Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the reception for the 50th birthday of Federal Minister Dr. Guido Westerwelle on January 18, 2012, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

18 January 2012 · Reception for the 50th birthday of Federal Minister Dr. Guido Westerwelle · Tempodrom, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed guests at a Berlin reception celebrating Foreign Minister Guido Westerwelle's 50th birthday on January 18, 2012, reflecting on their long political partnership.
Main themes
Friendship and personal tribute, German coalition politics, CDU-FDP partnership, freedom and liberal values, political trust and loyalty, Berlin as federal capital, milestone birthday celebration, personal anecdotes and humor
Duration
~8 min
29th percentile
Words
992
29th percentile
Sentences
60
40th percentile
Readability
72
98th percentile
Grade
7.0
1st percentile
Syntax
2.83
26th percentile
Vocabulary
1.91
3rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 64%47%
  • Institutional 23%17%
  • Geopolitical 5%3%
  • Economic 5%3%
  • Social 5%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 27%

60 sentences in 10 paragraphs

Ladies and gentlemen!

What does the choice of location tell us? Since it is associated with a classic Berlin story, it can be seen as a tribute from Guido Westerwelle, the Rhinelander, to the German capital. The Tempodrom used to stand here. After the decision to make Berlin the federal capital, the Chancellery was built, which is why the Tempodrom had to go. That much was clear. Of course, the Tempodrom had to be rebuilt elsewhere – also clear. Naturally, there was an investigative committee in Parliament about it – also clear. And of course, the construction of the Chancellery took longer than expected, so something had to be put back in the empty space. And of course, it was thought: With a tent, you don't stand out as much. And of course, every year the question is asked: Can we extend it? And of course, as Chancellor, you can never say: No. But I always ask: What did the Governing Mayor say? Of course, he said "Yes." Then I say: Yes, okay, the TIPI – great. Thus, a nomadic lifestyle becomes a constant. And perhaps that is also typical for Guido Westerwelle's 50th birthday, right in the middle of life.

Dear Guido, when I first met you – Philipp has already talked about it – you caught my attention because you were thrown out of the coalition committee. And I was torn: On the one hand, I admired you for being so cold-blooded in leaking everything we had said to the Bonn media back then. And since I belong to the type of person who was always caught cheating in school, I thought: Great, this guy knows what he's doing. On the other hand, Helmut Kohl was a Chancellor who always paid attention to reciprocity. That means, if someone from the FDP was thrown out, of course, someone from the Union had to be thrown out too. And I was very close – I had just fought for the right to occasionally appear there as Minister for the Environment – to being thrown out as well. That probably happened too; I have forgotten. In any case, admiration and anxiety balanced each other out a bit.

At that time, it was not yet foreseeable that life in the opposition would actually bring us very close together. I say this very clearly: We always trusted each other, for eleven long years – slowly growing, becoming stronger. But it was not always easy; sometimes there were moments of doubt. But trust is what the current Christian-Liberal coalition has been built on. For that, I simply want to say thank you.

We did fun things. We drove in a convertible – I was so glad I didn't have to steer. We had to endure challenges. Guido always had a penchant for maritime comparisons, even though I had a maritime constituency: "On every ship that steams and sails, there needs to be someone who takes care of things." And Edmund Stoiber then simply struck back and called us lightweights. We didn't think that was so great, but we accepted the challenge and proved ourselves, I would say.

Recently, we talked about fiftieth birthdays – I have mine behind me – which can be celebrated in very different ways. Apparently, no one remembers mine anymore, as I had come up with a rather scientific event. I had invited people to a lecture on modern brain research. And for those who read invitations properly, I had noted on the back: Afterwards, there will be a reception in honor of the 50th birthday of the chairwoman of the CDU. Then I met Guido Westerwelle and asked: Are you coming? He asked: Where to? I replied: Well, to my 50th birthday. He then said: I didn't receive an invitation. I said: You definitely received an invitation; just reach into the trash can and pull it out again, read the second page, there's something written on it. – Okay. The birthday was interesting – both because of the lecture and because you brought Michael for the first time. And that was nice. I truly wish you both much success.

Now I have to deal with the plagiarism issue – we are particular about that in the Union; we pay attention to it. Philipp Rösler said, Guido Westerwelle would have said – now I have to be careful: "Those who work must have more than those who do not work." I always want to say the following, even if I don't always manage to say what I want; but when I have said what I want, then I have said: "Those who work must have more than if they do not work." – So always referring to the same person.

We could also continue the intellectual discussion that existed about "Freedom instead of Socialism" or "Freedom or Socialism" between the CDU and CSU during the times when Kurt Biedenkopf was still Secretary General, to highlight the differences between the coalition partners. We might not want to repeat that, but we could talk about it again.

Dear Guido, even on such an evening, I simply want to say: Today, so many people are here; when you hear you in a festival tent, one gets panicked about whether you are really tolerant. If you are here tonight, then you know that you are. You have repeatedly won so many people over to your ideals through the way you approach things. You have met so many different people – and they have come to appreciate you.

Besides being the passionate politician that you are, you are also a friend of horses, a friend of landscapes, a friend of art. You are so many things that perhaps some still do not know about you. Therefore, I simply say: Thank you for allowing us to get to know each other; thank you for being able to shape politics together! To many more good years! All the best!