Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of the Catholic Social Institute (KSI) on May 4, 2017, in Siegburg:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the opening ceremony of the Catholic Social Institute (KSI) at Michaelsberg in Siegburg on May 4, 2017.
- Main themes
- Catholic social teaching, value of work, lifelong learning and education, democracy and dialogue, digitalization and human life, work-life balance, Catholic Social Institute KSI, social cohesion, globalization and diversity, continuing education, fair working conditions, human self-realization through work
- Duration
- ~14 min
- Words
- 3,911
- Sentences
- 195
- Readability
- 53
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 1.99
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other195 sentences in 52 paragraphs
Dear Cardinal Woelki,
Dear Professor Bergold,
Dear Mr Rosso,
Lord Mayor,
(Interjection)
– isn't he Lord Mayor? Just Mayor. Where I come from, in Mecklenburg-Western Pomerania, a town this big would already have a Lord Mayor, even if it were a town belonging to a district.
So, Mr Mayor,
Dear colleagues from the German Bundestag – dear Ms Winkelmeier-Becker and dear Norbert Röttgen –,
Dear colleagues from the Landtag and
Honoured guests on this day,
It is indeed the case, dear Cardinal Woelki, that when one arrives here by helicopter, as I did, one's gaze is drawn almost irresistibly to this wonderful place on the Michaelsberg. To encounter a thousand-year-old tradition here is of course particularly impressive. As we were standing on the terrace further up just now, I said: "The fact that people a thousand years ago set priorities in order to leave behind something lasting, and did not merely dwell on the quickly transient, could from time to time serve as a guiding principle for us too." That, I think, must not be entirely forgotten.
So everything is easy to see, even from afar, and it is noticed. A great tradition, a broad overview and good visibility – these are of course very good preconditions for an educational institution that also seeks to provide orientation as a whole. That is why, after the former residents left, it was of course a pioneering decision to choose the Michaelsberg as the home of the Catholic Social Institute and, so to speak, to write the future here.
But what has taken place here in recent years also shows how close together melancholy and hope, farewell and new beginnings can lie. The Benedictines – I read up on this again – found it very hard to admit to themselves that they could no longer continue running their historic abbey on their own strength. Their declaration from 2010 bears witness to this. But the religious community did not merely mourn the past; quite the opposite – and I quote them –: "We want to look ahead together with the people and pave the way for a new, different and nevertheless good future for the Michaelsberg." The Benedictines thus also saw an opportunity in the change – an opportunity that must be recognised and seized as such. From this a creative force has grown. I think that in times of great change, such as those we live in today, we should strive again and again for such creative force.
And so the Archdiocese of Cologne asked itself how it might succeed in preserving the Michaelsberg as a beacon of faith. The answer is the arrival of the Catholic Social Institute and, incidentally, also once again of a religious community. With this, a new chapter of spiritual presence and intellectual life begins on the Michaelsberg.
I will say quite openly: when I arrived here just now, I said – after all, one is constantly dealing with maintenance costs and questions of economic viability –: "My goodness, that's quite a property you have here." But, to be honest, after the Cardinal's words I have to say that I was once again thinking somewhat short-term and narrowly.
I congratulate you on the inauguration of the renovation and on the anniversary of the Catholic Social Institute. For in this place it not only fits into a tradition, but also brings with it a tradition of its own, which has now lasted all of 70 years. In 1947, Cardinal Frings founded the Catholic Social Institute as one of the very first church academies. Germany lay in ruins at the time – materially and morally as well. After the rupture of civilisation that was the Shoah and after the Second World War, our country had to be rebuilt in a comprehensive sense, and a vision of society had to be conveyed that offered moral support and orientation. In this, the churches of course had a very important task.
Today, 70 years later, our lives look completely different from back then in many respects. We live in peace with our neighbours in a Europe that is no longer divided into East and West. Today in Grevenbroich, not so far from here, I inaugurated a new production plant together with the Norwegian Prime Minister. When you look at the company's history, at the war years in Germany and Norway, you realise that today really is a very good time for the people of our country and of all European countries. We live in a country that enjoys a good reputation worldwide for its economic successes and its social achievements. As far as the unemployment rate is concerned, we are in a fairly good situation at the moment. We have never had as many employees and people in work as we do now.
But we must see how many crises and conflicts there are in our neighbourhood and in other regions around the world. We must see what challenges we have to overcome. I am thinking of international terrorism and of the fact that many people are asking themselves how things stand with our security. For all our peaceful coexistence, we also have many worries within our European family and many questions about how things will go on, how we will master the profound processes of change that come with globalisation, digitalisation and demographic change.
That is why, in such a situation, in my view two things are important:
The
first
is the realisation that we can shape change. That also ties in with what has always been decisive here. Change happens. There is no point at all in resisting it. Besides, life would be dreadful if there were no change. That is why we should on no account see it as a fateful doom to which we must submit passively. For in doing so we would, if in doubt, leave it to others to shape change according to their interests; and that may be very different from what we envisage. Instead, we can be open to change, engage with it and help shape it. I am one of those people – and I think we will find no others in this room – who prefer this path.
The
second
is: in order to keep moving into the new, the open, the unknown, we need orientation. Orientation is easy to find on well-trodden and familiar paths. But we know from our own experience – at least that is how it is for me –: in unfamiliar terrain, without maps, orientation is much more difficult. We need principles by which we guide ourselves, criteria on the basis of which we decide, and a foundation that gives the individual support and the community cohesion.
I think the Christian image of humanity is exactly the right thing for this. When you think of the people involved, it is no coincidence that the Christian image of humanity is reflected in our Basic Law, that Article 1 of our Basic Law begins with the sentence "Human dignity shall be inviolable." That was not necessarily the norm after the Second World War. It could have turned out differently. But it turned out this way, and that is good for us.
According to the Christian image of humanity, the individual is born to freedom. Creative force is therefore, so to speak, immanent in this image of humanity. It is, however, neither an unconditional freedom nor a freedom without ties. So it does not mean "free from something", but "free for something" – free to bear responsibility; for oneself and always for others as well. Concern for the well-being of one's fellow human beings is thus, so to speak, built into the concept of freedom in the sense of the Christian image of humanity. From this follows the mandate for responsible politics to guarantee a space of freedom – a free space in which each individual, with his or her gifts, abilities and talents, and of course weaknesses too, can shape his or her life and seize his or her opportunities. That is very easy to say, but it is of course as complicated as so much in life.
The first question that arises is: where does a person learn to seize their opportunities and also to build community with others in mind? The answer is obvious: first and foremost, of course, in the family. It is a place of affection and trust such as we can never decree politically. That is why we must protect this space of the family, but we must also not keep "over-regulating" it; rather, we must open up possibilities, but also not just constantly voice expectations about how people ought, if you please, to behave.
That is a wide field in political debate. For many a person who wants to grant particularly many freedoms nevertheless has very clear ideas about what a free decision should look like. For many years that also led my party – and I say this self-critically – to say: "Well, we don't really need that many kindergartens, because free choice will look quite different anyway." But that must not swing to the opposite extreme either. That is why I believe it is good that today we are giving more room in particular to the issue of reconciling family and work.
It is about the roles of women and men, it is about the world of work and it is – increasingly, by the way – about time. All of this touches on a multitude of political regulations. It is also, again and again, about equal opportunities and opportunities for participation. This poses great tasks when we think, for example, of single parents and of many other challenges facing parents with children. That is why, in the coming years of political decision-making too, our attention must be directed to the issue of "Family and the future for children in our society". There will be controversial debates about this, including in the election campaign. But as we have heard: politics must, after all, also be a place of debate.
Of central importance for people to be able to make use of their opportunities, their talents, their possibilities at all is, of course, the question of education. We are in a place that also symbolises the fact that promoting education has always been a major concern of the churches. This abbey is an example of this in a comprehensive sense. It stands for the great tradition of monasteries as providers of education. With its work on the Michaelsberg, the Catholic Social Institute is now continuing this. The fact that the Archdiocese of Cologne opted for this solution of course also shows the importance it attaches to educational work.
Cardinal Woelki has just mentioned many of the new trends that are still going to shake us up considerably. These include the keyword digitalisation. I believe that the depth and the scale of the change in our social coexistence brought about by digitalisation have not yet been adequately described. That means my request to you would also be to listen to what people tell you and to try to find ordering principles. For much that was entirely normal until now is being thrown into disarray; but of course much that was previously impossible is also becoming possible. It is perhaps quite fitting that the Catholic Social Institute was already developed into the Archdiocese's media competence centre in the 1990s. I suspect there is more behind it than Domradio, which I value very highly. – I already knew that would come across as funny. I'll just say: expanding the media competence centre in the 1990s was a forward-looking decision.
Religious education has always been linked to fostering independent thinking and critical judgement. I believe the most important thing of all is that here in your educational institution you encourage people, or give them, so to speak, the self-assurance that they can judge independently, develop the capacity for reflection in complex life situations, find the courage to think and to take time for certain decisions, and thereby gain a good measure of sound judgement.
When the variety of information is unmanageable and almost infinite, but the ordering principles, so to speak, are not supplied along with it, then it is often very difficult even to follow certain things over a period of days. I don't know whether you sometimes find that when you are confronted with some shocking event, so to speak, and you read about it and then, four or five days later, want to find out how the matter actually developed, you do learn of about ten new terrible events, but it is made very difficult for you to find out what actually became of that one matter.
Critical judgement and media literacy are needed even more in the digital age. We also need places that foster encounters between different groups – places of critical and controversial discussion, places of public discourse. Incidentally, I believe it is very important to ask more searchingly: where is discourse right in the sense of the good; and where does quarrelling begin? Or, the other way round: how can we give the word "quarrel" a somewhat more positive connotation again?
In political debate it is the case – we all experience this – that there are two possibilities:
Either
we all, so to speak, say the same thing right after getting up at 6 or 7 a.m. in the first radio programme, which is highly unlikely given our different characters, or there is already a quarrel by 7.15 a.m.; and that is not particularly appreciated. Now one could say: dear citizens, there is great joy, because there is a new issue to argue about; we will let you know the outcome of the argument at some point. But that's not how it works; rather, quarrelling is basically seen as standstill or as backward-looking. Yet discourse and argument in the good sense of the word are simply part of a society's further development, and that is why they must be viewed more favourably.
So we need room for dialogue – also with people of other faiths and people who think differently; that is very important in times of globalisation and in times of diversity in our societies. So we need something like an "away game" by the churches, as you, Cardinal, once described it. The KSI is a virtually ideal place for this.
As the Federal Government, we are not idle on education issues either. We know that we must do a great deal – this will also play a major role politically in the coming years – above all to be able to offer lifelong learning as something entirely natural. In our country, however, the notion is still very deeply rooted that there is only one particular phase in life in which one learns a great deal. For years and decades, we let this phase begin somewhat too late. I would say: it took us a little too long to understand that education begins even before a child starts school. Incidentally, that German saying, "When you start school, the serious side of life begins", carries a terrible connotation that does not exactly cast education in a joyful light. And if, so to speak, the hardest part of life were done once vocational training was over, that would be bad too. Especially in times of great change, then, we really need joy in learning and openness. One should feel bad if one has not learned anything new; that is really what the connotation must become, so to speak.
Who would know all this better than you at the Catholic Social Institute? In-service further training has always been an important focus for you. With it, you respond to the dramatic changes in the world of work. This brings to the fore something that is of central importance for you: the value of work. Work is more than earning a living. It is part of one's self-understanding and self-fulfilment.
This of course brings me to Catholic social teaching, which has placed the value of work at the centre. I would like to quote from the encyclical "Laborem Exercens" by Pope John Paul II: "Work is a good thing for man – a good thing for his humanity – because through work man not only transforms nature, adapting it to his own needs, but he also achieves fulfilment as a human being and indeed, in a sense, becomes 'more a human being'." I find that a wonderful definition of work. For Catholic social teaching, the shaping of work has always played a role, including aspects such as fair pay and good working conditions.
Digitalisation of course raises completely new questions. I believe that the issue of autonomy over one's time in particular will raise many more questions in connection with digitalisation. As far as people's lives together outside work are concerned, I think the question of personal attention also needs to be discussed. I have the impression that today, so to speak, the person communicating via the internet or smartphone gives a certain priority to having his or her wishes met at various other places, while the person standing right next to him or her can wait a second, because after all he or she is already there. I believe that is not really the right order of priorities for the whole day. At mealtimes or at some other point one could do something else for a change.
So digitalisation raises a number of questions: how much flexibility can we demand of people? How much limitation on people's availability do we need? In this context we can also recall what the Benedictines value: the right balance between prayer and work – "Pray and work". That too must be discussed again, simply in order to arrive at a humane life.
All this keeps leading us back to what is inalienable for our entire life together: the values of democracy. We all live on preconditions that we cannot create politically every day, at any rate, and certainly not through laws. That is why I believe it is a mistake to think that there is some kind of automatic inheritance of certain fundamental social convictions from generation to generation. They must be earned anew again and again. The rule of law, freedom of religion, freedom of expression and freedom to choose one's occupation are great goods, but they must also be valued. If they are only, so to speak, the subject of Sunday speeches and are not valued in everyday life, that is difficult. That is why, after so many years of democracy in our country, the question also arises: must I first simulate their absence in order to learn to value their presence again?
Because I lived in the GDR, one thing has become second nature to me: the treasure of freedom. I don't know whether, if one has always had it, one is still just as aware of its value. After all, one can't possibly keep saying: let's show you for once what it could be like without it. Rather, we must find a way in which appreciation can nevertheless be passed on from generation to generation. But I consider that a rather difficult task.
In this context it is also very important to recall a principle which, I believe, has a great deal to do with Catholic social teaching, namely the principle of subsidiarity. Unfortunately, however, we have never managed to translate it in such a way that it becomes second nature to people at first glance. It is easy to say, but it is of crucial importance. If I want people to take on responsibility, I must, on the one hand, myself enjoy taking on responsibility, and, on the other, leave them spaces in which they can take on responsibility. If I take everything away paternalistically – and to some extent people actually want responsibility to be taken off their hands – and feel responsible for everything, then I end up in a situation in which, in the end, nothing is left for others. And then I cannot say that everyone must please take on responsibility.
That is why, in my political career, I have very often had controversial discussions about the question of what tasks politicians actually have. I still remember being asked, at the start of my political work, who should actually be the role model for the children in a family. I then explained that I did not feel responsible for that. That provoked a rather controversial discussion. I then added that I take great pains, so to speak, to do decent work, but that certain questions about how to live one's life and find orientation certainly cannot be solved by politics alone.
I haven't spoken here today about the many international challenges at all, but I am pleased that brothers from India are part of this educational institution, because they certainly also have a perspective that we here do not necessarily have by nature. That is why I would ask you: get involved here whenever you think we are too self-centred, that we are too preoccupied with ourselves. For one can also take pleasure in, and gain a better view of one's own life, by occupying oneself now and then with how people live elsewhere. The sentence "Human dignity shall be inviolable" is not meant only for the Rhineland or the Federal Republic of Germany; rather, I suspect that all those who engage with the depth of this sentence have the people of the whole world in view. So my wish for the Institute would be that, alongside the questions that concern us in our life together, it also always widens its gaze outwards. For globalisation means that we must also develop a feel for the lives of others.
Particularly with regard to questions relating to refugees, it has become clear to me how, on the one hand, we take entirely for granted the freedoms that the European Union brings us – such as freedom of movement, the free movement of goods and of services. We have a Schengen area in which we do not have to show passports. On the other hand, in view of the refugee situation, we suddenly realised: there are also external borders that actually need to be protected. If a survey had been conducted on the question "Please list our external borders" – and I include myself – then I would say that while at school one learns relatively well who the neighbours of the Federal Republic of Germany are, one would have rather more difficulty naming the external borders of our Schengen area. They run from the North Pole and Norway via Russia, Belarus, Ukraine, Georgia, Turkey, Syria, Lebanon, Israel, Egypt, Libya, Tunisia and Algeria to Morocco. It is perhaps not a bad idea to pay a little attention to what lies in one's neighbourhood. That too could be part of education.
I was very pleased, dear, esteemed Cardinal Woelki, that you invited me. I said: "You really did send me a good invitation", because otherwise I would never have got to know this gem. It is something very special. The fact that, so close in time to the 50th anniversary of Konrad Adenauer's death, I can be here today for this milestone in the development of the KSI is a great pleasure and a great honour for me.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Kardinal Woelki,
sehr geehrter Herr Professor Bergold,
sehr geehrter Herr Rosso,
Herr Oberbürgermeister,
(Zuruf)
– heißt er nicht Oberbürgermeister? Nur Bürgermeister. Bei mir in Mecklenburg-Vorpommern wäre das bei einer so großen Stadt schon ein Oberbürgermeister, selbst wenn es eine kreisangehörige Stadt ist.
Also, Herr Bürgermeister,
liebe Kollegen aus dem Deutschen Bundestag – liebe Frau Winkelmeier-Becker und lieber Norbert Röttgen –,
liebe Kollegen aus dem Landtag und
werte Gäste des heutigen Tages,
in der Tat ist es so, lieber Herr Kardinal Woelki, dass sich, wenn man wie ich mit dem Hubschrauber hier ankommt, der Blick auf diesen wunderbaren Ort auf dem Michaelsberg geradezu konzentriert. Dass man hier auf eine tausendjährige Tradition trifft, ist natürlich ganz besonders beeindruckend. Als wir eben weiter oben auf der Terrasse standen, habe ich gesagt: "Dass sich Menschen vor tausend Jahren Prioritäten gesetzt haben, um Bleibendes zu hinterlassen und sich nicht nur im schnell Vergänglichen aufzuhalten, das könnte auch für uns von Zeit zu Zeit Richtschnur sein." Das darf, denke ich, nicht ganz in Vergessenheit geraten.
Alles ist also auch aus der Ferne gut zu sehen und wird wahrgenommen. Eine große Tradition, ein weiter Überblick und gute Sichtbarkeit – das sind natürlich sehr gute Voraussetzungen für eine Bildungsstätte, die auch insgesamt Orientierung geben will. Deshalb ist es, nachdem die früheren Bewohner gegangen sind, natürlich eine wegweisende Entscheidung gewesen, den Michaelsberg als Heimstatt für das Katholisch-Soziale Institut zu wählen und hier sozusagen Zukunft zu schreiben.
Aber an dem, was sich in den letzten Jahren hier abgespielt hat, zeigt sich eben auch, wie nahe Wehmut und Hoffnung, Abschied und Neuanfang beieinanderliegen können. Den Benediktinern – ich habe das noch einmal nachgelesen – ist es sehr schwer gefallen, sich einzugestehen, dass sie ihre geschichtsträchtige Abtei aus eigener Kraft nicht weiterführen konnten. Ihre Erklärung aus dem Jahr 2010 steht dafür. Aber die Ordensgemeinschaft trauerte nicht nur der Vergangenheit nach, sondern ganz im Gegenteil – ich zitiere sie –: "Wir möchten gemeinsam mit den Menschen nach vorne schauen und einer neuen, anderen und dennoch guten Zukunft für den Michaelsberg den Weg bereiten." Die Benediktiner sahen also in der Veränderung auch eine Chance – eine Chance, die es als solche zu begreifen und zu ergreifen gilt. Daraus ist Gestaltungskraft erwachsen. Ich denke, in Zeiten großer Veränderungen, in denen wir heute leben, sollten wir uns immer wieder um solche Gestaltungskraft bemühen.
So stellte sich das Erzbistum Köln die Frage, wie es gelingt, den Michaelsberg als Leuchtturm des Glaubens zu erhalten. Die Antwort ist der Einzug des Katholisch-Sozialen Instituts und übrigens auch wieder einer Ordensgemeinschaft. Damit beginnt ein neues Kapitel geistlicher Präsenz und geistigen Lebens auf dem Michaelsberg.
Ich sage ganz offen: Als ich eben hier angekommen bin, habe ich gesagt – man beschäftigt sich ja auch immer wieder mit Unterhaltskosten und Wirtschaftlichkeitsfragen –: "Mensch, da haben Sie hier aber ein Objekt." Aber, ehrlich gesagt, nach den Worten des Kardinals muss ich sagen, dass ich doch wieder etwas kurzfristig und begrenzt gedacht habe.
Ich gratuliere zur Einweihung des Umbaus und zum Jubiläum des Katholisch-Sozialen Instituts. Denn es fügt sich an diesem Ort nicht nur in eine Tradition ein, sondern bringt auch selber eine Tradition mit, die immerhin schon 70 Jahre währt. 1947 rief Kardinal Frings das Katholisch-Soziale Institut als eine der ersten kirchlichen Akademien überhaupt ins Leben. Deutschland lag damals in Trümmern – in materieller und auch in moralischer Hinsicht. Nach dem Zivilisationsbruch der Shoa und dem Zweiten Weltkrieg galt es, unser Land in umfassendem Sinne wieder aufzubauen und ein gesellschaftliches Bild zu vermitteln, das moralischen Halt und Orientierung gab. Hierbei kam den Kirchen natürlich eine ganz wichtige Aufgabe zu.
Unser Leben sieht heute, 70 Jahre später, in vielen Bereichen völlig anders aus als damals. Wir leben in Frieden mit unseren Nachbarn in einem Europa, das nicht mehr in Ost und West geteilt ist. Ich habe heute in Grevenbroich, gar nicht so weit weg von hier, mit der norwegischen Premierministerin eine neue Produktionsanlage eingeweiht. Wenn man auf die Firmengeschichte schaut, auf die Kriegszeiten in Deutschland und Norwegen, dann merkt man, dass es heute schon eine sehr gute Zeit für die Menschen in unserem Land und in allen europäischen Ländern ist. Wir leben in einem Land, das mit seinen wirtschaftlichen Erfolgen und seinen sozialen Errungenschaften weltweit einen guten Ruf genießt. Was die Arbeitslosenquote anbelangt, haben wir im Augenblick eine recht gute Situation. Wir haben noch nie so viele Beschäftigte und Erwerbstätige wie derzeit gehabt.
Aber wir müssen sehen, wie viele Krisen und Konflikte es in unserer Nachbarschaft und in anderen Regionen weltweit gibt. Wir müssen sehen, welche Herausforderungen wir zu bewältigen haben. Ich denke an den internationalen Terrorismus und daran, dass sich viele Menschen die Frage stellen, wie es um unsere Sicherheit bestellt ist. Bei allem friedlichen Zusammenleben haben wir auch in unserer europäischen Familie viele Sorgen und viele Fragen, wie es weitergeht, wie wir die tiefgreifenden Veränderungsprozesse meistern, die mit der Globalisierung, der Digitalisierung und dem demografischen Wandel einhergehen.
Deshalb ist in einer solchen Situation aus meiner Sicht
zweierlei
wichtig:
Das
Erste
ist die Einsicht, dass wir den Wandel gestalten können. Das knüpft auch an das an, was hier immer bestimmend war. Veränderungen gibt es. Es hat auch gar keinen Sinn, sich gegen sie zu stemmen. Im Übrigen wäre das Leben auch schrecklich, wenn es keine Veränderungen gäbe. Deshalb sollten wir darin auf gar keinen Fall ein schicksalhaftes Verhängnis sehen, dem wir uns tatenlos zu unterwerfen hätten. Denn damit würden wir es im Zweifel anderen überlassen, Veränderungen nach ihren Interessen zu gestalten; und das kann sehr anders sein als das, was wir uns vorstellen. Stattdessen können wir offen gegenüber dem Wandel sein, uns auf ihn einlassen und ihn mitgestalten. Ich gehöre zu den Menschen – ich denke, in diesem Raum finden wir auch keine anderen –, die diesen Weg bevorzugen.
Das
Zweite
ist: Um immer wieder ins Neue, ins Offene, ins Unbekannte zu gehen, brauchen wir Orientierung. Orientierung auf eingelaufenen und eingefahrenen Wegen findet man leicht. Aber man weiß von sich selber – jedenfalls geht es mir so –: In unbekannter Landschaft ist es ohne Karten mit der Orientierung sehr viel schwieriger. Wir brauchen Prinzipien, nach denen wir uns richten, Kriterien, auf deren Grundlage wir entscheiden, und eine Grundlage, die dem Einzelnen Halt und der Gemeinschaft Zusammenhalt gibt.
Ich denke, das christliche Menschenbild ist dafür genau das richtige. Es kommt, wenn man an die Akteure denkt, nicht von ungefähr, dass das christliche Menschenbild seine Widerspiegelung in unserem Grundgesetz gefunden hat, dass mit dem Satz "Die Würde des Menschen ist unantastbar" der Artikel 1 unseres Grundgesetzes beginnt. Das war nach dem Zweiten Weltkrieg nicht unbedingt normal. Es hätte auch anders kommen können. Aber es kam so, und das ist gut für uns.
Nach dem christlichen Menschenbild ist der Einzelne zur Freiheit geboren. Diesem Menschenbild ist deshalb Gestaltungskraft sozusagen immanent. Es ist eben keine bedingungslose und auch keine bindungslose Freiheit. Es heißt also nicht "frei von etwas", sondern es heißt "frei für etwas" – frei dafür, Verantwortung zu tragen; für sich selbst und immer auch für andere. Der Blick auf das Wohl des Mitmenschen ist also im Freiheitsbegriff im Sinne des christlichen Menschenbilds sozusagen angelegt. Daraus ergibt sich für verantwortungsbewusste Politik der Auftrag, einen Raum der Freiheit zu gewährleisten – einen Freiraum, in dem jeder Einzelne mit seinen Gaben, Fähigkeiten und Talenten, natürlich auch Schwächen, sein Leben gestalten und seine Chancen wahrnehmen kann. Das sagt sich sehr einfach, ist aber natürlich so kompliziert wie vieles im Leben.
Da stellt sich als erstes die Frage: Wo lernt ein Mensch, seine Chancen zu ergreifen und auch mit Blick auf Andere Gemeinschaft zu stiften? Die Antwort darauf liegt auf der Hand: natürlich zuallererst in der Familie. Sie ist der Ort einer Zuwendung und eines Vertrauens, wie wir politisch überhaupt nicht verordnen können. Deshalb müssen wir diesen Raum der Familie zwar schützen, aber wir dürfen ihn auch nicht immer weiter "zuregulieren", sondern wir müssen Möglichkeiten eröffnen, aber auch nicht nur permanent Erwartungen dazu äußern, wie sich Menschen bitteschön zu verhalten hätten.
Das ist ein weites Feld in der politischen Debatte. Denn manch einer, der besonders viele Freiheiten geben will, hat trotzdem ganz klare Vorstellungen davon, wie eine freie Entscheidung aussehen sollte. Das hat über viele Jahre hinweg auch in meiner Partei dazu geführt – das sage ich auch selbstkritisch –, dass wir gesagt haben: "Na, so viele Kindergärten brauchen wir gar nicht, weil die freie Wahl ja schon ganz anders aussehen wird." Aber das darf auch nicht in das Gegenteil umschlagen. Deshalb glaube ich, ist es gut, dass wir heutzutage gerade auch dem Thema Vereinbarkeit von Familie und Beruf mehr Raum bieten.
Es geht um Rollenbilder von Frauen und Männern, es geht um die Arbeitswelt und es geht – im Übrigen auch zunehmend – um Zeit. All dies betrifft eine Vielzahl politischer Regelungen. Es geht auch immer wieder um Chancengerechtigkeit und Teilhabemöglichkeiten. Damit stellen sich große Aufgaben, wenn wir zum Beispiel an Alleinerziehende denken und an viele andere Herausforderungen von Eltern mit Kindern. Deshalb muss auch in den nächsten Jahren der politischen Gestaltung unser Augenmerk auf das Thema "Familie und Zukunft für Kinder in unserer Gesellschaft" gerichtet sein. Darüber wird es kontroverse Debatten geben, auch im Wahlkampf. Aber wir haben gehört: Politik muss ja auch der Ort von Debatten sein.
Von zentraler Bedeutung dafür, dass Menschen ihre Chancen, ihre Talente, ihre Möglichkeiten überhaupt nutzen können, ist natürlich die Frage der Bildung. Wir sind hier an einem Ort, der auch symbolhaft dafür steht, dass Kirchen die Förderung von Bildung seit jeher ein großes Anliegen ist. Diese Abtei ist in umfassendem Sinne ein Beispiel dafür. Sie steht für die große Tradition der Klöster als Bildungsträger. Das Katholisch-Soziale Institut knüpft jetzt mit seiner Arbeit auf dem Michaelsberg daran an. Dass sich das Erzbistum Köln für diese Lösung entschieden hat, zeigt natürlich auch den Stellenwert, den es der Bildungsarbeit einräumt.
Kardinal Woelki hat eben schon viele der neuen Trends genannt, die uns noch kräftig durcheinanderschütteln werden. Dazu zählt das Stichwort Digitalisierung. Ich glaube, die Tiefe und die Dimension der Veränderung für unser gesellschaftliches Zusammenleben, die sich durch die Digitalisierung abspielt, sind bisher noch nicht ausreichend beschrieben. Das heißt, meine Bitte an Sie wäre auch, hinzuhören, was Ihnen Menschen erzählen, und zu versuchen, Ordnungsprinzipien zu finden. Da gerät nämlich vieles durcheinander, was bislang ganz normal war; aber es wird natürlich auch vieles möglich, was bis dahin unmöglich war. Es trifft sich vielleicht ganz gut, dass das Katholisch-Soziale Institut ja bereits in den 90er Jahren zum Medienkompetenzzentrum des Erzbistums ausgebaut wurde. Ich vermute, dahinter verbirgt sich noch mehr als das von mir sehr geschätzte Domradio. – Ich habe schon gewusst, dass das jetzt komisch ankommt. Ich sage nur: Der Ausbau des Medienkompetenzzentrums in den 90er Jahren ist eine zukunftsweisende Entscheidung gewesen.
Religiöse Bildung war von jeher mit der Förderung eigenständigen Denkens und kritischer Urteilsfähigkeit verbunden. Es ist, glaube ich, das Allerwichtigste, dass Sie Menschen hier in Ihrer Bildungseinrichtung ermutigen oder ihnen sozusagen die Selbstgewissheit geben, dass sie eigenständig urteilen können, in komplexen Lebenssituationen Reflexionsfähigkeit entwickeln, den Mut zum Nachdenken und zum Sich-Zeitnehmen für bestimmte Entscheidungen finden, um dadurch ein gutes Maß an Urteilsfähigkeit zu gewinnen.
Wenn die Vielfalt der Informationen ja unüberschaubar und fast unendlich ist, aber sozusagen die Ordnungsprinzipien nicht mitgeliefert werden, dann ist es oft sehr schwer, bestimmte Dinge überhaupt über Tage hinweg nachvollziehen zu können. Ich weiß nicht, ob es Ihnen manchmal so geht, dass, wenn Sie sozusagen mit irgendeinem schockartigen Ereignis konfrontiert werden, wenn Sie das lesen und dann nach vier oder fünf Tagen erfahren wollen, wie die Sache eigentlich weitergegangen ist, Sie zwar von ungefähr zehn neuen schrecklichen Ereignissen erfahren, aber es Ihnen sehr schwer gemacht wird, nachzuvollziehen, was eigentlich aus der einen Sache geworden ist.
Kritische Urteilsfähigkeit und Medienkompetenz werden im digitalen Zeitalter noch mehr gebraucht. Wir brauchen auch Orte, die die Begegnung zwischen verschiedenen Gruppen fördern – Orte kritischer und kontroverser Diskussion, Orte des gesellschaftlichen Diskurses. Ich glaube im Übrigen, es ist ganz wichtig, stärker zu hinterfragen: Wo ist der Diskurs im Sinne des Guten richtig; und wo beginnt der Streit? Andersherum: Wie können wir dem Wort "Streit" wieder eine etwas positivere Konnotation ermöglichen?
In der politischen Debatte ist es doch so – das geht uns ja allen so –, dass es
zwei
Möglichkeiten gibt:
Entweder
sagen wir alle sozusagen schon nach dem Aufstehen um 6 Uhr oder 7 Uhr in der ersten Radiosendung das Gleiche, was bei den unterschiedlichen Charakteren hoch unwahrscheinlich ist,
oder
man hat eigentlich bereits um 7.15 Uhr Streit; und der wird nicht besonders gewürdigt. Jetzt könnte man ja sagen: Liebe Bürgerinnen und Bürger, es herrscht große Freude, weil es ein neues Thema gibt, über das gestritten wird; wir werden Ihnen dann irgendwann auch das Ergebnis des Streits mitteilen. Aber so geht es ja nicht, sondern Streit wird im Grunde als Stillstand oder als rückwärtsgewandt angesehen. Diskurs und Streit im guten Sinne des Wortes gehören aber einfach zur Fortentwicklung einer Gesellschaft dazu, und deshalb müssen sie besser bewertet werden.
Wir brauchen also Raum für Dialog – auch mit Andersgläubigen und Andersdenkenden; das ist in Zeiten der Globalisierung und in Zeiten der Vielfalt in unseren Gesellschaften sehr wichtig. Wir brauchen also so etwas wie ein "Auswärtsspiel" der Kirchen, wie Sie, Herr Kardinal, es einmal beschrieben haben. Das KSI ist ein geradezu idealer Ort dafür.
Wir sind auch als Bundesregierung in Bildungsfragen nicht untätig. Wir wissen, dass wir viel dafür tun müssen – das wird in den nächsten Jahren auch politisch eine große Rolle spielen –, vor allem lebenslanges Lernen als etwas ganz Natürliches anbieten zu können. Bei uns ist jedoch immer noch sehr die Tatsache verankert, dass es nur eine bestimmte Phase im Leben gibt, in der man sehr viel lernt. Diese Phase haben wir jahrelang und jahrzehntelang etwas zu spät anfangen lassen. Ich würde sagen: Die Zeit, bis wir verstanden haben, dass Bildung auch schon vor Eintritt in die Schule beginnt, hat etwas zu lange gedauert. Übrigens ist auch dieser Spruch der Deutschen "Mit dem Eintritt in die Schule beginnt der Ernst des Lebens" eine Wahnsinnskonnotation, die Bildung nicht gerade in freudigem Licht dastehen lässt. Wenn dann sozusagen mit dem Ende der Berufsausbildung der schwerste Teil des Lebens geschafft wäre, dann wäre das ja auch schlecht. Gerade auch in Zeiten großer Veränderungen brauchen wir also wirklich Freude an Bildung und Offenheit. Man muss sich schlecht fühlen, wenn man nichts dazugelernt hat; das muss eigentlich sozusagen die Konnotation werden.
Wer wüsste das alles besser als Sie am Katholisch-Sozialen Institut? Berufsbegleitende Weiterbildung war bei Ihnen schon immer ein wichtiger Schwerpunkt. Damit antworten Sie auf die dramatischen Veränderungen in der Arbeitswelt. So tritt etwas in den Vordergrund, das für Sie eine zentrale Bedeutung hat: der Wert von Arbeit. Arbeit ist mehr als Broterwerb. Sie ist Teil des Selbstverständnisses und der Selbstverwirklichung.
Damit bin ich natürlich bei der katholischen Soziallehre, die den Stellenwert der Arbeit in den Mittelpunkt gerückt hat. Ich will aus der Enzyklika "Laborem Exercens" von Papst Johannes Paul II. zitieren: "Die Arbeit ist ein Gut für den Menschen – für sein Menschsein –, weil er durch die Arbeit nicht nur die Natur umwandelt und seinen Bedürfnissen anpasst, sondern auch sich selbst als Mensch verwirklicht, ja gewissermaßen 'mehr Mensch' wird." Ich finde, das ist eine wunderbare Definition von Arbeit. Für die katholische Soziallehre hat die Gestaltung von Arbeit immer eine Rolle gespielt, also auch Aspekte wie gerechte Entlohnung und gute Arbeitsbedingungen.
Durch die Digitalisierung stellen sich natürlich völlig neue Fragen. Ich glaube, gerade auch das Thema zeitliche Autonomie wird noch viele Fragen im Zusammenhang mit der Digitalisierung aufwerfen. Ich denke, was das Zusammenleben der Menschen außerhalb der Arbeit anbelangt, ist auch über die Frage der persönlichen Zuwendung zu diskutieren. Ich habe den Eindruck, dass heute sozusagen der über Internet oder Smartphone Kommunizierende eine gewisse Priorität auf die Berücksichtigung seiner Wünsche an manch anderen Stellen legt, während derjenige, der gerade neben ihm steht, eine Sekunde warten kann, weil er ja schon da ist. Ich glaube, das ist eigentlich nicht die richtige Rangfolge für den ganzen Tag. Beim Essen oder sonst irgendwann könnte man auch einmal etwas anderes machen.
Digitalisierung wirft also einige Fragen auf: Wie viel Flexibilität können wir Menschen abverlangen? Wie viel Begrenzung der Verfügbarkeit des Menschen brauchen wir? Wir können uns in diesem Zusammenhang auch an das erinnern, worauf die Benediktiner Wert legen: auf das richtige Maß zwischen Gebet und Arbeit – "Ora et labora". Auch darüber muss wieder diskutiert werden, um einfach zu einem menschlichen Leben zu kommen.
Das alles führt uns immer wieder zu dem, was für unser gesamtes Zusammenleben unveräußerlich ist: Das sind die Werte der Demokratie. Wir alle leben von Voraussetzungen, die wir politisch jedenfalls nicht jeden Tag schaffen können, schon gar nicht über Gesetze. Deshalb glaube ich, dass es ein Irrtum ist, zu meinen, dass es eine Art automatische Vererbung bestimmter gesellschaftlicher Grundauffassungen von Generation zu Generation gibt. Sie müssen immer wieder neu erarbeitet werden. Rechtsstaatlichkeit, Glaubensfreiheit, Meinungsfreiheit, Berufsfreiheit sind hohe Güter, die aber auch geschätzt werden müssen. Wenn sie sozusagen nur in Sonntagsreden thematisiert, aber nicht im Alltag geschätzt werden, ist das schwierig. Daher stellt sich nach so vielen Jahren Demokratie in unserem Land auch die Frage: Muss ich erst die Abwesenheit simulieren, um die Anwesenheit wieder schätzen zu lernen?
Mir ist durch die Tatsache, dass ich in der DDR gelebt habe, eines in Fleisch und Blut übergegangen: der Schatz der Freiheit. Ich weiß nicht, ob man, wenn man ihn schon immer hatte, sich dessen Wert noch genauso gewärtig ist. Man kann ja unmöglich immer wieder sagen: Wir zeigen auch einmal, wie es ohne dem sein könnte. Wir müssen vielmehr einen Weg finden, auf dem man trotzdem von Generation zu Generation die Wertschätzung weitergeben kann. Das aber halte ich für eine ziemlich schwierige Aufgabe.
Dabei ist es auch sehr wichtig, an ein Prinzip zu erinnern, das, wie ich glaube, sehr viel mit der katholischen Soziallehre zu tun hat, nämlich das Subsidiaritätsprinzip. Dieses haben wir aber leider nie so übersetzen können, dass es auf den ersten Blick den Menschen in Fleisch und Blut übergeht. Das ist locker auszusprechen, aber es ist von entscheidender Bedeutung. Ich muss, wenn ich möchte, dass Menschen Verantwortung übernehmen,
zum einen
selbst Freude daran haben, Verantwortung zu übernehmen, und
zum anderen
ihnen Räume lassen, in denen sie Verantwortung übernehmen können. Wenn ich paternalistisch – teilweise ist auch gewünscht, Verantwortung abzunehmen – alles wegnehme und mich für alles verantwortlich fühle, dann komme ich in eine Situation, in der zum Schluss anderen nichts übrig bleibt. Dann kann ich auch nicht davon reden, dass alle bitte Verantwortung übernehmen müssen.
Deshalb habe ich in meiner politischen Laufbahn auch sehr oft kontroverse Diskussionen über die Frage geführt, welche Aufgaben Politiker eigentlich haben. Ich weiß noch, dass ich zu Beginn meiner politischen Arbeit gefragt wurde, wer eigentlich das Vorbild für die Kinder einer Familie sein sollte. Dann habe ich erklärt, dass ich mich dafür nicht verantwortlich fühle. Das hat eine ziemlich kontroverse Diskussion hervorgerufen. Ich habe dann hinzugefügt, dass ich mir viel Mühe gebe, sozusagen anständige Arbeit zu machen, aber dass bestimmte Fragen zur Lebensgestaltung und Orientierung mit Sicherheit nicht von der Politik allein gelöst werden können.
Ich habe heute hier gar nicht über die vielen internationalen Herausforderungen gesprochen, freue mich aber, dass Brüder aus Indien in dieser Bildungsstätte mit dabei sind, weil sie mit Sicherheit auch einen Blickwinkel haben, den wir hier von Haus aus nicht unbedingt haben. Deshalb darf ich Sie bitten: Mischen Sie sich hier ein, wenn Sie glauben, dass wir zu selbstzentriert sind, dass wir uns zu sehr mit uns selbst befassen. Man kann nämlich auch Freude daran haben und einen besseren Blick auf das eigene Leben gewinnen, wenn man sich auch einmal damit beschäftigt, wie Menschen woanders leben. Der Satz "Die Würde des Menschen ist unantastbar" ist weder nur auf das Rheinland oder die Bundesrepublik Deutschland gemünzt, sondern ich vermute, dass alle, die sich mit der Tiefe dieses Satzes befassen, die Menschen auf der Welt im Blick haben. So wäre mein Wunsch an das Institut, neben den Fragen, die uns in unserem Zusammenleben bewegen, auch immer den Blick nach außen zu weiten. Denn die Globalisierung bringt es mit sich, dass wir auch ein Gefühl für das Leben anderer entwickeln müssen.
Gerade auch in Fragen im Zusammenhang mit Flüchtlingen ist mir bewusst geworden, wie wir einerseits die Freiheiten, die uns die Europäische Union bringt – wie etwa die Bewegungsfreiheit, die Freiheit des Warenverkehrs, der Dienstleistungen –, ganz selbstverständlich nutzen. Wir haben einen Schengen-Raum, in dem wir keine Pässe vorzeigen müssen. Andererseits haben wir angesichts der Flüchtlingssituation plötzlich gemerkt: Es gibt auch Außengrenzen, die eigentlich geschützt werden müssen. Wenn man eine Umfrage zu der Frage gemacht hätte "Zählen Sie doch bitte einmal unsere Außengrenzen auf" – ich schließe mich mit ein –, dann würde ich sagen, dass man in der Schule zwar relativ gut lernt, wer die Nachbarn der Bundesrepublik Deutschland sind, aber dass man schon eher Schwierigkeiten hat, die Außengrenzen unseres Schengen-Raums zu nennen. Diese führen vom Nordpol und Norwegen über Russland, Weißrussland, Ukraine, Georgien, Türkei, Syrien, Libanon, Israel, Ägypten, Libyen, Tunesien, Algerien bis nach Marokko. Es ist vielleicht nicht verkehrt, dass man sich ein bisschen darum kümmert, was man in seiner Nachbarschaft hat. Auch das könnte ein Bildungsinhalt sein.
Ich habe mich sehr gefreut, sehr geehrter, lieber Herr Kardinal Woelki, dass Sie mich eingeladen haben. Ich habe gesagt: "Da haben Sie mir aber eine gute Einladung geschickt", weil ich sonst dieses Kleinod hier nicht kennengelernt hätte. Das ist etwas ganz Besonderes. Dass ich gerade auch in zeitlicher Nähe zum 50. Todestag von Konrad Adenauer heute hier bei diesem Baustein der Entwicklung des KSI mit dabei sein kann, ist mir eine große Freude und eine große Ehre.
Herzlichen Dank.