Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of the International Motor Show on September 12, 2013, in Frankfurt am Main:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed exhibitors and officials at the opening of the 65th International Motor Show (IAA) in Frankfurt am Main on September 12, 2013.
- Main themes
- Automotive innovation, connected car technology, electric mobility, digitalization and Industry 4.0, German automotive industry competitiveness, research and development investment, traffic safety, environmental sustainability, international competition, mobility of the future
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,987
- Sentences
- 188
- Readability
- 47
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other188 sentences in 36 paragraphs
Dear Federal Minister, dear Peter Ramsauer,
dear Prime Minister, dear Volker Bouffier,
dear Lord Mayor, dear Mr. Feldmann,
esteemed exhibitors,
ladies and gentlemen,
In 1921, the Allgemeine Automobil-Zeitung stated: “The car is now perfect. It requires no further improvement.” – How one can be mistaken. This assumption was quickly outdated. Moreover, it is regularly disproven by the International Motor Show. This year, it takes place for the 65th time; and there is no impression that the IAA wants to retire. Nowhere else can so many innovations related to the automobile be admired as here at this International Motor Show. I am, of course, looking forward to the tour later. I am very happy to be here at the “most automotive show in the world” – to speak with the motto of this year’s IAA.
Over 1,000 exhibitors are presenting what they want to conquer the markets with this year. German companies are traditionally very well represented, but almost every second exhibitor now comes from abroad. Companies from 35 countries are represented. I warmly welcome all of you. The great response and the unbroken interest in the world’s most important automobile fair show how dynamically the industry presents itself internationally, how dynamically it is growing.
That German manufacturers and suppliers have a high share in this fills us – I may say – with pride. They continually set new standards and trends. The motivation and goal is a mobility that becomes even more powerful, even safer, and even more environmentally friendly. The automotive industry is the most research-oriented sector in Germany. It accounts for about a third of all research investments in the German economy. Thus, it is an important driver of innovation and a partner when it comes to Germany approaching the goal of spending three percent of its gross domestic product on research and innovation. I would like to express my sincere thanks for that. However, we know that we are in a tough international competition. Whenever I meet my Korean colleagues, I know: Korea spends about four percent of its gross domestic product on research and innovation. This means for us that we have no time and no reason to rest.
The German automotive industry is a pioneer and innovation driver for other sectors as well. The overall economic innovation networking provides the keyword for a focal theme of this International Motor Show, namely the connected car. Matthias Wissmann has already given us an impression of this in his introduction. The rapid development of information and communication technologies makes it possible: Various sources of information are interconnected in and around the car. I believe this holds many unforeseen practical applications.
This year’s IAA gives us a taste of how driving will change. I hope that humans will still be able to absorb the various stimuli and give the various instructions. But humans also have to drive less and less in the actual sense; and in this sense, they will also have many free valences. However, from a certain age, one must be careful to keep up – I want to state that explicitly.
Finding the next parking space will therefore be easier in the future, traffic flow can be managed more efficiently, and traffic safety can be further increased. Automated functions can assist drivers in critical situations. They can help avoid dangers – whether it is about black ice, a traffic jam, or lost cargo on the road. We have also heard about a corresponding Europe-wide project. That a construction trailer now serves as a constant for signal transmission shows once again that things are progressing on our roads. Thank you, Peter Ramsauer. I have tried to find the most positive interpretation for that.
What applies to the automotive industry essentially applies to the entire industry. Germany traditionally has particular strengths in classic industrial sectors. Connecting these strengths with the opportunities of IT developments means translating familiar standards into the 21st century, into the age of digitalization. This means new paths for growth. I also think that Germany’s automotive industry is a central example of the vibrant implementation of what we call “Industry 4.0.” This is also a way for Germany and Europe to catch up in other areas. When we look at the major internet companies of this world, we see that they do not come from Europe – that must be acknowledged without envy. Therefore, it is incredibly important that we now create the connection between our strengths in classic areas and digitalization in Germany. Because this is a starting point for future growth.
The mobility of tomorrow has, in addition to increasing connectivity, many other facets. It is also about more efficient and environmentally friendly drive technologies. We are jointly convinced that electric mobility will play an increasingly important role. The platform we have established in Germany has proven itself, although we still have many tasks ahead of us. The goal remains: We want to bring one million electric cars onto Germany’s roads by 2020. It shows that some who comment on the development are not quite familiar with the exponential function and constantly rely on linear extrapolations. We do not rely on that, but we observe with joy that more and more marketable models are emerging. A certain dynamic will develop from this. I would like to sincerely thank the German automotive industry and all those who have contributed. We had a very good presentation of the possibilities of electric mobility in Berlin and, of course, want to continue that.
The market launch of some German models is now imminent. With the IAA, the gates of the factories are already opening for us. Therefore, we look forward to exciting innovations. The interest in this new technology should not be limited to these exhibition halls. Therefore, the federal government has initiated so-called regional showcases. We want to make the practicality of electric mobility in everyday life more visible. Whether a new technology really gains broad acceptance also depends significantly on a reliable infrastructure and, of course, on a good price-performance ratio. This will ultimately not be any different for electric vehicles. Whether it is about the range of electric cars or charging stations – further progress requires close cooperation between car manufacturers, electricity producers, and providers of charging stations. I am firmly convinced that the efforts will also pay off for us in Germany.
In 2012, global car production increased by over six percent. This means about 70 million new vehicles on the roads. It is to be expected that this growth trend will continue. Because the growing world population also has a need for mobility. At the same time, however, awareness of the finiteness of our resources, dependence on oil, and the dangers of climate change is also increasing. This suggests a growing interest in fuel-efficient and low-emission vehicles.
The German automotive industry has repeatedly delivered remarkable innovative contributions in this regard. I can only welcome that much has moved in this respect since the last IAA two years ago. German manufacturers now offer vehicles that are more efficient and economical than ever before. Therefore, one can truly say: The direction is right.
However, there are also a number of regulations from the European Union. We have a regulation that limits CO2 emissions from cars to an average of 130 grams per kilometer. From 2020, it will only be 95 grams. We are currently discussing intensively at the European level how we can implement this goal in practice. The federal government advocates a reasonable balance between ambitious projects on the one hand and entrepreneurial freedom on the other.
I am very pleased to hear that manufacturers, together with the unions, are striving to find a reasonable solution – also with Mr. Huber as someone who is very committed to innovations in the automotive industry; I would also like to thank you for always participating in electric mobility. Europe, which is currently really looking for sources of growth, must not bury its own sources of growth. A thriving automotive industry with all classes of vehicles is part of growth and innovation. It makes no sense to limit oneself to one class or only focus on small cars. Rather, we know that the innovation chain always comes from the full range.
Therefore, the federal government supports reasonable regulations. Together with you, I hope we can make progress in this discussion. In the past, we have often spoken in connection with climate protection about efficiencies in the steel industry that cannot exceed 100 percent. Here, too, we must now say again that we are ready to fully exploit efficiency possibilities, but that we cannot change the laws of nature and physics themselves.
I hope that we can reach agreements with the European Union that promote innovation incentives. The mentioned examples, such as the accounting of electric mobility in other countries, should make us think again. We are firmly convinced that economic and ecological concerns can be reconciled. You have advanced corresponding innovations.
In Europe, we must learn that we are not an isolated continent but must be successful in global competition. For that, we must look beyond our own borders. We must advocate for open and free markets. However, we must also not burden our manufacturers more than others regarding their own industry.
Germany has always advocated for open markets and fair trade. However, we still encounter many tariff barriers and non-tariff trade barriers in the automotive sector. We certainly feel this in the European Union’s negotiations on bilateral free trade agreements everywhere. This applies to the ongoing negotiations with Japan, India, Mercosur, and also some countries in the ASEAN region.
We see that many bilateral free trade agreements are now being concluded outside of Europe and that this always means an increase in trade between the respective partners. After the many discussions we had during the negotiations on a free trade agreement with South Korea, one can now say: Yes, of course, there are now more imports of Korean cars. But there are also more exports of German cars to Korea. I still believe that there is a great source of growth in free global trade.
Of course, there is also a great opportunity in a transatlantic trade and investment agreement. However, one must not beat around the bush: Here, too, the respective interests will be defended very vigorously. This means that the negotiations will certainly not be easy to conduct. Nevertheless, the cooperation between Europe and the USA is of outstanding importance for both sides. Together, we generate almost half of the global economic output. Almost a third of total world trade is conducted between Europe and the United States of America. And our mutual investments have now reached a level of 2.8 trillion euros. Therefore, one can imagine the potential that would lie in the reduction of trade barriers. Of course, a focus of the negotiations must also be the harmonization of norms and standards. I am firmly convinced: The automotive industry would benefit significantly from this. Therefore, I appeal for broad support. I think we will have the opportunity to discuss details intensively.
The crisis in the euro area has certainly left deep scars – of course also for you in the automotive industry. It has exposed weaknesses in our monetary union. We, as member states of the European Union that belong to the euro area, have taken a variety of measures. The causes of the crisis have developed over many years. Therefore, it cannot be ended with a bang. But we agree that we want to create a stability union. We aspire not only to survive this crisis somehow but to create something that is of central importance for Europe’s future role in the world, namely to emerge from this crisis stronger than we entered it. We were able to show in Germany, following the international financial crisis, that this is possible – and that, although we experienced in Germany that we were seen as “the sick man of Europe” just over ten years ago. Therefore, I am firmly convinced that other countries can also improve their competitiveness so that more jobs are created and it becomes easier to consolidate budgets again.
We have created a variety of instruments in the European area – from the Fiscal Pact to the Pact for Growth and Employment. We have a permanent stability mechanism. We know that we need to coordinate our economic policies in Europe much more strongly so that our monetary union can endure in the long term and become more resilient to external shocks. Important points in this context also include a banking supervision and banking union, which we will establish step by step. We have had to recognize: In some European countries, the structure or quality of the banks is such that international investors have little confidence here.
But I also say: The path of solidarity in the Eurozone must, in my firm conviction, be continued, and it must be linked with personal responsibility. These must be two sides of the same coin. Simple mutualizations will not lead us to our goal; rather, truly necessary reforms must also be carried out. Despite all the difficulties we still face, we can say: The budget deficits in the Eurozone are decreasing, the current accounts of many member states are improving, and – most importantly – investor confidence is returning. Therefore, this path must and will be continued, even though it demands a lot from many.
Germany, of course, plays a key role as the largest economy in Europe. That is why we are trying to lead by example. After we had to rightly increase our new debt significantly through stimulus programs during the financial crisis, we can now present a budget plan that will allow us, starting in 2015, not only to manage without new debt but also to begin to reduce the debt burden to a small extent. Given the change in the age structure in Germany, this is of utmost importance to have room for future investments. This is, by the way, also a major distinguishing feature from the United States of America, which is not facing such a demographic challenge as large parts of Europe. This is often overlooked in the discussion.
We have utilized budgetary leeway to provide growth policy impulses. We have made targeted investments, but we have also provided relief. Since 2010, we have been able to relieve citizens and businesses by a total of around 30 billion euros. We have kept our promise to keep social contributions below the 40 percent threshold. They are currently even slightly below the level of 2009 regarding the jointly financed expenditures. To maintain companies and jobs in Germany, we also need an internationally competitive tax level. At the moment, due to the good employment situation, we are in a position where tax revenues are higher than ever.
We have also combined budget consolidation with the maintenance and expansion of our transport infrastructure. The Federal Minister of Transport constantly and rightly points out that we are still living off the substance in this area and that we therefore need to increase our efforts in the coming years. We have already mobilized an additional 2.75 billion euros in the last two years. We must continue this in the coming years.
In the past three years, the German economy has grown stronger than that of comparable industrial countries. The average increase in our gross domestic product significantly exceeded that of the EU as a whole, the USA, and Japan. However, we observe that the United States of America is now undergoing a relatively dynamic development. Therefore, we must not rest on our laurels.
We can be glad that today so many people in Germany are employed as never before. In 2012, we had over 1.2 million more employed persons than in 2009. And the number of social insurance-contributing jobs is even higher. The number of unemployed is as low as it was over 20 years ago. And the unemployment rate among young people is currently the lowest in all of Europe.
However, I say that in light of the expected shortage of skilled workers in the coming years, we must offer younger people aged between 25 and 35, who were unable to secure an apprenticeship ten years ago, a second chance. They will be of working age for at least another 30 years. We know: Without vocational training, the risk of unemployment is much higher. We also know that learning abilities are still relatively well developed at a younger age. We must not let any young person who has the ability to undergo training slip through the cracks.
The automotive industry makes a significant contribution to all of this. Therefore, I simply want to say thank you. I also thank you for your partnership with the trade unions on crucial issues, the resolution of which has always been possible despite all the differing interests. It shows: The social market economy has proven itself extraordinarily well in recent years, as a form of economic activity in which not only politics sets the framework, but also the social partners have a great responsibility.
The automotive industry leads by example – not only in terms of production but also in terms of innovation. In this respect, it is, with its over 740,000 employees and the many who live in and around the automotive industry, an important part of the strength of our country. Therefore, the International Motor Show – beyond the exhibits we see here – will have overall significance for our country.
I declare this exhibition open. I wish all exhibitors a good and successful time and much joy in the product, which indeed warms the hearts. This starts with the young at a young age. The girls may not be fully considered yet, but women are also good customers for those who manufacture automobiles. Thank you very much. All the best.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bundesminister, lieber Peter Ramsauer,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Volker Bouffier,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister, lieber Herr Feldmann,
werte Aussteller,
meine Damen und Herren,
1921 befand die Allgemeine Automobil-Zeitung: „Das Auto ist jetzt vollkommen. Es bedarf keiner Verbesserung mehr.“ – So kann man sich täuschen. Diese Annahme war schnell überholt. Mehr noch, sie wird regelmäßig von der Internationalen Automobil-Ausstellung widerlegt. Sie findet dieses Jahr zum 65. Mal statt; und man hat nicht den Eindruck, als würde die IAA in Rente gehen wollen. Nirgendwo sonst lassen sich so viele Neuheiten rund um das Auto bestaunen wie hier bei dieser Internationalen Automobil-Ausstellung. Ich freue mich natürlich auch schon auf den Rundgang nachher. Ich bin sehr gerne hier bei der „automobilsten Show der Welt“ – um mit dem Motto der diesjährigen IAA zu sprechen.
Über 1.000 Aussteller präsentieren in diesem Jahr, womit sie die Märkte erobern wollen. Deutsche Unternehmen sind traditionell sehr stark vertreten, aber fast jeder zweite Aussteller kommt inzwischen aus dem Ausland. Es sind Unternehmen aus 35 Staaten vertreten. Ich heiße alle ganz herzlich willkommen. Die große Resonanz und das ungebrochene Interesse an der weltweit bedeutendsten Automobilmesse zeigen, wie dynamisch sich die Branche international präsentiert, wie dynamisch sie wächst.
Dass daran deutsche Hersteller und Zulieferer einen hohen Anteil haben, erfüllt uns – das darf ich sagen – mit Stolz. Sie setzen immer wieder neue Standards und Trends. Ansporn und Ziel ist eine Mobilität, die noch leistungsfähiger, noch sicherer und noch umweltschonender wird. Die Automobilindustrie ist die forschungsfreudigste Branche in Deutschland. Auf sie entfällt rund ein Drittel aller Forschungsinvestitionen der deutschen Wirtschaft. Damit ist sie ein wichtiger Innovationstreiber und Partner, wenn es darum geht, dass sich Deutschland dem Ziel nähert, drei Prozent seines Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Innovation auszugeben. Ich sage ausdrücklich danke dafür. Wir wissen allerdings, dass wir in einem harten internationalen Wettbewerb stehen. Wann immer ich meinen koreanischen Kollegen treffe, weiß ich: Korea gibt rund vier Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Innovation aus. Das heißt für uns, wir haben keine Zeit und keinen Grund, uns auszuruhen.
Die deutsche Automobilindustrie ist Vorreiter und Innovationsmotor auch für andere Branchen. Die gesamtwirtschaftliche Innovationsvernetzung liefert das Stichwort für ein Schwerpunktthema dieser Internationalen Automobil-Ausstellung, nämlich das vernetzte Auto. Matthias Wissmann hat uns ja zur Einführung schon einen Eindruck davon gegeben. Die rasante Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien macht es möglich: Verschiedenste Informationsquellen werden im und um das Auto miteinander verknüpft. Das birgt, glaube ich, noch viele ungeahnte praktische Anwendungsmöglichkeiten.
Die diesjährige IAA gibt uns einen Vorgeschmack darauf, dass sich das Autofahren verändern wird. Ich hoffe, der Mensch schafft es dann noch, die verschiedenen Reize aufzunehmen und die verschiedenen Anweisungen zu geben. Aber der Mensch muss ja auch immer weniger Auto fahren im eigentlichen Sinne; und in diesem Sinne hat er dann auch viele freie Valenzen. Ab einem bestimmten Alter muss man jedoch aufpassen, dass man noch mitkommt – das will ich ausdrücklich sagen.
Der nächste Parkplatz lässt sich also in Zukunft leichter finden, der Verkehrsfluss effizienter steuern, die Verkehrssicherheit weiter erhöhen. Automatisierte Funktionen können die Fahrer in kritischen Situationen unterstützen. Sie können helfen, Gefahren zu vermeiden – ob es nun zum Beispiel um Glatteis, ein Stauende oder um verlorene Ladung auf der Straße gehen mag. Wir haben ja auch von einem entsprechenden europaumspannenden Projekt gehört. Dass nun ausgerechnet ein Bauwagen als Konstante der Signalübermittlung dient, zeigt wiederum, dass es auf unseren Straßen vorangeht. Danke, Peter Ramsauer. Ich habe versucht, die positivste Interpretation dafür zu finden.
Was für die Automobilbranche gilt, gilt im Grunde auch für die gesamte Industrie. Deutschland verfügt ja traditionell über besondere Stärken in klassischen Industriezweigen. Diese Stärken mit den Chancen der IT-Entwicklungen zu verbinden, bedeutet, gewohnte Standards ins 21. Jahrhundert, ins Zeitalter der Digitalisierung zu übersetzen. Das bedeutet neue Wachstumswege. Ich denke auch, die Automobilindustrie Deutschlands ist ein zentrales Beispiel für die lebendige Umsetzung dessen, was wir „Industrie 4.0“ nennen. Das ist ja auch eine Möglichkeit, dass Deutschland und Europa an anderen Stellen wieder aufholen. Wenn wir uns die großen Internet-Unternehmen dieser Erde anschauen, dann sehen wir, dass sie nicht aus Europa kommen – das muss man ja ganz neidlos anerkennen. Insofern ist es unglaublich wichtig, dass wir jetzt in Deutschland mit unseren Stärken in klassischen Bereichen die Verknüpfung mit der Digitalisierung schaffen. Denn dies ist ein Ausgangspunkt für zukünftiges Wachstum.
Die Mobilität von morgen hat neben zunehmender Vernetzung auch viele andere Facetten. Es geht auch um effizientere und umweltschonendere Antriebstechnologien. Hier sind wir gemeinsam davon überzeugt, dass die Elektromobilität eine immer größere Rolle spielen wird. Die Plattform, die wir in Deutschland gebildet haben, hat sich bewährt, wenngleich wir noch viele Aufgaben vor uns haben. Das Ziel ist und bleibt: Wir wollen bis 2020 eine Million Elektroautos auf Deutschlands Straßen bringen. Es zeigt sich, dass manch einer, der die Entwicklung kommentiert, mit der Exponentialfunktion nicht so richtig vertraut ist und dauernd von linearen Extrapolationen ausgeht. Darauf setzen wir nicht, sondern wir beobachten mit Freude, dass mehr und mehr marktfähige Modelle entstehen. Daraus wird sich noch eine bestimmte Dynamik entwickeln. Ich möchte dafür der deutschen Automobilindustrie und allen, die mitgewirkt haben, ganz herzlich danken. Wir hatten in Berlin eine sehr gute Präsentation der Möglichkeiten der Elektromobilität und wollen das natürlich auch fortsetzen.
Die Markteinführung einiger deutscher Modelle steht jetzt kurz bevor. Mit der IAA öffnen sich für uns jetzt schon die Werkstore. Deshalb freuen wir uns auf spannende Neuheiten. Das Interesse an dieser neuen Technologie sollte sich natürlich nicht nur auf diese Messehallen beschränken. Daher hat die Bundesregierung sogenannte regionale Schaufenster ins Leben gerufen. Wir wollen damit die Praxistauglichkeit der Elektromobilität im Alltag sichtbarer werden lassen. Ob eine neue Technologie nun wirklich breite Akzeptanz findet, hängt auch wesentlich von einer verlässlichen Infrastruktur und natürlich von einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis ab. Das wird bei Elektrofahrzeugen letztlich nicht anders sein. Ob es nun um die Reichweite von Elektroautos oder um Ladestationen geht – weitere Fortschritte erfordern ein enges Zusammenwirken von Autobauern, Stromerzeugern und Anbietern von Ladestationen. Ich bin fest davon überzeugt, dass sich die Anstrengungen auch für uns in Deutschland lohnen werden.
2012 hat die weltweite Pkw-Produktion um über sechs Prozent zugelegt. Das bedeutet rund 70 Millionen neue Fahrzeuge auf den Straßen. Es ist davon auszugehen, dass sich dieser Wachstumstrend fortsetzt. Denn auch die weiter wachsende Weltbevölkerung hat das Bedürfnis nach Mobilität. Gleichzeitig wird aber auch das Bewusstsein um die Endlichkeit unserer Ressourcen, um die Abhängigkeit von Erdöl und um die Gefahren des Klimawandels weiter geschärft. Das lässt ein zunehmendes Interesse an verbrauchs- und schadstoffarmen Fahrzeugen erwarten.
Die deutsche Automobilindustrie hat diesbezüglich immer wieder bemerkenswerte innovative Beiträge geliefert. Ich kann es nur begrüßen, dass sich seit der letzten IAA vor zwei Jahren in dieser Hinsicht viel bewegt hat. Deutsche Hersteller bieten heute Fahrzeuge an, die effizienter und sparsamer sind als je zuvor. Deshalb kann man wirklich sagen: Die Richtung stimmt.
Nun gibt es aber auch eine Reihe von Vorgaben der Europäischen Union. Wir haben eine Verordnung, die die CO2-Emissionen von Pkws auf durchschnittlich 130 Gramm pro Kilometer begrenzt. Ab 2020 werden es dann nur noch 95 Gramm sein. Wir diskutieren derzeit auf europäischer Ebene intensiv darüber, wie wir dieses Ziel in die Praxis umsetzen. Die Bundesregierung tritt hierbei für eine vernünftige Balance zwischen ehrgeizigen Vorhaben einerseits und unternehmerischer Freiheit andererseits ein.
Ich freue mich sehr, zu hören, dass sich die Hersteller gemeinsam mit den Gewerkschaften darum bemühen, eine vernünftige Lösung zu finden – auch mit Herrn Huber als jemandem, der sich sehr für Innovationen in der Automobilindustrie einsetzt; ich möchte Ihnen auch dafür danken, dass Sie bei der Elektromobilität immer mitgemacht haben. Europa, das im Augenblick sozusagen wirklich nach Quellen des Wachstums sucht, darf doch seine eigenen Quellen des Wachstums nicht selbst zuschütten. Zu Wachstum und Innovation gehört eine Automobilindustrie mit allen Klassen von Fahrzeugen. Es hat keinen Sinn, sich auf eine Klasse zu beschränken oder nur auf kleine Autos zu setzen. Wir wissen vielmehr, dass die Innovationskette immer aus der vollen Palette kommt.
Deshalb unterstützt die Bundesregierung vernünftige Vorgaben. Gemeinsam mit Ihnen hoffe ich, wir kommen hierbei in der Diskussion voran. Wir haben früher bei der Stahlindustrie im Zusammenhang mit Klimaschutz schon öfters von Wirkungsgraden gesprochen, die nicht über 100 Prozent liegen können. Auch hier müssen wir jetzt noch einmal sagen, dass wir bereit sind, die Effizienzmöglichkeiten voll auszuschöpfen, aber dass wir die Gesetze der Natur und der Physik selbst nicht ändern können.
Ich hoffe, dass wir mit der Europäischen Union zu Regelungen kommen, die Innovationsanreize fördern. Die genannten Beispiele, zum Beispiel die Anrechnung von Elektromobilität in anderen Ländern, sollten uns noch einmal zum Nachdenken bringen. Wir sind fest davon überzeugt, dass ökonomische und ökologische Belange zu vereinbaren sind. Sie haben entsprechende Innovationen vorangebracht.
In Europa müssen wir lernen, dass wir nicht ein isolierter Kontinent sind, sondern im globalen Wettbewerb erfolgreich sein müssen. Dafür müssen wir über unsere eigenen Grenzen hinaus schauen. Dafür müssen wir uns für offene und freie Märkte einsetzen. Dafür dürfen wir aber auch unseren Herstellern nicht mehr aufbürden als andere in Bezug auf ihre eigene Industrie.
Deutschland hat sich immer für offene Märkte und einen fairen Handel eingesetzt. Wir stoßen im Automobilsektor aber noch vielfach auf Zollschranken und nichttarifäre Handelshemmnisse. Das spüren wir natürlich bei den Verhandlungen der Europäischen Union über bilaterale Freihandelsabkommen an allen Orten. Dies gilt für die laufenden Verhandlungen mit Japan, Indien, dem Mercosur und auch einigen Staaten der ASEAN-Region.
Wir sehen, dass viele bilaterale Freihandelsabkommen heute außerhalb Europas geschlossen werden und dass dies dann immer auch einen Zuwachs des Handels zwischen den jeweiligen Partnern bedeutet. Nach den vielen Diskussionen, die wir während der Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen mit Südkorea hatten, kann man heute sagen: Ja, natürlich gibt es jetzt mehr Importe koreanischer Autos. Aber es gibt auch mehr Exporte deutscher Autos nach Korea. Ich glaube nach wie vor, dass in einem freien Welthandel eine große Wachstumsquelle liegt.
Natürlich liegt auch in einem transatlantischen Handels- und Investitionsabkommen eine große Chance. Man darf allerdings auch nicht darum herumreden: Auch hier werden die jeweiligen Interessen sehr hart verteidigt werden. Das heißt, die Verhandlungen sind mit Sicherheit nicht ganz einfach zu führen. Dennoch: Die Zusammenarbeit zwischen Europa und den USA ist für beide Seiten von herausragender Bedeutung. Wir erwirtschaften zusammen fast die Hälfte der globalen Wirtschaftsleistung. Fast ein Drittel des gesamten Welthandels wird zwischen Europa und den Vereinigten Staaten von Amerika abgewickelt. Und unsere gegenseitigen Investitionen erreichen inzwischen ein Niveau von 2,8 Billionen Euro. Deshalb kann man erahnen, welches Potenzial in einem Abbau von Handelshemmnissen liegen würde. Hierbei muss natürlich ein Schwerpunkt der Verhandlungen auch die Harmonisierung von Normen und Standards sein. Ich bin fest überzeugt: Davon würde gerade die Automobilindustrie erheblich profitieren. Ich werbe deshalb um eine breite Unterstützung. Ich denke, wir werden Gelegenheit haben, noch intensiv über Details zu sprechen.
Die Krise im Euroraum hat mit Sicherheit tiefe Spuren hinterlassen – natürlich auch für Sie in der Automobilbranche. Sie hat Schwachstellen unserer Währungsunion offengelegt. Wir als Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die dem Euroraum angehören, haben eine Vielzahl von Maßnahmen ergriffen. Die Ursachen der Krise sind über viele Jahre hinweg entstanden. Sie lässt sich deshalb auch nicht mit einem Paukenschlag beenden. Aber wir sind uns einig, dass wir eine Stabilitätsunion schaffen wollen. Wir haben den Anspruch, diese Krise nicht nur irgendwie zu überstehen, sondern etwas zu schaffen, das für die zukünftige Rolle Europas in der Welt von zentraler Bedeutung ist, nämlich stärker aus dieser Krise herauszukommen, als wir in diese Krise hineingegangen sind. Wir konnten in Deutschland im Anschluss an die internationale Finanzkrise zeigen, dass das möglich ist – und das, obwohl wir in Deutschland ja erlebt haben, dass wir vor gut zehn Jahren noch als „der kranke Mann Europas“ angesehen wurden. Deshalb bin ich fest davon überzeugt, dass auch andere Länder ihre Wettbewerbsfähigkeit verbessern können, damit wieder mehr Arbeitsplätze entstehen und es dann wieder einfacher gelingt, die Haushalte zu konsolidieren.
Wir haben im europäischen Raum eine Vielzahl von Instrumenten geschaffen – vom Fiskalpakt bis zum Pakt für Wachstum und Beschäftigung. Wir haben einen dauerhaften Stabilitätsmechanismus. Wir wissen, dass wir uns in Europa wirtschaftspolitisch sehr viel stärker koordinieren müssen, damit unsere Währungsunion auf Dauer Bestand hat und krisenresistenter gegenüber externen Schocks wird. Wichtige Punkte in diesem Zusammenhang sind auch eine Bankenaufsicht und Bankenunion, die wir schrittweise schaffen werden. Wir haben erkennen müssen: In einigen europäischen Ländern ist die Struktur beziehungsweise Qualität der Banken dergestalt, dass internationale Investoren hier kaum mehr Zutrauen haben.
Aber ich sage auch: Der Weg der Solidarität im Euroraum muss nach meiner festen Überzeugung fortgesetzt werden, und zwar verbunden mit Eigenverantwortung. Das müssen zwei Seiten ein und derselben Medaille sein. Einfache Vergemeinschaftungen führen uns nicht zum Ziel, sondern es müssen auch wirklich notwendige Reformen durchgeführt werden. Bei all den Schwierigkeiten, die wir noch haben, können wir sagen: Die Haushaltsdefizite im Euroraum sinken, die Leistungsbilanzen vieler Mitgliedstaaten verbessern sich und – das ist das Wichtigste – das Vertrauen der Investoren kehrt zurück. Deshalb muss und wird dieser Weg weitergegangen werden, obwohl er vielen sehr viel zumutet.
Deutschland kommt natürlich als der größten Volkswirtschaft in Europa eine Schlüsselrolle zu. Wir versuchen deshalb, mit gutem Beispiel voranzugehen. Wir konnten, nachdem wir im Zuge der Finanzkrise unsere Neuverschuldung richtigerweise durch Konjunkturprogramme stark erhöhen mussten, jetzt einen Haushaltsplan vorlegen, mit dem wir ab 2015 nicht nur ohne Neuverschuldung auskommen werden, sondern in geringem Umfang auch damit beginnen können, den Schuldenberg abzutragen. Angesichts der Veränderung des Altersaufbaus in Deutschland ist dies von größter Wichtigkeit, um Spielraum für zukünftige Investitionen zu haben. Dies ist im Übrigen auch ein großes Unterscheidungsmerkmal zu den Vereinigten Staaten von Amerika, die längst nicht vor einer solchen demografischen Herausforderung stehen wie weite Teile Europas. Das wird in der Diskussion oft nicht bedacht.
Wir haben Haushaltsspielräume genutzt, um wachstumspolitische Impulse zu geben. Wir haben gezielt Investitionen getätigt, aber auch Entlastungen vorgenommen. Wir haben die Bürgerinnen und Bürger sowie die Unternehmen seit 2010 in der Summe um rund 30 Milliarden Euro entlasten können. Wir haben unsere Zusage eingehalten, die Sozialabgaben unter der 40-Prozent-Grenze zu halten. Sie liegen im Augenblick sogar leicht unter dem Wert von 2009, was die paritätisch finanzierten Ausgaben anbelangt. Um Unternehmen und Arbeitsplätze in Deutschland zu halten, brauchen wir auch ein international wettbewerbsfähiges Steuerniveau. Wir sind im Augenblick wegen der guten Beschäftigungslage ja in einer Situation, in der die Steuereinnahmen höher denn je sind.
Wir haben die Haushaltskonsolidierung auch mit dem Erhalt und Ausbau unserer Verkehrsinfrastruktur kombiniert. Der Bundesverkehrsminister weist permanent und richtigerweise darauf hin, dass wir in diesem Bereich immer noch von der Substanz leben und wir deshalb in den nächsten Jahren eher zulegen müssen. Wir haben bereits in den letzten zwei Jahren 2,75 Milliarden Euro zusätzlich mobilisiert. Wir müssen das auch in den nächsten Jahren fortsetzen.
In den vergangenen drei Jahren ist die deutsche Wirtschaft stärker als die vergleichbarer Industrieländer gewachsen. Der durchschnittliche Anstieg unseres Bruttoinlandsprodukts übertraf deutlich den in der EU insgesamt, in den USA und in Japan. Allerdings beobachten wir, dass die Vereinigten Staaten von Amerika jetzt eine relativ dynamische Entwicklung durchlaufen. Deshalb heißt es, sich nicht etwa auszuruhen.
Wir können froh sein, dass heute so viele Menschen in Deutschland erwerbstätig sind wie noch nie. 2012 hatten wir über 1,2 Millionen mehr Erwerbstätige als 2009. Und bei den sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnissen ist die Zahl sogar noch höher. Die Zahl der Arbeitslosen ist so niedrig wie zuletzt vor über 20 Jahren. Und die Arbeitslosenquote bei Jugendlichen ist derzeit sogar die geringste in ganz Europa.
Ich sage allerdings, dass wir angesichts des in den nächsten Jahren zu erwartenden Fachkräftemangels den jüngeren Menschen im Alter zwischen 25 und 35 Jahren, die vor zehn Jahren keinen Ausbildungsplatz bekommen haben, noch eine zweite Chance eröffnen müssen. Sie werden für mindestens weitere 30 Jahre im Erwerbsalter sein. Wir wissen: Ohne Berufsausbildung ist das Risiko der Arbeitslosigkeit viel höher. Wir wissen auch, dass die Lernfähigkeiten im jüngeren Alter noch relativ gut ausgeprägt sind. Es darf uns kein junger Mensch, der die Fähigkeit zu einer Ausbildung hat, verlorengehen.
Die Automobilindustrie leistet zu all dem einen großen Beitrag. Deshalb möchte ich einfach danke sagen. Danke sage ich auch für Ihre Partnerschaft mit den Gewerkschaften in entscheidenden Fragen, deren Lösung trotz aller unterschiedlichen Interessen immer wieder möglich war. Es zeigt sich: Die Soziale Marktwirtschaft hat sich in den letzten Jahren außerordentlich bewährt, und zwar als eine Form des Wirtschaftens, in der nicht nur die Politik Rahmenbedingungen setzt, sondern auch die Tarifpartner eine große Verantwortung haben.
Die Automobilindustrie geht mit gutem Beispiel voran – nicht nur, was die Produktion anbelangt, sondern eben auch die Innovation. Insofern ist sie mit ihren über 740.000 Beschäftigten und den vielen, die in der und um die Automobilindustrie herum leben, ein wichtiges Stück der Stärke unseres Landes. Deshalb wird die Internationale Automobil-Ausstellung – auch über die Exponate hinaus, die wir hier sehen – eine Gesamtbedeutung für unser Land haben.
Ich erkläre diese Ausstellung für eröffnet. Allen Ausstellern wünsche ich eine gute und erfolgreiche Zeit und viel Freude an dem Produkt, das ja so die Herzen wärmt. Das fängt schon bei den Jungen in jungen Jahren an. Die Mädchen werden da vielleicht noch nicht so richtig berücksichtigt, aber auch die Frauen sind gute Kunden für die, die Automobile herstellen. Herzlichen Dank. Alles Gute.