Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the presentation of the Buber-Rosenzweig Medal on August 31, 2021, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

31 August 2021 · Presentation of the Buber-Rosenzweig Medal · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the German Coordinating Council in Berlin on August 31, 2021, upon receiving the Buber-Rosenzweig Medal for promoting interreligious dialogue.
Main themes
Jewish life in Germany, Christian-Jewish cooperation, antisemitism and racism, Holocaust remembrance, German responsibility, interreligious dialogue, democracy and tolerance, human dignity, Martin Buber's philosophy, 1700 years of Jewish life anniversary, rule of law, social cohesion
Duration
~4 min
13th percentile
Words
511
13th percentile
Sentences
30
18th percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
10.5
26th percentile
Syntax
2.93
38th percentile
Vocabulary
2.23
55th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 50%50%
  • Ceremonial 43%43%
  • Institutional 7%7%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

30 sentences in 12 paragraphs

Ladies and gentlemen,

I would like to sincerely thank you, Mr. Schuster, for your words and recognition. It means a lot to me.

This award, the Buber-Rosenzweig Medal, also means a great deal to me. I see it as an honor, but above all in these times as an incentive. An honor and an incentive because the Buber-Rosenzweig Medal stands for how much communication and the collaboration of religions enrich our society.

Jewish history and culture have been and continue to be formative for our country. This is particularly evident this year, which is marked by the anniversary "1,700 years of Jewish life in Germany." I am pleased that the German Coordinating Council and the nearly 80 societies for Christian-Jewish cooperation are also participating in this anniversary year.

This is anything but a matter of course; rather, it resembles a miracle in light of the civilizational break caused by the Holocaust in National Socialist Germany. It is and remains Germany's everlasting responsibility to keep the memory of this crime against humanity alive. It is our enduring task to strengthen and protect Jewish life in Germany.

How important this is is repeatedly brought to our painful attention: through the terrible attack in Halle, through anti-Semitic outbursts in front of synagogues, through trivializations of the Holocaust in the context of demonstrations against measures to combat the coronavirus pandemic, and time and again through attacks on men wearing a kippah.

This must not be tolerated. Never. We must confront racism, anti-Semitism, and every form of group-related enmity with all means and the full consequence of our rule of law.

For this reason, I also understand the Buber-Rosenzweig Medal as an incentive for our ongoing commitment to the values of our democracy, to tolerance, and to the dignity of each individual. Respecting this is a prerequisite for the cohesion of our society.

A person only becomes a person when he is perceived as an individual and not as an object, Martin Buber once said. For this to succeed, we primarily need dialogue. A dialogue that continually opens new horizons, that enables encounters, that encourages the exchange of experiences and knowledge. This is precisely what the German Coordinating Council consistently initiates, demands, and promotes.

In this spirit, I thank you once again from the bottom of my heart for this award and wish you all the best in your immensely important work, hoping that you will continue to succeed in convincing many people to participate.

I also want to express my gratitude once again. I followed the preparations for the previously planned award ceremony and saw how much love and commitment went into planning the music and the event, and that everything was already prepared. Therefore, I know what work was done behind the scenes, which unfortunately could not be realized. But the mere fact that I knew about it was already part of the event. I am pleased that we could finally come together here today and now have a brief moment to speak.

Thank you! It is a great joy and honor for me.