Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the Eastern Partnership Summit on May 21/22, 2015, in Riga, on the G7 Summit on June 7/8, 2015, in Elmau, and on the EU-CELAC Summit on June 10/11, ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Bundestag on May 21, 2015, ahead of the Riga Eastern Partnership Summit, outlining Germany's positions on EU eastern neighbor relations and upcoming G7 and EU-CELAC summits.
- Main themes
- Eastern Partnership Summit, EU-Ukraine association agreement, rule of law and democratic reforms, Russian annexation of Crimea, destabilization of eastern Ukraine, EU-eastern neighbor relations, anti-corruption efforts, visa facilitation, G7 Summit in Elmau, EU-CELAC Summit, economic integration, good governance
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,795
- Sentences
- 158
- Readability
- 41
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.15
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other158 sentences in 44 paragraphs
Mr. President!
Dear colleagues!
Almost exactly six years ago, the European Union and its eastern neighbors – Ukraine, Moldova, Georgia, Belarus, Armenia, Azerbaijan – jointly established a new partnership with the aim of elevating their relations, as articulated in the Prague Summit Declaration of May 7, 2009, to a new level. This evening, the fourth summit of the Eastern Partnership begins in Riga. It takes place under completely different circumstances than the last meeting in November 2013 in Vilnius; for in the meantime, we have witnessed the illegal annexation of Crimea by Russia. We have witnessed a massive destabilization of Eastern Ukraine. We have witnessed how the European peace order has been fundamentally called into question. To be clear from the outset: Not least under these circumstances, the idea of the Eastern Partnership is more important than ever. With it, we will continue to support our neighbors on their path to democratic and rule-of-law societies.
Good neighborliness means, on the one hand, offering our partners political rapprochement and economic integration. We want this to lead to more rule of law, more jobs, and more prosperity. We want to help improve the everyday lives of people in these countries. On the other hand, we associate good neighborliness with the commitment to adhere to common values and principles. These include democracy and free market economy, human rights, and good governance. It is important to me to emphasize this commitment once again in Riga.
Since the last summit in November 2013, we have made concrete progress in cooperation with our eastern partners, despite difficult framework conditions. This is particularly evident in the association agreements with Ukraine, Georgia, and Moldova. Through these agreements, we enable mutual market opening – even if this is associated with long transition periods – and, on the other hand, the agreements anchor a rapprochement to the standards of the European Union, namely through the strengthening of democracy and the rule of law, through better protection of human rights, and through the alignment of technical standards and overall administrative practices. Since last autumn, important elements of the association agreements have been applied provisionally. This has led to a significant increase in exports from Georgia and Moldova to the European Union, for example, exports from Georgia have risen by twelve percent.
For all partner countries, the association agreements provide important impulses for the domestic reform process. This, in turn, is a prerequisite for more investment, for the modernization of the economy, and thus, of course, for stronger economic growth.
Our goal remains to fully implement the association agreements. I am therefore particularly pleased that the Bundestag and the Bundesrat have given their approval with a large majority. This has allowed Germany to complete the parliamentary ratification process before the summit that begins today. The participation of the President of the Ukrainian Parliament, Groysman, in the plenary session of the German Bundestag at the end of March has shown that this is also perceived as an important political signal by our eastern neighbors – in this case, Ukraine.
Now it is up to the partner countries to implement the necessary reforms that are required for the implementation of the association agreement. This will still require significant efforts in many areas: in strengthening state capacity, in combating corruption, in improving the economic structure, and in enhancing the judiciary. Visa facilitation, for example, is only possible if all the necessary conditions are met.
The European Commission has recently concluded in a report that Georgia and Ukraine have already made great efforts, but that these efforts are still not sufficient and there is still much to improve. Therefore, the European Commission will report again at the end of the year – this is something special; normally, it only does this once a year – on the progress made. This gives both countries the opportunity to make a decisive step forward by then. Because it is about helping our partners to actually implement the reforms they have committed to. Germany offers its support for this, as does the European Union as a whole, and this in many, many areas.
There are
three
elements that guide Germany's stance on the Eastern Partnership.
First
. The Eastern Partnership is not an instrument of the European Union's enlargement policy. Therefore, we must not raise false expectations that we cannot fulfill later. We must make this clear to our eastern partners in all openness – I do this as well.
Second
. We are aware that we are dealing with highly diverse partner countries. Not only are the development perspectives different, but also the mutual expectations for cooperation with the European Union. We respect Armenia's decision to seek closer economic ties with Russia alongside more intensive relations with the European Union and to join the Eurasian Economic Union. We also respect Azerbaijan's decision, which currently does not seek association with the European Union and, moreover, does not see a role for itself in the Eurasian Economic Union.
Despite all the obvious differences, we are also willing to intensify cooperation with Belarus. It is up to Belarus itself to create the necessary conditions for this. This primarily applies to the respect for human rights. Important indicators for this will be the treatment of political prisoners and the presidential elections in November.
We therefore need – this is our experience – individually tailored offers for the various partner countries. The Eastern Partnership provides an important common framework for this.
Third
. The Eastern Partnership is not directed against anyone, especially not against Russia. I will therefore say it again and again: It was not and is not about an either-or between rapprochement with the European Union on the one hand and Russia's desire for closer partnership with these countries on the other. Therefore, we are and remain ready to discuss these concerns wherever, for example, worries about the compatibility of free trade zones are raised. The Federal Government repeatedly states that the European Union will conduct these discussions – it is currently doing so with Russia – and we will accompany them very constructively.
But – I will also say this again and again – it is and remains the sovereign decision of our eastern partner countries if they wish to approach the values of the European Union. No one has the right to obstruct them on this self-chosen path. We do not accept a thinking in spheres of influence in 21st-century Europe.
This also applies unchanged to the situation in Ukraine. We will need a lot of patience and a long breath for the restoration of law in this troubled country. We have this patience and this long breath. The Minsk action plan shows us the right way. Germany will – just like the Federal Foreign Minister and I – continue to accompany the negotiations here, and the Normandy format together with France retains its significance.
The developments in Ukraine are also the reason why we will meet as the Group of Seven and not the Group of Eight on June 7 and 8 at Schloss Elmau. Russia will not be present, just as it was not last year in Brussels; for just as we strive for the Eastern Partnership, we already understand the G7 as a community of values today. This includes that we jointly advocate for freedom, democracy, and the rule of law. This includes that we respect international law and the territorial integrity of states.
Russia's actions in Ukraine are therefore not reconcilable with this. As long as Russia does not commit to the fundamental values of international law and act accordingly, a return to the G8 format is inconceivable for us; for only if we as the G7 convincingly stand up for our common values can we also take on responsibility on the international stage convincingly. How necessary this is is underscored by the multitude of international crises: the situation in Ukraine, in the Near and Middle East, the threat of international terrorism, the Ebola epidemic in West Africa, to name just a few examples. We will closely coordinate at the G7 summit on how we can jointly respond to the major foreign and security policy challenges.
The meeting in Elmau is, however, much more than acute crisis diplomacy. We must act proactively as the G7 and take responsibility for the future. Our goal as the German G7 presidency is to achieve concrete progress on this path. This applies to the post-2015 goals for sustainable development, it applies to development financing, and it applies to a future global climate agreement that is to be adopted at the end of the year in Paris. For this, we as the G7 want to send clear signals of support – I must say, however, that these are difficult negotiations.
I would like to highlight three more examples that illustrate that our focus is on long-term and global challenges.
First
. We want to contribute to empowering women within the framework of the G7 and to better utilize the empowerment of women than has been the case so far. When more women participate actively in economic life worldwide, it benefits everyone. There are deficits in industrialized countries just as there are in developing countries. This reduces poverty and inequality, promotes innovation and growth, and benefits social cohesion.
An important prerequisite for this is that more girls and women receive vocational training. This applies not only, but especially in developing countries. We also want to make it easier for women to embark on the path to self-employment. Everywhere in the world, we must observe that women are far less likely to become entrepreneurs than men. We want to change this, and I think we must change this. Access to financing options – as the OECD has reiterated – and to networks is particularly important for this, but it is today structurally worse than for men.
Second
. We want to strengthen health systems worldwide. The Ebola epidemic is a terrible scourge for the people affected by it, and it is hopefully a wake-up call for all of us. In any case, together with my colleague from Ghana and the Prime Minister of Norway, I have asked the Secretary-General of the United Nations to develop a concept for how health crises can be managed more effectively in the future than has been the case so far. I also visited the World Health Organization assembly this week. Both the World Health Organization and the World Bank will play a central role in the proposals we will make to better respond to such epidemics and pandemics in the future.
Within the framework of the G7, we also want to work to ensure that life-saving antibiotics retain their effectiveness. The recently adopted action plan of the World Health Organization is an important step in this direction. The Federal Cabinet also recently adopted a national strategy. We want to discuss at the G7 summit what else can be done. This is primarily about equal standards among the G7 countries in dealing with antibiotics and about the interactions between humans and animals.
Third
. We want to strengthen global trade. This creates impulses for the recovery of the world economy, for sustainable growth, and for employment. At the global level, the World Trade Organization remains at the center of our efforts. It remains our goal to conclude the Doha Round as quickly as possible. This will not be easy, but we believe it is possible. At the same time, we want to make swift progress on bilateral and regional trade agreements. From a European perspective, this especially applies to the agreements of the European Union with the G7 partners Japan, Canada, and the United States of America; the EU-Japan summit is coming up soon, and we are also in negotiations with the other two countries. Our common goal remains to establish the political framework for a Transatlantic Free Trade Agreement by the end of 2015.
Strengthening free trade also requires better implementation of social and ecological standards, especially in international supply chains. The terrible disaster at the Rana Plaza textile factory in Bangladesh two years ago has horrifically brought this to our attention. I am committed to ensuring that the victims and their families are finally fully compensated. We will make this an issue. I find it outrageous that this has not yet happened. I would like to thank Development Minister Gerd Müller and Labor Minister Andrea Nahles for engaging in an intensive dialogue on supply chain issues. We have done this with international trade unions and many others.
Our goal is decent working conditions worldwide. That is why we are advocating for better prevention, meaning the strengthening of occupational safety and health protection. How far we will get in the concrete negotiations is still difficult to predict.
All of this is under the motto of the G7 summit "Thinking of Tomorrow. Acting Together." This should not only resonate with the governments of the G7 countries. For me, acting together also means acting together with civil society. Therefore, in the past days and weeks, we have spoken a lot with scientists, non-governmental organizations, and representatives from business and trade unions. For example, last Monday, participants from the Youth Summit visited, who spent several days here in Germany: 54 young people from 19 countries who clearly expressed their visions for a future world.
Acting together also means acting together with international partners for me. That is why we have invited guests to Elmau. This includes the heads of major international organizations, foremost among them the Secretary-General of the United Nations, as well as other heads of state and government. We want to discuss three major topics in two sessions. We want to address the topic of "Terrorist Threat" – the newly elected Nigerian president, the Tunisian president, and the Prime Minister of Iraq have confirmed their attendance – and we want to discuss the topic of "Sustainable Development Goals," which will play a role in September in New York, and the topic of "Health" with the President of Liberia, the Prime Minister of Ethiopia, and the President of Senegal.
One thing is clear to me: particularly the dialogue with African states is of central importance. We know that cooperation with Africa needs to be intensified. That is why there will be a summit with African states and the EU this autumn to discuss combating the root causes of refugee movements.
It is perfectly clear: If we want to find sustainable answers to the pressing global challenges of our time, then we, as Europeans and of course Germany, must work closely with all regions of the world. That is why I will participate in the summit meeting of the European Union with the 33 countries of Latin America and the Caribbean in Brussels on June 10 and 11, just a few days after the G7 summit.
Europe and Latin America have been closely connected for centuries. We share a rich cultural and historical heritage. Europe and Latin America are also becoming increasingly important to each other economically. The European Union is the second-largest trading partner for Latin America and the Caribbean. In the past decade, our trade volume has doubled. In terms of direct investment, the European Union is still ahead of the United States. We recognize the progress made in the region in combating poverty, promoting democracy, and peaceful conflict resolution.
Close and friendly relations with the countries of Latin America and the Caribbean are of great strategic importance to us. Therefore, at our joint summit in Brussels, we want to set new impulses for political, economic, scientific, and cultural cooperation. The EU-Latin America Foundation in Hamburg is a particularly visible element of this. We have fought hard for it to come to Hamburg. That is why the federal government will now also work to ensure that the foundation is upgraded to an international organization as soon as possible.
However, the focus of the discussions on June 10 and 11 will be on the common global challenges; because in promoting sustainable development, in climate protection, and in combating international terrorism, Latin America and the Caribbean are important partners for Europe. That is why I am particularly pleased that we can directly build on the discussions and also the results of the G7 summit on many topics.
In an ever-accelerating globalized world, we can only assert our values and effectively represent our interests, and only be successful if we develop common answers to the shared challenges across countries and continents. For this, I will commit myself, and the entire federal government will dedicate itself with full force: within the framework of the partnership with our eastern neighbors, within the framework of the G7 presidency, and in the cooperation between Europe, Latin America, and the Caribbean.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herr Präsident!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Vor fast genau sechs Jahren haben die Europäische Union und ihre östlichen Nachbarn – Ukraine, Moldau, Georgien, Weißrussland, Armenien, Aserbaidschan – gemeinsam eine neue Partnerschaft mit dem Ziel begründet, ihre Beziehungen, wie es in der Prager Gipfelerklärung vom 7. Mai 2009 formuliert wurde, auf eine neue Ebene zu bringen. Heute Abend beginnt in Riga das bereits vierte Gipfeltreffen der Östlichen Partnerschaft. Es steht unter völlig anderen Vorzeichen als das letzte Treffen im November 2013 in Wilna; denn in der Zwischenzeit wurden wir Zeugen der völkerrechtswidrigen Annexion der Krim durch Russland. Wir wurden Zeugen einer massiven Destabilisierung der Ostukraine. Wir wurden Zeugen davon, wie die europäische Friedensordnung nachhaltig infrage gestellt wurde. Um es gleich zu Beginn klar zu sagen: Nicht zuletzt auch unter diesen Umständen ist die Idee der Östlichen Partnerschaft wichtiger denn je. Mit ihr werden wir unsere Nachbarn auf ihrem Weg zu demokratischen und rechtsstaatlichen Gesellschaften weiterhin unterstützen.
Gute Nachbarschaft bedeutet für uns zum einen, unseren Partnern politische Annäherung und wirtschaftliche Integration anzubieten. Wir wollen, dass dies zu mehr Rechtsstaatlichkeit, mehr Arbeitsplätzen und mehr Wohlstand führt. Wir wollen helfen, den Alltag der Menschen in diesen Ländern zu verbessern. Gute Nachbarschaft verbinden wir zum anderen mit dem Anspruch, uns zu gemeinsamen Werten und Prinzipien zu bekennen. Dazu gehören Demokratie und freie Marktwirtschaft, Menschenrechte und gute Regierungsführung. Es ist mir wichtig, diesen Anspruch in Riga noch einmal zu unterstreichen.
Seit dem letzten Gipfeltreffen im November 2013 haben wir – trotz schwieriger Rahmenbedingungen – konkrete Fortschritte in der Zusammenarbeit mit unseren östlichen Partnern erzielt. Das belegen besonders anschaulich die Assoziierungsabkommen mit der Ukraine, mit Georgien und mit Moldau. Durch diese Abkommen ermöglichen wir einerseits eine gegenseitige Marktöffnung – auch wenn diese mit langen Übergangsfristen verbunden sind –, andererseits ist in den Abkommen eine Annäherung an die Standards der Europäischen Union verankert, und zwar durch die Stärkung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, durch einen besseren Schutz der Menschenrechte und durch die Angleichung technischer Standards und der gesamten Verwaltungspraxis. Seit vergangenem Herbst werden wichtige Elemente der Assoziierungsabkommen vorläufig angewendet. Dies hat dazu geführt, dass die Exporte Georgiens und Moldaus in die Europäische Union bereits deutlich angestiegen sind, aus Georgien zum Beispiel um zwölf Prozent.
Für alle Partnerstaaten gilt, dass die Assoziierungsabkommen wichtige Impulse für den innenpolitischen Reformprozess geben. Das wiederum ist Voraussetzung für mehr Investitionen, für die Modernisierung der Wirtschaft und damit natürlich auch für stärkeres Wirtschaftswachstum.
Unser Ziel bleibt es, dass wir die Assoziierungsabkommen vollständig umsetzen. Ich freue mich daher besonders, dass der Bundestag und der Bundesrat hierfür mit großer Mehrheit ihre Zustimmung erteilt haben. Damit hat Deutschland das parlamentarische Ratifizierungsverfahren noch vor dem heute beginnenden Gipfel abschließen können. Die Teilnahme des ukrainischen Parlamentspräsidenten Groysman an der Plenarsitzung des Deutschen Bundestages Ende März hat gezeigt, dass dies auch von unseren östlichen Nachbarn – in diesem Fall der Ukraine – als wichtiges politisches Signal wahrgenommen wird.
Jetzt geht es darum, dass die Partnerstaaten ihrerseits die notwendigen Reformen umsetzen, die dann für die Implementierung des Assoziierungsabkommens nötig sind. Das wird an vielen Stellen noch erhebliche Anstrengungen erfordern: bei der Stärkung der staatlichen Leistungsfähigkeit, bei der Korruptionsbekämpfung, bei der Verbesserung der Wirtschaftsstruktur und bei der Verbesserung des Justizwesens. Visaerleichterungen zum Beispiel sind nur dann möglich, wenn hierfür alle vorgesehenen Voraussetzungen erfüllt sind.
Die Europäische Kommission ist in einem jüngst vorgelegten Bericht zu dem Schluss gekommen, dass Georgien und die Ukraine bereits große Anstrengungen unternommen haben, dass diese Anstrengungen aber noch nicht ausreichen und es noch einiges zu verbessern gilt. Die Europäische Kommission wird daher Ende des Jahres erneut – das ist etwas Besonderes; normalerweise macht sie das nur einmal im Jahr – über die Fortschritte berichten. Das gibt beiden Ländern die Möglichkeit, bis dahin noch einen entscheidenden Schritt voranzukommen. Denn es geht ja darum, unseren Partnern zu helfen, die Reformen, zu denen sie sich verpflichtet haben, auch wirklich umzusetzen. Deutschland bietet hierfür seine Unterstützung an, ebenso wie die Europäische Union insgesamt, und das in vielen, vielen Bereichen.
Es sind
drei
Elemente, die die Haltung Deutschlands zur Östlichen Partnerschaft leiten.
Erstens
. Die Östliche Partnerschaft ist kein Instrument der Erweiterungspolitik der Europäischen Union. Wir dürfen deshalb auch keine falschen Erwartungen wecken, die wir dann später nicht erfüllen können. Das müssen wir – ich tue das auch – unseren östlichen Partnern in aller Offenheit deutlich machen.
Zweitens
. Uns ist bewusst, dass wir es mit höchst unterschiedlichen Partnerstaaten zu tun haben. Nicht nur die Entwicklungsperspektiven sind verschieden, sondern auch die gegenseitigen Erwartungen an eine Zusammenarbeit mit der Europäischen Union. Wir respektieren die Entscheidung Armeniens, dass sie neben intensiveren Beziehungen zur Europäischen Union auch eine engere wirtschaftliche Bindung an Russland suchen und der Eurasischen Wirtschaftsunion beitreten wollen. Wir respektieren auch die Entscheidung Aserbaidschans, das derzeit keine Assoziierung mit der Europäischen Union anstrebt und das im Übrigen auch keine Rolle für sich in der Eurasischen Wirtschaftsunion sieht.
Wir sind trotz aller offenkundigen Differenzen auch bereit, die Zusammenarbeit mit Weißrussland zu intensivieren. Es liegt an Weißrussland selbst, hierfür die nötigen Voraussetzungen zu schaffen. Das gilt vorneweg für die Wahrung der Menschenrechte. Wichtige Gradmesser hierfür werden der Umgang mit den politischen Gefangenen und die Präsidentschaftswahlen im November sein.
Wir brauchen also – das ist unsere Erfahrung – für die verschiedenen Partnerstaaten individuell ausgestaltete Angebote. Die Östliche Partnerschaft bietet hierfür einen wichtigen gemeinsamen Rahmen.
Drittens
. Die Östliche Partnerschaft richtet sich gegen niemanden, insbesondere nicht gegen Russland. Ich werde es deshalb wieder und wieder sagen: Es ging nicht und es geht nicht um ein Entweder-oder zwischen einer Annäherung an die Europäische Union einerseits und dem russischen Wunsch nach einer engeren Partnerschaft mit diesen Ländern andererseits. Deshalb sind und bleiben wir da, wo zum Beispiel Sorgen über die Vereinbarkeit von Freihandelszonen vorgetragen werden, bereit, über diese Sorgen zu sprechen. Die Bundesregierung sagt immer und immer wieder auch, dass die Europäische Union diese Gespräche führen wird – sie führt sie im Übrigen im Augenblick mit Russland –, und wir werden sie sehr konstruktiv begleiten.
Aber – auch das werde ich wieder und wieder sagen –: Es ist und bleibt die souveräne Entscheidung unserer östlichen Partnerstaaten, wenn sie sich den Werten der Europäischen Union annähern wollen. Niemand hat das Recht, ihnen diesen selbstgewählten Weg zu verstellen. Ein Denken in Einflusssphären nehmen wir im Europa des 21. Jahrhunderts nicht hin.
Das gilt unverändert auch für die Lage in der Ukraine. Für die Wiederherstellung des Rechts in diesem so geplagten Land werden wir noch viel Geduld und einen langen Atem brauchen. Wir haben diese Geduld und diesen langen Atem. Das Maßnahmenpaket von Minsk weist uns den richtigen Weg. Deutschland wird – der Bundesaußen-minister genauso wie ich – hier weiter die Verhandlungen begleiten, und das Normandie-Format zusammen mit Frankreich behält seine Bedeutung.
Die Entwicklung in der Ukraine ist auch der Grund, weshalb wir uns am 7. und 8. Juni in Schloss Elmau als Gruppe der Sieben und nicht der Acht treffen werden. Russland wird, wie schon im vergangenen Jahr in Brüssel, nicht dabei sein; denn genauso, wie wir dies für die Östliche Partnerschaft anstreben, verstehen wir die G7 bereits heute als eine Gemeinschaft der Werte. Dazu gehört, dass wir uns gemeinsam für Freiheit, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit einsetzen. Dazu gehört, dass wir das Völkerrecht und die territoriale Integrität der Staaten achten.
Das Vorgehen Russlands in der Ukraine ist damit nicht in Einklang zu bringen. Solange sich Russland nicht zu den grundlegenden Werten des Völkerrechts bekennt und danach handelt, ist für uns eine Rückkehr zum Format der G8 nicht vorstellbar; denn nur wenn wir als G7 überzeugend für unsere gemeinsamen Werte einstehen, können wir überzeugend auch auf internationaler Bühne Verantwortung übernehmen. Wie nötig dies ist, führt uns nicht zuletzt die Vielzahl internationaler Krisen vor Augen: die Lage in der Ukraine, im Nahen und Mittleren Osten, die Bedrohung durch den internationalen Terrorismus, die Ebolaepidemie in Westafrika, um nur wenige Beispiele zu nennen. Wir werden uns beim G7-Gipfel eng darüber abstimmen, wie wir gemeinsam auf die großen außen- und sicherheitspolitischen Herausforderungen reagieren können.
Das Treffen in Elmau ist aber weit mehr als akute Krisendiplomatie. Wir müssen als G7 vorausschauend handeln und Verantwortung für die Zukunft übernehmen. Unser Ziel als deutsche G7-Präsidentschaft ist es, auf diesem Weg konkrete Fortschritte zu erzielen. Das gilt für die Post-2015-Ziele zur nachhaltigen Entwicklung, das gilt für die Entwicklungsfinanzierung, und das gilt für ein zukünftiges globales Klimaabkommen, das Ende des Jahres in Paris beschlossen werden soll. Hierzu wollen wir als G7 – ich sage allerdings: das sind schwierige Verhandlungen – deutliche Signale der Unterstützung senden.
Ich möchte
drei
weitere Beispiele herausgreifen, die veranschaulichen, dass unser Schwerpunkt auf den langfristigen und globalen Herausforderungen liegt.
Erstens
. Wir wollen im Rahmen der G7 dazu beitragen, Frauen zu stärken und die Stärkung von Frauen besser als bislang zu nutzen. Wenn weltweit mehr Frauen aktiv am Wirtschaftsleben teilhaben, nutzt das allen. Hier gibt es Defizite in den Industrieländern genauso wie in den Entwicklungsländern. Das reduziert Armut und Ungleichheit, das fördert Innovation und Wachstum, und das nützt dem gesellschaftlichen Zusammenhalt.
Eine wichtige Voraussetzung hierfür ist, dass mehr Mädchen und Frauen eine berufliche Qualifizierung bekommen. Das gilt nicht nur, aber insbesondere in den Entwicklungsländern. Wir wollen es Frauen zudem leichter machen, den Weg in die unternehmerische Selbstständigkeit zu gehen. Überall auf der Welt müssen wir beobachten, dass Frauen weitaus seltener zu Gründern werden als Männer. Das wollen und – ich denke – das müssen wir ändern. Der Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten – so hat es uns die OECD noch einmal aufgearbeitet – und zu Netzwerken ist hierfür besonders wichtig, aber er ist heute strukturell schlechter als für Männer.
Zweitens
. Wir wollen weltweit die Gesundheitssysteme stärken. Die Ebolaepidemie ist eine schreckliche Heimsuchung für die von ihr betroffenen Menschen, und sie ist hoffentlich so etwas wie ein Weckruf für uns alle. Jedenfalls habe ich zusammen mit meinem Kollegen aus Ghana und der Ministerpräsidentin Norwegens den Generalsekretär der Vereinten Nationen gebeten, ein Konzept zu entwickeln, wie Gesundheitskrisen in Zukunft effektiver bewältigt werden können, als das bislang der Fall ist. Ich habe in dieser Woche auch die Versammlung der Weltgesundheitsorganisation besucht. Sowohl die Weltgesundheitsorganisation als auch die Weltbank werden eine zentrale Rolle bei den Vorschlägen spielen, die wir machen werden, um in Zukunft besser auf solche Epidemien und Pandemien reagieren zu können.
Im Rahmen der G7 wollen wir außerdem daran arbeiten, dass lebensrettende Antibiotika ihre Wirksamkeit behalten. Der gerade beschlossene Aktionsplan der Weltgesundheitsorganisation ist hierfür ein wichtiger Schritt. Das Bundeskabinett hat vor wenigen Tagen auch eine nationale Strategie beschlossen. Wir wollen beim G7-Gipfel darüber sprechen, was zusätzlich noch getan werden kann. Hier geht es vor allen Dingen um gleiche Standards zwischen den G7-Ländern beim Umgang mit Antibiotika und um die Wechselwirkungen zwischen Mensch und Tier.
Drittens
. Wir wollen den weltweiten Handel stärken. Damit schaffen wir Impulse für die Erholung der Weltwirtschaft, für nachhaltiges Wachstum und für Beschäftigung. Auf globaler Ebene steht dabei weiterhin die Welthandelsorganisation im Zentrum unserer Bemühungen. Es bleibt unser Ziel, die Doha-Runde so rasch wie möglich abzuschließen. Das wird nicht einfach, aber wir halten es für möglich. Gleichzeitig wollen wir bei den bilateralen und regionalen Handelsvereinbarungen zügig vorankommen. Das gilt aus europäischer Sicht vor allem für die Abkommen der Europäischen Union mit den G7-Partnern Japan, Kanada und den Vereinigten Staaten von Amerika; jetzt ist bald der EU-Japan-Gipfel, und auch mit den anderen beiden Staaten sind wir in Verhandlungen. Unser gemeinsames Ziel bleibt es, bis Ende 2015 den politischen Rahmen für ein Transatlantisches Freihandelsabkommen festzulegen.
Eine Stärkung des Freihandels erfordert auch eine bessere Umsetzung sozialer und ökologischer Standards, insbesondere in internationalen Lieferketten. Das furchtbare Unglück in der Textilfabrik Rana Plaza in Bangladesch vor zwei Jahren hat uns dies auf schreckliche Art vor Augen geführt. Ich setze mich dafür ein, dass die Opfer und ihre Familien endlich vollständig entschädigt werden. Das werden wir zu einem Thema machen. Ich halte es für ein Unding, dass das noch nicht erfolgt ist. Ich möchte mich bei dem Entwicklungsminister Gerd Müller und der Arbeitsministerin Andrea Nahles bedanken, dass sie auch zu den Fragen der Lieferketten einen intensiven Dialog geführt haben. Wir haben das mit den internationalen Gewerkschaften gemacht und mit vielen anderen.
Unser Ziel sind menschenwürdige Arbeitsbedingungen weltweit. Deshalb machen wir uns für eine bessere Prävention stark, also für die Stärkung von Arbeitssicherheit und Arbeitsschutz. Wie weit wir bei den konkreten Verhandlungen kommen, kann man noch nicht ganz genau absehen.
Dies alles steht unter dem Motto des G7-Gipfels „An morgen denken. Gemeinsam handeln.“ Davon sollten sich nicht nur die Regierungen der G7-Staaten angesprochen fühlen. Gemeinsam handeln bedeutet für mich vielmehr auch, gemeinsam mit der Zivilgesellschaft zu handeln. Wir haben deshalb in den vergangenen Tagen und Wochen viel mit Wissenschaftlern, mit Nichtregierungsorganisationen, mit Vertretern von Wirtschaft und Gewerkschaften gesprochen. Zum Beispiel waren am vergangenen Montag Teilnehmer des Jugendgipfels zu Gast, die mehrere Tage hier in Deutschland verbracht haben: 54 Jugendliche aus 19 Ländern, die uns ihre Vorstellungen für eine Welt der Zukunft deutlich gemacht haben.
Gemeinsam handeln, das heißt für mich auch, gemeinsam mit internationalen Partnern zu handeln. Deswegen haben wir Gäste nach Elmau eingeladen. Dazu gehören die Chefs der großen internationalen Organisationen, allen voran der Generalsekretär der Vereinten Nationen, und auch weitere Staats- und Regierungschefs. Wir wollen in zwei Sitzungen drei große Themen besprechen. Wir wollen das Thema „Terroristische Bedrohung“ besprechen – der neu gewählte nigerianische Präsident, der tunesische Präsident und der Ministerpräsident des Irak haben zugesagt, zu kommen –, und wir wollen das Thema „Nachhaltige Entwicklungsziele“, das im September in New York eine Rolle spielen wird, und das Thema „Gesundheit“ mit der liberianischen Präsidentin, mit dem äthiopischen Ministerpräsidenten und dem Präsidenten des Senegal besprechen.
Eines ist für mich ganz klar: Insbesondere der Dialog mit den afrikanischen Staaten ist von zentraler Bedeutung. Wir wissen, dass die Zusammenarbeit mit Afrika intensiviert werden soll. Deshalb wird es im Herbst dieses Jahres einen Gipfel mit afrikanischen Staaten und der EU geben, um über die Bekämpfung der Ursachen der Flüchtlingsbewegungen zu sprechen.
Es ist vollkommen klar: Wenn wir nachhaltige Antworten auf die drängenden globalen Herausforderungen unserer Zeit finden wollen, dann müssen wir als Europäer und natürlich auch Deutschland mit allen Regionen der Welt eng zusammenarbeiten. Deshalb werde ich am 10. und 11. Juni, also nur wenige Tage nach dem G7-Gipfel, am Gipfel-treffen der Europäischen Union mit den 33 Staaten Lateinamerikas und der Karibik in Brüssel teilnehmen.
Europa und Lateinamerika sind seit Jahrhunderten eng miteinander verbunden. Wir teilen ein reiches kulturelles und historisches Erbe. Europa und Lateinamerika werden auch wirtschaftlich immer wichtiger füreinander. Die Europäische Union ist für Lateinamerika und die Karibik der zweitgrößte Handelspartner. Im vergangenen Jahrzehnt hat sich unser Handelsvolumen verdoppelt. Bei den Direktinvestitionen liegt die Europäische Union noch vor den USA an erster Stelle. Wir erkennen die Fortschritte an, die in der Region bei der Armutsbekämpfung, bei der Förderung von Demokratie und friedlicher Konfliktlösung erzielt wurden.
Enge und freundschaftliche Beziehungen zu den Staaten Lateinamerikas und der Karibik sind für uns von großer strategischer Bedeutung. Bei unserem gemeinsamen Gipfeltreffen in Brüssel wollen wir deshalb neue Impulse für die politische, wirtschaftliche, wissenschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit setzen. Die EU-Lateinamerika-Stiftung in Hamburg ist hierfür ein besonders sichtbares Element. Dass sie nach Hamburg kommt, dafür haben wir lange gekämpft. Deshalb wird sich die Bundesregierung jetzt auch dafür einsetzen, dass die Stiftung sobald wie möglich zu einer internationalen Organisation aufgewertet wird.
Ganz im Zentrum der Beratungen am 10. und 11. Juni werden jedoch die gemeinsamen globalen Herausforderungen stehen; denn auch bei der Förderung von nachhaltiger Entwicklung, beim Klimaschutz und bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus sind Lateinamerika und die Karibik für Europa wichtige Partner. Deshalb freue ich mich besonders, dass wir bei vielen Themen direkt an die Diskussionen und auch an die Ergebnisse des G7-Gipfels anknüpfen können.
In einer sich immer schneller verändernden globalisierten Welt können wir unsere Werte nur behaupten und unsere Interessen nur wirksam vertreten, erfolgreich nur dann sein, wenn wir für die gemeinsamen Herausforderungen auch gemeinsame Antworten über Länder und Kontinente hinweg entwickeln. Dafür werde ich mich, dafür wird sich die ganze Bundesregierung mit ganzer Kraft einsetzen: im Rahmen der Partnerschaft mit unseren östlichen Nachbarn, im Rahmen der G7-Präsidentschaft und in der Zusammenarbeit zwischen Europa, Lateinamerika und der Karibik.