Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of the Lebenshilfe Festival "Blue Wonder" on June 6, 2008, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

6 June 2008 · Lebenshilfe Festival "Blue Wonder" opening · Kulturbrauerei, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed attendees at the opening of the Lebenshilfe Festival 'Blue Wonder' in Berlin on June 6, 2008, marking the organization's 50th anniversary.
Main themes
Intellectual disabilities, inclusion and participation, Lebenshilfe anniversary, personal childhood experiences at Waldhof, breaking down social barriers, integrated facilities and society, UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, government commitment, cultural celebration, reunification and equal care
Duration
~12 min
40th percentile
Words
1,380
40th percentile
Sentences
77
50th percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
9.3
14th percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
1.97
7th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 43%43%
  • Ceremonial 23%23%
  • Economic 22%22%
  • Institutional 12%12%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

77 sentences in 18 paragraphs

Dear Mr. Antretter,

dear Ms. Günther,

and above all, dear attendees!

Actually, I should be the one clapping, as I congratulate you on your birthday, on 50 years of Lebenshilfe, and on this cultural festival. But it doesn't sound so good when I do it alone, so I was of course delighted by your applause, as I believe it is also applause for 50 years of work by Lebenshilfe, 50 years of work for people with intellectual disabilities. Let us first express our heartfelt thanks to those who are engaged in this work!

When you come to the grounds of the Kulturbrauerei today, it is incredibly moving. I know this courtyard when it is empty. Today, an incredible number of people have come here, as you can see from the many blue balloons. On my way here, I was already convinced by the artistic talents of a wonderful choir and a group from Bremen. But there are many other exciting things that will be shown here today.

As you know, I grew up in the former GDR, in the city of Templin, at the Waldhof. The Waldhof was an institution for people with intellectual disabilities, run by the Protestant Diakonie according to the principles of Bodelschwingh. I had a very beautiful childhood because I could be involved everywhere, for example, when people with intellectual disabilities worked in agriculture, in gardening, in carpentry, or in the forge. As a child, I could wander back and forth, learn an incredible amount, and have many, many conversations with people with intellectual disabilities. There was also a children's station there. This station was actually something very sad because at that time, the GDR cared very little for children with intellectual disabilities.

Gradually, we heard from the Federal Republic that there is something like music therapy and what can be done to bring joy to people, how much people can learn, even if they have intellectual disabilities. Many who worked in these homes learned this through private work or through West German relatives and acquaintances. The churches helped each other. For me, one of the most beautiful things associated with German reunification is that we finally care for every person equally and that efforts are made to enable people with intellectual disabilities to show what is within them – and there is much more than one sometimes thinks at first. I believe we all need to continue to fight together in our society for this.

From my childhood, I remember very well that when I, as a student, rode home from school and said to my friends, "Come visit me at the Waldhof," some were initially afraid because they were not familiar with interacting with people with intellectual disabilities. I always advocated for this and said, "You don't need to be afraid. It's really great." I believe we must do everything to break down the unspoken barriers that still often exist between those who say, "We are not intellectually disabled" and those who say, "We are intellectually disabled." We simply need to do the things together that one usually enjoys doing: singing, playing, and working together, laughing together, and also being sad together sometimes. That is the most important thing. We all belong together. This is called participation in integrated life. That is why integrated facilities – from kindergarten to school and to workplaces – are so important.

Today, many colleagues from the German Bundestag are present at this festival, who are committed across party lines to the concerns of people with intellectual disabilities or disabilities in general. I can tell you that whenever we discuss a law that creates certain conditions for people, the concerns of people with disabilities also play a role. We, who do not deal with this question every day, naturally learn a lot in the process. Therefore, I believe it is good that you will still have the opportunity today to talk with many members of the Bundestag who truly represent your concerns intensively in Parliament. The same goes for the ministers – Mr. Antretter has already mentioned some – who are there with open ears.

We have made an effort with the Convention. This was associated with difficult linguistic matters. I will also look at the letter. I don't have a great idea yet, but perhaps we can sit down again when people with intellectual disabilities ask if another word can be found. In any case, they must know: Even if they do not like the word very much, it is no longer a reason for exclusion today – they belong to society – or something bad, but it is such that certain things must have names.

Ms. Günther just said: "Not for me, but for others, yes." So let us enter into a conversation about how we can describe this a little better. Perhaps we will find a name. I am open to it because we want to help each other. Whether it concerns matters related to the Ministry of Labor and Social Affairs, health issues with Ms. Schmidt, family matters with Ursula von der Leyen, or legal issues, or European matters – we always try to include you.

Now, I really only have to say, on behalf of the entire Federal Government, dear Mr. Antretter, that we will continue to support your work. We will ensure that the conditions for your work are reasonably good. But I also belong to those who do not want to promise the blue from the sky all the time. That is also important.

I would like to tell you the following: In a few days, there will be another anniversary in Germany. Lebenshilfe will turn 50, and something else will turn 60, namely the Social Market Economy. Sixty years ago, on June 21 – at that time, the Federal Republic did not even exist yet – Ludwig Erhard, the father of the Social Market Economy, said: We will now stop the price controls, all the regulations on price management, give people the Deutsche Mark, and say: "You can now manage your economy as you see fit." After that, something happened that is retrospectively called the "economic miracle." It was possible to generate money to help those who needed support. Therefore, it was not just a market economy, but the Social Market Economy that was born. This was also the foundation for helping people with disabilities, for helping the weak, the poorer, and the elderly.

In the cabinet meeting this week, the finance minister presented us with a report with the technically sounding name "Sustainability Report." It notes the changes from 1967 to 2007 regarding what money was spent on in the federal budget. In 1967, two percent of every euro, that is, two cents – if we had had the euro back then – was spent on interest payments. Today, we already spend 15 cents of every euro just on interest payments. Therefore, we say: In order to still have something to distribute in ten, twenty, thirty, or forty years, we must be fair today, but also ensure that in the end, we are not just servicing debts. That is the difficult issue we face.

I know what great difficulties you are currently facing, especially regarding price developments. That is why I take your words very seriously. But I ask you to understand: We must also earn what we distribute beforehand. And for that, we need to create the right conditions. That is my daily task.

Now, I do not want to bore you with political speeches today. I just want to say: I want the Social Market Economy to continue to exist so that those who need help in our society receive help. I would like to express a heartfelt thank you, extend my warmest congratulations, and wish all those who help much strength.

When you come to a birthday, you also bring a small gift; I have already received one. I know that Lebenshilfe wants to increasingly present itself online in easy-to-understand language for people with intellectual disabilities and thus become accessible to more people. Therefore, I would like to hand you, Mr. Antretter, this envelope with a gift.

My congratulations to all of you! Happy 50th anniversary and all the best in the coming years. We support you!