Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the presentation of the annual report of the National Regulatory Control Council on September 16, 2021, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the National Regulatory Control Council in Berlin on September 16, 2021, at the presentation of the council's annual report marking its 15th anniversary.
- Main themes
- Bureaucracy reduction, regulatory control, "one in one out" principle, administrative burden on economy, EU acquis communautaire, digitalization and agile legislation, COVID-19 pandemic regulations, information obligations, state competitiveness, legislative quality, administrative resilience
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,241
- Sentences
- 79
- Readability
- 55
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 1.99
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 20 paragraphs
Mr. Ludewig,
dear members of the National Regulatory Control Council,
Mr. State Minister, dear Hendrik,
ladies and gentlemen,
the challenges change with the times, but it seems that bureaucracy is a timeless phenomenon. This may also be due to the nature of the matter, because a state that knows no rules would not be a good state. This means that for coexistence and cooperation, we need a certain amount of rules – on one hand. But when, on the other hand, the regulations continue to pile up, when the, as one would say in Europe, acquis communautaire never decreases but only keeps adding more, then a thicket arises that is no longer comprehensible, and then the acceptance of the state suffers.
Therefore, it is important to carefully weigh the costs and benefits of regulations. And this weighing process has been carried out by you in the Regulatory Control Council for 15 years now according to certain guidelines. It is also in the nature of the matter that you have been a critical companion in this process. We have guaranteed independence through the construction and the role of the Federal President in the area of the Regulatory Control Council.
The adoption of the NKR Act in mid-2006 and the subsequent establishment were marked by quite a bit of skepticism: Are old regulations now only being replaced by new ones? What will this turn out to be? Nevertheless, it was good at first. I still remember the time when we first had to sift through all the information obligations. At that time, I thought it could not possibly work, but somehow everyone participated. Then we were able to make the whole thing transparent and measurable.
Of course, the information obligations, as a specific burden for the economy, are not the only ones, but they are quite interesting. Today, we can say: The information and reporting obligations have been reduced by 25 percent. This has eliminated billions in costs for the economy. Cost developments could be made transparent. In the initial phase, it was primarily about decluttering.
But it was also about avoiding the emergence of unnecessary new burdens. Therefore, you also took a critical look at legislation. This was partly also extensively utilized by Parliament. Since our legislative periods always unfold differently than we intend, you had many times when you had to quickly assess hasty legislation. Sometimes you grumbled, but often you also recognized the urgency. I think that we have been faced with extraordinary challenges, especially now in connection with Corona, but also during the times when particularly many refugees came to us, or in other situations. This has led the Regulatory Control Council to think, in addition to what I just described, about how administrations can be made more resilient to external shocks. This will certainly continue to occupy us in the future.
So it has always been about the bureaucratic consequences of new regulations and the resulting expenditures to fulfill them. Therefore, it is about reducing bureaucracy and preventing bureaucracy – that is, to reduce bureaucracy, but also to prevent new bureaucracy from arising. This has certainly changed the thinking of lawmakers. We must approach legislation step by step differently due to the agile working methods in times of digitalization. Focusing on what the person for whom the law applies must fulfill has certainly helped us.
Now, reducing bureaucracy is not an end in itself. Because there must be some regulations. This means that ultimately it is about comprehensibility for the economy as well as for the citizens. Therefore, you have repeatedly dealt with the question of what actually reaches people and how this can be understood.
In 2015, nearly a decade after it all began, you imposed the "One in, one out" principle on us, which I initially thought would not be easy to implement. However, it turned out to be better than I had thought with my initial skepticism. It can really be called a bureaucracy brake. I read now that we have exceeded it and that there is something about "one in, three out." Is that really correct?
But – it also has weaknesses – it has not yet been applied to the burdens from EU law. Therefore, we must continue to discuss these matters in the European Commission in a joint persuasion process, which has already progressed significantly. There is indeed a new way of thinking. Because when I entered politics, eventually became Minister for the Environment, and first dealt with European regulations in the environmental sector, the so-called sacred principle of the acquis communautaire prevailed, that nothing could be taken away. This has dominated thinking in the European Union for a long time. But we must also see that we need to remain competitive. Therefore, "one in, one out" is also very important in Europe.
The Corona pandemic has particularly challenged us and necessitated a multitude of laws. I think, for example, of the Federal Emergency Brake. A lot of effort, even though everything was over again after just a few months. From the perspective of the Regulatory Control Council, this is a good example. However, the regulations of the states now apply again; and you have not yet sifted through them. – Or will they also be sifted through? Good. – In any case, I thank you for your willingness to work quickly and together. I would also like to say that we were able to work well because we have already internalized your involvement. We almost think of you as part of the process. You may not notice it as much, but it is so.
The OECD is also quite satisfied and has accompanied the entire process. This means that we can be proud that we have set a good example. We have not only influenced the European Union, but much has also reached the OECD level.
Since I will no longer be part of the next federal government, I can only sincerely thank you. So that you do not fall into a void now, we have come together in coalition once again and given you an extension until a new federal government is formed, which will then have to deal with these matters.
I want to thank you for your commitment, especially you, dear Mr. Ludewig – 15 years of chairmanship speak for themselves – and also the members and the staff who have contributed. It has been good for our state as a whole. The legal basis does not expire. It cannot simply be abolished, but one can only consider what else can be added.
It has always been a pleasure – sometimes also a challenge – to work with you. I have not read every statement on every law; it was probably better that way. When things got really thick, someone in the CDU/CSU parliamentary group would present what you had written. Whether the laws, however, always became much better in the parliamentary process remained to be seen. The parliamentarians were not so keen on having everything critically examined again, as we have done.
In this respect, I would say: We have respected your independence, we have given you a courageous legal basis – and what was the third? Willingness to engage in dialogue – that is, of course, self-evident.
So: Thank you for the work. I hope that, alongside the work, it has also brought you a bit of joy to participate in this part of the state.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herr Ludewig,
liebe Mitglieder des Nationalen Normenkontrollrats,
Herr Staatsminister, lieber Hendrik,
meine Damen und Herren,
die Herausforderungen ändern sich mit den Zeiten, aber es scheint ja so, dass Bürokratie ein zeitloses Phänomen ist. Das liegt vielleicht auch an der Natur der Sache, denn ein Staatswesen, das gar keine Regeln kennt, wäre auch kein gutes Staatswesen. Das heißt also, zum Zusammenleben und zum Zusammenarbeiten brauchen wir ein gewisses Maß an Regeln – einerseits. Aber wenn sich andererseits die Vorschriften immer weiter aufstapeln, wenn der, wie man in Europa sagen würde, Acquis communautaire nie kleiner wird, sondern immer nur noch etwas hinzubekommt, dann ergibt sich ein Dickicht, das nicht mehr nachvollziehbar ist, und dann leidet die Akzeptanz des Staates.
Deshalb gilt es, Kosten und Nutzen von Regelungen sorgfältig abzuwägen. Und dieser Abwägungsprozess ist durch Sie im Normenkontrollrat nun seit 15 Jahren nach bestimmten Leitlinien durchgeführt worden. Es liegt auch in der Natur der Sache, dass Sie dabei ein kritischer Wegbegleiter waren. Die Unabhängigkeit haben wir ja durch die Konstruktion und die Rolle des Bundespräsidenten im Bereich des Normenkontrollrates garantiert.
Die Verabschiedung des NKR-Gesetzes Mitte 2006 und die darauf folgende Einsetzung waren ja von ziemlich viel Skepsis geprägt: Werden jetzt nur alte Regelungen durch neue ersetzt? Was wird das wohl werden? Dennoch war es ja erst einmal gut. Ich erinnere mich noch an die Zeit, als wir erst einmal überhaupt alle Informationspflichten durchforstet haben. Ich habe damals gedacht, das könne eigentlich gar nicht klappen, aber irgendwie haben doch alle dabei mitgemacht. Dann konnte man das Ganze sozusagen erst einmal transparent machen und messen.
Natürlich sind die Informationspflichten als ein Spezifikum der Beschwernisse für die Wirtschaft nicht das einzige, aber doch ein ganz interessantes. Man kann heute sagen: Die Informations- und Berichtspflichten wurden um 25 Prozent reduziert. Das hat milliardenschweren Aufwand für die Wirtschaft nicht mehr erforderlich gemacht. Kostenentwicklungen konnten transparent gemacht werden. Es ging in der Anfangsphase erst einmal darum, dass wir entrümpeln konnten.
Aber es ging dann auch darum, zu vermeiden, dass unnötige neue Lasten entstehen. Deshalb warfen Sie auch einen kritischen Blick auf die Gesetzgebung. Das wurde zum Teil auch weidlich vom Parlament genutzt. Da unsere Legislaturperioden ja immer anders verlaufen, als wir uns das vornehmen, hatten Sie auch viele Zeiten, in denen Sie immer wieder hastige Gesetzgebung in der Sache schnell bewerten mussten. Manchmal haben Sie gemurrt, oft haben Sie die Dringlichkeit aber auch eingesehen. Ich denke, dass wir gerade jetzt im Zusammenhang mit Corona, aber auch in den Zeiten, in denen besonders viele Flüchtlinge zu uns kamen, oder bei manch anderem schon vor außergewöhnliche Herausforderungen gestellt worden sind. Das hat den Normenkontrollrat dazu gebracht, neben dem, was ich gerade beschreibe, auch darüber nachzudenken, wie Verwaltungen resilienter gegen externe Schocks gestaltet werden können. Das wird uns sicherlich auch in der Zukunft noch beschäftigen.
Es ging also immer wieder um die bürokratischen Folgen von Neuregelungen und die daraus entstehenden Aufwendungen zur Erfüllung des Ganzen. Deshalb geht es um Bürokratieabbau und Bürokratievorbeugung – also darum, Bürokratie abzubauen, aber auch darum, dem vorzubeugen, dass neue entsteht. Das hat im Denken der Gesetzgeber sicherlich auch schon einiges verändert. Wir müssen durch die agile Arbeitsweise in Zeiten der Digitalisierung sowieso an die Gesetzgebung schrittweise anders herangehen. Das Augenmerk darauf zu legen, was der, für den das Gesetz gilt, dann erfüllen muss, hat uns sicherlich geholfen.
Nun ist Bürokratieabbau ja kein Selbstzweck. Denn irgendwelche Regelungen muss es ja geben. Das heißt also, dass es letztlich um Nachvollziehbarkeit für die Wirtschaft wie auch für die Bürgerinnen und Bürger geht. Deshalb haben Sie sich auch immer wieder mit der Frage beschäftigt, was da eigentlich ankommt und wie das nachvollzogen werden kann.
Im Jahr 2015, also knapp ein Jahrzehnt, nachdem das Ganze begonnen hatte, wurde uns von Ihnen das „One in, one out“-Prinzip sozusagen auferlegt, bei dem ich erst einmal dachte, dass es nicht ganz einfach umzusetzen sein würde. Es ging dann aber besser, als ich es mir bei meiner anfänglichen Skepsis gedacht hatte. Man kann es wirklich als Bürokratiebremse benennen. Ich lese jetzt, dass wir es übererfüllt haben und dass hier etwas von „one in, three out“ steht. Ist das wirklich richtig?
Aber – es hat natürlich auch Schwachstellen – das ist noch nicht auf die Belastungen durch EU-Recht anzuwenden. Deshalb müssen wir diese Dinge in der Europäischen Kommission in einem gemeinsamen Überzeugungsprozess, der auch schon weit gediehen ist, weiter besprechen und darauf hinwirken. Da ist eben wirklich ein neues Denken. Denn als ich in die Politik kam, schließlich Umweltministerin wurde und mich zum ersten Mal mit den europäischen Regelungen im Umweltbereich auseinandergesetzt habe, herrschte das sozusagen heilige Prinzip des Acquis communautaire, dass man da nichts wegnehmen kann. Das hat das Denken in der Europäischen Union lange Zeit beherrscht. Aber wir müssen auch sehen, dass wir wettbewerbsfähig bleiben müssen. Deshalb ist „one in, one out“ auch in Europa sehr wichtig.
Die Coronapandemie hat uns in besonderer Weise vor Herausforderungen gestellt und eine Vielzahl an Gesetzen erforderlich gemacht. Ich denke etwa nur an die Bundesnotbremse. Viel Aufwand, auch wenn nach wenigen Monaten schon wieder alles vorbei war. Auch aus dem Blickwinkel des Normenkontrollrates ist das ein gutes Beispiel. Nun gelten allerdings wieder die Verordnungen der Länder; und die haben Sie noch nicht durchforstet. – Oder werden die auch durchforstet? Gut. – Auf jeden Fall bedanke ich mich für die Bereitschaft, schnell und gemeinsam zu arbeiten. Ich möchte auch sagen, dass wir gut arbeiten konnten, weil wir Ihr Mitwirken schon internalisiert haben. Wir denken Sie ja schon fast mit. Das fällt Ihnen vielleicht nicht so auf, aber es ist so.
Die OECD ist auch recht zufrieden und hat den ganzen Prozess mit begleitet. Das heißt also, wir können stolz sein, dass wir ein gutes Beispiel gesetzt haben. Wir haben also nicht nur die Europäische Union beeinflusst, sondern auch auf der OECD-Ebene ist vieles angekommen.
Da ich der nächsten Bundesregierung nicht mehr angehören werde, bleibt mir deshalb nur, Ihnen ganz herzlich danke zu sagen. Damit Sie jetzt nicht ins Nichts fallen, haben wir uns koalitionär noch einmal zusammengerauft und Ihnen eine Verlängerung gegeben, bis eine neue Bundesregierung gebildet ist, die sich dann mit diesen Dingen befassen muss.
Ich möchte danke sagen für das Engagement, und zwar ganz besonders Ihnen, lieber Herr Ludewig – 15 Jahre Vorsitz sprechen für sich –, und auch den Mitgliedern sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die mitgewirkt haben. Es hat unserem Staatswesen insgesamt gutgetan. Die gesetzliche Grundlage läuft ja nicht aus. Das kann man auch nicht einfach so wieder abschaffen, sondern man kann nur überlegen, was man noch ergänzend macht.
Es war mir immer eine Freude – manchmal auch eine Herausforderung –, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Ich habe nicht jede Stellungnahme zu jedem Gesetz gelesen; das war auch besser so. Wenn es ganz dicke kam, hat spätestens in der CDU/CSU-Bundestagsfraktion jemand vorgetragen, was Sie geschrieben haben. Ob die Gesetze allerdings im parlamentarischen Verfahren immer so viel besser wurden, blieb in jedem Fall abzuwarten. Die Parlamentarier waren nicht ganz so scharf darauf, alles noch einmal kritisch beleuchtet zu bekommen, so wie wir uns das angetan haben.
Insofern würde ich sagen: Wir haben Ihre Unabhängigkeit geachtet, wir haben Ihnen eine mutige gesetzliche Grundlage gegeben – und was war das Dritte? Gesprächsbereitschaft – das ist ja selbstverständlich.
Also: Danke für die Arbeit. Ich hoffe, es hat Ihnen neben der Arbeit manchmal auch ein bisschen Freude gemacht, an diesem Teil des Staatswesens mitzuwirken.