Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the reception of the award winners of the federal competition "Youth Research" on September 10, 2013, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed award winners of the 'Jugend forscht' youth science competition at the Federal Chancellery in Berlin on September 10, 2013.
- Main themes
- Youth science competition, innovation and research, STEM education, scientific curiosity, Germany's research funding, energy transition, climate protection, global population and resource challenges, vocational education, inspiring young researchers
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,082
- Sentences
- 73
- Readability
- 59
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 1.99
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 18 paragraphs
Dear award winners of "Jugend forscht",
dear Mr. Baszio,
dear colleague Ms. Wanka,
ladies and gentlemen,
I would like to warmly welcome you here at the Federal Chancellery and I am pleased that you were able to accept my invitation. The journey here began for you a long time ago. You followed an idea. This idea has not let you go – in line with the motto of this year's competition round of "Jugend forscht." You asked questions, you sought answers, and then you found them. You tinkered and experimented, and you simply remained persistent. And that has paid off in the form of good ideas, proposals, and suggestions.
For example, a young researcher has developed a new method for producing electrically conductive carbon layers. An ornithologist has accurately recorded the bird population in a city. This helps to better secure urban habitats for the animals. Another has dealt with water droplets falling onto a water surface, so that one can understand what happens and is not perceivable to the human eye. Additionally, a portable wood splitter has been developed to make tree felling easier and safer. – Are those present? You must tell me more about that later. When it comes to splitting wood, I am always envious of my husband's skills. Therefore, I would be interested to know if the invention is also suitable for women.
These are just a few examples of all the contributions you have made, which are expressions of the incredible creativity of the young people participating in "Jugend forscht." The success of this competition is not only due to the participants who have conducted research, but of course also to teachers, trainers, entrepreneurs, generous prize donors, and many volunteers. I would like to sincerely thank them for their great commitment.
There has been another new record for participants. This time, over 11,400 young people from all over Germany took part. Anyone who has made it here to the Chancellery in the face of such fierce competition must have accomplished a lot. Therefore, I congratulate you all very warmly. But I also wish for you not to rest on your laurels, but to take your success as a starting point for a long creative career, and that you always remain curious. That is what characterizes the spirit of research.
Innovative strength benefits our entire society. Sometimes I have the impression that this is taken for granted and is no longer discussed. However, innovative strength must be continually cultivated. Because we live in a world where others are also not sleeping, but are always moving forward. Therefore, we must continually fight for our good positions.
Especially in the so-called STEM fields – mathematics, computer science, natural sciences, and technology – there are very exciting tasks. Charles Percy Snow, a British scientist and writer, said: "Scientists have the future in their blood." We hope that this is true. Let's see if there is still something of that left in my blood – I certainly hope so. We can also consult a German engineer, Max von Eyth: "We are not in the world to live backwards." It is about the future. Research means never being satisfied with what one has already understood, but always looking at the world with new eyes.
I can promise you: The subjects of research will not run out in the coming years – for example, in the field of medicine, where new approaches to combating diseases are continually being researched. In our country, we have initiated the energy transition and are switching to renewable energies. For this, we also need new methods, especially to store energy and create even more efficiency gains. There is still much to be done regarding the implementation of our climate protection goals. I could extend the list of challenges indefinitely.
We must continually ask ourselves what we want to live from, how we can live better, how we can improve the quality of life, and how we can live more efficiently. Because the number of people in the world will continue to grow in the coming years. Today, there are almost 7.2 billion; by 2050, there will be over nine billion people. If they are to get by with the given resources, we must manage them well.
Because of all this, the federal government and the responsible minister have made research and education a major political issue. In the past four years, we have spent 13 billion euros more on this. We now have budgets that are higher than ever before. We must continue this. We have promoted top-level research. We have improved the provision of university places with the Higher Education Pact. The federal government alone is investing more than seven billion euros in this until 2015.
Currently, we have a first-year student rate of over 50 percent of a cohort. However, we must now ensure that vocational education does not fall by the wayside and that we do not make the same mistakes as others. Therefore, in the future, we will not only ensure that people who have trained in a skilled trade can later study, but also that students who realize that vocational education might be better can also take the reverse path.
We have also created a program to improve teaching at universities; and the proven dual vocational training that I mentioned must also continue to be strengthened.
There are currently good opportunities for all young people regarding both vocational training and study options. Many of you are now facing such decisions as you leave school. I invite you: Continue to contribute your ideas in our country. We need you here and what comes out of your research activities.
It is now a good tradition for me to award a special prize for the most original work. I did not come up with this myself; rather, knowledgeable people have given me a tip on what the most original work might be. This year's award winner is Korbinian Urban from Lenggries in Bavaria. – I suspect that is you, as you are sitting so nicely in the front row. – You have done something very exciting, namely developed short-time photography using a light barrier. Since I cannot quite imagine that yet, you have agreed to show us all now. We are looking forward to that.
Once again, thank you for being here. Now let us first take a look at the project. And then we will continue with the program. All the best to you all.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Preisträgerinnen und Preisträger von „Jugend forscht“,
sehr geehrter Herr Baszio,
liebe Frau Kollegin Wanka,
meine Damen und Herren,
ich möchte Sie ganz herzlich hier im Bundeskanzleramt willkommen heißen und freue mich, dass Sie meiner Einladung folgen konnten. Der Weg hierher hat für Sie ja schon vor langer Zeit begonnen. Sie sind nämlich einer Idee gefolgt. Diese Idee hat Sie dann nicht mehr losgelassen – entsprechend dem Motto der diesjährigen Wettbewerbsrunde von „Jugend forscht“. Sie haben Fragen gestellt, Sie haben Antworten gesucht und dann auch gefunden. Sie haben getüftelt und experimentiert, Sie sind einfach hartnäckig am Ball geblieben. Und das hat sich dann auch in Form von guten Ideen, Vorschlägen und Anregungen bezahlt gemacht.
Ein junger Forscher hat zum Beispiel ein neues Verfahren entwickelt, um elektrisch leitende Kohlenstoffschichten herzustellen. Ein Vogelkundler hat den Vogelbestand in einer Stadt genau erfasst. Das hilft, urbane Lebensräume für die Tiere besser zu sichern. Ein anderer hat sich mit Wassertropfen, die auf eine Wasseroberfläche fallen, befasst, damit man das, was passiert und für das menschliche Auge gar nicht wahrnehmbar ist, nachvollziehen kann. Außerdem wurde ein tragbarer Holzspalter entwickelt, der das Fällen von Bäumen einfacher und sicherer machen soll. – Sind diejenigen da? Davon müssen Sie mir nachher noch erzählen. Was das Spalten von Holz betrifft, bin ich nämlich immer neidisch auf das Können meines Mannes. Insofern würde mich interessieren, ob die Erfindung auch für Frauen geeignet ist.
Das sind nur einige Beispiele für all die Beiträge, die Sie geleistet haben und die Ausdruck einer unglaublichen Kreativität der jungen Menschen sind, die an „Jugend forscht“ teilnehmen. Am Erfolg dieses Wettbewerbs haben nicht nur die Akteure, die etwas erforscht haben, Anteil, sondern natürlich auch Lehrer, Ausbilder, Unternehmer, großzügige Preisstifter und viele ehrenamtliche Helfer. Ihnen möchte ich für ihr großartiges Engagement ganz herzlich danken.
Es gab wieder einen neuen Teilnehmerrekord. Es haben diesmal über 11.400 junge Menschen in ganz Deutschland mitgemacht. Wer angesichts dieser riesigen Konkurrenz den Weg hierher ins Kanzleramt geschafft hat, musste sicherlich manches leisten. Deshalb gratuliere ich Ihnen allen ganz herzlich. Ich wünsche Ihnen aber auch, dass Sie nun nicht etwa die Hände in den Schoß legen, sondern Ihren Erfolg als Einstieg in eine lange kreative Laufbahn nehmen, und dass Sie immer neugierig bleiben. Das zeichnet den Forschergeist aus.
Innovationskraft tut unserer gesamten Gesellschaft gut. Manchmal habe ich den Eindruck, dass das als gegeben vorausgesetzt wird und gar nicht mehr weiter diskutiert wird. Innovationskraft muss aber immer wieder erarbeitet werden. Denn wir leben in einer Welt, in der andere auch nicht schlafen, sondern immer weitermachen. Deshalb müssen wir uns unsere guten Plätze immer wieder erkämpfen.
Vor allem in den sogenannten MINT-Fächern – Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik – bieten sich sehr spannende Aufgaben. Charles Percy Snow, ein britischer Wissenschaftler und Schriftsteller, hat gesagt: „Naturwissenschaftler haben die Zukunft im Blut.“ Wir hoffen einmal, dass das richtig ist. Mal gucken, ob auch in meinem Blut noch etwas davon übriggeblieben ist – ich hoffe das jedenfalls. Wir können auch noch einen deutschen Ingenieur zurate ziehen, Max von Eyth: „Wir sind nicht in der Welt, um nach rückwärts zu leben.“ Es geht also um die Zukunft. Forschung bedeutet eben, sich niemals mit dem, was man schon verstanden hat, zufriedenzugeben, sondern die Welt immer wieder mit neuen Augen anzuschauen.
Ich darf Ihnen versprechen: Die Forschungsgegenstände werden in den nächsten Jahren nicht ausgehen – zum Beispiel auf dem Gebiet der Medizin, in dem immer wieder neue Ansätze zur Krankheitsbekämpfung erforscht werden. In unserem Land haben wir die Energiewende eingeleitet und steigen auf erneuerbare Energien um. Dazu brauchen wir auch neue Methoden, um insbesondere Energie zu speichern und noch mehr Effizienzgewinn zu schaffen. Auch was die Umsetzung unserer Klimaschutzziele anbelangt, gibt es noch sehr viel zu tun. Ich könnte die Liste an Herausforderungen noch beliebig verlängern.
Wir müssen uns also immer wieder fragen, wovon wir leben wollen, wie wir besser leben können, wie wir die Lebensqualität verbessern und wie wir auch effizienter leben können. Denn die Zahl der Menschen auf der Welt wird in den nächsten Jahren noch wachsen. Heute sind es fast 7,2 Milliarden, im Jahre 2050 werden es über neun Milliarden Menschen sein. Wenn diese mit den gegebenen Ressourcen auskommen sollen, dann müssen wir gut haushalten.
Weil das alles so ist, wie es ist, haben auch die Bundesregierung und die zuständige Ministerin Forschung und Bildung zu einem großen politischen Thema gemacht. In den vergangenen vier Jahren haben wir 13 Milliarden Euro mehr dafür ausgegeben. Wir haben jetzt Etats, die so hoch sind, wie sie es noch nie waren. Das müssen wir auch fortsetzen. Wir haben Spitzenforschung gefördert. Wir haben mit dem Hochschulpakt die Ausstattung mit Hochschulplätzen verbessert. Allein der Bund investiert hierfür bis 2015 mehr als sieben Milliarden Euro.
Wir haben im Augenblick eine Studienanfängerquote von mehr als 50 Prozent eines Jahrgangs. Wir müssen jetzt aber aufpassen, dass uns die berufliche Bildung nicht unter die Räder kommt und wir nicht die gleichen Fehler wie andere machen. Deshalb werden wir auch in Zukunft nicht nur dafür sorgen, dass Menschen, die einen Facharbeiterberuf gelernt haben, später studieren können, sondern auch dafür, dass Studenten, die merken, dass eine berufliche Bildung vielleicht besser wäre, auch die umgekehrte Richtung einschlagen können.
Wir haben auch ein Programm für eine Verbesserung der Lehre an den Hochschulen geschaffen; und die bewährte duale Berufsausbildung, die ich angesprochen habe, muss auch weiter gestärkt werden.
Es gibt im Augenblick gute Chancen für alle jungen Menschen, was sowohl die Berufsausbildung als auch die Studienmöglichkeiten anbelangt. Viele von Ihnen stehen ja jetzt vor solchen Entscheidungen, wenn Sie aus der Schule herausgehen. Ich lade Sie ein: Bringen Sie in unserem Land auch weiterhin Ihre Ideen ein. Wir brauchen Sie hier und das, was bei Ihren Forschertätigkeiten herauskommt.
Nun ist es gute Tradition, dass ich einen Sonderpreis für die originellste Arbeit verleihe. Ich habe mir das nicht selbst ausgedacht, sondern fachkundige Menschen haben mir einen Tipp gegeben, was die originellste Arbeit sein könnte. Der diesjährige Preisträger ist Korbinian Urban aus Lenggries in Bayern. – Ich vermute, das sind Sie, weil Sie schon so schön in der ersten Reihe sitzen. – Sie haben etwas ganz Spannendes gemacht, nämlich Kurzzeitfotografie mithilfe einer Flächenlichtschranke entwickelt. Weil ich mir das noch nicht richtig vorstellen kann, haben Sie sich bereit erklärt, uns allen das jetzt zu zeigen. Darauf sind wir gespannt.
Nochmals danke dafür, dass Sie alle hier sind. Jetzt schauen wir uns erst einmal das Projekt an. Und dann geht es weiter im Ablauf. Alles Gute für Sie alle.