Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of the special exhibition "Johannes Vermeer. From Pausing" at the Old Masters Picture Gallery of the State ...

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

9 September 2021 · Opening of the special exhibition "Johannes Vermeer. From Pausing" · Old Masters Picture Gallery (Semperbau at the Zwinger), Dresden, Germany

Context
Merkel addressed guests at the opening of a special Vermeer exhibition at the Old Masters Picture Gallery in Dresden on 9 September 2021, alongside Dutch Prime Minister Mark Rutte.
Main themes
Johannes Vermeer exhibition, German-Dutch cultural friendship, art and culture during the pandemic, pausing and contemplation in everyday life, museum heritage and restoration, cultural workers and resilience, Old Masters Picture Gallery Dresden, Dutch Golden Age painting
Duration
~10 min
34th percentile
Words
1,158
34th percentile
Sentences
69
45th percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
10.1
21st percentile
Syntax
2.85
28th percentile
Vocabulary
2.26
65th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 57%57%
  • Ceremonial 36%36%
  • Technological 4%4%
  • Geopolitical 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

69 sentences in 24 paragraphs

Dear Prime Minister, dear Michael Kretschmer,

dear Prime Minister, dear Mark Rutte,

dear State Minister Klepsch,

colleagues from the parliaments,

Excellency,

dear Professor Ackermann,

dear Mr. Koja,

dear Ms. Neidhardt, and dear guests!

I have heard that the Lord Mayor is also here, but I cannot greet everyone individually. – I would like to say that I am pleased to be here. I am happy to be here with the Dutch Prime Minister Mark Rutte, who has traveled to Dresden once again. Thank you very much for being here, dear Mark!

Just last year, the Semperbau at the Zwinger was reopened with the Old Masters Picture Gallery and the Sculpture Collection up to 1800. The paintings went around the world. Today, the art world is once again looking to Dresden. The Albertinum is presenting its treasures in a special exhibition in honor of Johannes Vermeer.

Dear Mark Rutte, you participated in the celebrations for the reopening of the Semperbau at the Zwinger last year. That says a lot about your appreciation for art. We have also been able to visit good exhibitions near your place of work. But I believe your presence also says something about the quality of German-Dutch friendship. I find it particularly beautiful and important that this friendship and cooperation between our countries is not only reflected in politics and economics but also in culture.

When the Old Masters Picture Gallery and the Sculpture Collection up to 1800 were reopened on February 28, 2020, the joy was not only great among the people of Dresden. For seven years, the Semperbau, as well as dozens of paintings and hundreds of frames, had been painstakingly restored. Finally, the public was allowed to admire these magnificent paintings and sculptures again in an impressive joint permanent exhibition.

However, the festive mood quickly faded. Shortly after the opening, the coronavirus forced our country – like many other countries around the world – into a lockdown. Museums and other cultural institutions had to close. This was particularly painful for all of us. Because especially in times of uncertainty and for many also of loneliness, the longing for culture was palpable everywhere.

I know how much the pandemic has affected art and culture. I know how much cultural workers, artists, and all those who work in the cultural sector have suffered and continue to suffer from this pandemic and the restrictions to combat the virus. I know how much energy and care you have put into hygiene concepts for your institutions and continue to do so today.

Curators, who had often spent years preparing their exhibitions, had to endure the fact that museums remained closed to the public. Exhibitions could not simply be extended or postponed to the time after the lockdown. Paintings borrowed from other museums and collections had to be returned as per contract or traveled on to the next exhibition.

During this time, many museums became creative – even more creative than they already are in normal times. There were many new virtual offerings to make art accessible to everyone during the pandemic and beyond, even though this of course cannot replace the immediate experience. Therefore, I would like to say thank you: Thank you to everyone who works in the cultural sector for their contribution to combating the pandemic and also for holding on, even when it was difficult!

All the more beautiful it is to be able to be here today and to view this magnificent special exhibition in all its liveliness and impact. We were lucky. We had a little tour; we admit that.

The special exhibition we are opening today has a seemingly modest subtitle: "From Pausing." The work of Johannes Vermeer, known to many as Jan Vermeer, is deeply embedded in our collective European visual memory. When you see where the paintings have been gathered from, that becomes clear. In his paintings, we encounter pausing as a conscious act of attention and even devotion in everyday situations. For many people, it is precisely this concentration and silence that motivates a visit to the museum. I add: If we could just pause for a moment in our hectic daily lives and look at another or focus on what we are doing, that might also enrich our lives.

We know that museums, memorials, and archives are not only treasure chambers of our cultural heritage. They can also be sanctuaries. They allow us to pause, take a break from our daily lives, and study, even discover, great and small works, and embark on a journey. Perhaps the Dutch painters of the "Golden Age" enjoy such popularity also because they combine an aesthetic ideal with individual everyday scenes. We have seen this in a very special way with the painting "The Little Street."

We have already heard that we owe this exhibition to the attentive gaze of science as well as the art and precision of restoration. During the preview, I had the pleasure of admiring the painting "Girl Reading a Letter at an Open Window," which is essentially the focal point of this exhibition. What we learned there about the skillful uncovering of the large-scale overpainting in the painting is already impressive. I think the restorers sometimes also had to pause in order to move forward. The painting shines in completely new light and also in entirely new significance. We see the painting in authentic, fresh colors, but we also see a whole new dimension in this world-famous painting. Dr. Koja and Dr. Neidhardt will tell us more about this shortly. I do not want to get lost in incorrect art historical formulations now.

This great success of scientists and restorers results from excellent teamwork in a European cooperation. In the context of an expert commission and over several years of work, the original condition of the painting was uncovered in the restoration workshops.

Such a high-profile exhibition would not be possible without loans from international museums. Thus, we can view works from Amsterdam and The Hague, but also from London and Washington in a single tour.

In his speech on the occasion of the reopening, Bundestag President Wolfgang Schäuble last year praised the Old Masters Picture Gallery as a place where one can "become a European to some extent. Here in Dresden, in the heart of Europe." That is exactly what we feel today as we – whether Dutch, Germans, or visitors from other countries – are allowed to admire this exhibition. Artistic treasures like the work of Johannes Vermeer and world-famous collections like the Old Masters Picture Gallery are a defining part of our European identity.

Therefore, I thank everyone who has contributed to the success of this significant exhibition through long work! I wish the State Art Collections Dresden and the Old Masters Picture Gallery and Sculpture Collection many interested visitors who are willing to see, marvel, and pause for a moment! Thank you very much for allowing me to be part of this!