Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the G20 Investment Summit on August 27, 2021, as a video link:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the G20 Investment Summit via video link on August 27, 2021, highlighting African investment opportunities and the G20 Compact with Africa initiative.
- Main themes
- G20 Compact with Africa, private investment in Africa, pandemic recovery and vaccine distribution, economic reform in African countries, German-African economic relations, development investment funds, small and medium enterprises, trade and investment barriers, infrastructure investment, COVID-19 vaccine equity
- Duration
- ~8 min
- Words
- 902
- Sentences
- 62
- Readability
- 50
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.21
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 16 paragraphs
Dear Ministers,
Excellencies,
dear Professor Große,
ladies and gentlemen,
I would like to extend a warm welcome to all of you, especially to those of you who are participating from the Sub-Saharan Africa Initiative of the German Economy, and of course to our guests. I am pleased that you are attending this conference either virtually or in person.
On numerous trips, I have come to know Africa as a continent of opportunities and ideas, a continent with promising growth markets and many, many committed young people. That is why the G20 "Compact with Africa," which we launched in 2017 during Germany's G20 presidency, has been and remains a special concern for the federal government and for me personally. I am pleased that this economic conference is now taking place for the third time and that we, as partner countries, can bring even more momentum to our economic relations. The opportunities for this are good, and I want to mention three reasons that support this.
First. The "Compact with Africa" works. In most Compact countries, the business environment has improved due to reforms. They were able to attract above-average investments compared to the overall Africa until 2019, including from German companies. Furthermore, the Compact countries were able to achieve an economic growth of 0.1 percent in 2020, while other African economies had to cope with declines in growth. This shows that the reforms in the Compact countries are paying off. This is anything but a given in times of pandemic, although the pandemic has not left them unscathed either. Especially this year, many companies are unable to make or expand their investments as planned. However, a survey of one hundred German companies found that nearly all of the surveyed companies are sticking to their plans, although there are naturally still question marks regarding implementation.
For an economic recovery, it is essential in Africa, as on every continent, to keep the pandemic under control and to overcome it as much as possible. This requires, above all, an increase in global production and a fair distribution of vaccines. Therefore, Germany has supported the G20 initiative ACT Accelerator and Covax from the very beginning. With 2.2 billion euros, we are the second-largest donor in the world after the USA. In addition, we are participating in the donation of vaccines. As part of Covax, Germany is co-chairing with South Africa to increase global vaccine production. In addition, we are concretely supporting the establishment of production in Africa.
Of course, we must also think beyond the pandemic. Therefore, it is right that the federal government continues to support both Compact countries and reforms as well as companies and investments.
This is exactly my second point. The Compact creates new opportunities. I want to highlight the Development Investment Fund with its three pillars. With this, we are underpinning the efforts of companies to engage more in the African market. The first pillar of this fund is AfricaConnect, which provides financing on attractive terms. Commitments have already been made for 22 corporate projects on the ground. With the second pillar, AfricaGrow, we are addressing the financing needs of small and medium-sized enterprises as well as startups in Africa. The federal government is promoting AfricaGrow with over 500 million euros. Companies that want to take action naturally also rely on market knowledge. This is where the Africa Business Network, as the third pillar, comes into play. It offers tailored advice and support, both here at home and through the foreign chambers of commerce on-site or virtually via the Africa Business Guide. The latest instrument is the fixed interest rate program Africa-CIRR. CIRR stands for Commercial Interest Reference Rate. With this, we are securing the interest rate risk in financing German exports to Africa.
There are therefore various offers for support. It is up to the companies to take advantage of these. I encourage you to contact the Business Network and to inform yourselves about the instruments available.
Creating new opportunities is also the goal of the reform partnerships. They are currently helping seven Compact countries to improve the framework conditions for private sector engagement. The close cooperation has also proven effective in terms of the immediate aid to cope with the consequences of the pandemic.
All of this shows – and this brings me to my third point: The Compact has a future. I share this assessment with many. The high participation in this conference also speaks for this. We continue to think about how we can further reduce existing trade and investment barriers within the framework of the Compact. Africa has so many market potentials that need to be better utilized.
There are good reasons to look to the future with confidence. This also includes the G7 infrastructure initiative, from which I expect fresh momentum for new investments in African countries. Special attention should be paid to investments in renewable energies. Their expansion is of enormous importance for us to truly achieve our global climate goals. Furthermore, with the launch of the African Continental Free Trade Area, the discussion about an EU-Africa agreement has also gained momentum. In any case, the "Compact with Africa" helps to pave the way for this.
I look forward to a lively exchange of information and ideas regarding the status of the Compact process as well as new impulses for this multilateral initiative. In this spirit, I wish us all a successful event.
Thank you!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Herren Minister,
Exzellenzen,
sehr geehrter Herr Professor Große,
sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte Sie alle ganz herzlich grüßen, vor allem Sie, die Sie aus der Subsahara-Afrika Initiative der Deutschen Wirtschaft dabei sind, und natürlich unsere Gäste. Ich freue mich, dass Sie an dieser Konferenz entweder virtuell oder persönlich teilnehmen.
Auf zahlreichen Reisen habe ich Afrika als einen Kontinent der Chancen und Ideen kennengelernt, als einen Kontinent mit vielversprechenden Wachstumsmärkten und mit vielen, vielen engagierten jungen Menschen. Deshalb war und ist der G20 „Compact with Africa“, den wir 2017 während der deutschen G20-Präsidentschaft ins Leben gerufen haben, der Bundesregierung und mir persönlich ein besonderes Anliegen. Ich freue mich, dass diese Wirtschaftskonferenz nunmehr bereits zum dritten Mal stattfindet und dass wir als Partnerländer in unsere Wirtschaftsbeziehungen noch weiteren Schwung bringen können. Die Chancen dafür stehen gut, und ich will
drei
Gründe nennen, die dafür sprechen.
Erstens
. Der „Compact with Africa“ wirkt. In den meisten Compact-Ländern hat sich das Geschäftsumfeld durch Reformen verbessert. So konnten sie im Vergleich zu Gesamtafrika bis einschließlich 2019 überdurchschnittlich viele Investitionen verbuchen, darunter auch von deutschen Unternehmen. Außerdem konnten die Compact-Länder 2020 immerhin ein Wirtschaftswachstum in Höhe von 0,1 Prozent erzielen, während die anderen afrikanischen Volkswirtschaften Wachstumseinbrüche verkraften mussten. Daran lässt sich ablesen, dass sich die Reformen der Compact-Länder bezahlt machen. Das ist in Zeiten der Pandemie alles andere als selbstverständlich, wenngleich die Pandemie auch an ihnen nicht spurlos vorbeigeht. Vor allem in diesem Jahr können viele Unternehmen ihre Investitionen nicht wie geplant tätigen oder ausbauen. Doch eine Befragung unter hundert deutschen Unternehmen ergab, dass nahezu alle befragten Unternehmen an ihren Plänen festhalten, wenngleich hinter der Umsetzung naturgemäß noch Fragezeichen stehen.
Für eine wirtschaftliche Erholung kommt es in Afrika wie auf jedem Kontinent darauf an, die Pandemie unter Kontrolle zu halten und möglichst zu überwinden. Dazu bedarf es vor allem einer Erhöhung der weltweiten Produktion und einer fairen Verteilung der Impfstoffe. Daher hat Deutschland von Anfang an die G20-Initative ACT Accelerator und Covax unterstützt. Mit 2,2 Milliarden Euro sind wir der weltweit zweitgrößte Geber nach den USA. Zudem beteiligen wir uns an der Abgabe von Impfstoffen. Im Rahmen von Covax engagiert sich Deutschland als Co-Chair mit Südafrika für eine Steigerung der globalen Impfstoffproduktion. Hinzu kommt unsere konkrete Unterstützung eines Produktionsaufbaus in Afrika.
Natürlich müssen wir auch über die Zeit der Pandemie hinausdenken. Daher ist es richtig, dass die Bundesregierung auch weiterhin sowohl Compact-Länder und Reformen als auch Unternehmen und Investitionen unterstützt.
Genau das ist mein
zweiter
Punkt. Der Compact schafft neue Möglichkeiten. Hervorheben will ich den Entwicklungsinvestitionsfonds mit seinen
drei
Säulen. Damit untermauern wir das Vorhaben von Unternehmen, sich auf dem afrikanischen Markt vermehrt zu engagieren. Die
erste
Säule dieses Fonds ist AfricaConnect, die für Finanzierungen zu attraktiven Konditionen sorgt. Hier erfolgen bereits Zusagen für 22 Unternehmensprojekte vor Ort. Mit der
zweiten
Säule, AfricaGrow, nehmen wir den Finanzierungsbedarf von kleinen und mittleren Unternehmen sowie für Start-ups in Afrika in den Blick. Die Bundesregierung fördert AfricaGrow mit über 500 Millionen Euro. Unternehmen, die aktiv werden wollen, sind natürlich auch auf Marktkenntnisse angewiesen. Hier setzt das Wirtschaftsnetzwerk Afrika als
dritte
Säule an. Es bietet gleichsam maßgeschneiderte Beratung und Begleitung an, sowohl hierzulande als auch über die Auslandshandelskammern vor Ort oder virtuell über den Africa Business Guide. Das neueste Instrument ist das Festzinsprogramm Afrika-CIRR. CIRR bedeutet Commercial Interest Reference Rate. Damit sichern wir das Zinsänderungsrisiko bei der Finanzierung deutscher Exporte nach Afrika ab.
Es gibt also verschiedene Angebote zur Unterstützung. Es liegt an den Unternehmen, diese zu nutzen. Ich will Sie dazu ermuntern, das Wirtschaftsnetzwerk zu kontaktieren und sich über die Instrumente zu informieren.
Darum, neue Möglichkeiten zu schaffen, geht es auch in den Reformpartnerschaften. Sie helfen mittlerweile sieben Compact-Ländern, die Rahmenbedingungen für privatwirtschaftliches Engagement zu verbessern. Die enge Zusammenarbeit hat sich auch mit Blick auf die Soforthilfen zur Bewältigung der Pandemiefolgen bewährt.
All das zeigt – damit komme ich zum
dritten
Punkt: Der Compact hat Zukunft. Diese Einschätzung teile ich mit vielen. Dafür spricht auch die hohe Beteiligung an dieser Konferenz. Wir machen uns weiterhin Gedanken darüber, wie wir im Rahmen des Compacts noch bestehende Handels- und Investitionshürden weiter senken können. Afrika verfügt über so viele Marktpotenziale, die es aber auch besser zu nutzen gilt.
Es gibt gute Gründe, um zuversichtlich in die Zukunft zu blicken. Dazu gehört auch die G7-Infrastrukturinitiative, von der ich mir frischen Wind für neue Investitionen auch in afrikanischen Ländern erwarte. Besonderes Augenmerk gilt Investitionen in erneuerbare Energien. Ihr Ausbau ist von enormer Bedeutung dafür, dass wir unsere globalen Klimaziele auch wirklich erreichen können. Außerdem hat mit dem Start der Afrikanischen Kontinentalen Freihandelszone auch die Diskussion über ein EU-Afrika-Abkommen an Fahrt gewonnen. Jedenfalls hilft der „Compact with Africa“, hierfür den Weg zu ebnen.
So freue ich mich auf einen regen Informations- und Gedankenaustausch sowohl zum Stand des Compact-Prozesses als auch zu neuen Impulsen für diese multilaterale Initiative. In diesem Sinne wünsche ich uns allen eine erfolgreiche Veranstaltung.
Vielen Dank!