Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the reception of the award winners of the 51st Federal Competition "Youth Research" on September 28, 2016, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed award winners of the 51st 'Youth Research' competition at a Chancellery reception in Berlin on September 28, 2016.
- Main themes
- Youth research and innovation, STEM education, scientific curiosity, government education policy, Higher Education Pact, BAföG funding, climate change and environmental topics, digital technology, medical technology, career prospects for graduates, Germany's education system, competition tradition
- Duration
- ~8 min
- Words
- 983
- Sentences
- 69
- Readability
- 55
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.03
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other69 sentences in 22 paragraphs
Ladies and gentlemen,
and above all: dear young researchers,
the motto of this year's competition was: "New comes from curiosity." Behind curiosity lies a human desire to discover something unknown, to understand something complicated, or to devise something that no one has accomplished before.
You are the award winners of "Youth Research" and thus, in a way, the spearhead of all those who participated in the competition. You have been quite successful in your own way, with your abilities and talents, in tinkering, discovering, and understanding. You have not only settled for developing new ideas but have also provided practical solutions. With your creativity, you have inspired the jury, the supporters of the competition, and also Ms. Wanka and me, although I admit that I do not know every single project.
You are all winners. Not only are you winners, but the whole country benefits from all the new ideas and inventions. Therefore, I would like to say: Congratulations. This reception at the Chancellery is also a small thank you for the time and effort you have invested.
This competition has a long tradition. It has been around for over half a century. Research goals and research objects have, of course, changed. But curiosity has remained constant over the half-century. This is reflected in this year's motto.
So far, there have been 51 competitions in which 250,000 young people – a quarter of a million – have participated. It can be assumed that the vast majority of those who participate in "Youth Research" will later study so-called STEM subjects – that is, mathematics, computer science, natural sciences, and technology. Such degrees generally come with very good career prospects. We almost talk ourselves hoarse encouraging people to study these fields because the chances of later employment are indeed very good. Sometimes there is concern that these are difficult courses of study. But such a study pays off.
Overall, the chance of finding a job in Germany today, if you have a good education, is very good. The transition from school to vocational training to professional life works much better in Germany than in many other countries. The OECD – the Organization for Economic Cooperation and Development – published its education report about two weeks ago. Germany occupies a top position in it. I think this is recognition for the many who contribute to ensuring that the transition from school to vocational training to employment works well.
Education and research are also focal points in our government work. I will just mention two examples.
The
first
is the Higher Education Pact, with which the federal government is helping to finance 760,000 additional study places, especially as the baby boomer generation is now entering universities.
The
second
is that we, as the federal government, have taken over and increased the BAföG benefits. This has relieved the states, which in turn, I hope – to put it this way – will reinvest the freed-up funds into educational structures and help improve training at universities as well. Because we currently have a disparity between the financial situation of non-university research institutions – Max Planck Society, Helmholtz Association, and so on – which receive annual increases, and the sometimes difficult situation at universities and colleges.
Now I have talked a bit about what might be your future, but not your present. You have proven what you are capable of. This time, there were 12,000 registrations for "Youth Research" – so a lot of competition. Those of you who are here have made it to the final round of the competition. We are pleased that many girls participated: 4,600. That is more than ever before. But with just over 38 percent, we can still improve a bit. After all, it can already be said: The direction is right.
Such a huge competition with 12,000 registrations must, of course, be organized first. Therefore, I would like to sincerely thank everyone who has contributed with advice and assistance: the Youth Research team, the many helpers and supporters in schools, in companies, in research institutions, and scientific organizations. This is a great commitment that gives young people opportunities.
The range of topics in this year's competition shows the enormous possibilities. It is about climate change and environmental protection, about accelerated processes thanks to digital technologies, about medical technology, health tips, and the mysteries of the universe. All of this has sparked your curiosity. Many ideas lead to new products or processes. These are innovations that create benefits, which lead to demand in the market, which in turn can lead to new jobs. This means – even if it may sound a bit abstract – that with what you have invented and developed, you also have a say in how we will live tomorrow and what opportunities we will have.
Of course, ideas sometimes remain in their infancy. That is part of researching and developing. Some setbacks can also have productive effects because suddenly something new comes to mind, and you approach the matter differently.
Now you are here. This reception is associated with a thank you and also with a special prize from the Federal Chancellor for the most original work. This prize goes this year to Tassilo Schwarz from Johannes-Heidenhain-Gymnasium in Traunreut. Let me say upfront: Congratulations.
Dear Tassilo Schwarz, you keep a particularly watchful eye on flying objects – more specifically: on unwanted drones. To be able to fend them off, you have developed a surveillance system. With it, you are able to calculate the flight path of drones and determine their position. You have also compared this to bird flight. I am, of course, very curious to hear you explain this to us now. Perhaps it is also of interest to some airport operators what you have come up with.
In any case, I congratulate you and all the others warmly and look forward to the presentations by Tassilo Schwarz.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
meine Damen und Herren
und vor allem: liebe junge Forscher,
das Motto des Wettbewerbs lautete dieses Jahr: „Neues kommt von Neugier.“ Hinter der Neugier steckt ein menschliches Verlangen, etwas Unbekanntes zu entdecken, etwas Kompliziertes zu verstehen oder etwas auszutüfteln, was vorher noch niemand geschafft hat.
Sie sind Preisträgerinnen und Preisträger von „Jugend forscht“ und damit sozusagen die Speerspitze all derer, die sich an dem Wettbewerb beteiligt haben. Sie waren auf Ihre Art und mit Ihren Möglichkeiten und Gaben ziemlich erfolgreich beim Tüfteln, Entdecken und Verstehen. Sie haben sich nicht nur damit begnügt, neue Ideen zu entwickeln, sondern haben auch praktische Lösungen geliefert. Mit Ihrer Kreativität haben Sie die Jury, die Begleiter des Wettbewerbs und auch Frau Wanka und mich begeistert, obwohl ich zugebe, dass ich nicht jedes einzelne Projekt kenne.
Sie alle sind Gewinner. Nicht nur Sie sind Gewinner, sondern das ganze Land gewinnt mit all den neuen Ideen und Erfindungen. Ich sage deshalb erst einmal: Herzlichen Glückwunsch. Dieser Empfang im Kanzleramt soll auch ein kleines Dankeschön für das sein, was Sie an Zeit und Geist investiert haben.
Dieser Wettbewerb hat schon eine lange Tradition. Über ein halbes Jahrhundert gibt es ihn schon. Forschungsziele und Forschungsobjekte haben sich natürlich geändert. Aber die Neugier ist über das halbe Jahrhundert hinweg konstant geblieben. Das spiegelt sich ja im diesjährigen Motto wider.
Bisher gab es 51 Wettbewerbe, an denen sich 250.000 junge Menschen – eine Viertelmillion – beteiligt haben. Man kann davon ausgehen, dass die überwiegende Mehrheit derer, die sich an „Jugend forscht“ beteiligen, später sogenannte MINT-Fächer – also Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik – studieren. Mit solchen Studienabschlüssen verbinden sich im Allgemeinen sehr gute Berufschancen. Wir reden uns fast ein bisschen den Mund fusselig, dass man diese Fachrichtungen studieren soll, weil dann die Chance auf eine spätere Beschäftigung wirklich sehr gut ist. Manchmal gibt es die Sorge, dass das schwierige Studiengänge sind. Aber ein solches Studium zahlt sich aus.
Aber auch insgesamt ist heute die Chance, in Deutschland eine Arbeit zu finden, wenn man eine gute Ausbildung hat, sehr gut. Der Übergang von der Schule über die Ausbildung in das Berufsleben gelingt in Deutschland sehr viel besser als in vielen anderen Ländern. Die OECD – die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung – hat vor rund zwei Wochen ihren Bildungsbericht veröffentlicht. Deutschland nimmt darin eine Spitzenposition ein. Ich denke, das ist eine Anerkennung für die vielen, die dabei mitwirken, dass der Übergang von der Schule über die Ausbildung in den Beruf gut funktioniert.
Bildung und Forschung sind auch in unserer Regierungsarbeit Schwerpunkte. Ich will Ihnen nur
zwei
Beispiele nennen.
Das
erste
ist der Hochschulpakt, mit dem der Bund, gerade wenn jetzt noch die geburtenstarken Jahrgänge an die Universitäten gehen, bei der Finanzierung von 760.000 zusätzlichen Studienplätzen hilft.
Das
zweite
ist, dass wir als Bund die BAföG-Leistungen übernommen und sie jetzt auch erhöht haben. Damit haben wir die Länder entlastet, die ihrerseits hoffentlich – so will ich es einmal sagen – die frei gewordenen Gelder wieder in Bildungsstrukturen stecken und helfen, dass die Ausbildung auch an den Universitäten besser sein kann. Denn wir haben derzeit ein Auseinanderklaffen zwischen der Finanzsituation der nicht universitären Forschungseinrichtungen – Max-Planck-Gesellschaft, Helmholtz-Gemeinschaft und so wweiter –, die jedes Jahr Steigerungen erhalten, und der zum Teil schwierigen Situation an den Universitäten und Hochschulen.
Jetzt habe ich ein bisschen über das gesprochen, was vielleicht Ihre Zukunft ist, aber nicht Ihre Gegenwart. Sie haben also bewiesen, was in Ihnen steckt. Bei „Jugend forscht“ gab es diesmal 12.000 Anmeldungen – also viel Wettbewerb. Diejenigen, die hier sind, haben es bis in die letzte Wettbewerbsrunde geschafft. Wir sind froh, dass viele Mädchen mitgemacht haben: 4.600. Das sind mehr als jemals zuvor. Aber bei gut 38 Prozent können wir noch ein bisschen zulegen. Immerhin kann man schon sagen: Die Richtung stimmt.
Ein solch riesiger Wettbewerb mit 12.000 Anmeldungen muss natürlich erst einmal organisiert werden. Deshalb möchte ich allen ganz herzlich danken, die sich mit Rat und Tat eingebracht haben: dem Jugend-forscht-Team, den vielen Helfern und Unterstützern in den Schulen, in den Unternehmen, in den Forschungsinstituten und Wissenschaftsorganisationen. Das ist ein großartiges Engagement, bei dem junge Menschen Chancen bekommen.
Das Spektrum der Themen des diesjährigen Wettbewerbs zeigt die riesigen Möglichkeiten. Dabei geht es um Klimawandel und Umweltschutz, um beschleunigte Abläufe dank digitaler Technologien, um Medizintechnik, Gesundheitstipps, Rätsel des Weltalls. All das hat Ihre Neugier geweckt. Viele Ideen münden in neue Produkte oder Verfahren. Es sind also Innovationen, die Nutzen hervorbringen, der zu Nachfrage im Markt führt, die dann wiederum zu neuen Arbeitsplätzen führen kann. Das heißt also – auch wenn es sich vielleicht ein bisschen abstrakt anhört –, dass Sie mit dem, was Sie erfunden und entwickelt haben, auch ein bisschen darüber entscheiden, wie wir morgen leben und welche Möglichkeiten wir haben.
Natürlich bleiben Ideen auch immer wieder in den Kinderschuhen stecken. Das gehört beim Forschen und Entwickeln dazu. Mancher Rückschritt kann sich aber auch produktiv auswirken, weil einem dann plötzlich etwas Neues einfällt und man anders an die Sache herangeht.
Nun sind Sie hier. Dieser Empfang ist mit einem Dankeschön und auch mit einem Sonderpreis der Bundeskanzlerin für die originellste Arbeit verbunden. Dieser Preis geht in diesem Jahr an Tassilo Schwarz vom Johannes-Heidenhain-Gymnasium in Traunreut. Vorneweg sage ich: Herzlichen Glückwunsch.
Lieber Tassilo Schwarz, Sie richten ein besonders wachsames Auge auf Flugkörper – genauer gesagt: auf unerwünschte Drohnen. Um diese abwehren zu können, haben Sie ein Überwachungssystem entwickelt. Damit gelingt es Ihnen, die Flugbahn von Drohnen zu berechnen und ihre Position zu ermitteln. Sie haben das auch mit dem Vogelflug verglichen. Ich bin natürlich schon sehr gespannt darauf, dass Sie uns das jetzt erklären. Vielleicht ist es auch für manchen Flughafenbetreiber interessant, was Sie sich haben einfallen lassen.
Jedenfalls gratuliere ich Ihnen und allen anderen ganz herzlich und freue mich auf die Darlegungen von Tassilo Schwarz.