Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of the European Hanseatic Museum on May 27, 2015, in Lübeck:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

27 May 2015 · Opening of the European Hanseatic Museum · Lübeck, Germany

Context
Merkel addressed guests at the opening of the European Hanse Museum in Lübeck on May 27, 2015, celebrating Hanseatic heritage and European unity.
Main themes
Hanseatic League history, European unity and cooperation, Lübeck's historical significance, civic engagement, cross-border trade and culture, European identity, museum architecture, dialogue and compromise, shared heritage, European Union parallels
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,237
36th percentile
Sentences
75
49th percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
2.84
27th percentile
Vocabulary
2.35
84th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 43%43%
  • Social 28%28%
  • Economic 16%16%
  • Geopolitical 12%12%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

75 sentences in 24 paragraphs

Dear Mr. Prime Minister,

dear Mr. Mayor,

dear Ms. Kosok and Ms. Menken,

dear Mr. Pfeifer and Mr. Heller,

dear colleagues from the parliaments,

from the German Bundestag, from the state parliament,

ladies and gentlemen,

especially representatives of the Hanseatic cities from near and far,

also from my own constituency, if I may say so, in the form of the Lord Mayor of Greifswald,

I am pleased to open the European Hanse Museum together with you. I was happy to come to Lübeck for this occasion. The mayor has already made some assumptions about it. The fact that this is a European Hanse Museum has certainly played a role, as has the fact that it is something that has emerged from civic engagement.

Lübeck has a new jewel – a jewel that provides insights into moving chapters of the centuries-long Hanseatic period. It makes history tangible and alive, also because it draws some connections to the here and now. That the European Hanse Museum has now found its home in Lübeck is obvious, even though other Hanseatic cities are highly regarded. The city was referred to in the Middle Ages as the "Queen of the Hanse." In the 14th century, Emperor Charles IV mentioned it in the same breath as Rome, Venice, Pisa, and Florence. Today, the old town is a UNESCO World Heritage Site. The great tradition of Lübeck as a free imperial and Hanseatic city is evident at every turn.

The Burgkloster area marks the strategically important starting point for the founding of Lübeck in 1143. At that time, Low German merchants entered the Baltic Sea trade – a decisive step for the development of the Hanse. Therefore, the very choice of the museum's location is a tradition-conscious and self-assured commitment to Lübeck's roots and a well-understood Hanseatic identity.

Moreover, the architecture impresses with a successful bridge across historical epochs. The renovated Burgkloster, the archaeological excavation site, and the contemporary building come together as a unity. From this, around 5,000 years of history speak to us – from the Neolithic period through the Middle Ages to the present. Therefore, I can only congratulate this unique ensemble. The congratulations go to many, but especially to the architect, Mr. Heller. Both the concept and the implementation deserve recognition.

The dialogue between the present and the past finds a consistent continuation in the exhibition. It brings the Hanse closer to its visitors from various perspectives – and, as modern museum culture demands, also interactively. It illustrates that the former alliance of merchants and cities has indeed left its marks up to our time.

This brings us to the fact that the Hanse was the first major successful economic association in Europe. It lasted the longest: for more than half a millennium. – When one thinks of half a millennium: We recently celebrated 50 years of the Treaty of Rome; the European Union still has to strive for that. – The Hanse extended across national and state borders. The members thought and acted cross-border. The exchange took place not only in trade and finance but also in matters of jurisdiction and cultural life.

The French historian Philippe Dollinger described in his classic work on the Hanse its unifying influence – I quote him: "On their ships, just as spiritual and artistic currents were spread, goods were transported." Thus, over centuries, a sense of belonging developed from shared interests in many respects. And I suspect: We still benefit from that today.

The shared tradition is also reflected today, not least in many buildings. For example, anyone walking through the marketplace in Riga, as I was able to do last week, can also envision Gdańsk, Stralsund, or Lübeck. Among us here are many who, by their presence, express the enduring connection of former and current Hanseatic cities – and rightly so, each with pride in their own heritage. Because the Hanse has significantly contributed to European history. It has been identity-forming. Its roots can be traced back to the foundations on which our European coexistence still rests today. We have once again a common economic space, we bundle our interests, we rely on consensus and solidarity, we emphasize personal responsibility and shared responsibility.

Thus, we can connect to the central experience of the Hanse that we are stronger together and can achieve more for all than if each acts for themselves. Therefore, there is also today the effort for unity in the European Union – time and again and in all current issues. This is sometimes lengthy, often uncomfortable, but it was the same with the Hanse. Ultimately, we can also say today: The benefits always outweigh the efforts.

Solutions, if they are to be sustainable, can only be found in dialogue. Dialogue, in turn, thrives on the willingness and ability to compromise. Both are supported by the awareness of what connects us. That is why we in the European Union repeatedly rely on dialogue in our internal as well as in our external relations. We hold on to threads of conversation – even in the face of fundamental disagreements. But one thing is clear: When Europe speaks with one voice, it also better articulates its interests and convictions worldwide – then we can better engage in shaping the world of tomorrow.

With that, I am still very close to the concerns of the European Hanse Museum. Because this museum also offers space to look forward. I consider that very important. The so-called Hanse Lab invites, among other things, to engage with questions of a future world economic order.

Ladies and gentlemen, that time travel into the past and future is even possible in and with the European Hanse Museum is primarily due to Hanseatic civic spirit – supported by the state of Schleswig-Holstein and the Hanseatic city of Lübeck. The federal government has also financially contributed to the renovation of the Burgkloster.

However, the decisive factor was the extremely generous commitment of the Possehl Foundation. For this, a heartfelt thank you goes especially to you, Ms. Menken and Mr. Pfeifer. As is typical of Hanseatic people: Ms. Menken first looks quite naturally, as if nothing extraordinary had happened. That is how it should be. And yet, I say thank you very much. Your support for the Hanse Museum is certainly in the spirit of Emil Possehl. He left behind something as a mandate and legacy 100 years ago that we would today call "corporate social responsibility" – to operate sustainably and take responsibility for the common good.

Lübeck can consider itself fortunate to be able to rely on a broad tradition of civic engagement and numerous charitable foundations. The European Hanse Museum – one can say – is a particularly impressive example of what a sense of community can achieve. Therefore, I wish that all who come here are inspired by the Hanseatic spirit of this place. May the European Hanse Museum be a lighthouse in the national and international museum landscape and develop a radiance that extends far beyond the city limits of Lübeck and beyond the borders of the Hanse.

I am pleased to be here today and that I will soon get to see something. I extend a heartfelt thank you to all who have contributed to this project, as well as a heartfelt thank you to all who have come from other Hanseatic cities and now also have a small piece of home here in Lübeck.