Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the UN Side Event on Global Forest Protection "Alliance for Rainforests" on September 23, 2019, in New York:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the UN Side Event 'Alliance for Rainforests' in New York on September 23, 2019, outlining Germany's contributions to global forest protection.
- Main themes
- Rainforest protection, Amazon rainforest, biodiversity conservation, climate change and carbon sinks, German financial contributions, indigenous peoples' involvement, REDD+ mechanism, deforestation reduction, Congo Basin forests, World Bank sustainable landscapes initiative, international forest partnerships, multilateral climate cooperation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 461
- Sentences
- 25
- Readability
- 55
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 1.96
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 11 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I would like to sincerely thank the initiators of this conference: the Alliance for the Amazon, the French President at the G7 Partnership, and the Presidents of Chile and Colombia. We welcome this initiative from the perspective of the Federal Republic of Germany also because we have been active in international forest protection for decades, particularly in the Amazon countries. It is clear to everyone: the Amazon region is the habitat of indigenous peoples – it was very nice to hear from them today – it is a treasure in terms of biodiversity on Earth, and it is a major carbon sink. Therefore, for various reasons, it is very important that we preserve the Amazon rainforest as well as rainforests elsewhere.
I would like to report on German efforts based on three example points.
First:
We support biodiversity and forests with a current financial volume of about 337 million euros and have been doing so for a long time. In this context, we have established a multilateral partnership, the Forest Carbon Partnership. We also pay attention to two things that I would like to mention here: on the one hand, the involvement of indigenous peoples – this is about what is called ownership – and on the other hand, a specific methodology. Emmanuel Macron spoke about the fact that we must not simply give money, but that we must, of course, achieve results. That is why the mechanism "REDD+", as it is aptly named – "Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation" – is a proven mechanism that we also use in the Amazon Fund in Brazil together with Norway. Payments are made whenever it can be demonstrated that there has indeed been a reduction in deforestation. I think this methodology is very important so that we can arrive at good working methods.
As a second point,
I would like to mention that we have also been supporting the Central African Forest Initiative in the Congo Basin for many years – the President is here. It is very important that we focus all efforts on the preservation of rainforests in Africa as well. This is just as important as in the Amazon region.
Thirdly,
I would like to point out the new initiative of the World Bank, which has now been established and in which Germany is participating with 200 million euros. We believe that this global partnership for sustainable and resilient landscapes is an important initiative of the World Bank that we want to support.
There is a saying in Germany: "There is nothing good unless you do it." So: Let us act, let us take action for our rainforest in the world. It is so important for the survival of us all.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren,
ich möchte ganz herzlich den Initiatoren dieser Konferenz danken: der Allianz für den Amazonas, dem französischen Präsidenten bei der G7-Partnerschaft, dem chilenischen und dem kolumbianischen Präsidenten. Wir begrüßen diese Initiative aus Sicht der Bundesrepublik Deutschland auch deshalb, weil wir seit Jahrzehnten im internationalen Waldschutz tätig sind und ganz besonders auch in den Ländern des Amazonas. Jedem ist klar: die Amazonasregion ist der Lebensraum von indigenen Völkern – es war sehr schön, dass wir sie heute hören konnten –, sie ist ein Reichtum mit Blick auf die Artenvielfalt auf der Erde und sie ist ein großer Speicher für CO2. Es ist also aus verschiedensten Gründen sehr wichtig, dass wir den Amazonas-Regenwald wie auch die Regenwälder anderswo erhalten.
Ich möchte anhand von
drei
Beispielpunkten über die deutsche Arbeit berichten.
Erstens:
Wir unterstützen die Biodiversität und den Wald mit einem aktuellen Finanzvolumen von etwa 337 Millionen Euro und tun das schon seit langer Zeit. Wir haben in diesem Zusammenhang eine multilaterale Partnerschaft, die Waldkohlenstoffpartnerschaft, gegründet. Wir achten außerdem auf zwei Dinge, die ich hier nennen möchte: zum einen auf die Beteiligung der indigenen Völker – da geht es also um das, was man Ownership nennt – und zum anderen auf eine bestimmte Methodologie. Emmanuel Macron hat davon gesprochen, dass wir nicht einfach Geld geben dürfen, sondern dass wir natürlich Ergebnisse erzielen müssen. Deshalb ist der Mechanismus "REDD+", wie er so schön heißt – "Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation" – ein bewährter Mechanismus, den wir auch im Amazonasfonds in Brasilien zusammen mit Norwegen einsetzen. Zahlungen erfolgen immer dann, wenn man nachweisen kann, dass wirklich eine Reduzierung der Entwaldung stattgefunden hat. Ich denke, diese Methodologie ist sehr wichtig, damit wir eben zu guten Arbeitsmethoden kommen.
Ich möchte als
Zweites
erwähnen, dass wir auch schon seit vielen Jahren im Kongobecken – der Präsident ist hier – die Zentralafrikanische Waldinitiative unterstützen. Es ist sehr wichtig, dass wir mit Blick auf die Erhaltung des Regenwalds auch in Afrika alle Anstrengungen fokussieren. Das ist dort genauso wichtig wie in der Amazonasregion.
Drittens
möchte ich auf die neue Initiative der Weltbank hinweisen, die jetzt gegründet wurde und an der sich Deutschland mit 200 Millionen Euro beteiligt. Wir glauben, dass diese globale Partnerschaft für nachhaltige und resiliente Landschaften eine wichtige Initiative der Weltbank ist, die wir unterstützen wollen.
Es gibt in Deutschland ein Sprichwort: "Es gibt nichts Gutes, außer man tut es." Also: Agieren wir, handeln wir für unseren Regenwald auf der Welt. Es ist so wichtig für unser aller Überleben.
Herzlichen Dank.