Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the German opening event for the International Year of Chemistry on February 9, 2011, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German opening event for the International Year of Chemistry on February 9, 2011, in Berlin, promoting chemistry's role in society and economy.
- Main themes
- International Year of Chemistry, chemistry education and public dialogue, German chemical industry, BASF and economic importance, youth engagement in science, social market economy in chemistry, Hartz IV welfare reform, lifelong learning and workforce development, chemical safety and quality, coalition politics
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,930
- Sentences
- 164
- Readability
- 55
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 1.96
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other164 sentences in 30 paragraphs
Dear Professor Dröscher,
dear organizers and supporters of the Chemistry Forum,
dear colleagues from the German Bundestag,
ladies and gentlemen,
I believe I can say that the chemistry is right in this room. You cannot say that everywhere. Therefore, I would like to make a brief preliminary remark on the current occasion.
After seven weeks of negotiations with the opposition parties, we as a coalition decided yesterday to call for the mediation committee today and to present our offer for a future regulation of Hartz IV rates and educational opportunities for children, as we are obliged to implement a ruling by the Federal Constitutional Court. The offer goes far beyond the implementation of the actual ruling of the Federal Constitutional Court. Therefore, we saw it as our duty – especially with regard to the millions of people who are waiting for additional benefits – to present this offer to the Bundesrat. We know that we do not have a majority in the Bundesrat. Nevertheless, we want to make this offer and urge each individual to make their personal decision in the Bundesrat. I say again: We know that we do not have a majority, but the government is obliged to present such an offer. We will then also comply with this publicly. That will be on Friday.
Today is, so to speak, Chemistry Day. I especially welcome the young guests. Because chemistry needs a future – and chemistry has a future. 2011 is the International Year of Chemistry. This gives us the opportunity to look this year at the role of chemistry in Germany, what is happening with it, and what we need to do to be part of the future.
Therefore, I am very pleased that a broad alliance has come together for the Chemistry Forum – from chemists to industry to the union that represents chemistry. Renowned research organizations and, of course, the Federal Ministry of Research are supporting the whole initiative. This means: When we today in Germany, together with you, kick off the International Year of Chemistry, it has a broad societal impact, because it does not come from the Federal Ministry of Research or a state institution alone, but because it is backed by the entire strength of chemistry in Germany. And fortunately, that strength is high.
What is the central concern? I am very pleased that the central concern is primarily dialogue – the dialogue with the people in the country, who sometimes have a somewhat ambivalent relationship with chemistry. I do not want to talk about the fact that without chemistry, almost nothing works in our bodies. I also do not want to discuss whether chemistry is good or bad. Because that always depends very much on the dose. This is actually a very simple fact, but it sometimes gets forgotten in Germany. For example, salt is not inherently good or bad; it always depends on the form in which it appears.
So, in essence, we want – and I am happy to be part of this – to discover the fascination of chemistry and to awaken the willingness to engage with chemistry. Not only we ourselves, but also everything that surrounds us in our daily lives is naturally closely related to chemistry. Many goods and products have become almost taken for granted. Unfortunately, it is often the case that one cannot explain the obvious anymore because it is simply there. However, much can still be pieced together and explained.
The chemical industry itself is one of the most important sectors of the economy of the Federal Republic of Germany. I would like to remind you: We have the world's largest chemical company in Germany, BASF. We can be proud of that. But we also have many, many small, medium-sized, and other large companies. Therefore, we need young people who are enthusiastic about chemistry and who will fulfill their career aspirations in this field.
Dialogue, of course, also means asking critical questions. I believe that especially in chemistry, it is a good tradition that social market economy is lived in a special way. Employer and employee representatives, namely works councils and unions, have repeatedly proven in an outstanding manner that they manage everyday life very well together. The chemical collective agreements are often also an expression of far-sightedness. When I think about the fact that further education and lifelong learning play a significant role, and when I consider that demographic components are at play, I can say that all of this is an expression of a truly lived social responsibility – not only by entrepreneurs but also by employees. The safety and quality of our chemical production would probably not be guaranteed if everyone did not think along and if the employee on site were not also someone who has new ideas that he can contribute.
The future, therefore, has a tradition in chemistry. This is not just the motto of today's event, but it is also a topic that is always on the agenda. You are now focusing, out of current relevance, not on all facets of chemistry – there is indeed much that could be done – but you are focusing a bit on the topic of energy and chemistry. Therefore, I want to emphasize once again the outstanding contribution that chemistry has already made to climate protection and, of course, will continue to make in the future. I also want to say at this point: Politics is very much aware that one hundred percent efficiencies cannot be surpassed. At least, that has not happened in the world yet. The perpetual motion machine has also not yet been invented. In everything we expect from chemistry, we do not expect you to achieve this in the near future. You only need to get pretty close to 100 percent but not exceed it.
When it comes to climate protection – I really have to say this because I have looked at it repeatedly – we have fascinating material developments, for example, in insulation materials for buildings. Anyone who builds a house can certainly refer to these and other developments. If you look at how much energy savings are possible today through proper insulation and proper windows in a house, you know that there are the greatest savings potentials in the heating market in this area. What initially seems like an additional expense turns out to be an additional gain in the end.
There are also entirely new adhesive technologies regarding future vehicles. I recently saw at Dow Chemical in Schkopau that materials can now be bonded together that were previously thought to be incompatible. Once such materials have been bonded, they cannot be easily separated again. When it comes to electric cars with completely new materials, these adhesive technologies will play a significant role. The entire field of nanotechnology – for example, in the area of coatings – is fascinating. My dream is that one day the car paint will be a single solar cell, and the cars will then be able to drive without charging; but that is still not quite there.
With that, I come to the topic of electromobility, because beyond the outer shell of the car, you may still need a few batteries. Here, too, chemistry is of extraordinary importance. The battery of tomorrow cannot be made without chemistry – and neither can today's battery, by the way. Storage technologies may be the biggest adventure on the to-do list of chemistry, because whoever invents good storage technologies has a pretty good market for themselves. The simple and well-known form of pumped storage plants is rather water-based. That is also a chemical molecule, but the storage technologies I have in mind are about something else.
One of the biggest issues we have in the world, given that seven billion people will live on this planet this year, is certainly the topic of water and water treatment. We in Germany do not have as much to do with this issue as other countries. But if you look at the problems in China, which has 1.3 billion inhabitants and very, very scarce water resources, if you look at the situation in Africa, or even the situation in smaller European countries like Malta, where, for example, water treatment from seawater is a huge issue, then you know what that means.
In addition to water supply and nutrition, we also have the topic of pharmaceutical research – that is, the topic of human health and chemistry. This is, of course, not separable. Fortunately, Germany has learned a lot in this regard. When I became Minister of the Environment in 1994, for example, the question of genetically engineered insulin was a major topic. We almost missed the boat because we spent a long time on approval issues. Then we just managed to keep up.
Today, it is again on the brink in many areas – I think of enzyme research and others – whether we will still participate in future technologies. I say very clearly: Germany must be innovative. If we do not find our footing in our traditional industries with new developments and innovations, then our prosperity will be in serious trouble. Because we do not always have the lead in new technologies. I recently saw an overview during the German-Spanish government consultations: Among the 15 largest internet companies in the world, there is not a single European one. This means we must at least be at the forefront in the areas where we have already developed our strengths in the past. The world is not waiting for us – that much is certain. We must be curious.
We have seen with joy that the chemical industry, with its 400,000 employees, has coped well during this difficult international financial and economic crisis, which also had a massive impact on exports. The past and the year before were not easy times. But with the combination of good offers like short-time work and the great willingness of employees to resort to flexible instruments like working time accounts and so on, we have succeeded. We can be proud of that.
But we are now experiencing, after the crisis, that the cards in the world are being reshuffled and that Asian countries like China have emerged very strongly from this crisis and are no less confident when it comes to the question: Who determines the innovations of the future? We are currently witnessing a leap of the emerging countries from knowledge importers, who have learned from us, to knowledge producers, who are gradually learning something themselves. This means for us nothing other than that we must be able to do something new again more quickly, so that we can do things that not everyone else can do.
We must be open to new things. This is perhaps one of the most exciting socio-political questions for us, as we are a country undergoing a significant demographic change. This means we will tend to get older on average. Twenty years ago, we were on average 35 years old in Germany. Now we are 42 years old. In 20 years, we will be 47 years old. And if everyone only looks at the developments of the future from the perspective of how long something will still be valid for their own life, then it will be very, very difficult to ensure the future viability of society at all. For example, some people sometimes ask during protests against large infrastructure projects: Why should I, at 70, watch for another 15 years as my city is torn apart? What do I get out of it? – If we ask such questions, then we have already lost half the battle. Because we also benefit at the moment from people who 15, 30, or 40 years ago said: We are going to work hard, we believe in the future, we want to be innovative. Therefore, we need a piece of collective effort – and that is exactly what your Chemistry Forum symbolizes. I say very clearly: Politics can support this, politics can back this up, but politics cannot bring it about.
There is a nice saying: Politics lives from conditions that it cannot create itself. If people are not curious, if people do not want to invent anything, if people do not want to take the risk of taking a new path, then that cannot be mandated by law either. Of course, one can set incentives skillfully. I believe our political decision to spend twelve billion euros more on education and research in four years, despite budget consolidation, was the right one. The high-tech strategy, which is being further developed in intensive cooperation with research organizations and industry, is correct. We have found ways not to deceive ourselves but to question for each industry: Where are we strong and where do we need to become stronger? On this basis, we can advance the relevant matters. We have concluded a higher education pact because we believe that good education and good training are the prerequisites for this.
Good study conditions are necessary and have certainly been made possible by the Excellence Initiative and the Higher Education Pact. The chemistry faculties are not overcrowded, but they have also had worse times. Therefore, promoting the chemists of the future is part of the joint commitment to the so-called STEM professions, that is, mathematical, engineering, natural sciences, and technical professions. I want to tell every young person: If you choose such a career path, you will have incredibly good job opportunities. I know that vocational training is not easy. Working as a chemical technician is a demanding job. Some may grimace a bit when they think about the working hours – shift work and so on – but one must also be allowed to say that one earns good money in this field. In this profession, you carry a high responsibility, and this job is also a lot of fun.
A good education is therefore important. And I repeat my plea to the economy: Try – despite the economic ups and downs – to achieve a consistent hiring practice. Because if it spreads among the younger generation that one has to undergo a grueling study and then has worse job prospects than others, that is extremely disheartening. It will take another five years to make up for what has been spread among the youth. I do believe that one can say that the education is demanding and promotes independent thinking. Some may have the concern that the training is too difficult. But one should have a bit of courage.
For the International Year of Chemistry, you – that is, the Chemistry Forum – have launched the competition "Formula EIns." I will congratulate the winners later and see what exactly they have achieved, whether it is about particularly fast chemical reactions or something else. The scientist Marie Curie is said to have once said: "A scholar in a laboratory is not just a technician; he also stands before natural processes like a child before a fairy tale world." That is what makes it fascinating: You are constantly confronted with something you have not known before. I would like to say at this point: When I transitioned from science to politics, the most striking aspect of this change was that in my new role, I was supposed to repeat the same thing quite often. In my previous profession as a physicist, that was considered a sin. Never tell the same thing; that is the task of science. Otherwise, you would have done nothing all day long. In politics, repetition is, so to speak, a prerequisite for the success and implementation of political messages.
In 2011, the 100th anniversary of the awarding of the Nobel Prize in Chemistry to Marie Curie will take place. She was an incredibly great role model for me as a child. Coming from Warsaw, she fought her way through in Paris and received the Nobel Prize in Chemistry in 1911 for the discovery of the elements radium and polonium. She had already received the Nobel Prize in Physics before. There are only four people who have received more than one Nobel Prize. Among them, she is the only woman. That corresponds to a quota of 25 percent. This surpasses much of what we find in reality today.
Perhaps Marie Curie can also be a role model for other girls – there is the Girls' Day every year – when it comes to the natural sciences. The old student saying "Chemistry is when it smokes and stinks. Physics is when it never works" should certainly be forgotten quickly. One should never say that to female physicists. My chemical experiments ended with methane – that was manageable in terms of the chemical formula. Nevertheless, one could do quite interesting things with it.
I believe that chemistry no longer stinks today, but is environmentally friendly and safe. A tremendous amount is being done in this field for our society. Therefore, I wish you continued success. I will gladly accompany the whole thing. Because the fascination of the natural sciences and the curiosity about something we do not yet know is the driving force behind many of our societal developments. Thank you to everyone who has participated, thank you to everyone who will still contribute their strength. I always say: In the 21st century, time is the scarcest resource. And those who dedicate their time to this societal task are doing something good. That is why I am happy to be with you today.
Thank you very much for your commitment.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Professor Dröscher,
liebe Organisatoren und Unterstützer des Forums Chemie,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
meine Damen und Herren,
ich glaube, ich darf sagen, dass hier in diesem Raum die Chemie stimmt. Das kann man nicht überall so sagen. Deshalb mache ich aus aktuellem Anlass eine kleine Vorbemerkung.
Wir haben uns nach siebenwöchigen Verhandlungen mit den Oppositionsparteien gestern als Koalition entschieden, heute den Vermittlungsausschuss anzurufen und unser Angebot für eine zukünftige Regelung der Hartz-IV-Sätze und der Bildungschancen für Kinder zu machen, denn wir sind in der Pflicht, ein Bundesverfassungsgerichtsurteil umzusetzen. Das Angebot geht weit über die Umsetzung des eigentlichen Bundesverfassungsgerichtsurteils hinaus. Deshalb haben wir es als unsere Pflicht angesehen – gerade auch mit Blick auf die Millionen von Menschen, die auf zusätzliche Leistungen warten –, dieses Angebot dem Bundesrat zu unterbreiten. Wir wissen, dass wir im Bundesrat keine Mehrheit haben. Dennoch wollen wir dieses Angebot unterbreiten und jeden Einzelnen dazu auffordern, seine persönliche Entscheidung im Bundesrat zu fällen. Ich sage noch einmal: Wir wissen, dass wir keine Mehrheit haben, aber die Regierung ist verpflichtet, ein solches Angebot vorzulegen. Dem wollen wir dann auch öffentlich nachkommen. Das wird am Freitag sein.
Heute ist aber sozusagen Chemietag. Ich begrüße dazu vor allen Dingen auch die jungen Gäste. Denn Chemie braucht Zukunft – und Chemie hat Zukunft. 2011 ist das Internationale Jahr der Chemie. Das gibt uns die Gelegenheit, in diesem Jahr einmal darauf zu blicken, was die Rolle der Chemie in Deutschland ist, was damit geschieht und was wir tun müssen, um in der Zukunft mit dabei zu sein.
Deshalb begrüße ich sehr, dass sich ein breites Bündnis zum Forum Chemie zusammengeschlossen hat – von Chemikern über die Industrie bis hin zu der Gewerkschaft, die die Chemie vertritt. Namhafte Forschungsorganisationen und natürlich das Bundesforschungsministerium stehen der ganzen Sache zur Seite. Das heißt also: Wenn wir heute in Deutschland gemeinsam mit Ihnen den Startschuss für das Internationale Jahr der Chemie geben, dann hat das eine breite gesellschaftliche Wirkung, weil das eben nicht "nur" vom Forschungsministerium oder einer staatlichen Institution ausgeht, sondern weil dahinter die gesamte Schlagkraft der Chemie in Deutschland steht. Und diese ist glücklicherweise hoch.
Was ist das zentrale Anliegen? Ich begrüße sehr, dass das zentrale Anliegen vor allen Dingen der Dialog ist – der Dialog mit den Menschen im Lande, die ja manchmal ein etwas ambivalentes Verhältnis zur Chemie haben. Ich will jetzt nicht darüber sprechen, dass in unserem Körper ohne Chemie so gut wie nichts funktioniert. Ich will auch nicht darüber sprechen, ob Chemie gut oder böse ist. Denn das hängt immer sehr stark von der Dosis ab. Das ist eigentlich ein ganz einfacher Sachverhalt, der aber in Deutschland manchmal in Vergessenheit gerät. So ist etwa Salz nicht an sich gut oder an sich schlecht, sondern es kommt immer darauf an, in welcher Form es auftritt.
Wir wollen im Grunde also – und da bin ich gerne mit dabei – die Faszination der Chemie entdecken und die Bereitschaft, sich mit Chemie zu befassen, wecken. Nicht nur wir selber, sondern auch alles, was uns in unserem Alltag umgibt, steht naturgemäß in enger Beziehung zur Chemie. Viele Güter und Produkte sind nahezu selbstverständlich geworden. Leider ist es oft so, dass man das Selbstverständliche gar nicht mehr erklären kann, weil es einfach da ist. Vieles kann man sich aber doch noch zusammenreimen und erklären lassen.
Die Chemiebranche selbst ist einer der wichtigsten Wirtschaftszweige der Bundesrepublik Deutschland. Ich will nur daran erinnern: Wir haben in Deutschland immerhin das weltgrößte Chemieunternehmen, die BASF. Darauf können wir stolz sein. Wir haben aber auch viele, viele kleine, mittelständische und andere große Unternehmen. Daher brauchen wir junge Menschen, die von Chemie begeistert sind und die dann auch ihren Berufswunsch in diesem Bereich in Erfüllung gehen lassen.
Dialog, das bedeutet natürlich auch, kritische Fragen zu stellen. Ich glaube, gerade auch in der Chemie ist es eine gute Tradition, dass Soziale Marktwirtschaft in besonderer Weise gelebt wird. Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertretungen, sprich: Betriebsräte und Gewerkschaften, haben nicht nur immer wieder in herausragender Weise bewiesen, dass sie den Alltag sehr gut miteinander meistern. Die Chemie-Tarifverträge sind oft auch Ausdruck einer weiten Voraussicht. Wenn ich daran denke, dass Weiterbildung und lebenslanges Lernen eine große Rolle spielen, und wenn ich daran denke, dass die demografischen Komponenten eine Rolle spielen, dann kann ich sagen, dass das alles Ausdruck einer wirklich gelebten gesellschaftlichen Verantwortung ist – nicht nur von Unternehmern, sondern auch von Arbeitnehmern. Die Sicherheit und die Qualität unserer chemischen Produktion wären wahrscheinlich gar nicht zu gewährleisten, wenn nicht alle mitdenken würden und wenn der Arbeitnehmer vor Ort nicht auch immer jemand wäre, der neue Ideen hat, die er einspeisen kann.
Zukunft hat also in der Chemie Tradition. Das ist nicht einfach nur das heutige Veranstaltungsmotto, sondern das ist auch ein Thema, das immer auf der Tagesordnung steht. Sie konzentrieren sich jetzt aus der Aktualität heraus nicht auf alle Facetten der Chemie – da könnte man ja wirklich Vieles machen –, sondern Sie konzentrieren sich ein bisschen auf das Thema Energie und Chemie. Deshalb will ich noch einmal hervorheben, welchen herausragenden Beitrag zum Klimaschutz die Chemie bereits geleistet hat und natürlich auch in Zukunft leisten wird. Ich will an dieser Stelle auch sagen: Der Politik ist sehr wohl bewusst, dass hundertprozentige Wirkungsgrade nicht zu übertreffen sind. Jedenfalls hat es das in der Welt noch nicht gegeben. Auch das Perpetuum mobile ist noch nicht erfunden worden. Bei allem, was wir von der Chemie erwarten, erwarten wir nicht, dass Ihnen dies in naher Zukunft gelingt. Sie müssen also nur ziemlich dicht an die 100 Prozent herankommen, sie aber nicht übertreffen.
Wir haben, was den Klimaschutz anbelangt – das muss ich wirklich sagen, weil ich es mir immer wieder selber angeschaut habe –, faszinierende Materialentwicklungen, zum Beispiel bei den Dämmmaterialien für Isolierungen in Häusern. Wer sich einmal ein Haus baut, der kann sich sicherlich auf diese und auch auf weitere Entwicklungen berufen. Wenn man sich einmal anschaut, wie viel Energieeinsparung heute durch vernünftige Dämmung und durch vernünftige Fenster in einem Haus möglich ist, der weiß, dass man auf dem Wärmemarkt auf diesem Gebiet die allergrößten Einsparpotenziale hat. Das, was am Anfang so aussieht, als müsse man eine zusätzliche Ausgabe tätigen, erweist sich am Ende als ein zusätzlicher Gewinn.
Es gibt auch, was zukünftige Fahrzeuge anbelangt, ganz neue Klebetechnologien. Ich habe mir neulich bei Dow Chemical in Schkopau angeschaut, dass man inzwischen Materialien miteinander verkleben kann, die man früher überhaupt nicht für vereinbar gehalten hätte. Wenn solche Materialen einmal zusammengeklebt worden sind, bekommt man sie auch nicht mehr so schnell auseinander. Wenn es dann um Elektroautos mit vollkommen neuen Werkstoffen geht, werden diese Klebetechnologien eine große Rolle spielen. Auch die ganze Nanotechnologie – zum Beispiel im Bereich der Lacke – ist faszinierend. Mein Traum ist ja, dass eines Tages der Autolack eine einzige Solarzelle ist und die Autos dann sozusagen ohne Aufladung fahren können; aber das ist noch nicht ganz so weit gediehen.
Damit bin ich beim Thema Elektromobilität, denn jenseits der Außenhaut des Autos braucht man vielleicht doch noch ein paar Batterien. Auch da ist natürlich die Chemie von ganz außerordentlicher Bedeutung. Die Batterie von morgen ist ohne Chemie mit Sicherheit nicht zu machen – die von heute übrigens auch nicht. Speichertechnologien sind vielleicht das größte Abenteuer auf der To-do-Liste der Chemie, denn wer gute Speichertechnologien erfindet, hat einen ziemlich guten Markt für sich gewonnen. Die simple und bekannte Form des Pumpspeicherwerks ist ja eher am Wasser angesiedelt. Das ist zwar auch ein chemisches Molekül, aber bei den Speichertechnologien, die mir vorschweben, geht es um anderes.
Eines der größten Themen, die wir auf der Welt haben, ist angesichts von sieben Milliarden Menschen, die in diesem Jahr auf der Welt leben werden, mit Sicherheit das Thema Wasser und Wasseraufbereitung. Wir in Deutschland haben mit diesem Thema nicht so viel zu tun wie andere Länder. Aber wenn man sich zum Beispiel die Probleme in China anschaut, das 1,3 Milliarden Einwohner und sehr, sehr knappe Wasserressourcen hat, wenn man sich die Situation in Afrika anschaut, wenn man sich zum Teil sogar die Situation in kleineren europäischen Ländern wie Malta anschaut, wo zum Beispiel die Wasseraufbereitung aus Salzwasser ein Riesenthema ist, dann weiß man, was das bedeutet.
Neben Wasserversorgung und Ernährung haben wir auch das Thema Pharmaforschung – also das Thema Gesundheit des Menschen und Chemie. Das ist natürlich überhaupt nicht voneinander zu trennen. Glücklicherweise hat Deutschland hierbei vieles dazugelernt. Als ich 1994 Umweltministerin wurde, war zum Beispiel die Frage nach gentechnisch hergestelltem Insulin ein großes Thema. Wir haben fast den Zug der Zeit verschlafen, weil wir lange über Genehmigungsfragen gesessen haben. Dann haben wir gerade noch so den Anschluss gehalten.
Heute steht es wieder in vielen Dingen – ich denke an Enzymforschung und anderes – auf der Kippe, ob wir bei Zukunftstechnologien noch mitmachen. Ich sage ganz deutlich: Deutschland muss innovativ sein. Wenn wir in unseren tradierten Branchen nicht den Anschluss an Neuigkeiten und Innovationen finden, dann wird es um unseren Wohlstand sehr schlecht bestellt sein. Denn wir haben gerade auch bei neuen Technologien nicht immer die Nase vorn. Ich habe kürzlich bei den deutsch-spanischen Regierungskonsultationen eine Übersicht gesehen: Unter den 15 größten Internetunternehmen dieser Erde ist kein einziges europäisches. Das heißt, wir müssen wenigstens in den Bereichen vorne mit dabei sein, in denen wir schon in der Vergangenheit unsere Stärken entwickelt haben. Die Welt wartet nicht auf uns – so viel ist sicher. Wir müssen mit Neugierde dabei sein.
Wir haben mit Freude gesehen, dass sich die Chemiebranche mit ihren 400.000 Beschäftigten in dieser schwierigen internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise, die auch massiven Einfluss auf den Export hatte, gut geschlagen hat. Es waren keine einfachen Zeiten im vergangenen und vorvergangenen Jahr. Aber mit der Kombination aus guten Angeboten wie Kurzarbeit und der großen Bereitschaft der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, auf flexible Instrumente wie Arbeitszeitkonten und so weiter zurückzugreifen, haben wir es geschafft. Darauf können wir stolz sein.
Aber wir erleben jetzt nach der Krise auch, dass die Karten auf der Welt neu gemischt sind und dass asiatische Länder wie China sehr kräftig aus dieser Krise hervorgegangen sind und nicht weniger selbstbewusst sind, wenn es um die Frage geht: Wer bestimmt die Innovationen der Zukunft? Wir erleben im Augenblick im Grunde einen Sprung der Schwellenländer von Wissensimporteuren, die von uns gelernt haben, hin zu Wissensproduzenten, die etwas selbst Schritt für Schritt erlernen. Das heißt für uns nichts anderes, als dass wir schneller wieder etwas Neues können müssen, damit wir also Dinge können, die nicht alle anderen auch können.
Wir müssen offen für Neues sein. Das ist vielleicht eine der spannendsten gesellschaftspolitischen Fragen für uns, denn wir sind ein Land, das einen großen demografischen Wandel durchmacht. Das heißt, wir werden im Durchschnitt tendenziell älter. Wir waren vor 20 Jahren in Deutschland im Durchschnitt 35 Jahre alt. Jetzt sind wir 42 Jahre alt. In 20 Jahren werden wir 47 Jahre alt sein. Und wenn jeder die Entwicklungen der Zukunft nur noch aus der Perspektive betrachtet, wie lange etwas noch für das eigene Leben gilt, dann wird es sehr, sehr schwierig, die Zukunftsfähigkeit der Gesellschaft überhaupt herzustellen. Zum Beispiel fragen bei Protesten gegen große Infrastrukturprojekte einige Leute manchmal: Warum soll ich mit 70 eigentlich noch 15 Jahre lang zugucken, wie meine Stadt aufgerissen wird? Was habe ich davon? – Wenn wir solche Fragen stellen, dann haben wir schon halb verloren. Denn wir profitieren auch im Augenblick von Menschen, die vor 15 oder 30 oder 40 Jahren gesagt haben: Wir klotzen ran, wir glauben an die Zukunft, wir wollen innovativ sein. Wir brauchen also ein Stück gemeinschaftliche Anstrengung – und genau das symbolisiert ja auch Ihr Forum Chemie. Ich sage ganz deutlich: Politik kann das flankieren, Politik kann das unterstützen, aber Politik kann das nicht hervorrufen.
Es gibt den schönen Satz: Politik lebt von Voraussetzungen, die sie selber nicht schaffen kann. Wenn Menschen nicht neugierig sind, wenn Menschen nichts erfinden wollen, wenn Menschen nicht das Risiko eingehen wollen, einen neuen Weg zu beschreiten, dann kann das auch nicht per Gesetz verordnet werden. Man kann natürlich geschickt Anreize setzen. Ich glaube, unsere politische Entscheidung, trotz Haushaltskonsolidierung in vier Jahren zwölf Milliarden Euro mehr für Bildung und Forschung auszugeben, war richtig. Die Hightech-Strategie, die in intensiver Zusammenarbeit mit den Forschungsorganisationen und der Wirtschaft weiterentwickelt wird, ist richtig. Wir haben Wege gefunden, uns nicht in die Tasche zu lügen, sondern für jede Branche zu hinterfragen: Wo sind wir stark und wo müssen wir stärker werden? Auf dieser Basis kann man die entsprechenden Dinge voranbringen. Wir haben einen Hochschulpakt geschlossen, weil wir glauben, dass gute Bildung, gute Ausbildung die Voraussetzung dafür ist.
Gute Studienbedingungen sind notwendig und sicherlich auch durch die Exzellenzinitiative und den Hochschulpakt ermöglicht worden. Die Chemiefakultäten sind nicht überlaufen, aber sie hatten auch schon schlechtere Zeiten. Deshalb ist das Werben für die Chemiker der Zukunft Teil des gemeinsamen Eintretens für die sogenannten MINT-Berufe, also mathematische, ingenieurwissenschaftliche, naturwissenschaftliche und technische Berufe. Ich darf jedem jungen Menschen sagen: Wenn Sie sich für einen solchen Berufszweig entscheiden, dann haben Sie unglaublich gute Arbeitschancen. Ich weiß, dass die Facharbeiterausbildung nicht einfach ist. Die Tätigkeit als Chemikant ist eine anspruchsvolle Tätigkeit. Manch einer verzieht zwar ein bisschen das Gesicht, wenn er zum Beispiel an die Arbeitszeiten denkt – Schichtarbeit und so weiter –, aber man muss auch sagen dürfen, dass man in diesem Bereich gutes Geld verdient. In diesem Beruf trägt man eine hohe Verantwortung, dieser Beruf macht auch viel Spaß.
Eine gute Ausbildung ist also wichtig. Und ich wiederhole meine Bitte an die Wirtschaft: Versuchen Sie – trotz des wirtschaftlichen Auf und Ab –, eine beständige Einstellungspraxis zu erreichen. Denn wenn sich einmal in der jungen Generation herumspricht, dass man ein knüppelhartes Studium machen muss und anschließend schlechtere Berufschancen hat als andere, dann ist das ausgesprochen niederschmetternd. Dann dauert es weitere fünf Jahre, bis man das, was sich unter den Jüngeren herumgesprochen hat, wieder wettmachen kann. Ich glaube schon, dass man sagen kann, dass die Ausbildung anspruchsvoll ist und das eigene Denken fördert. Manch einer hat vielleicht die Sorge, dass die Ausbildung zu schwierig ist. Aber man sollte ruhig ein bisschen Mut haben.
Zum Internationalen Jahr der Chemie haben Sie – also das Forum Chemie – den Wettbewerb "Formel EIns" ins Leben gerufen. Ich werde den Gewinnern nachher gratulieren und schauen, was genau sie geschafft haben, ob es um besonders schnelle chemische Reaktionen geht oder um anderes. Die Naturwissenschaftlerin Marie Curie soll einmal gesagt haben: "Ein Gelehrter in einem Laboratorium ist nicht nur ein Techniker, er steht auch vor den Naturvorgängen wie ein Kind vor einer Märchenwelt." Das macht die Faszination aus: Man ist immer wieder mit etwas konfrontiert, was man bis jetzt noch nicht kannte. Ich darf an dieser Stelle sagen: Als ich von der Wissenschaft in die Politik wechselte, war bei diesem Wechsel das Markanteste, dass ich in meiner neuen Aufgabe ziemlich häufig dasselbe wiederholen sollte. In meinem früheren Beruf als Physikerin galt das als Todsünde. Niemals das Gleiche erzählen, das ist die Aufgabe der Wissenschaft. Ansonsten hätte man den ganzen Tag lang nichts getan. In der Politik ist Wiederholung sozusagen eine Voraussetzung für das Gelingen und das Umsetzen politischer Botschaften.
In 2011 findet der 100. Jahrestag der Verleihung des Chemie-Nobelpreises an Marie Curie statt. Sie war für mich als Kind ein unglaublich großes Vorbild. Sie hat sich aus Warschau kommend in Paris durchgebissen und bekam 1911 für die Entdeckung der Elemente Radium und Polonium den Chemie-Nobelpreis. Sie hatte vorher schon den Physik-Nobelpreis bekommen. Es gibt überhaupt nur vier Menschen, die mehr als einen Nobelpreis bekommen haben. Darunter ist sie die einzige Frau. Das entspricht immerhin einer Quote von 25 Prozent. Das übertrifft vieles, was wir heute sonst in der Realität finden.
Vielleicht kann Marie Curie auch für andere Mädchen – es gibt ja jedes Jahr den Girls' Day – ein Vorbild sein, wenn es um Naturwissenschaften geht. Den alten Schülerspruch "Chemie ist, wenn es raucht und stinkt. Physik ist, wenn es nie gelingt" sollte man jedenfalls schnell vergessen. Das darf man Physikerinnen auch nie sagen. Meine chemischen Experimente endeten bei Methan – das war überschaubar, was die chemische Formel anbelangte. Trotzdem konnte man damit ganz interessante Sachen machen.
Ich glaube, dass Chemie heute nicht mehr stinkt, sondern umweltfreundlich und sicher ist. Auf diesem Gebiet wird unheimlich viel für unsere Gesellschaft gemacht. Deshalb wünsche ich Ihnen weiterhin viel Erfolg. Ich werde das Ganze gerne begleiten. Denn die Faszination der Naturwissenschaften und die Neugierde auf etwas, das wir noch nicht kennen, ist die Triebkraft für viele unserer gesellschaftlichen Entwicklungen. Danke an alle, die dabei mitgemacht haben, Danke an alle, die ihre Kraft noch einsetzen werden. Ich sage immer: Im 21. Jahrhundert ist die Zeit das knappste Gut. Und wer seine Zeit dieser gesellschaftlichen Aufgabe widmet, der tut etwas Gutes. Deshalb bin ich heute gerne bei Ihnen.
Herzlichen Dank für Ihr Engagement.