Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the symposium "The EURO: 10 Years of Common European Currency" on the occasion of Mr. Elmar Brok's 65th birthday, Member of the European Parliament, on January 23, 2012 in ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a symposium marking ten years of the Euro and Elmar Brok MEP's 65th birthday in January 2012.
- Main themes
- Euro currency anniversary, European integration, European Parliament development, democratic legitimacy, Elmar Brok's contributions, Maastricht Treaty, economic and monetary union, internal market, EU reform treaties, European Union history
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,397
- Sentences
- 165
- Readability
- 51
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other165 sentences in 40 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I do not wish to repeat the welcome given by Hans-Gert Pöttering, but the range of those present already indicates quite a bit about what distinguishes Elmar Brok, apart from the fact that he is a stalwart of Europe. That the chairman of the DGB is here shows that you are also fondly referred to – at least in our political circles – as the workers' leader of Europe. You are, after all, the chairman of the workers' association of the EPP. I still remember how I was taken aback when I realized that you are not only committed to Europe but also to the CDA, and it took me a while to reconcile that in my mind. But somehow, I managed.
Furthermore, the presence of Lothar de Maizière indicates that at least Brandenburg unites you, and you have a heart for Brandenburg. Since I grew up in this federal state, when it could not yet be called that, this also unites the three of us.
You are a Schalke fan, to get that out of the way before we get to the main matters. And if someone should sometimes be upset by your powerful press statements, it is essential to point out the journalistic background you have. Hermann Gröhe and I always take great pleasure in what you tell us.
All of these are things that distinguish you. But back to the main point: The fact that we are talking today about ten years of the Euro and at the same time about Elmar Brok's 65th birthday indicates that both are related. Today's event draws attention to your life's work as well as to our common currency in large parts of the European Union.
We remember: Ten years ago, people in Germany, France, Spain – in a total of twelve European states at that time – went shopping for the first time with the Euro. The book money that had existed for quite a while had become cash. And I say this with conviction and certainly in agreement with you: The idea of a common currency was as right then as it is today. It is a logical link between our economies, which are already very closely intertwined through the internal market, but which were further united by the Euro, so to speak, without a possibility of return. That was a very important step in integration. We all know: Europe can only move forward if we continually take steps toward integration.
The internal market and the Euro therefore belong together. Through both, Europe has become concretely tangible for the people. Sometimes we also comment on this critically when we think of certain internal market regulations. When the internal market became a reality, I was just the Minister for the Environment. I still remember how it was when people noticed after a few years how the environmental impact assessment worked and what was passed in Brussels – I only mention: Flora-Fauna-Habitat.
Elmar Brok has always advocated for more transparency and more closeness to citizens in his journey in and for Europe, that Europe becomes more comprehensible for everyone. Hans-Gert Pöttering and you, you both started your work in the European Parliament almost at the same time. You are, so to speak, reflections of the development of the European Parliament into a truly emancipated parliament. And I believe – even though today Elmar Brok is in the spotlight; please forgive me – you both have equally contributed to ensuring that it was never forgotten that the European Parliament had to become a real parliament. Until 1979, the European Parliament was merely a parliamentary assembly; until then, there was no direct democratic legitimacy. Alongside the Council of the elected governments of the member states, a parliament with elected representatives was established in 1979. This created a double legitimacy for the European Union. Expanding this further has strongly characterized Elmar Brok's path.
We see this, for example, in that he participated as a representative of the European Parliament in the creation of the Maastricht Treaty. Certainly, a broad space was taken up by the provisions for the establishment of an economic and monetary union. But it should not be forgotten that the treaty, with its entry into force in 1993, also expanded the powers of the European Parliament. The Parliament became a co-legislator, albeit initially only in some selected areas. And it finally received control powers that are due to a democratically elected parliament. One had to wait quite a long time for that – from 1979 to 1993; a long struggle.
The Maastricht Treaty was an important milestone in the history of the European Union, but of course, it was by no means the end of the European integration process. We must see and understand that European integration remains a permanent task, a permanent process. If Europe ever stands still, it will no longer be successful.
Thus, further reform needs soon became apparent after "Maastricht." Again, Elmar Brok was centrally involved in lengthy negotiations. These ultimately led to the treaties of Amsterdam and Nice. These expanded the co-decision of the European Parliament to almost all policy areas. Only agricultural and internal policy as well as justice remained excluded. Particularly important at that time was that the participation rights of the Members of the European Parliament in the appointment of the Commission improved. From then on, their approval was required for the appointment of a new Commission President, which everyone now knows to respect.
But even after the Nice Treaty, it quickly became clear that the wheel of institutional reforms had to keep turning. I would like to remind you: The path to "Nice" took relatively long; and Elmar Brok was characterized at that time by high endurance or attendance qualities, in any case by high presence qualities. I still remember that quite well. He did not shy away from naming the shortcomings of "Nice" as they needed to be named.
Above all, the EU's eastward enlargement brought completely new challenges. Dear Elmar Brok, you have never understood Europe as a small, fine, exclusive club. No, it has always been a very important concern for you, from the very first day on the path to German unity and from the very first day of the upheavals in Central and Eastern Europe, to show those countries that had been cut off from the European project by the Iron Curtain during the Cold War a European perspective. They should belong as soon as possible.
That is why you prepared a corresponding resolution of the European Parliament immediately after the fall of the Wall. You were involved in the Volkskammer election campaign in 1990, ultimately guiding the new and first democratically legitimized government of the GDR to Brussels and later fought for the other countries.
At the same time, you managed to accompany the process of German reunification with great sensitivity from a European policy perspective. And we all still know that German unity was not a given at that time. I want to recall the sentence that we all heard from Helmut Kohl countless times, which put it succinctly: "German unity and European unity are two sides of the same coin."
Finally, as the main rapporteur of the EP, you accompanied and advanced the historic eastward enlargement of the EU, and you have always advocated, then as now, that it is not the end, but that we should establish further partnerships. I believe the Eastern Partnership corresponds roughly to what you envisioned as a European Economic Area II – perhaps not quite yet, but it is a nucleus for that.
With the accession of the states from Central and Eastern Europe, Europe naturally gained a completely new dimension. We set out to draft a constitutional treaty. Initially, that did not succeed. But Europe did not remain in a state of shock at that time. It is very, very important that it was thanks to Elmar Brok during this critical phase that he continually sought dialogue with civil societies and tried to talk to people about Europe. We then reached an agreement on the Treaty of Lisbon through detours.
You had already worked intensively in the convention for the constitutional treaty. At this point, two things should be mentioned.
The first is that you foresaw and demanded back then that compliance with the Stability and Growth Pact could also be enforced at the European Court of Justice. At that time, you were relatively brusquely dismissed by the representatives of the governments. We are now just at the starting point number two to move forward in this direction. However, it is still very difficult. We can gauge how far we still are from truly achieving a fiscal union.
And the second is: You criticized the president of the constitutional convention in very harsh, clear terms because you become a fighter, also a linguistic fighter, when one wants to curtail the rights of Parliament. You articulated yourself in such a way that one even had to take you under protection and say: He meant well; perhaps a bit exaggerated in language, but the concern is completely justified.
After the setbacks with the constitutional treaty and the question "Can Europe have an anthem, can Europe have a flag?" – Jean-Claude Juncker would say at this point: Both it has. But we must not say it – we chose the somewhat more pragmatic path to the Treaty of Lisbon. And with that, it was accomplished: Today, the European Parliament is an equal co-legislator in all policy areas. However: Elmar Brok would not be Elmar Brok if he did not watch closely to ensure that all the associated possibilities are used extensively.
He has, of course, also kept a watchful eye on the establishment of a European Union diplomatic service to ensure that the heads of state and government do not gain too much influence through the back door and that Parliament could be pushed to the sidelines in any way. I reassured him at that time and said: Elmar, you are paying the people, you have control over it, we understood that; stay calm, everything will be shared properly. But better safe than sorry, he says in such cases and prefers to ask five times.
The European Parliament is therefore equal in all policy areas. Almost all EU treaties with other states require ratification by the European Parliament. This means that the double legitimacy of the European Union through the Council and the European Parliament has now become a matter of course. And this is truly also thanks to the parliamentarians of the first hour. Elmar Brok has always been at the forefront.
A Europe that grows together – that is what Elmar Brok has always said – means an opportunity for everyone, whether in professional, economic, or social terms. And I believe we agree: Until we achieve a truly European public sphere, we still have a long way to go. Our daily European discussions are still very much determined by national circumstances. Therefore, it will be very important that we continue on our path.
When I spoke about the balance of our German presidency in June 2007 in the European Parliament, I mentioned an African proverb that I would like to repeat here because it says something about what is also very important to Elmar Brok: "If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together." This is exactly what we also heed in the currently not entirely simple situation we have in Europe with what is commonly referred to as the debt crisis. It is clear: We can only overcome this crisis together. We will not be able to overcome it overnight because the reasons for this crisis have been laid over many years. Therefore, we can only gradually dismantle it.
From the debt situation we have today to a stability union is indeed a long way. But we have also already made significant progress. We are now in agreement regarding the analysis of the crisis. A key point is excessive public debt, a second is the differing competitiveness of the Euro member states. Both problems are closely linked, and both must therefore be considered and addressed together. That is exactly what we are working on. Therefore, we will now also focus more on the issue of competitiveness, growth, and curbing unemployment.
On the one hand, the crisis has revealed fundamental flaws in the construction of the European Economic and Monetary Union. In the past, before the crucial decisions regarding the Euro were made, there was much discussion about a political union. The Euro was then introduced, and interestingly, for many years, there was no further discussion about what political union actually means – there was the Eastern enlargement, there was the Lisbon Treaty, but there were also setbacks with the Constitutional Treaty –; the whole issue was, at least in the German discussion, put on hold. Now, however, this topic has returned to us with full force.
I must honestly say: In my view, the great task of the coming years is to make progress on the path towards political union. This will not be easy, as we now have to address areas that, according to the rulings of the Federal Constitutional Court in Germany, are core components of national policy – social policy, labor market regulations, budget oversight – which will require more Europe in the future, not less.
In the past months and the last two years, we have achieved a lot. I want to mention the EFSF. I want to mention the work on the permanent stability mechanism, ESM. If we had said three years ago, "Look, you will soon be working on a permanent European stability mechanism that encompasses half a trillion euros," people would have looked at us a bit strangely and said: You can't possibly believe that. Today, however, it is our daily bread that we are working on this. Additionally, the countries have entered into a multitude of self-commitments, which are also reflected in the Euro Plus Pact.
Elmar Brok and I have had quite controversial discussions, as he is a child of the community method, which I – I give you this as a birthday gift here for the record – appreciate, respect, and love. For everything concerning European competencies, the community method is the foundation, although I sometimes have the impression: This has to be repeated every morning in order to subsequently be allowed to continue making national policy as a head of state or government. But we are, of course, also in areas where competencies are not pooled, especially within the framework of a monetary union, obliged to work together more harmoniously and to come closer together.
An expression of this is the Euro Plus Pact, which was observed somewhat suspiciously by Elmar Brok. It must also be added that we cannot coordinate on the basis of the community method when it comes to national responsibilities. But Elmar Brok has – I emphasize this once again – rightly always ensured that no side club is formed, but that the European Parliament and the European institutions are involved wherever possible. He has also repeatedly explained to me how this is arranged in the Eurogroup and that very good analogies can be derived from it.
Therefore, now that we have no other option but to design a fiscal pact outside the EU treaties – with the hope of one day being able to incorporate it into the treaties – a method has also been chosen in which representatives of the Parliament are present during the negotiations to agree on national debt regulations and to have the compliance with these debt rules verified by the European Court of Justice.
The fatality of the dates led to Elmar Brok calling me last week and saying it was urgent, and I thought: Oh dear, what has happened now? And Elmar Brok asked: Where should I be on Monday evening? I said: At the Konrad Adenauer Foundation. He: Yes, but on Monday evening there is a contract negotiation for the fiscal pact. What do you say – where must I be? I said: Please, you cannot expect me to give a laudation for you in your absence; that would be too much of a friendship.
Therefore, we are pleased that Elmar Brok has found an honorable representation in Mr. Cohn-Bendit for the negotiations today, which has filled him with a certain unease, despite all friendship, about whether this will go well. But I said: Elmar, you will find means and ways to prepare for nothing bad happening this evening; and I will also assist you in this. So he is with us, and nevertheless, the negotiations on the European fiscal pact are going quite well. Our principle should again be: Anyone who wants to participate may and should participate. We do not want a closed shop of Euro member states, but we want to make an offer to everyone.
What we are currently experiencing in Europe is not only related to debt and lack of competitiveness. It also has to do with how much trust those outside Europe have in Europe. We must critically say: Some things take a very long time, some are not as binding as they sounded. The history of the Stability and Growth Pact is not exactly a model example that we always take our commitments seriously.
I would like to remind you that the heads of state and government rightly expressed a vision in 2000 when they said: Europe should be the most competitive continent in the world by 2010. We must today say: That we have not succeeded cannot be said in that way, but we must continue to work on it. Therefore, the struggle for binding commitments to the Stability and Growth Pact, for more competitiveness, for innovation and research is not something that Germany has come up with to make things as difficult as possible for others, but in my deep conviction, it is the key to our real success worldwide. Therefore, I will continue to fight for binding commitments. In this, I find agreement with many in the European Parliament and also in the German Bundestag. – Gunther Krichbaum is just here; let’s not overlook the German Bundestag and only speak of the European Parliament. – We must be careful, otherwise Germany will no longer be able to succeed, and neither will Europe.
So, we must regain binding commitments and trust. Therefore, it is very important that Elmar Brok always pays attention to the fact that the transatlantic relations are very close. You have long had the vision that we could create a free trade area, a transatlantic economic community without tariff barriers. I believe that especially now, after the Doha Round of the World Trade Organization has become so difficult, we should reconsider this initiative. Elmar Brok knows that good ideas sometimes have a long implementation period.
Dear Elmar Brok, in 2007, when we celebrated 50 years of the Treaty of Rome here in Berlin, we had the unforgettable event that the heads of state and government and many representatives of Europe, the President of the European Parliament and the Commission were here with us, and we had the opportunity to celebrate at the Brandenburg Gate as a symbol of the unification of Europe – one could not have imagined this 50 years earlier.
I said in my speech at that time: "We are united for our happiness." That was part of the declaration at the 50th anniversary of the signing of the Treaty of Rome. On the one hand, we are united for our happiness. On the other hand, we would not be happy if we were not united. But we are united for our happiness. I believe that even today, in 2012 – now we are almost at the 55th anniversary – it is important to keep this in mind.
You are over ten years older than the Treaty of Rome, dear Elmar Brok. Nevertheless, you are just as much a product of European success. You have contributed with great enthusiasm, great optimism, and recurring pleasure and commitment at every turn. Stay as you are: a little uncomfortable, a little suspicious sometimes when it comes to national institutions, and a great friend of Europe. Thank you for your work.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
meine Damen und Herren,
ich möchte die Begrüßung von Hans-Gert Pöttering nicht wiederholen, aber die Bandbreite der Anwesenden deutet schon auf einiges hin, was Elmar Brok außer der Tatsache, dass er ein Urgestein Europas ist, auszeichnet. Dass der DGB-Vor-sitzende hier ist, zeigt, dass du eigentlich auch gern – jedenfalls in unseren politischen Kreisen – der Arbeiterführer Europas genannt wirst. Du bist nämlich der Vorsitzende der Arbeitnehmervereinigung der EVP. Ich weiß noch, wie ich einmal gestutzt habe, als mir bewusst wurde, dass du dich außer für Europa auch noch für die CDA engagierst, und ich eine Weile gebraucht habe, dies in meinem Kopf zusammenzubekommen. Aber immerhin, irgendwie habe ich es geschafft.
Außerdem deutet die Anwesenheit von Lothar de Maizière darauf hin, dass euch zumindest Brandenburg sehr eint und du ein Herz für Brandenburg hast. Da ich in diesem Bundesland, als es noch nicht so genannt werden durfte, aufgewachsen bin, eint uns dies natürlich auch zu dritt.
Du bist Schalke-Fan, um das auch gleich vorweg zu sagen, bevor wir zu den eigentlichen Dingen kommen. Und wenn sich manchmal einer über deine kraftvollen Presseerklärungen erregen sollte, muss man unbedingt noch auf den journalistischen Hintergrund hinweisen, den du hast. Hermann Gröhe und ich haben immer große Freude an dem, was du uns sagst.
Dies alles sind Dinge, die dich auszeichnen. Aber zurück zum Eigentlichen: Dass wir heute über zehn Jahre Euro und gleichzeitig über Elmar Broks 65. Geburtstag sprechen, deutet darauf hin, dass beides etwas miteinander zu tun hat. Die heutige Veranstaltung lenkt die Aufmerksamkeit auf deine Lebensleistung genauso wie auf unsere gemeinsame Währung in weiten Teilen der Europäischen Union.
Wir erinnern uns: Vor zehn Jahren gingen die Menschen in Deutschland, Frankreich, Spanien – in insgesamt zwölf europäischen Staaten damals – erstmals mit dem Euro einkaufen. Das Buchgeld, das es schon eine ganze Weile gab, war zum Bargeld geworden. Und ich sage aus Überzeugung und sicherlich mit dir in Übereinstimmung: Die Idee einer gemeinsamen Währung war damals so richtig, wie sie es heute ist. Sie ist ein logisches Bindeglied unserer Volkswirtschaften, die natürlich schon durch den Binnenmarkt sehr eng miteinander verflochten sind, aber die durch den Euro, sozusagen ohne Rückkehrmöglichkeit, noch stärker vereint wurden. Das war ein ganz wichtiger Integrationsschritt. Wir alle wissen: Europa kommt nur nach vorn, wenn wir immer wieder Integrationsschritte gehen.
Binnenmarkt und Euro gehören also zusammen. Durch beides ist Europa für die Menschen konkret erfahrbar geworden. Manchmal kommentieren wir dies auch kritisch, wenn wir an manche Binnenmarktregelung denken. Als der Binnenmarkt Realität wurde, war ich gerade Umweltministerin. Ich kann mich noch daran erinnern, wie es war, als die Menschen nach ein paar Jahren bemerkten, wie das mit der Umweltverträglichkeitsprüfung ist und was da alles in Brüssel – ich sage nur: Flora-Fauna-Habitat – verabschiedet wurde.
Elmar Brok hat sich auf seinem Weg in und für Europa immer dafür eingesetzt, dass es mehr Transparenz und mehr Bürgernähe gibt, dass Europa für jeden begreifbarer wird. Hans-Gert Pöttering und du, ihr habt ja fast zur selben Zeit eure Arbeit im Europäischen Parlament aufgenommen. Ihr seid sozusagen Abbilder der Entwicklung des Europäischen Parlaments zu einem wirklich emanzipierten Parlament. Und ich glaube – auch wenn heute Elmar Brok im Mittelpunkt steht; man möge es mir verzeihen –, ihr beide habt gleichermaßen darauf hingewirkt, dass ja nie vergessen wurde, dass aus dem Europäischen Parlament überhaupt erst ein richtiges Parlament werden musste. Das Europäische Parlament war bis 1979 ja nur eine parlamentarische Versammlung, es gab bis dahin keine direkte demokratische Legitimation. Neben den Rat aus den gewählten Regierungen der Mitgliedstaaten trat 1979 dann also ein Parlament mit gewählten Abgeordneten. Dadurch gab es eine doppelte Legitimation der Europäischen Union. Diese weiter auszubauen, hat den Weg Elmar Broks sehr stark gekennzeichnet.
Wir sehen das zum Beispiel daran, dass er als Vertreter des Europäischen Parlaments am Entstehen des Vertrags von Maastricht mitgewirkt hat. Sicherlich, einen breiten Raum nahmen die Bestimmungen zur Schaffung einer Wirtschafts- und Währungsunion ein. Aber nicht zu vergessen ist, dass der Vertrag mit seinem Inkrafttreten 1993 auch die Kompetenzen des Europäischen Parlaments ausgeweitet hat. Das Parlament wurde Mitgesetzgeber, wenn auch erst einmal nur in einigen ausgewählten Bereichen. Und es erhielt endlich Kontrollmöglichkeiten, wie sie einem demokratisch gewählten Parlament gebühren. Darauf hatte man doch recht lange warten müssen – von 1979 bis 1993; ein langer Kampf.
Der Maastricht-Vertrag war ein wichtiger Meilenstein in der Geschichte der Europäischen Union, aber natürlich längst noch nicht das Ende des europäischen Einigungsprozesses. Die europäische Integration – das müssen wir sehen und verstehen – bleibt eine Daueraufgabe, ein Dauerprozess. Wenn Europa einmal stillsteht, wird Europa nicht mehr erfolgreich sein.
So kündigte sich auch nach „Maastricht“ bald weiterer Reformbedarf an. Wieder war Elmar Brok an zentraler Stelle an langwierigen Verhandlungen beteiligt. Diese mündeten schließlich in den Verträgen von Amsterdam und Nizza. Diese weiteten die Mitentscheidung des Europäischen Parlaments auf fast alle Politikbereiche aus. Ausgenommen blieben nun nur noch Agrar- und Innenpolitik sowie Justiz. Besonders wichtig war damals, dass sich auch die Mitwirkungsrechte der Europaabgeordneten bei der Einsetzung der Kommission verbesserten. Fortan war ihre Zustimmung für die Ernennung eines neuen Kommissionspräsidenten erforderlich, was inzwischen alle zu beachten wissen.
Aber auch nach dem Vertrag von Nizza war rasch klar, dass sich das Rad institutioneller Reformen weiterdrehen musste. Ich erinnere im Übrigen daran: Der Weg nach „Nizza“ dauerte relativ lange; und Elmar Brok zeichnete sich damals durch hohe Steher- oder Sitzqualitäten, auf jeden Fall durch hohe Anwesenheitsqualitäten aus. Ich erinnere mich noch relativ gut daran. Er ließ auch nicht davon ab, Unzulänglichkeiten von „Nizza“ auch so zu benennen, wie man sie benennen musste.
Vor allem die EU-Osterweiterung brachte völlig neue Herausforderungen mit sich. Lieber Elmar Brok, du hast Europa nie als kleinen, feinen, exklusiven Club verstanden. Nein, dir war es ein ganz wichtiges Anliegen, und das vom ersten Tag auf dem Weg zur Deutschen Einheit und vom ersten Tag der Umwälzungen in Mittel- und Osteuropa an, auch denjenigen Ländern eine europäische Perspektive aufzuzeigen, die in Zeiten des Kalten Kriegs durch den Eisernen Vorhang vom europäischen Projekt abgeschnitten waren. Sie sollten schnellstmöglich dazugehören.
Du hast deshalb schon unmittelbar nach dem Fall der Mauer einen entsprechenden Entschließungsantrag des Europäischen Parlaments vorbereitet. Du hast dich im Volkskammerwahlkampf 1990 engagiert, schließlich der neuen und erstmals demokratisch legitimierten DDR-Regierung den Weg nach Brüssel gewiesen und später dann für die anderen Länder mitgekämpft.
Zugleich ist es dir gelungen, den Prozess der deutschen Wiedervereinigung mit viel Fingerspitzengefühl auch europapolitisch zu begleiten. Und wir wissen alle noch, dass die Deutsche Einheit damals keine Selbstverständlichkeit war. Ich will an dieser Stelle noch einmal an den Satz erinnern, den wir alle auch von Helmut Kohl unendlich oft gehört haben und der es auf den Punkt gebracht hat: „Deutsche Einheit und europäische Einheit sind zwei Seiten derselben Medaille.“
Schließlich hast du als EP-Hauptberichterstatter die historische Osterweiterung der EU begleitet, vorangetrieben und dich damals wie auch heute immer wieder dafür eingesetzt, dass nicht Schluss ist, sondern wir weitere Partnerschaften gründen. Ich glaube, die östliche Partnerschaft entspricht auch in etwa dem, was du dir unter einem Europäischen Wirtschaftsraum II vorgestellt hast – vielleicht noch nicht ganz, aber es ist ein Nukleus dafür.
Europa erlangte mit dem Beitritt der Staaten aus Mittel- und Osteuropa natürlich eine völlig neue Dimension. Wir schickten uns an, einen Verfassungsvertrag zu erarbeiten. Das gelang zunächst nicht. Aber Europa verharrte damals nicht in einer Schockstarre. Es ist sehr, sehr wichtig, dass es in dieser kritischen Phase Elmar Brok zu verdanken war, dass er immer wieder den Dialog mit den Bürgergesellschaften gesucht und versucht hat, mit den Menschen über Europa zu sprechen. Wir gelangten dann über Umwege zu einer Einigung über den Vertrag von Lissabon.
Du hattest bereits im Konvent zum Verfassungsvertrag intensiv mitgearbeitet. Dabei sind
zwei
Dinge an dieser Stelle zu erwähnen.
Das
Erste
ist, dass du hellsichtig und weitsichtig schon damals verlangt hast, dass auch die Einhaltung des Stabilitäts- und Wachstumspakts beim Europäischen Gerichtshof eingeklagt werden kann. Damit bist du damals relativ brüsk von den Vertretern der Regierungen abgewiesen worden. Wir sind jetzt gerade beim Anlauf Nummer
zwei
, um in diese Richtung voranzuschreiten. Es gestaltet sich aber auch jetzt noch sehr schwierig. Wir können daran ermessen, wie weit es noch ist, um wirklich zu einer Fiskalunion zu kommen.
Und das
Zweite
ist: Du hast – daran erinnerte ich mich, als ich Valéry Giscard d’Estaing einmal traf – in sehr harter, klarer Aussprache den Präsidenten des Verfassungskonvents kritisiert, weil du sozusagen zum Kämpfer, auch zu einem sprachlichen Kämpfer wirst, wenn man dem Parlament Rechte beschneiden will. Du hast dich dann so artikuliert, dass man dich sogar in Schutz nehmen und sagen musste: Er hat das Richtige gemeint; in der Sprache vielleicht ein bisschen übertrieben, aber das Anliegen ist vollkommen berechtigt.
Wir haben dann nach den Rückschlägen beim Verfassungsvertrag und bei der Frage „Darf Europa eine Hymne haben, darf Europa eine Flagge haben?“ – Jean-Claude Juncker würde an dieser Stelle sagen: Beides hat sie. Doch wir dürfen es nicht sagen – den etwas pragmatischeren Weg zum Vertrag von Lissabon gewählt. Und damit war es geschafft: Heute ist das Europäische Parlament gleichberechtigter Mitgesetzgeber in allen Politikbereichen. Allerdings: Elmar Brok wäre nicht Elmar Brok, wenn er nicht argwöhnisch darauf achten würde, dass all die damit verbundenen Möglichkeiten extensiv genutzt werden.
Er hat natürlich auch beim Aufbau eines Diplomatischen Dienstes der Europäischen Union mit Argusaugen darüber gewacht, dass die Staats- und Regierungschefs nicht etwa durch die Hintertür zu viel Einfluss haben und das Parlament in irgendeiner Weise an den Rand gedrängt werden könnte. Ich habe ihn damals beruhigt und gesagt: Elmar, ihr bezahlt doch die Leute, ihr habt doch die Hand drauf, das haben wir doch verstanden; bleib ganz ruhig, es wird alles ordentlich geteilt. Aber sicher ist sicher, sagt er in solchen Fällen und fragt lieber noch fünfmal nach.
Das Europäische Parlament ist also in allen Politikbereichen gleichberechtigt. Nahezu alle Verträge der EU mit anderen Staaten bedürfen der Ratifikation durch das Europäische Parlament. Das heißt, die doppelte Legitimation der Europäischen Union durch den Rat und das Europäische Parlament ist inzwischen zu einer Selbstverständlichkeit geworden. Und das ist wirklich auch den Parlamentariern der ersten Stunde zu verdanken. Elmar Brok war immer an der Spitze mit dabei.
Ein Europa, das zusammenwächst – das hat Elmar Brok immer wieder gesagt –, bedeutet für jeden eine Chance, sei es in beruflicher, wirtschaftlicher oder gesellschaftlicher Hinsicht. Und ich glaube, wir sind uns einig: Bis wir zu einer wirklich europäischen gesellschaftlichen Öffentlichkeit kommen, haben wir immer noch einen langen Weg zurückzulegen. Sehr stark werden unsere täglichen europäischen Diskussionen noch von nationalen Gegebenheiten bestimmt. Deshalb wird es ganz wichtig sein, dass wir auf unserem Weg weitergehen.
Als ich über die Bilanz unserer deutschen Ratspräsidentschaft im Juni 2007 im Europäischen Parlament gesprochen habe, erwähnte ich ein afrikanisches Sprichwort, das ich hier gern noch einmal wiedergeben möchte, weil es etwas darüber aussagt, was auch Elmar Brok sehr wichtig ist: „Wenn du schnell vorwärtskommen willst, dann gehe alleine. Wenn du weit gehen willst, dann gehe zusammen.“ Genau dies beherzigen wir auch in der augenblicklich ja nicht ganz einfachen Situation, die wir in Europa mit dem, was gemeinhin Schuldenkrise genannt wird, haben. Es ist völlig klar: Diese Krise werden wir nur alle gemeinsam bewältigen können. Wir werden sie auch nicht von heute auf morgen bewältigen können, weil die Gründe für diese Krise über viele Jahre gelegt wurden. Deshalb können wir sie auch nur schrittweise wieder abbauen.
Von der Schuldensituation, die wir heute haben, hin zu einer Stabilitätsunion ist es durchaus ein weiter Weg. Aber wir sind auch schon ein ganzes Stück vorangekommen. Wir sind uns inzwischen bezüglich der Analyse der Krise einig. Ein wesentlicher Punkt ist eine übermäßige Staatsverschuldung, ein
zweiter
die unterschiedliche Wettbewerbsfähigkeit der Euro-Mitgliedstaaten. Beide Probleme hängen eng zusammen, beide müssen daher zusammen gedacht und angegangen werden. Genau daran arbeiten wir. Deshalb werden wir uns jetzt auch verstärkt der Frage der Wettbewerbsfähigkeit, des Wachstums und der Eindämmung der Arbeitslosigkeit zuwenden.
Zum anderen hat die Krise grundlegende Mängel in der Konstruktion der europäischen Wirtschafts- und Währungsunion offenbart. Man hat früher, bevor die entscheidenden Beschlüsse zum Euro gefasst wurden, sehr viel über eine politische Union diskutiert. Man hat dann den Euro eingeführt und interessanterweise viele Jahre über das, was mit politischer Union eigentlich gemeint ist, nicht mehr gesprochen – es kam die Osterweiterung, es kam der Lissabon-Vertrag, vorher gab es aber auch die Rückschläge beim Verfassungsvertrag –; man hat das Ganze, jedenfalls war es so in der deutschen Diskussion, ruhen lassen. Jetzt aber ereilt uns dieses Thema wieder mit voller Macht.
Ich muss ganz ehrlich sagen: Es ist aus meiner Sicht die große Aufgabe der nächsten Jahre, auf dem Weg der politischen Union vorwärtszukommen. Das wird nicht einfach, weil wir jetzt neben Binnenmarktfragen noch an Bereiche herankommen, die auch nach der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts in Deutschland Kernbestand nationaler Politik sind – Sozialpolitik, Arbeitsmarktregelungen, die Überwachung der Budgets –, was in Zukunft ein Mehr an Europa und nicht ein Weniger an Europa verlangen wird.
Wir haben in den letzten Monaten und den vergangenen beiden Jahren eine Menge geschafft. Ich will hier die EFSF nennen. Ich will die Arbeiten am dauerhaften Stabilitätsmechanismus, ESM, nennen. Wenn wir vor drei Jahren gesagt hätten „Passt mal auf, ihr arbeitet bald an einem permanenten europäischen Stabilitätsmechanismus, der eine halbe Billion Euro umfasst“, dann hätte man uns ein bisschen komisch angeguckt und gesagt: Das glaubt ihr doch wohl selbst nicht. Heute aber ist es unser täglich Brot, dass wir daran arbeiten. Hinzu kommt: Die Länder sind eine Vielzahl von Selbstverpflichtungen eingegangen, die sich auch im Euro-Plus-Pakt darstellen.
Wir, Elmar Brok und ich, haben durchaus kontroverse Diskussionen geführt, weil er ein Kind der Gemeinschaftsmethode ist, die ich – das gebe ich dir als Geburtstagsgeschenk hier zu Protokoll – schätze, achte, liebe. Für alles, was europäische Kompetenzen anbelangt, ist die Gemeinschaftsmethode die Grundlage, wobei ich manchmal den Eindruck habe: Das muss man eigentlich morgens immer einmal wiederholen, um anschließend als Staats- oder Regierungschef noch weiter nationale Politik machen zu dürfen. Aber wir sind natürlich auch in Bereichen, in denen Kompetenzen nicht vergemeinschaftet sind, gerade auch im Rahmen einer Währungsunion dazu verpflichtet, harmonischer zusammenzuarbeiten, enger zusammenzurücken.
Ausdruck dessen ist der Euro-Plus-Pakt, der von Elmar Brok etwas argwöhnisch beobachtet wurde. Da tritt natürlich hinzu, dass wir die Koordination nicht schon auf der Grundlage der Gemeinschaftsmethode vornehmen können, wenn es sich um nationale Zuständigkeiten handelt. Aber Elmar Brok hat – das unterstreiche ich hier noch einmal ausdrücklich – richtigerweise immer darauf geachtet, dass kein Nebenklub entsteht, sondern dass das Europäische Parlament und die europäischen Institutionen, wo immer es geht, mit einbezogen sind. Er hat mir auch immer wieder erklärt, wie das bei der Euro-Gruppe geregelt ist und dass man daraus sehr gut Analogien ableiten kann.
Deshalb wurde jetzt, da wir ja keine andere Möglichkeit haben, als einen Fiskalpakt außerhalb der EU-Verträge zu gestalten – mit der Hoffnung, ihn eines Tages in die Verträge überführen zu können –, auch eine Methode gewählt, bei der Repräsentanten des Parlaments bei den Verhandlungen anwesend sind, um nationale Schuldenregelungen zu verabreden und die Einhaltung dieser Schuldenregeln nunmehr auch durch den Europäischen Gerichtshof überprüfen lassen zu können.
Die Fatalität der Termine brachte es mit sich, dass Elmar Brok mich letzte Woche anrief und sagte, es sei dringend, und ich dachte: Oh je, was ist jetzt passiert? Und Elmar Brok fragte: Wo soll ich Montagabend sein? Ich sagte: Bei der Konrad-Adenauer-Stiftung. Er: Ja, Montagabend ist aber Vertragsverhandlung zum Fiskalpakt. Was sagst du – wo muss ich sein? Ich sagte: Ich bitte dich, du kannst von mir nicht verlangen, dass ich in deiner Abwesenheit eine Laudatio auf dich halte; das wäre zu viel der Freundschaft.
Deshalb freuen wir uns, dass Elmar Brok heute bei den Verhandlungen eine ehrbare Vertretung durch Herrn Cohn-Bendit gefunden hat, was ihn bei aller Freundschaft mit einer gewissen Unruhe erfüllt hat, ob das denn gut geht. Aber ich habe gesagt: Elmar, du wirst Mittel und Wege finden, um vorzubereiten, dass heute Abend nichts Schlimmes passiert; und ich werde dir dabei auch behilflich sein. Er ist also bei uns und trotzdem laufen die Verhandlungen zum Europäischen Fiskalpakt recht gut. Auch hierbei soll wieder unser Prinzip sein: Jeder, der mitmachen möchte, darf und soll mitmachen. Wir wollen keinen Closed Shop der Euro-Mitgliedstaaten, sondern wir wollen allen ein Angebot unterbreiten.
Das, was wir derzeit in Europa erleben, hat nicht nur mit Schulden und mangelnder Wettbewerbsfähigkeit zu tun. Es hat auch etwas damit zu tun, wie viel Vertrauen diejenigen, die außerhalb Europas sind, zu Europa haben. Da müssen wir selbstkritisch sagen: Manches dauert sehr lange, manches ist nicht so verbindlich, wie es sich angehört hat. Die Geschichte des Stabilitäts- und Wachstumspakts ist nicht gerade ein Paradebeispiel dafür, dass wir es mit unseren Verpflichtungen immer ernst meinen.
Ich erinnere daran, dass die Staats- und Regierungschefs im Jahr 2000 richtigerweise eine Vision ausgedrückt haben, als sie sagten: Europa soll bis zum Jahr 2010 der wettbewerbsfähigste Kontinent der Welt sein. Wir müssen heute sagen: Dass wir es nicht geschafft haben, kann man so nicht sagen, aber wir müssen weiter daran arbeiten. Deshalb ist das Ringen um verbindliche Zusagen zum Stabilitäts- und Wachstumspakt, zu mehr Wettbewerbsfähigkeit, zu Innovation und Forschung nicht etwas, das sich Deutschland überlegt hat, um anderen möglichst schwierige Stunden zu bereiten, sondern nach meiner tiefen Überzeugung ist es der Schlüssel dazu, dass wir weltweit wirklich erfolgreich werden. Deshalb werde ich auch weiter um Verbindlichkeit kämpfen. Darin weiß ich mich mit vielen im Europäischen Parlament und auch im Deutschen Bundestag einig. – Gunther Krichbaum ist gerade hier; nicht dass wir jetzt über den Deutschen Bundestag hinweggehen und nur noch vom Europäischen Parlament die Rede ist. – Wir müssen aufpassen, sonst kann Deutschland nicht mehr erfolgreich sein und Europa ebenfalls nicht.
Also, Verbindlichkeit und Vertrauen müssen wir wiedererwerben. Deshalb ist es ganz wichtig, dass Elmar Brok immer darauf achtet, dass gerade auch die transatlantischen Beziehungen sehr eng sind. Du hast seit langem die Vision, dass wir eine Freihandelszone, eine transatlantische Wirtschaftsgemeinschaft ohne Zollbarrieren schaffen könnten. Ich glaube, gerade jetzt, nachdem sich die Doha-Runde der Welthandelsorganisation so schwierig gestaltet, sollten wir diese Initiative noch einmal ins Auge fassen. Elmar Brok weiß, dass gute Ideen manchmal eine lange Umsetzungsdauer haben.
Lieber Elmar Brok, wir hatten im Jahre 2007, als wir hier in Berlin 50 Jahre Römische Verträge feierten, das unvergessliche Ereignis, dass die Staats- und Regierungschefs und viele Vertreter Europas, der Präsident des Europäischen Parlaments und der Kommission hier bei uns waren und wir als Symbol der Einigung Europas die Möglichkeit hatten – man hätte sich das 50 Jahre vorher nicht vorstellen können –, in Berlin am Brandenburger Tor zu feiern.
Ich habe damals in meiner Rede gesagt: „Wir sind zu unserem Glück vereint.“ Das war ein Teil der Erklärung damals zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge. Wir sind einerseits zu unserem Glück vereint. Wir wären andererseits nicht glücklich, wenn wir nicht vereint wären. Wir sind aber zu unserem Glück vereint. Ich glaube, auch heute, 2012 – jetzt haben wir fast den 55. Jahrestag –, ist es wichtig, sich dies immer wieder in Erinnerung zu rufen.
Du bist über zehn Jahre älter als die Römischen Verträge, lieber Elmar Brok. Trotzdem bist du genauso ein Produkt europäischen Erfolgs. Du hast selbst an allen Ecken und Enden mit großem Elan, mit großem Optimismus, mit immer wiederkehrender Lust und immer wiederkehrendem Engagement dazu beigetragen. Bleib so, wie du bist: ein bisschen unbequem, ein bisschen misstrauisch manchmal, wenn es um nationale Institutionen geht, und ein großer Freund Europas. Danke für deine Arbeit.