Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the occasion of the award of the State Prize of North Rhine-Westphalia to Professor Dr. Klaus Töpfer on September 16, 2019, in Bonn:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel delivered a laudation at the award ceremony for the State Prize of North Rhine-Westphalia honoring former Environment Minister Klaus Töpfer in Bonn on September 16, 2019.
- Main themes
- Klaus Töpfer's environmental legacy, State Prize of North Rhine-Westphalia, German environmental policy, regulatory law in environmental protection, German reunification and nature conservation, national parks and biosphere reserves, Basic Law and environmental protection as state goal, international environmental policy, UN Rio conference, Chernobyl and the Federal Environment Ministry, CFCs and leaded gasoline phase-out, gender equality in the Basic Law
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,698
- Sentences
- 139
- Readability
- 52
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.20
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other139 sentences in 31 paragraphs
Dear Mr. Prime Minister, dear Armin Laschet,
dear colleague Müller,
dear former colleagues from the cabinet,
dear colleagues from the North Rhine-Westphalia state government,
dear Mr. Mayor,
dear colleagues from the parliaments – I would like to especially welcome the delegation from Saarland, which is indeed connected to this evening –, ladies and gentlemen, and above all, of course: dear Töpfer family – from all generations – and dear Professor Töpfer, dear Klaus, when I learned that you, that you were to be honored with the highest award of the state of North Rhine-Westphalia, I thought to myself: This is absolutely deserved and a good choice. When I was then invited to give the laudation, I did not have to think long and immediately decided: I will do it. And I will do it with great pleasure.
It is a joy for me to be here, also because Klaus Töpfer has done pioneering work. The Federal Ministry for the Environment was just one year old when Klaus Töpfer took office there in 1987. The establishment of the ministry was a correct and important response to the reactor disaster in Chernobyl in 1986. But it was about more than just gaining more room for political action in a difficult situation at that time. It was especially important to make environmental and nature conservation a central concern permanently – and indeed in politics as a whole. This has been achieved on one hand, but on the other hand, I must report that even today, certain struggles are needed to ensure that this does not fall into oblivion.
Minister Klaus Töpfer proved to be a stroke of luck, as he gave federal environmental policy a clear profile. The establishment of the Federal Office for Radiation Protection, the ban on leaded gasoline, the phase-out of CFCs, or the enforcement of a global trade ban on ivory – all of these are measures, by the way regulatory measures, that have led to good outcomes. Today, it is sometimes said: Regulatory law should no longer be applied. However, I believe that without regulatory law, we cannot succeed. These are just a few of the successes that Klaus Töpfer can be proud of and for which we are grateful to him.
I want to mention this in light of German unity as well. Even during the peaceful revolution, environmentalists in the former GDR fought for the preservation of natural landscapes. The first and last democratically elected government of the GDR, with Lothar de Maizière, adopted a national park program. The provisions contained therein were not only valid for a limited transitional period but were carried over into permanent law through the Unification Treaty. This is particularly thanks to Klaus Töpfer, who vigorously promoted this process from Bonn.
That was a unique opportunity at the time: Five national parks, six biosphere reserves, and three nature parks covering around 5,000 square kilometers, or 4.5 percent of the land area of the former GDR, were permanently protected. Since I have a constituency that is richly blessed with biosphere reserves and national parks, I can say: It works, it has developed well, and it has certainly promoted the tourist quality of my constituency. The East German national park program became a valuable contribution to nature conservation overall in reunified Germany.
In this anniversary year, we celebrate not only 30 years since the fall of the Berlin Wall but also 70 years of the Basic Law. After reunification, the discussion about the inclusion of environmental protection as a state goal in the Basic Law gained momentum. This goal was achieved in 1994. I did not mention Rita Süssmuth, the strong president who sat behind me during some speeches and paid attention. Rita Süssmuth fought very hard for another amendment to the Basic Law, namely for the inclusion of gender equality in the Basic Law. So, these were two essential issues that were discussed in the context of German unity and that ultimately led to their anchoring in the Basic Law. The inclusion of environmental protection as a state goal in the Basic Law was also largely thanks to Klaus Töpfer. I am not revealing a secret when I say: In the CDU/CSU parliamentary group, there were not always only hosannas – I do not want to elaborate on that – but there was also a lot of criticism. Some were also a bit annoyed with Klaus Töpfer's public relations skills, with which he had embedded himself in the hearts and minds of the Germans. Unfortunately, I could not participate in the swim in the Rhine, but these were certainly things that were reported to us repeatedly when we became active citizens after German reunification.
We know that environmental protection does not stop at national borders. Because of this, Klaus Töpfer's work was not limited to national environmental policy but extended far beyond it; and I want to say: with truly shaping power.
In 1992, the great UN conference took place in Rio, which ultimately set the course for everything we do today. For the first time, as Armin Laschet has already said, the topics of development and the preservation of creation were thought together. One could say that the expectations leading up to the Rio de Janeiro summit were perhaps not too high, but this conference succeeded once and for all in making sustainable development the central guiding principle of global action.
That we succeeded in establishing common goals for everyone in the world, not just for developing countries, with the 17 Sustainable Development Goals at the United Nations – and that at a time when multilateralism was already under significant pressure – is something great that would not have been possible without the groundwork laid by Klaus Töpfer and many others.
In Rio, the international community adopted the Climate Framework Convention – and also the Biodiversity Convention, which sometimes lives a little in the shadow of the Climate Framework Convention, but also makes it clear: Climate protection and biodiversity are closely linked. With this adoption, the course was set for the later Kyoto Protocol to combat climate change.
It has already been hinted at: I became Klaus Töpfer's successor in the Ministry of the Environment. For me, it was an incredibly exciting task at the time. At the beginning of my work, I said – and this was thrown back at me for a long time – that I had actually learned a lot about how to make environmental policy as the Minister for Women and Youth. No one understood that. But what I meant was that one must overcome resistance – and that was true for both women's policy and environmental policy. In this respect, I could then step a little into the very, very large footsteps of Klaus Töpfer.
We had the great Berlin conference in the lead-up to Kyoto. Then there were many, many setbacks. I want to remind you: At that time, we approached the matter with the mandate that there must be a binding international agreement for all and binding targets must be adopted for each country. Ultimately, this did not happen because many countries were not willing to commit to internationally enforceable reduction targets. It then took a while before we made progress with the Paris Agreement through a different path, namely a path of voluntary commitments, within the international framework. Unfortunately, the commitments are still not sufficient to meet the two-degree target or the 1.5-degree target. This means we still have to do more here.
That this state award ceremony takes place at the beginning of a week in which we – namely on Friday – must take a stand in the federal government also has a meaningful aspect. At least I feel encouraged by this award ceremony that we, even if we certainly cannot solve all problems, can still take a step forward.
Klaus Töpfer and the United Nations – this became quite a long-term relationship. In any case, it was good news for the United Nations that Klaus Töpfer also remained the chairman of the UN Commission on Sustainable Development as Federal Minister for Building. As Minister of Building, he of course also advocated ecological concerns. He was the Federal Government's Commissioner for the Bonn-Berlin move. And I must say: The CDU House, where we are meeting today in Berlin, was also a very avant-garde building at that time and unthinkable without Klaus Töpfer. He had convinced Helmut Kohl at that time; and I remember that Helmut Kohl was so convinced that he really advocated it courageously. And Klaus Töpfer always kept an eye on whether he was adequately representing all the environmental quality seals of this house.
During his term, the UN settlement in Bonn began with the United Nations Volunteer Program. It was actually very fortunate that someone thought globally again in connection with the Bonn-Berlin move. What I believe began with the Bat Secretariat has then slowly grown. When I see today how this climate convention tower is growing here and becoming a respectable and stately building, then that is something, Mr. Mayor, that you can be proud of. So sometimes be gracious with those who sit in Berlin. We are doing a lot for Bonn and its future. A UN-compatible conference center has been built – again, as is customary in Germany, not without difficulties, but at least it is finished. Therefore, the United Nations have found a permanent place in Bonn. – I must be very quiet. The Berlin airport is tearing down everything else that has been.
Then Klaus Töpfer went to the United Nations for a while – but not to Bonn, rather to Nairobi. A very important message for the United Nations: He went to another continent, namely Africa – a continent to which we should pay much, much more attention; and not always under the charitable aspect according to the motto "because we like to help," but, as I would wish, a little more under the aspect of curiosity about people who have a creativity, an energy that we sometimes can only dream of. I believe we can learn a lot from Africa, just as Africa can certainly learn from us. It could therefore be a win-win relationship.
Klaus Töpfer stabilized the organization, which was somewhat in crisis. The UN Environment Program that we have today is largely thanks to his efforts. Even when he returned, he remained committed to sustainability policy. I cannot possibly say everything here that Klaus Töpfer has done for sustainability in his life. But, dear Klaus Töpfer, you have never lost sight of the national side when you were working globally. And you have never lost sight of the global side when you were working nationally, because these are two sides of the same coin. We must also never allow these to be played against each other. This is the core of multilateralism.
Whether in the Council for Sustainable Development, in the Ethics Commission for a secure energy supply, currently in the National Accompanying Committee for the search for a final repository, or in statements, discussions, or guest lectures at universities – you have always understood how to distill complex questions to the point. It is also important that one does not get lost in technical terms somewhere, but presents the important things in such a way that people can follow along.
You have long foreseen and also driven the necessity of an energy transition. We need more energy efficiency and more renewable energies if we really want to take climate protection seriously. I believe you often felt a bit like a voice in the wilderness, for example, when I think of the first National Climate Protection Report of the Federal Government, which was presented in 1993. Even then, Klaus Töpfer committed to ambitious goals for reducing CO2 emissions. At that time, we were right in the middle of shaping German unity, and not everyone thought that this should be on the priority list. He was often ahead of his time because he consistently thought about economic development and the protection of natural livelihoods together – in essence, social market economy in all dimensions. The ecological dimension must fit in, so to speak. It must become self-evident. It must become completely natural for us to think in cycles, to think of the next generations, to internalize this way of thinking, and to understand it in the sense of the preservation of creation. This is not something that one must only do right now, but it is a completely new, yet extremely meaningful way of viewing human life across many generations.
When we thought of Klaus Töpfer's 80th birthday, we dedicated the event to the Anthropocene, the age in which we live. This is how Nobel laureate Paul Crutzen has defined it. This is also generally accepted internationally. Unfortunately, we must say: Sustainability is not yet the defining characteristic of the Anthropocene. Time is running out. We are experiencing that humanity, through the changes it has caused – including climate change – and through the use of landscapes, is permanently influencing the geology of the Earth. We are dealing with a series of already irreversible changes. Therefore, it is very interesting and exciting that Klaus Töpfer is once again warning us and saying, "Do not start solving one irreversibility with another," meaning that we must not embark on dependencies of paths that will later not allow us any corrective measures and also not permit any democratic discourse about it.
This means: What is being done today, for example, with geo-engineering – one does not have to save so much, one can somehow inject CO2 into geological formations – could be a path that leads us from the frying pan into the fire. We need to rethink. We need to do new things; and we will be able to do new things. The interventions in global ecosystems are already so great that we must not make further ones where we cannot assess the risks and then find ourselves in further constraints of action.
This brings us to something that has always shaped the Catholic Klaus Töpfer: Not everything that is technically possible is also responsible to do. We must be aware of the consequences. Where we cannot assess them, we should rather keep our hands off. Action options should always be checked for their long-term viability. Later corrective options should be available. Essentially, this is something that Kant already described as a dilemma, whereby the necessity of action always extends further than the possibility of recognition. We are certainly in such a phase now. The possibility of recognition lags behind the necessity of action. Therefore, with Klaus Töpfer, we have a translator of the categorical imperative in the context of environmental ethics. He has practiced it, he lives it. He is a visionary and a doer. There are many who are visionaries, while others try to do. Klaus Töpfer has always brought both together.
Therefore, dear Klaus Töpfer, I wish you to continue to engage so passionately that you always step on our toes and criticize us – we can handle it and are encouraged, not offended – and that we all learn to think about tomorrow.
It is nice that younger people are also here, contributing to this. One must sadly say – I say this quite openly – that it is only the youth that has brought us back into action a bit. That is good. It is not only the right of the youth, but it does us all good. We will also see very powerful demonstrations again on Friday. It is also right that the younger generation, with a completely different life perspective, finds that 2050 is still a long way off, while others find it quite difficult to achieve climate neutrality by then. But both must indeed be thought together.
Thinking about tomorrow today – this is something Klaus Töpfer has been thinking about for decades. Therefore, it is high time that he receives the State Prize of North Rhine-Westphalia. And he is receiving it now. Therefore, congratulations on that. We continue to rely on you and your contributions.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Armin Laschet,
lieber Kollege Müller,
liebe ehemalige Kollegen aus dem Kabinett,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus der Landesregierung Nordrhein-Westfalen,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus den Parlamenten – ich begrüße insbesondere die Abordnung des Saarlandes, die ja mit dem heutigen Abend auch etwas zu tun hat –,
sehr geehrte Damen und Herren
und vor allem natürlich: liebe Familie Töpfer – aus allen Generationen – und lieber Herr Professor Töpfer, lieber Klaus,
als ich erfahren habe, dass Sie, dass du mit der höchsten Auszeichnung des Landes Nordrhein-Westfalen geehrt werden solltest, dachte ich mir: Das ist absolut verdient und eine gute Wahl. Als ich dann eingeladen wurde, die Laudatio zu halten, musste ich nicht lange überlegen und habe sofort entschieden: Das mache ich. Und ich mache das sogar sehr gerne.
Es ist mir eine Freude, hier mit dabei zu sein, auch weil Klaus Töpfer Pionierarbeit geleistet hat. Das Bundesumweltministerium war gerade erst ein Jahr alt, als Klaus Töpfer dort 1987 sein Amt antrat. Die Gründung des Ministeriums war eine richtige und wichtige Antwort auf das Reaktorunglück von Tschernobyl 1986. Aber es ging um mehr als nur darum, in einer damals schwierigen Situation mehr Handlungsspielraum für die Politik zu gewinnen. Wichtig war vor allem, Umwelt- und Naturschutz dauerhaft zu einem zentralen Anliegen zu machen – und zwar in der Politik insgesamt. Das ist einerseits gelungen, andererseits darf ich berichten, dass es auch heute immer wieder bestimmter Kämpfe bedarf, damit das nicht in Vergessenheit gerät.
Der Minister Klaus Töpfer erwies sich als Glücksfall, denn mit ihm gewann die Umweltpolitik auf Bundesebene ein deutliches Profil. Die Gründung des Bundesamts für Strahlenschutz, das Verbot von verbleitem Benzin, der FCKW-Ausstieg oder die Durchsetzung eines weltweiten Handelsverbots für Elfenbein – das alles sind Maßnahmen, im Übrigen ordnungsrechtliche Maßnahmen, die zu Gutem geführt haben. Heute wird ja manchmal gesagt: Das Ordnungsrecht darf gar nicht mehr angewendet werden. Ich glaube aber, ohne Ordnungsrecht schaffen wir es nicht. Das sind jedenfalls nur einige der Erfolge, auf die Klaus Töpfer stolz sein kann und für die wir ihm dankbar sind.
Ich will das auch mit Blick auf die Deutsche Einheit sagen. Schon während der friedlichen Revolution hatten sich Umweltschützer in der ehemaligen DDR für die Bewahrung von Naturlandschaften stark gemacht. Die erste und letzte demokratisch gewählte Regierung der DDR mit Lothar de Maizière verabschiedete ein Nationalparkprogramm. Die darin enthaltenen Festlegungen galten nicht nur für eine befristete Übergangszeit, sondern wurden über den Einigungsvertrag zu fortgeltendem Recht geführt. Das ist ganz besonders auch wieder Klaus Töpfer zu verdanken, der diesen Prozess von Bonn aus sehr forciert hat.
Das war damals eine einmalige Chance: Fünf Nationalparks, sechs Biosphärenreservate und drei Naturparks mit rund 5.000 Quadratkilometern und damit 4,5 Prozent der Landesfläche der ehemaligen DDR wurden dauerhaft unter Schutz gestellt. Da ich einen Wahlkreis habe, der reich gesegnet ist mit Biosphärenreservaten und Nationalparks, darf ich sagen: Das funktioniert, das hat sich gut entwickelt und hat die touristische Qualität jedenfalls meines Wahlkreises gefördert. Das ostdeutsche Nationalparkprogramm wurde ein wertvoller Beitrag zum Naturschutz insgesamt im wiedervereinten Deutschland.
In diesem Jubiläumsjahr feiern wir neben 30 Jahren Mauerfall auch 70 Jahre Grundgesetz. Nach der Wiedervereinigung nahm die Diskussion über die Aufnahme des Umweltschutzes als Staatsziel in das Grundgesetz Fahrt auf. 1994 war dieses Ziel erreicht. Rita Süssmuth habe ich eben nicht erwähnt, die so starke Präsidentin, die bei mancher Rede auch hinter mir saß und aufgepasst hat. Rita Süssmuth hat damals sehr stark für eine andere Grundgesetzänderung gekämpft, nämlich für die Aufnahme der Gleichberechtigung der Frauen in das Grundgesetz. Das waren also zwei wesentliche Dinge, die im Zuge der Deutschen Einheit diskutiert wurden und die dann auch zu einer Verankerung im Grundgesetz geführt haben. Die Aufnahme des Umweltschutzes als Staatsziel in das Grundgesetz war ebenfalls maßgeblich Klaus Töpfer zu verdanken. Ich verrate kein Geheimnis, wenn ich sage: In der CDU/CSU-Bundestagsfraktion gab es nicht immer nur Hosianna-Gesänge – ich will dazu nicht weiter sprechen –, sondern es gab auch viel Kritik. Manch einer war auch ein bisschen sauer auf Klaus Töpfers Fähigkeit zur Public Relation, mit der er sich in die Herzen und Köpfe der Deutschen eingebrannt hatte. Ich habe an dem Bad im Rhein leider nicht teilnehmen können, aber diese Dinge waren jedenfalls etwas, über das uns, als wir nach der deutschen Wiedervereinigung aktive Bundesbürger wurden, immer wieder berichtet wurde.
Wir wissen, dass Umweltschutz nicht an Landesgrenzen endet. Weil das so ist, beschränkte sich auch das Wirken von Klaus Töpfer nicht auf die nationale Umweltpolitik, sondern reichte weit darüber hinaus; und ich will sagen: mit wirklich prägender Kraft.
1992 fand in Rio die große UN-Konferenz statt, die letztendlich die Weichen gestellt hat für alles, was wir heute tun. Erstmals wurden, wie Armin Laschet schon gesagt hat, die Themen Entwicklung und Bewahrung der Schöpfung zusammen gedacht. Man konnte sagen, dass im Vorfeld des Gipfels von Rio de Janeiro die Erwartungen vielleicht nicht allzu hoch waren, aber es gelang mit dieser Konferenz ein für allemal und unumkehrbar, nachhaltige Entwicklung zum zentralen Leitbild globalen Handelns zu machen.
Dass es uns gelungen ist, bei den Vereinten Nationen mit den 17 Sustainable Development Goals für alle auf der Welt, nicht nur für die Entwicklungsländer, gemeinsame Ziele festzulegen – und das in einer Zeit, in der der Multilateralismus schon sehr unter Druck war –, ist etwas Großartiges, was ohne die Vorarbeit von Klaus Töpfer und vielen anderen nicht möglich gewesen wäre.
In Rio hat die Staatengemeinschaft die Klimarahmenkonvention verabschiedet – und im Übrigen auch die Biodiversitätskonvention, die manchmal ein kleines bisschen im Schatten der Klimarahmenkonvention lebt, aber auch deutlich macht: Klimaschutz und Artenvielfalt gehören sehr eng zusammen. Mit dieser Verabschiedung waren die Weichen für das spätere Kyoto-Protokoll zur Bekämpfung des Klimawandels gestellt.
Es ist ja schon angeklungen: Ich wurde die Nachfolgerin von Klaus Töpfer im Umweltministerium. Für mich war das damals eine unglaublich spannende Aufgabe. Ich habe zu Beginn meiner Arbeit gesagt – das wurde mir dann sehr lange um die Ohren gehauen –, dass ich eigentlich als Frauen- und Jugendministerin schon viel darüber gelernt hätte, wie man Umweltpolitik macht. Das hat keiner verstanden. Aber gemeint war, dass man Widerstände überwinden muss – und das stimmte sowohl für die Frauenpolitik als auch für die Umweltpolitik. Insofern konnte ich dann ein bisschen in die sehr, sehr großen Fußstapfen von Klaus Töpfer treten.
Wir hatten die große Berliner Konferenz im Vorfeld von Kyoto. Dann gab es viele, viele Rückschritte. Ich will daran erinnern: Damals sind wir mit der Maßgabe an die Sache herangegangen, dass es ein für alle verbindliches internationales Abkommen geben muss und verbindliche Ziele für jeden verabschiedet werden müssen. Dazu ist es letztendlich nicht gekommen, weil viele Länder nicht bereit waren, international einklagbare Reduktionsziele einzugehen. Es hat dann eine ganze Weile gedauert, bis wir mit dem Pariser Abkommen über einen anderen Weg, nämlich einen Weg der freiwilligen Verpflichtungen, im internationalen Rahmenwerk vorangekommen sind. Leider reichen die Verpflichtungen aber noch nicht aus, um das Zwei-Grad-Ziel oder das 1,5-Grad-Ziel einzuhalten. Das heißt, wir müssen hier noch mehr tun.
Dass diese Staatspreisverleihung zu Beginn einer Woche stattfindet, in der wir – nämlich am Freitag – in der Bundesregierung Farbe bekennen müssen, hat auch etwas Sinnhaftes. Zumindest fühle ich mich durch diese Preisverleihung angespornt, dass wir, wenn auch sicherlich nicht alle Probleme lösen, aber doch einen Schritt nach vorne machen können.
Klaus Töpfer und die Vereinten Nationen – daraus wurde eine ziemlich langfristige Beziehung. Jedenfalls war es eine gute Nachricht für die Vereinten Nationen, dass Klaus Töpfer auch als Bundesbauminister erst einmal noch Vorsitzender der UN-Kommission für Nachhaltige Entwicklung blieb. Als Bauminister hat er sich natürlich auch für die Belange der Ökologie eingesetzt. Er war Beauftragter der Bundesregierung für den Bonn-Berlin-Umzug. Und ich darf sagen: Das CDU-Haus, in dem wir heute in Berlin tagen, war damals auch ein sehr avantgardistisches Gebäude und ohne Klaus Töpfer nicht denkbar. Er hatte damals Helmut Kohl davon überzeugt; und ich weiß noch, dass Helmut Kohl so überzeugt war, dass er es auch wirklich mutig vertreten hat. Und Klaus Töpfer hat ihn immer beobachtet, ob er die ganzen umweltpolitischen Gütesiegel dieses Hauses auch gut mit darstellt.
In seiner Amtszeit nahm mit dem Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen die UN-Ansiedlung in Bonn ihren Lauf. Es war eigentlich sehr günstig, dass einer im Zusammenhang mit dem Bonn-Berlin-Umzug auch wieder global gedacht hat. Was, glaube ich, mit dem Fledermaus-Sekretariat begann, ist dann langsam aufgewachsen. Wenn ich heute sehe, wie dieser Klimakonventionsturm hier wächst und ein ansehnliches und stattliches Gebäude wird, dann ist das, Herr Oberbürgermeister, doch etwas, worauf Sie stolz sein können. Seien Sie deshalb manchmal auch mit denen, die in Berlin sitzen, gnädig. Wir tun sehr viel für Bonn und seine Zukunft. Es wurde ein UN-taugliches Konferenzzentrum gebaut – auch wieder, wie in Deutschland üblich, nicht ohne Schwierigkeiten, aber immerhin fertig. Deshalb haben die Vereinten Nationen in Bonn einen dauerhaften Ort gefunden. – Ich muss ganz stille sein. Der Berliner Flughafen reißt alles ein, was sonst noch gewesen ist.
Dann ist Klaus Töpfer für eine Zeit lang ganz zu den Vereinten Nationen gegangen – aber nicht nach Bonn, sondern nach Nairobi. Eine ganz wichtige Nachricht für die Vereinten Nationen: Er ist auf einen anderen Kontinent gegangen, nämlich nach Afrika – einen Kontinent, dem wir viel, viel mehr Aufmerksamkeit widmen sollten; und zwar nicht immer unter dem caritativen Aspekt gemäß dem Motto "weil wir gerne etwas helfen", sondern, wie ich mir wünschen würde, ein bisschen mehr unter dem Aspekt der Neugierde auf Menschen, die eine Kreativität, die eine Energie haben, von der wir manchmal nur träumen können. Ich glaube, wir können von Afrika viel lernen, genauso wie natürlich auch Afrika von uns lernen kann. Es könnte also eine Win-win-Beziehung sein.
Klaus Töpfer hat die etwas in der Krise befindliche Organisation stabilisiert. Das UN-Umweltprogramm, das wir heute haben, verdanken wir wesentlich seinem Einsatz. Auch als er wieder zurückkam, blieb er der Nachhaltigkeitspolitik treu. Ich kann jetzt hier unmöglich alles sagen, was Klaus Töpfer in seinem Leben für die Nachhaltigkeit getan hat. Aber, lieber Klaus Töpfer, du hast nie die nationale Seite aus den Augen verloren, wenn du global unterwegs warst. Und du hast nie das Globale aus den Augen verloren, wenn du national unterwegs warst, weil das zwei Seiten ein und derselben Medaille sind. Wir dürfen auch niemals zulassen, dass das gegeneinander ausgespielt wird. Das ist der Kern des Multilateralismus.
Ob im Rat für Nachhaltige Entwicklung, in der Ethikkommission für eine sichere Energieversorgung, aktuell im Nationalen Begleitgremium für die Endlagersuche oder sei es in Stellungnahmen, Diskussionen oder Gastvorträgen an Hochschulen – du hast es immer verstanden, komplexe Fragen auf den Punkt zu bringen. Es ist ja auch wichtig, dass man sich nicht irgendwo in Fachbegriffen verliert, sondern die wichtigen Dinge so darlegt, dass Menschen mitgehen können.
Du hast die Notwendigkeit einer Energiewende lange vorausgesehen und auch vorangetrieben. Wir brauchen mehr Energieeffizienz und mehr erneuerbare Energien, wenn wir den Klimaschutz wirklich ernst nehmen wollen. Ich glaube, du hast dich oft auch ein wenig als ein Rufer in der Wüste gefühlt, wenn ich zum Beispiel an den ersten Nationalen Klimaschutzbericht der Bundesregierung denke, der 1993 vorgestellt wurde. Schon damals hat sich Klaus Töpfer zu ehrgeizigen Zielen zur Reduzierung von CO2-Emissionen bekannt. Wir waren damals mittendrin in der Gestaltung der Deutschen Einheit und nicht jeder fand, dass das auf die Prioritätenliste kommen sollte. Er war eben seiner Zeit oft voraus, weil er die wirtschaftliche Entwicklung und den Schutz natürlicher Lebensgrundlagen stets konsequent zusammengedacht hat – also im Grunde Soziale Marktwirtschaft in allen Dimensionen. Da muss sich sozusagen die ökologische Dimension einordnen. Sie muss selbstverständlich werden. Es muss für uns ganz natürlich werden, in Kreisläufen zu denken, an die nächsten Generationen zu denken, dieses Denken zu verinnerlichen und im Sinne der Bewahrung der Schöpfung zu verstehen. Das ist nicht irgendetwas, das man nur jetzt gerade einmal tun muss, sondern das ist eine völlig neue, aber in sich extrem sinnvolle Art und Weise, menschliches Leben in vielen Generationen zu betrachten.
Als wir an Klaus Töpfers 80. Geburtstag gedacht haben, haben wir die Veranstaltung dem Anthropozän gewidmet, dem Zeitalter, in dem wir leben. So hat es jedenfalls der Nobelpreisträger Paul Crutzen definiert. Das ist auch allgemein international akzeptiert. Wir müssen leider sagen: Noch ist Nachhaltigkeit nicht das Wesensmerkmal des Anthropozäns. Die Zeit drängt. Wir erleben, dass der Mensch durch die von ihm verursachten Veränderungen – unter anderem auch die Klimaveränderung – und durch die Nutzung der Landschaft die Geologie der Erde dauerhaft beeinflusst. Wir haben es mit einer Reihe von bereits irreversiblen Veränderungen zu tun. Deshalb ist es sehr interessant und spannend, dass Klaus Töpfer auch jetzt wieder mahnt und sagt "Fangt nicht an, eine Irreversibilität mit einer anderen zu lösen", dass wir uns also nicht auf Abhängigkeiten von Pfaden begeben dürfen, die uns später keine Korrekturmaßnahmen mehr ermöglichen und auch keinen demokratischen Diskurs mehr darüber zulassen.
Das heißt also: Das, was man heute zum Beispiel mit Geo-Engineering macht – man muss gar nicht so viel sparen, man kann das CO2 irgendwie in geologische Formationen einbringen –, wäre ein Weg, der uns vom Regen in die Traufe bringen kann. Wir müssen umdenken. Wir müssen Neues machen; und wir werden Neues auch machen können. Die Eingriffe in die globalen Ökosysteme sind schon so groß, dass wir keine weiteren vornehmen dürfen, bei denen wir wieder die Risiken nicht abschätzen können und dann in weitere Handlungszwänge hineinkommen.
Dabei kommen wir zu etwas, das den Katholiken Klaus Töpfer immer geprägt hat: Nicht alles, was technisch möglich ist, ist auch verantwortbar zu machen. Wir müssen uns die Folgewirkungen bewusst machen. Dort, wo wir sie nicht einschätzen können, sollten wir lieber die Finger davon lassen. Handlungsoptionen sollten also immer auf ihre Langfristigkeit hin überprüft werden. Spätere Korrekturmöglichkeiten sollten gegeben sein. Im Grunde ist das etwas, was ja schon Kant als Dilemma beschrieben hat, wonach die Notwendigkeit des Handelns immer weiter reiche als die Möglichkeit des Erkennens. In so einer Phase sind wir jetzt ganz sicherlich. Die Möglichkeit des Erkennens liegt eher hinter der Notwendigkeit des Handelns zurück. Deshalb haben wir mit Klaus Töpfer einen Übersetzer des Kategorischen Imperativs im umweltethischen Kontext. Er hat das praktiziert, er lebt es. Er ist ein Vordenker und ein Macher. Es gibt ja viele, die Vordenker sind, während andere versuchen zu machen. Klaus Töpfer hat beides immer zusammengebracht.
Deshalb, lieber Klaus Töpfer, wünsche ich dir, dass du dich weiter so engagiert einsetzen kannst, dass du uns immer einmal auf die Zehen trittst und kritisierst – wir überleben das und sind ermutigt und nicht beleidigt – und dass wir alle davon lernen, an Morgen zu denken.
Schön, dass auch jüngere Menschen hier sind, die ihren Beitrag dazu leisten. Man muss ja bekümmert sagen – ich sage das ganz offen –, dass uns erst die Jugend wieder ein bisschen auf Trab gebracht hat. Das ist gut. Das ist nicht nur das Recht der Jugend, sondern es tut uns allen gut. Wir werden ja auch am Freitag wieder sehr machtvolle Demonstrationen sehen. Es ist auch richtig, dass die junge Generation mit einer ganz anderen Lebensperspektive findet, dass es bis 2050 noch sehr lange hin ist, während andere finden, dass es ganz schön schwierig ist, bis dahin Klimaneutralität zu erreichen. Aber beides muss eben zusammen gedacht werden.
Heute das Morgen zu denken – das ist etwas, das Klaus Töpfer seit Jahrzehnten gedacht hat. Deshalb wird es höchste Zeit, dass er den Staatspreis des Landes Nordrhein-Westfalen bekommt. Und er bekommt ihn jetzt. Deshalb herzlichen Glückwunsch dazu. Wir setzen weiter auf dich und deine Beiträge.
Herzlichen Dank.