch deutlich zu verstehen, dieses Ziel nicht bedingungslos verfolgen zu können. Konrad Adenauer wusste genau, dass seinerzeit eine Wiedervereinigung den Verzicht auf die Westbindung und damit die Gefahr der Unfreiheit bedeutet hätte. Dieser Preis war ihm zu hoch.
Ich kann nur sagen: Die Tatsache, dass wir heute hier im Zeughaus sind, im damaligen sowjetischen Teil Berlins, und dass ich hier als jemand, der viele Jahre in der DDR gelebt hat, zu Ihnen sprechen kann, ist der Standfestigkeit von Konrad Adenauer bis zu Helmut Kohl zu verdanken und der Christlich Demokratischen Union. Ich glaube, man darf sagen, dass ohne CDU und CSU die Sache schwieriger geworden wäre – ich drücke mich einmal ganz höflich aus.
Konrad Adenauer gab das Ziel der Einheit Deutschlands nicht auf, aber es stand für ihn nicht im Vordergrund, solange die Entscheidungshoheit über diese Fragen in Washington und Moskau und nicht in Bonn oder Berlin lag. Heute sehen und verstehen wir, wie Recht Konrad Adenauer mit dieser Einschätzung hatte. Erst als Ende der 80er Jahre der Kalte Krieg sein Ende fand, die Welt nicht mehr in der Konfrontation der zwei Blöcke erstarrt war, wurden Einigkeit und Recht und Freiheit für ganz Deutschland möglich. Und dafür möchte ich Helmut Kohl an dieser Stelle ein ganz herzliches Dankeschön sagen.
Adenauers Prinzipientreue und Weitsicht zeigten sich nicht zuletzt in der Suche nach einer Aussöhnung mit dem jüdischen Volk und einer engen Beziehung zu Israel. Er machte sich keine Illusionen darüber, wie schwer die ersten Schritte zueinander fallen würden. Er machte sich keine Illusionen über das Ausmaß der nationalsozialistischen Verbrechen. Aber er sah es als geboten an, dass Deutschland sich zu seiner Vergangenheit bekannte und zumindest einen symbolischen Ausgleich mit den Opfern anstrebte. Das sogenannte Wiedergutmachungsabkommen zwischen Deutschland und Israel von 1952 – nur sieben Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs – war ein solcher Schritt auf dem Weg zu einer dauerhaften Aussöhnung.
Die 14 Jahre, die Konrad Adenauer als Bundeskanzler wirkte, markieren eine Epoche voller Weichenstellungen für die Bundesrepublik Deutschland. Er war nie unumstritten. Seine Ziele und seine Mittel polarisierten zum Teil Freunde und Gegner. Er galt als kantig, pragmatisch, machtbewusst und führungsstark. Sein unschätzbares Verdienst bleibt, die Deutschen nach den Erfahrungen der Weimarer Zeit, nach dem Zweiten Weltkrieg und nach dem Zivilisationsbruch der Shoa an die parlamentarische Demokratie herangeführt und mit ihr versöhnt zu haben. Er wusste genau um die Voraussetzungen und die Grundlagen der freiheitlich-demokratischen Grundordnung. Er wusste aber auch um die Brüchigkeit dieser Voraussetzungen und um den Auftrag, immer wieder dafür einzustehen und zu kämpfen. Er war jemand, der Menschen Orientierung und Verlässlichkeit gab.
Wir haben heute das Glück, in einem vereinigten, freien und demokratischen Deutschland zu leben, in fester Bindung an die Werte des Grundgesetzes, an Menschenwürde, Meinungsfreiheit, Religionsfreiheit und Toleranz. Unser Land ist in der Europäischen Union fest verankert und über die Nato in ein verlässliches Sicherheitssystem eingebunden. Aus ehemaligen Gegnern wurden Bündnispartner und Freunde. Konrad Adenauers Traum eines freien und einigen Deutschlands in der westlichen Staatengemeinschaft ist in der Generation seiner Enkel Wirklichkeit geworden.
Wir erinnern heute an Konrad Adenauers 50. Todestag – und das in einer unruhigen Zeit. Es gibt wieder etwas zu verteidigen. Es ist daher wichtig, nicht zu vergessen, wie hart und unter welchen Bedingungen unsere freiheitlich-demokratische Grundordnung erkämpft wurde. Es brauchte mutige und tatkräftige Männer und Frauen, die trotz des "Trümmerhaufens sittlicher und materieller Werte", wie es im CDU-Gründungsaufruf im Juni 1945 hieß, an demokratische Werte und an eine Zukunft unseres Landes glaubten.
Wir begehen heute feierlich den 50. Todestag von Konrad Adenauer in Berlin. Ich glaube – nicht nur, weil er heute Ehrenbürger von Berlin ist –, er wüsste es zu schätzen, dass wir in diesem ungeteilten Berlin, in dem man wieder durch das Brandenburger Tor hindurchgehen kann, an ihn denken.
Wir ehren heute einen großen Staatsmann, der unserem Land mit Weitsicht und Geschick nach dem Scheitern der Weimarer Republik und den Schrecken des Nationalsozialismus wieder Perspektive und Halt gegeben hat. Wir verneigen uns in großer Dankbarkeit vor Konrad Adenauer. Wir nehmen sein Verdienst auch als Auftrag für unsere Aufgaben in einer unübersichtlichen, schwierigen Welt. Angesichts dessen, was Konrad Adenauer und seine Zeitgenossen geleistet haben, sollten wir den Mut haben, dieses Werk fortzusetzen.
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.