Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of the International Motor Show 2021 "IAA Mobility" on September 7, 2021, in Munich:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the opening ceremony of the IAA Mobility 2021 trade fair in Munich on September 7, 2021, marking its relocation from Frankfurt.
- Main themes
- Electric mobility and vehicles, IAA Mobility 2021 Munich, future of transportation, COVID-19 pandemic recovery, German automotive industry, bicycle boom, vaccination progress, economic recovery, public engagement and civic dialogue, supply chain challenges, government support for electric vehicles, charging infrastructure
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,844
- Sentences
- 118
- Readability
- 54
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.10
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other118 sentences in 21 paragraphs
Dear Hildegard Müller,
dear Mr. Dittrich,
dear Mr. Minister-President, dear Markus Söder, and dear colleague from next door, if seen from the Bavarian perspective, dear Winfried Kretschmann, dear Andi Scheuer, dear Mr. Mayor, Mr. Reiter, ladies and gentlemen, when you listen to Markus Söder, you wonder why the IAA has so often taken place in Frankfurt. Actually, Munich seems to be the born place for it. But I am definitely pleased to be here today. Because this is truly a premiere, the first edition of the fair after its move from Frankfurt to Munich. But it is not only the location that is new, but also the concept. The fair is now called "IAA Mobility." I find it really exciting and believe it is the right time to think about mobility in a connected way. You want to comprehensively present the mobility of the future. That is why not only many digital companies are represented here, but also bicycle manufacturers are now, as already mentioned, taking up a large area at the IAA. I look forward to visiting some of them later. We are currently experiencing a real bicycle boom, especially due to the pandemic. The electric bicycle, in particular, is becoming increasingly attractive for commuters.
It concerns all of us how we will move in the future. That is why I also find it important that the IAA opens up and engages in discussion not only with the professional audience but also goes into the city, thus giving many more people the opportunity to participate. The fact that the fair is not only presented on the fairgrounds but that the city center is being visited, that Marienplatz is now, so to speak, the center of conversation with citizens, is a fascinating idea. I hope that everyone will have their say and that we will listen to each other.
We can be glad that after one and a half years of pandemic, such a meeting is now possible. The many long months of the pandemic have been and still are difficult for all of us. The virus has claimed lives. It still demands sacrifice, patience, and commitment. The economy has really gone through a tough time. Therefore, I want to take this opportunity to say: The German automotive industry has really done a lot to prevent infections. You have implemented hygiene concepts in your companies. You have enabled remote work. Your company doctors are testing and vaccinating. These are crucial contributions to getting through this pandemic. Thank you very much for that.
We are on a good path. About 65 percent of the population has been vaccinated at least once. We need a few more percentage points. Over 60 percent are now fully vaccinated. The federal government, states, and municipalities will also jointly promote vaccination and reach out to people. Of course, the vaccination rate has an impact on how we can return to more normality. Just today, the German Bundestag is amending the Infection Protection Act again. We no longer need to look only at the case numbers, but we are looking at how to prevent our healthcare system from being overwhelmed. We all need to be cautious this autumn – I cannot yet give a complete all-clear, even though I would like to – but we can already make much more possible again. This IAA is a signal of hope.
So far, I believe we have navigated the pandemic quite well, both in terms of health and economic issues. We want to build on that and allow the economy to catch up and grow again. This is also evident in the automotive sector, even though some supply bottlenecks are currently casting a shadow.
Even though the IAA 2021 comprehensively understands and presents mobility, the car remains at the center. We will see many world premieres and also cars of the future here. I am pleased that the trend towards electric mobility is now unmistakable. A few years ago, the image of the German automotive industry in the area of electric vehicles was rather characterized by restraint. Just four years ago, German manufacturers could almost only present electric concept vehicles at the IAA. Two years ago, I then saw individual world premieres for electric vehicles during my tour. Now all manufacturers also have practical electric vehicles in their programs. You can see that at the fair, but also on the roads.
In the first seven months of this year, nearly 370,000 electric cars and plug-in hybrids were registered. That is more than six times the number from 2019, when we last came together at the IAA. In 2009, we set ourselves the goal of having one million electric vehicles on the roads by the end of 2020. We achieved that in mid-2021. I believe that with a forecast from more than ten years ago, we can almost speak of timely goal achievement. It can also be said that the financial support we have provided at the federal level for electric vehicles, along with the financial support from manufacturers – this has been a joint effort – has really contributed to this. Up to a quarter of the price is reimbursed to the customer today; that can be up to 9,000 euros.
Dear Hildegard Müller, you are right: To further strengthen e-mobility, we also need sufficient charging infrastructure. The president of the VDA keeps pointing this out. I say: We all need to improve together in this regard. This is especially true on a European level. Germans are not only mobile in Germany – they need to have the security that they can charge there – but they also want to travel across borders. In our Climate Protection Program 2030, we have set the goal of at least one million public charging points.
I see the development of charging infrastructure primarily as a task for the economy, which of course wants to earn money from refueling one day. I asked the Minister of Transport today whether the state also built gas stations for gasoline cars in the past. This was denied. But the federal government is now also supporting the development of charging infrastructure. We are in a transformation that has never been seen before. The federal government will provide up to seven billion euros for this purpose by 2025. Of that, 800 million euros are earmarked for private charging infrastructure. This is important because 85 percent of charging takes place at home. Funding for more than 730,000 private charging points has already been promised. However, the state's primary task is to create the framework. This includes, among other things, ensuring non-discriminatory access for customers to all charging stations, facilitating payment, and of course ensuring stable power grids.
Just now, we heard from Hildegard Müller about mobility on the way to climate neutrality. It has become clear that this is an overarching theme of this fair. I am pleased about this commitment, this obligation, which is a shared one. Because the transport sector can, but must also contribute significantly to the path to climate neutrality. We can see much of this here in Munich.
150 billion euros in investments by 2025 in e-mobility, digitalization, and new drives – this means huge efforts by the German automotive industry. But it also shows that the automotive industry is not inherently part of the climate problem, but rather a central part of its solution, of the opportunities we can seize.
In this context, two things are particularly important to me.
The first is technological openness. We must not prematurely and unilaterally commit to only certain technologies. We should leverage the potential of all promising innovations. In this context, electric mobility will be a supporting pillar of climate-neutral mobility. But other options – hydrogen, synthetic fuels – could also relieve the climate. This is especially true in heavy-duty transport, aviation, and shipping.
The second point that is close to my heart is jobs or job security. Just as CO2 does not stop at national borders, jobs cannot be maintained domestically if the framework conditions are not right. This will also be a discussion at the European level. It is crucial for our future that we maintain the international competitiveness of our economy. We do not want carbon leakage. Germany should remain an attractive and strong automotive location. That is why we advocate for a joint approach in the EU. The European emissions trading system could be a good start. However, it will require very tough discussions, as there are many member states that are not in favor of it. In Germany, we have already introduced CO2 pricing in the area of mobility.
We must also keep in mind that the structural change is primarily carried by the suppliers, who are going through a very tough time. Therefore, it was important that we, as the federal government, support small and medium-sized enterprises in the transition to climate-friendly mobility with the "Future Fund for the Automotive Industry." We just decided on the design of this fund, which amounts to one billion euros, at the automotive summit in August. I would like to thank the companies, but also the trade unions – especially IG Metall – who always consider this transformation from the perspective of the employees.
The mobility of the future will be more environmentally friendly and safer than today, thanks to alternative drives and digitalization. Just as rapidly as electric mobility is developing, so is autonomous driving. Germany also wants to be a pioneer here. With the law on autonomous driving that we passed in July, we have created the conditions for the operation of driverless vehicles in regular traffic. Germany is thus the first country in the world to allow level 4 autonomous driving in public road traffic. This means we are the first to bring the driverless car onto our roads and into our everyday lives.
For people, it will of course still be important in the future that they can travel quickly and conveniently from A to B. Individual mobility will certainly continue to be one of the preferred modes of transport, especially in rural areas. The German automotive industry has set out to make individual mobility cleaner and safer. We, as the federal government, want to support you on this path. We recently had a very intensive exchange on this during the Concerted Action on Mobility on August 18 – I also thank you for the collaboration. Important stakeholders were present, and the discussions were very constructive.
I am very pleased that the IAA Mobility also places great value on open discussions. Because both the transformation to a climate-neutral society and the deployment of new technologies on the roads can only succeed with broad acceptance. This fair shows how closely climate-friendliness and innovation are linked. When I look around here, I am firmly convinced that the transformation to climate neutrality will be a success for our country and for our automotive industry.
I wish all exhibitors and visitors successful and exciting days at the fair and hereby declare the International Motor Show 2021 officially opened.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Hildegard Müller,
sehr geehrter Herr Dittrich,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Markus Söder, und
sehr geehrter Kollege von nebenan, wenn man es aus der bayerischen Perspektive sieht, lieber Winfried Kretschmann,
lieber Andi Scheuer,
lieber Herr Oberbürgermeister, Herr Reiter,
meine Damen und Herren,
wenn man Markus Söder gehört hat, dann wundert man sich, warum die IAA so oft in Frankfurt stattgefunden hat. Eigentlich scheint München der geborene Platz zu sein. Aber ich freue mich auf jeden Fall, dass ich heute hier mit dabei sein kann. Denn es ist wirklich eine Erstausgabe, die erste Ausgabe der Messe nach ihrem Umzug von Frankfurt nach München. Aber es ist nicht nur der Ort neu, sondern auch das Konzept. Die Messe heißt jetzt „IAA Mobility“. Ich finde es wirklich spannend und halte es auch für den richtigen Zeitpunkt, Mobilität vernetzt zu denken. Sie wollen die Mobilität der Zukunft umfassend präsentieren. Deshalb sind hier nicht nur viele Digitalunternehmen vertreten, sondern auch Fahrradhersteller nehmen jetzt, wie schon gesagt, einen großen Bereich auf der IAA ein. Ich freue mich, nachher einige davon zu besuchen. Wir erleben im Moment auch wegen der Pandemie einen regelrechten Fahrradboom. Gerade auch das Elektrofahrrad wird etwa für Berufspendler immer attraktiver.
Es geht uns ja alle an, wie wir uns in Zukunft fortbewegen. Deshalb finde ich es auch wichtig, dass sich die IAA öffnet und die Diskussion nicht nur mit dem Fachpublikum pflegt, sondern gleichsam in die Stadt hineingeht und damit auch viel mehr Menschen die Möglichkeit gibt, teilzuhaben. Dass sich die Messe nicht nur auf dem Messegelände präsentiert, sondern dass die Innenstadt aufgesucht wird, dass der Marienplatz jetzt sozusagen das Zentrum des Gesprächs mit Bürgerinnen und Bürgern ist, ist eine faszinierende Idee. Ich hoffe, dass alle zu Wort kommen und man auch aufeinander hört.
Wir können froh sein, dass nach anderthalb Jahren Pandemie eine solche Begegnung jetzt möglich ist. Die vielen langen Monate der Pandemie waren und sind für uns alle immer noch schwer. Das Virus hat Menschenleben gefordert. Es fordert immer noch Verzicht, Geduld und Einsatz. Die Wirtschaft ist wirklich durch eine harte Zeit gegangen. Deshalb will ich an dieser Stelle sagen: Die deutsche Automobilindustrie hat wirklich viel geleistet, um Infektionen zu verhindern. Sie haben in Ihren Betrieben Hygienekonzepte umgesetzt. Sie haben Arbeit im Homeoffice ermöglicht. Ihre Betriebsärzte testen und impfen. Das sind entscheidende Beiträge, um durch diese Pandemie hindurchzukommen. Dafür ein ganz herzliches Dankeschön.
Wir sind auf einem guten Weg. Etwa 65 Prozent der Bevölkerung sind zumindest einmal geimpft. Wir brauchen noch ein paar Prozent mehr. Über 60 Prozent sind jetzt vollständig geimpft. Bund, Länder und Kommunen werden auch noch einmal gemeinsam werben und auf die Menschen zugehen. Natürlich hat die Impfquote Auswirkungen auf die Frage, wie wir wieder zu mehr Normalität kommen können. Gerade heute wird im Deutschen Bundestag das Infektionsschutzgesetz noch einmal geändert. Wir brauchen nicht mehr nur auf die Fallzahlen zu schauen, sondern wir sehen uns an, wie wir eine Überlastung unseres Gesundheitssystems verhindern. Wir alle müssen in diesem Herbst zwar noch achtsam sein – ich kann noch keine vollständige Entwarnung geben, auch wenn ich es gern täte –, aber wir können schon wieder viel mehr möglich machen. Diese IAA ist ein Hoffnungssignal.
Wir sind bis jetzt, glaube ich, ganz gut durch die Pandemie gekommen, was sowohl Gesundheitsfragen als auch Wirtschaftsfragen anbelangt. Wir wollen da anknüpfen und der Wirtschaft auch eine Aufholjagd und wieder Wachstum gönnen. Das ist ja im Automobilbereich auch zu sehen, auch wenn im Augenblick einige Lieferengpässe Schatten werfen.
Auch wenn die IAA 2021 Mobilität umfassend versteht und präsentiert, steht das Auto natürlich weiter im Mittelpunkt. Wir werden hier viele Weltpremieren und auch Autos der Zukunft sehen. Ich freue mich, dass der Trend zur Elektromobilität jetzt unübersehbar ist. Im Bereich der E-Autos war das Bild der deutschen Automobilindustrie vor einigen Jahren doch eher von Zurückhaltung geprägt. Noch vor vier Jahren haben die deutschen Hersteller auf der IAA fast nur elektrische Konzeptfahrzeuge präsentieren können. Vor zwei Jahren habe ich dann bei meinem Rundgang einzelne Weltpremieren für E-Autos gesehen. Nun haben alle Hersteller auch alltagstaugliche Elektrofahrzeuge in ihrem Programm. Das kann man auf der Messe sehen, aber eben auch auf den Straßen.
In den ersten sieben Monaten dieses Jahres wurden knapp 370.000 Elektro-Pkw und Plug-in-Hybride zugelassen. Das ist mehr als das Sechsfache des Jahres 2019, als wir das letzte Mal auf der IAA zusammenkamen. Wir haben uns im Jahr 2009 das Ziel gegeben, dass wir bis Ende 2020 eine Million Elektrofahrzeuge auf den Straßen haben wollen. Das haben wir Mitte 2021 erreicht. Ich finde, bei einer Prognose von vor mehr als zehn Jahren kann doch fast von einer termingerechten Zielerreichung gesprochen werden. Man kann auch sagen, dass die finanzielle Förderung, die wir seitens des Bundes für E-Autos geleistet haben, und die finanzielle Förderung durch die Hersteller – das ist ja eine gemeinsame Aktion gewesen – doch wirklich einen Beitrag dazu geleistet haben. Bis zu einem Viertel des Preises wird dem Kunden heute erstattet; das können bis zu 9.000 Euro sein.
Liebe Hildegard Müller, Sie haben – beziehungsweise du hast – Recht: Um die E-Mobilität weiter zu stärken, brauchen wir auch eine ausreichende Ladeinfrastruktur. Darauf weist die Präsidentin des VDA immer wieder hin. Ich sage: Hier müssen wir alle gemeinsam noch besser werden. Vor allem gilt das auch europaweit. Die Deutschen sind nicht nur in Deutschland mobil – dort müssen sie die Sicherheit haben, dass sie laden können –, aber sie wollen halt auch über die Grenzen fahren. Wir haben im Klimaschutzprogramm 2030 das Ziel von mindestens einer Million öffentlicher Ladepunkte ausgegeben.
Ich sehe den Aufbau der Ladeinfrastruktur insbesondere als eine Aufgabe der Wirtschaft an, die natürlich eines Tages auch Geld mit dem Tanken verdienen will. Ich habe heute den Verkehrsminister gefragt, ob der Staat eigentlich früher auch die Tankstellen für die Benzinautos gebaut hat. Das wurde verneint. Aber die Bundesregierung fördert nun den Aufbau der Ladeinfrastruktur mit. Wir befinden uns in einer Transformation, die es so noch nicht gegeben hat. Bis zu sieben Milliarden Euro wird der Bund bis 2025 für genau diesen Zweck bereitstellen. Davon sind 800 Millionen Euro für die private Ladeinfrastruktur vorgesehen. Das ist deshalb so wichtig, weil 85 Prozent der Ladevorgänge zu Hause stattfinden. Die Förderung von mehr als 730.000 privaten Ladepunkten ist bereits zugesagt. Aufgabe des Staates ist es aber vor allem, den Rahmen zu schaffen. Hierbei geht es unter anderem um den diskriminierungsfreien Zugang der Kunden zu allen Ladesäulen, um unkompliziertes Bezahlen und natürlich auch um stabile Stromnetze.
Eben haben wir von Hildegard Müller etwas über die Mobilität auf dem Weg zur Klimaneutralität gehört. Es ist deutlich geworden, dass das ein übergreifendes Thema dieser Messe ist. Ich freue mich über dieses Commitment, diese Verpflichtung, die eine gemeinsame ist. Denn der Verkehrssektor kann, aber er muss auch sehr viel zum Weg zur Klimaneutralität beitragen. Wir können vieles davon hier in München sehen.
150 Milliarden Euro an Investitionen bis 2025 in E-Mobilität, Digitalisierung und neue Antriebe – das bedeutet riesige Anstrengungen der deutschen Automobilindustrie. Das zeigt aber auch, dass die Autoindustrie nicht per se Teil des Klimaproblems ist, sondern eben vor allen Dingen auch ein zentraler Teil seiner Lösung, eben der Chancen, die wir wahrnehmen.
Dabei sind mir
zwei
Dinge besonders wichtig.
Das
eine
ist Technologieoffenheit. Wir dürfen uns nicht voreilig und einseitig auf nur bestimmte Technologien festlegen. Wir sollten das Potenzial aller vielversprechender Innovationen ausschöpfen. Dabei wird Elektromobilität ein stützender Pfeiler klimaneutraler Mobilität sein. Aber auch andere Optionen – Wasserstoff, synthetische Kraftstoffe – könnten das Klima entlasten. Das gilt vor allen Dingen im Schwerlastverkehr, in der Luftfahrt und im Schiffsverkehr.
Der
zweite
Punkt, der mir am Herzen liegt, sind die Arbeitsplätze bzw. ist die Sicherheit der Arbeitsplätze. Ebenso wenig wie CO2 an der Landesgrenze Halt macht, lassen sich Arbeitsplätze im Inland halten, wenn die Rahmenbedingungen nicht stimmen. Das wird auch eine Diskussion auf der europäischen Ebene sein. Es ist für unsere Zukunft ganz entscheidend, dass wir die internationale Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft erhalten. Wir wollen eben kein Carbon Leakage. Deutschland soll ein attraktiver und starker Automobilstandort bleiben. Deshalb setzen wir uns für ein gemeinsames Vorgehen in der EU ein. Der europäische Emissionshandel könnte ein guter Anfang sein. Es wird aber noch sehr, sehr harter Diskussionen bedürfen, denn es gibt viele Mitgliedstaaten, die nicht so dafür sind. In Deutschland haben wir im Bereich der Mobilität die CO2-Bepreisung ja schon eingeführt.
Wir müssen natürlich auch im Blick haben, dass der Strukturwandel vor allen Dingen auch von den Zulieferern getragen wird, die zum Teil durch eine sehr harte Zeit gehen. Deshalb ist es wichtig gewesen, dass wir als Bundesregierung mit dem „Zukunftsfonds Automobilindustrie“ kleine und mittelständische Betriebe beim Übergang zu klimafreundlicher Mobilität unterstützen. Die Ausgestaltung dieses Fonds, der eine Milliarde Euro umfasst, haben wir gerade im August auf dem Autogipfel beschlossen. Ich möchte mich bei den Unternehmen bedanken, aber auch bei den Gewerkschaften – insbesondere der IG Metall –, die diese Transformation immer auch aus der Perspektive der Beschäftigten mitdenken.
Die Mobilität der Zukunft wird dank alternativer Antriebe und dank der Digitalisierung umweltfreundlicher und sicherer sein als heute. Ebenso rasant wie die Elektromobilität entwickelt sich das autonome Fahren. Deutschland will auch hier Vorreiter sein. Mit dem Gesetz zum autonomen Fahren, das wir im Juli verabschiedet haben, haben wir die Voraussetzungen für den Einsatz fahrerloser Kraftfahrzeuge im Regelbetrieb geschaffen. Deutschland ist damit das erste Land der Welt, in dem autonomes Fahren der Stufe 4 im öffentlichen Straßenverkehr ermöglicht wird. Das heißt, wir holen das fahrerlose Auto als Erste auf unsere Straßen und in unseren Alltag.
Für die Menschen wird es natürlich auch in Zukunft darauf ankommen, dass sie schnell und bequem von A nach B kommen. Individuelle Mobilität gehört zumindest im ländlichen Raum mit Sicherheit weiter zu den bevorzugten Arten der Fortbewegung. Die deutsche Autoindustrie hat sich auf den Weg gemacht, individuelle Mobilität sauberer und sicherer zu machen. Wir als Bundesregierung möchten Sie auf diesem Weg weiter unterstützen. Hierzu haben wir uns erst kürzlich, am 18. August, während der Konzertierten Aktion Mobilität – ich bedanke mich hier auch für die Zusammenarbeit – sehr intensiv ausgetauscht. Es waren wichtige Akteure dabei und die Gespräche waren sehr konstruktiv.
Ich freue mich sehr, dass auch die IAA Mobility viel Wert auf offene Diskussionen legt. Denn sowohl die Transformation zu einer klimaneutralen Gesellschaft als auch der Einsatz neuer Technologien auf den Straßen gelingen nur mit breiter Akzeptanz. Diese Messe zeigt, wie eng Klimafreundlichkeit und Innovationskraft zusammengehören. Wenn ich mich hier umsehe, bin ich fest davon überzeugt, dass die Transformation zu Klimaneutralität für unser Land und für unsere Automobilindustrie ein Erfolg wird.
Ich wünsche allen Ausstellern und Besuchern erfolgreiche und spannende Messetage und erkläre jetzt die Internationale Automobil-Ausstellung 2021 für eröffnet.