Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the reception of the award winners of the 54th Federal Competition "Youth Research" on September 19, 2019, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed award winners of the 54th 'Jugend forscht' youth science competition at the Federal Chancellery in Berlin on September 19, 2019.
- Main themes
- Youth research competition, scientific innovation, STEM education, climate protection and environmental responsibility, Germany as a research hub, skilled worker shortage, research funding, encouragement of young researchers, health technology breakthroughs, biodiversity and energy conservation
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,189
- Sentences
- 71
- Readability
- 61
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other71 sentences in 18 paragraphs
Dear Mr. Baszio,
dear Parliamentary State Secretary, dear Thomas Rachel,
ladies and gentlemen,
above all, dear award winners of "Jugend forscht,"
I would like to warmly welcome you all here at the Chancellery. This is a good tradition.
"Don't ask me - ask yourself!" This is what this year's competition round has called for. And that is exactly what you have done; not only you, but many others alongside you. You have encountered a tricky question and asked yourselves what the answer might be. You did not just wonder, but you read, calculated, tinkered, tested, thought, and thereby demonstrated exactly what is called the spirit of research.
I don't know how it was for you, but as a natural scientist, I often experienced a dry spell, not knowing exactly how to proceed; and suddenly, quite unexpectedly, I had an idea of what I could try out. The feeling when that works is, of course, fantastic. You must have been persistent and kept at it. Truly great ideas have emerged from this.
For example, Jakob Rehberger and Jonas Münz have developed a remarkable machine that can remove the smallest contaminants from titanium screws of bone implants using ultrasound waves. Tara Moghiseh thought about how the examination of white blood cells from leukemia patients could be done faster and cheaper with the help of artificial intelligence and programmed algorithms for that purpose. In addition to health, environmental protection was, of course, a major theme of the competition. Paul Kunisch and Thomas Derra developed a novel and cost-effective binding agent to combat oil spills on water, with a higher absorption capacity than has been possible so far.
I believe that these three examples alone show that, on the one hand, you are conducting research at the highest level and, on the other hand, you are also taking responsibility for making our world a better place. You want to contribute your part by not only describing problems but also solving them, thereby improving people's lives. You have invested a lot of time in this. I have invited you here to the Federal Chancellery simply to say thank you for that.
It makes me happy to see how many committed and intelligent minds have participated in this, the 54th competition. Never before have there been so many registered research projects as in this round – over 6,600. 12,150 young researchers have registered. This is a huge success and, of course, requires a lot of organizational skill. Therefore, the thanks go not only to you, who have conducted research, but also to all those who have made this possible at all. These are over 5,000 teachers and trainers, over 3,000 subject and university teachers, as well as experts from the economy. Together, you have written another chapter in the success story of "Jugend forscht." So thank you for that.
Of course, thanks also go to this year's sponsor, the Fraunhofer Institute for Machine Tools and Forming Technology in Chemnitz. I heard from Prime Minister Kretschmer that Chemnitz was a very, very good venue. I find it very nice that you agreed to this.
I believe that the active participation can give us confidence regarding the research location Germany. I am not alone in my confidence, as the OECD has found in its international study "Education at a Glance" that Germany is strong in STEM subjects. In 2017, 40 percent of the beginners in a bachelor's program or an equivalent training chose mathematics, engineering, and natural sciences or computer science. That is more than in any other country in this study.
Nevertheless, we still need more of this, as we have a shortage of skilled workers in these areas. In the IT sector, for example, around 59,000 positions could not be filled this year. Therefore, I would like to encourage you not to simply set everything aside after winning a prize at "Jugend forscht," but also to make a part of your own story out of it and perhaps take up training in these areas.
We have huge tasks – climate protection, preservation of biodiversity, energy savings, and more; all of this can only be achieved through research and innovation. There is often much talk about what laws should be made to tackle these tasks. But if prosperity is to be maintained, we need interesting, exciting research results and to venture into areas we have not yet explored.
For this, we also need reasonable framework conditions for people who conduct research. I can tell you for your future that we have already made provisions for this. Because today, we are among the five countries in the world that spend the most money on research and development. You have to see this: We have well over 180 countries; and we belong to the top five.
The Research Ministry has concluded three major science pacts. With this, we have already budgeted 160 billion euros for the next ten years, that is, for the perspective until 2030 – for the time when you will be studying, when you will be in training, when you will be entering the workforce. I believe this is a very good foundation for you, because you can say: Here, real investments are being made; both in the development of universities and in the development of non-university research institutions. For those working at a Fraunhofer Institute, Max Planck Institute, Leibniz Institute, or Helmholtz Institute, it is, of course, very important to know: We receive three percent more every year. This provides security. That is why internationally recognized researchers are returning to us – or some do not even leave. That is exactly what we need.
Now, I am not only here to congratulate all those who have won awards, but I also have a special opportunity; and that is the awarding of the special prize for the most original work. It is, of course, always difficult to determine which work that is. But I also have helpers who support me in the selection. The award winners I would like to honor especially are Anton Fehnker and Simon Raschke from Münster. However, only one can be here. Who is that? – Anton Fehnker. We send warm greetings to Armenia, I believe, where Simon Raschke is working as part of the Voluntary Social Year. There are modern communication tools today that allow him to catch a bit of what is happening here.
It already looks like a miniature highway construction site here. The research question, which is really exciting, is: "How do roads get six packs?" I would say "six pack" is still the best possible formulation one can find for this. Because one actually gets annoyed when it "ripples" underneath; to the detriment of drivers and especially cyclists, who notice it even more. Many have wondered how these patterns come about when driving on such a road. But like many other things, it is not so easy to answer. I certainly do not know yet, and I am therefore really curious about it – and would only award the prize after the presentation to see if it is worth it. So let us take a look.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Baszio,
lieber Herr Parlamentarischer Staatssekretär, lieber Thomas Rachel,
meine Damen und Herren,
vor allem liebe Preisträgerinnen und Preisträger von "Jugend forscht",
ich möchte Sie alle hier im Kanzleramt ganz herzlich willkommen heißen. Das ist eine gute Tradition.
"Frag nicht mich - frag Dich!" Dazu hat die diesjährige Wettbewerbsrunde aufgerufen. Und genau das haben Sie auch getan; und zwar nicht nur Sie, sondern viele andere mit Ihnen. Sie sind auf eine knifflige Frage gestoßen und haben sich selbst gefragt, was die Antwort darauf sein könnte. Sie haben sich nicht nur gefragt, sondern Sie haben gelesen, gerechnet, getüftelt, erprobt, nachgedacht und damit genau das gezeigt, was man Forschergeist nennt.
Ich weiß nicht, wie es Ihnen erging, aber mir ist es früher als Naturwissenschaftlerin oft so ergangen, dass man auch eine Durststrecke hat, nicht genau weiß, wie es weitergeht; und plötzlich und ganz unerwartet hat man dann eine Idee, was man ausprobieren könnte. Das Gefühl, wenn das klappt, ist natürlich großartig. Sie mussten bestimmt auch beharrlich sein und an der Sache dranbleiben. Dabei sind wirklich tolle Ideen entstanden.
Jakob Rehberger und Jonas Münz zum Beispiel haben eine bemerkenswerte Maschine entwickelt, mit der man mit Ultraschallwellen kleinste Verunreinigungen an Titanschrauben von Knochenimplantaten entfernen kann. Tara Moghiseh überlegte sich, wie die Untersuchung weißer Blutkörperchen von Leukämiekranken mit Hilfe künstlicher Intelligenz schneller und günstiger erfolgen kann, und hat dazu Algorithmen programmiert. Neben dem Thema Gesundheit war natürlich auch Umweltschutz ein großes Thema des Wettbewerbs. Paul Kunisch und Thomas Derra haben ein neuartiges und kostengünstiges Bindemittel entwickelt, um Ölteppiche auf Gewässern zu bekämpfen, und zwar mit einer höheren Saugkraft als es bisher möglich war.
Ich denke, schon allein diese drei Beispiele zeigen, dass Sie einerseits Forschung auf höchstem Niveau betreiben und damit andererseits auch Verantwortung dafür übernehmen, dass unsere Welt besser wird. Sie wollen Ihren Teil dazu beitragen, indem Sie Probleme nicht nur beschreiben, sondern auch lösen und damit das Leben von Menschen verbessern können. Dafür haben Sie auch viel Zeit eingesetzt. Ich habe Sie hierher ins Bundeskanzleramt eingeladen, um dafür einfach danke zu sagen.
Es macht mich froh, wenn ich sehe, wie viele engagierte und kluge Köpfe auch an diesem immerhin schon 54. Wettbewerb teilgenommen haben. Noch nie gab es so viele angemeldete Forschungsprojekte wie in dieser Runde – über 6.600. 12.150 junge Forscherinnen und Forscher haben sich angemeldet. Das ist ein Riesenerfolg und erfordert natürlich auch viel Organisationsgeschick. Deshalb geht der Dank nicht nur an Sie, die Sie geforscht haben, sondern auch an alle, die das überhaupt ermöglicht haben. Das sind über 5.000 Lehrer und Ausbilder, über 3.000 Fach- und Hochschullehrer sowie Experten aus der Wirtschaft. Sie haben gemeinsam ein weiteres Kapitel in der Erfolgsgeschichte von "Jugend forscht" geschrieben. Danke also dafür.
Natürlich gilt der Dank auch dem diesjährigen Paten, dem Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik in Chemnitz. Ich habe von Ministerpräsident Kretschmer gehört, dass Chemnitz ein sehr, sehr guter Austragungsort war. Ich finde es sehr schön, dass Sie sich dazu bereiterklärt haben.
Ich finde, die rege Teilnahme kann uns mit Blick auf den Forschungsstandort Deutschland zuversichtlich stimmen. Ich bin mit meiner Zuversicht nicht allein, denn die OECD hat in ihrer internationalen Studie "Bildung auf einen Blick" festgestellt, dass Deutschland bei den MINT-Fächern stark ist. 40 Prozent der Anfänger eines Bachelorstudiums oder einer gleichwertigen Ausbildung haben sich 2017 für Mathematik, Ingenieur- und Naturwissenschaften oder Informatik entschieden. Das sind so viele wie in keinem anderen Land dieser Studie.
Trotzdem brauchen wir immer noch mehr davon, da wir einen Fachkräftemangel in diesen Bereichen haben. Im IT-Bereich zum Beispiel konnten in diesem Jahr rund 59.000 Stellen nicht besetzt werden. Deshalb möchte ich Sie ermuntern, nicht einfach alles beiseitezulegen, nachdem Sie einen Preis bei "Jugend forscht" gewonnen haben, sondern auch ein Stück weit Ihre eigene Geschichte daraus zu machen und vielleicht eine Ausbildung in diesen Bereichen anzunehmen.
Wir haben riesige Aufgaben – Klimaschutz, Erhaltung der Artenvielfalt, Einsparung von Energie und anderes; all das werden wir nur mit Forschung und Innovation erreichen. Es wird sehr oft darüber gesprochen, welche Gesetze man zur Bewältigung dieser Aufgaben machen soll. Aber wenn der Wohlstand erhalten bleiben soll, dann müssen wir interessante, spannende Forschungsergebnisse haben und in Bereiche vordringen, in die wir noch gar nicht vorgedrungen sind.
Dazu brauchen wir natürlich auch vernünftige Rahmenbedingungen für Menschen, die forschen. Da darf ich Ihnen für Ihre Zukunft sagen, dass wir da schon vorgesorgt haben. Denn wir zählen heute weltweit zu den fünf Ländern, die am meisten Geld für Forschung und Entwicklung ausgeben. Das muss man ja sehen: Wir haben weit über 180 Länder; und wir gehören zu den fünf besten.
Das Forschungsministerium hat drei große Wissenschaftspakte geschlossen. Damit haben wir für die nächsten zehn Jahre, also für die Perspektive bis 2030 – für die Zeit, in der Sie studieren werden, in der Sie eine Ausbildung machen werden, in der Sie ins Berufsleben eintreten werden –, schon jetzt 160 Milliarden Euro veranschlagt, die in das Wissenschaftssystem einfließen werden. Ich glaube, das ist eine ganz gute Grundlage für Sie, weil Sie sagen können: Hier wird wirklich investiert; und zwar sowohl in die Hochschulentwicklung als auch in die Entwicklung der außeruniversitären Forschungseinrichtungen. Für diejenigen, die an einem Fraunhofer-Institut, Max-Planck-Institut, Leibniz-Institut oder Helmholtz-Institut arbeiten, ist es natürlich ganz wichtig zu wissen: Wir bekommen jedes Jahr drei Prozent mehr. Das bietet Sicherheit. Daher kommen auch international anerkannte Forscher zu uns zurück – oder manche gehen gar nicht erst weg. Das ist ja genau das, was wir brauchen.
Nun habe ich hier nicht nur die Aufgabe, allen, die Preise gewonnen haben, zu gratulieren, sondern ich habe immer auch eine spezielle Möglichkeit; und das ist die Verleihung des Sonderpreises für die originellste Arbeit. Es ist natürlich immer schwierig herauszufinden, welche Arbeit das ist. Aber ich habe ja auch Helfer, die mich bei der Auswahl unterstützen. Die Preisträger, die ich gerne besonders ehren möchte, sind Anton Fehnker und Simon Raschke aus Münster. Es kann aber nur einer da sein. Wer ist das? – Anton Fehnker. Wir senden ganz herzliche Grüße nach Armenien, glaube ich, wo Simon Raschke im Rahmen des Freiwilligen Sozialen Jahres tätig ist. Es gibt ja heute moderne Kommunikationsmittel, mit denen er auch ein bisschen etwas davon mitbekommen kann.
Es sieht hier schon aus wie auf einer Autobahnbaustelle in Miniatur. Die Forschungsfrage, die ja wirklich spannend ist, lautet: "Wie bekommen Straßen Sixpacks?" Ich würde einmal sagen, "Sixpack" ist noch die bestmögliche Formulierung, die man dafür finden kann. Denn eigentlich ärgert man sich ja, wenn es unter einem so "rippelt"; und zwar zum Leidwesen von Auto- und besonders von Radfahrern, die es ja noch mehr merken. Wie diese Muster zustande kommen, hat sich manch einer schon gefragt, der auf so einer Strecke gefahren ist. Aber wie manches andere ist das gar nicht so einfach zu beantworten. Ich weiß es jedenfalls noch nicht und bin deshalb richtig gespannt darauf – und würde erst nach der Präsentation den Preis verleihen, damit ich einmal sehen kann, ob es sich lohnt. Dann wollen wir also einmal schauen.