Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the United Nations Climate Summit on September 23, 2019, in New York:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the UN Climate Summit on September 23, 2019, in New York, outlining Germany's national and international climate commitments.
- Main themes
- Climate change and global warming, Paris Agreement, Germany's climate commitments, CO2 emissions reduction, renewable energy transition, coal phase-out, carbon pricing, Green Climate Fund, international climate finance, energy transformation, youth activism, industrialized country responsibility
- Duration
- ~4 min
- Words
- 533
- Sentences
- 33
- Readability
- 51
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.10
COP Opening Addresses Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 10 paragraphs
Ladies and gentlemen,
dear colleagues,
we have all heard the wake-up call from the youth. And I would like to sincerely thank Secretary-General António Guterres for holding this event here in the lead-up to the General Assembly.
There is no doubt that climate change and global warming are fundamentally man-made. Therefore, we must follow the advice of science. It is a global challenge that can only be tackled together. We all have only one Earth.
The benchmark for our actions must be the Paris Agreement, which sets the framework to limit global warming to 1.5 degrees. The industrialized countries are the main contributors to the global warming we are experiencing today. The developing countries are the main victims. That is why we, as representatives of the industrialized countries, have the duty to deploy innovation, technology, and funds to pave the way to stop global warming.
Germany sees its responsibility both internationally and nationally. Internationally, we will increase our funding for global climate protection from two to four billion euros compared to 2014. In particular, we will contribute 1.5 billion euros to the Green Climate Fund. We are committed to climate risk insurance. And we have been active in forest protection for decades – and will continue to be so.
Nationally, the situation is as follows: Germany has one percent of the world’s population but causes two percent of global emissions. If everyone acted like Germany, global emissions would double. Everyone knows what that means. That is why we have set ourselves the goal of reducing our CO2 emissions by 55 percent by 2030 compared to 1990 and to be climate-neutral by 2050.
To achieve this, we aim to generate 65 percent, or almost two-thirds, of our energy supply from renewable sources by 2030. We will have exited nuclear energy by 2022 and will phase out coal-fired power generation by 2038 at the latest. In the coming years, we will initiate a turnaround in the transport sector. For this and for changes in the building sector, we want to invest a total of 54 billion euros in new technologies, new mobility, insulation of our homes, and new heating systems over the next four years. We will also introduce a CO2 pricing mechanism – not only as we already have today within the framework of the European Union for the industrial and energy sectors, but we will – starting nationally and hopefully continuing at the European level – put a price on CO2 emissions in the building and transport sectors as well. Because we believe that only the development of a price signal will truly motivate us to not exceed the remaining budgets for climate-damaging gases.
Overall, we see ourselves and our country facing a profound transformation, where we must take people along with us through incentives. There are those who are active, demonstrating, and putting pressure on us, but there are also skeptics. It is the task of every government to take as many people along as possible. Germany is rising to this challenge. With the measures we decided on last Friday and what we have done so far, we will contribute to a sustainable economy and sustainable living worldwide.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir alle haben den Weckruf der Jugend gehört. Und ich möchte Generalsekretär António Guterres ganz herzlich dafür danken, dass er dieses Ereignis hier im Vorfeld der Generalversammlung abhält.
Es gibt keinen Zweifel daran, dass Klimawandel und Erderwärmung im Wesentlichen von Menschen gemacht sind. Deshalb müssen wir dem Ratschlag der Wissenschaft folgen. Es ist eine globale Herausforderung, die nur gemeinsam bewältigt werden kann. Wir alle haben nur eine Erde.
Der Maßstab für unser Handeln muss das Pariser Abkommen sein, das den Rahmen setzt, um die Erderwärmung auf 1,5 Grad zu beschränken. Die Industriestaaten sind die Hauptverursacher dieser Erderwärmung, wie wir sie heute erleben. Die Entwicklungsländer sind die Hauptleidtragenden. Deshalb haben wir als Vertreter der Industrieländer die Pflicht, Innovation, Technologie und Geld einzusetzen, um die Wege zu ebnen, um die Erderwärmung zu stoppen.
Deutschland sieht seine Verantwortung international und national. International werden wir unsere Mittel für den weltweiten Klimaschutz im Verhältnis zu 2014 von zwei auf vier Milliarden Euro erhöhen. Insbesondere werden wir 1,5 Milliarden Euro in den Green Climate Fund einzahlen. Wir setzen uns ein für Klimarisikoversicherungen. Und wir sind seit Jahrzehnten aktiv – und werden dies fortsetzen – im Bereich des Waldschutzes.
National stellt sich die Lage folgendermaßen dar: Deutschland hat ein Prozent der Weltbevölkerung, verursacht aber zwei Prozent der weltweiten Emissionen. Wenn alle so handeln würden wie Deutschland, würden sich die Emissionen weltweit verdoppeln. Jeder weiß, was das bedeutet. Deshalb haben wir uns vorgenommen, bis 2030 55 Prozent unserer CO2-Emissionen gegenüber 1990 einzusparen und im Jahr 2050 klimaneutral zu sein.
Dazu wollen wir 2030 65 Prozent, also fast zwei Drittel, unserer Energieversorgung aus erneuerbaren Energien erwirtschaften. Wir werden 2022 aus der Kernenergie ausgestiegen sein und spätestens 2038 aus der Kohlekraftwerkswirtschaft. Wir werden in den nächsten Jahren im Bereich des Verkehrs eine Wende einleiten. Dazu und für Veränderungen im Gebäudebereich wollen wir in den nächsten vier Jahren insgesamt 54 Milliarden Euro in neue Technologien, in neue Mobilität, in Isolierung unserer Häuser, in neue Heizungssysteme investieren. Wir werden außerdem eine CO2-Bepreisung einführen – nicht nur, wie wir sie schon heute im Rahmen der Europäischen Union für die Bereiche Industrie und Energie haben, sondern wir werden – national beginnend und dann hoffentlich europäisch fortsetzend – CO2-Emissionen auch im Bereich von Gebäuden und Verkehr einen Preis geben. Denn wir glauben, dass nur die Entwicklung eines Preissignals uns wirklich dazu bringt, die noch verfügbaren Budgets an klimaschädlichen Gasen nicht zu überschreiten.
Insgesamt sehen wir uns und unser Land vor einem tiefgreifenden Wandel, bei dem wir durch Anreize die Menschen mitnehmen müssen. Es gibt diejenigen, die aktiv sind, demonstrieren und uns Druck machen, aber es gibt auch Zweifler. Aufgabe jeder Regierung ist es, möglichst alle Menschen mitzunehmen. Dieser Aufgabe stellt sich Deutschland. Mit unseren am letzten Freitag beschlossenen Maßnahmen und dem, was wir bisher getan haben, werden wir unseren Beitrag zu einer nachhaltigen Wirtschaft und zu einem nachhaltigen Leben weltweit leisten.
Herzlichen Dank.