Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the reception of the winners of the 44th Federal Competition "Youth Research" on June 15, 2009, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed winners of the 44th 'Jugend forscht' competition at the Chancellery in Berlin on June 15, 2009, celebrating young German researchers.
- Main themes
- Youth science competition, STEM education promotion, scientific curiosity and research, German innovation and prosperity, higher education policy, Excellence Initiative, demographic change and education, recognition of young researchers
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,094
- Sentences
- 64
- Readability
- 56
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.16
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 17 paragraphs
Dear Ms. Krautkrämer-Wagner,
dear Mr. Brickwedde,
dear State Secretary Thomas Rachel,
dear award winners of "Jugend forscht",
ladies and gentlemen,
I am pleased to welcome the federal winners of "Jugend forscht" here at the Chancellery today, in accordance with a tradition. Since I have conducted research myself in my life, this is, of course, always a small reminder of my former professional life. However, I believe that I would no longer be well-suited for such activities today.
More than 10,000 young researchers participated in this nationwide competition in Germany this year. That is a considerable number. I believe this is the second time that the number of participants has exceeded 10,000. We are pleased that we are on an upward trend rather than a downward one. We are glad that the motto "You want to know!" has obviously inspired and encouraged many to participate.
The fact that you are participating in "Jugend forscht" speaks to your curiosity, your desire to get to the bottom of things, your willingness to continue working on an unresolved problem, and your constant reflection and consideration that ultimately leads to finding a solution to the problem rather than capitulating.
When I think back to my time as a physicist, the most agonizing moments, in my view, are when you are not making progress. But those are also the most beautiful moments when you somehow bring the matter to a good conclusion. I don't know how it is for you, but the most amazing thing is that in hindsight, everything you have come up with seems so simple and normal. It is, of course, very exciting how something that was once uncharted territory ultimately becomes something completely self-evident.
The thematic range of the federal competition is extremely broad, as broad as the entire field of science, technology, and the individual disciplines; one could also say: from the microcosm to the macrocosm. In between, there are, of course, many things that we are pleased to see because they contribute to solving certain problems better—whether it is about intelligent control systems for hassle-free maneuvering while reversing with a trailer or something else. That is, of course, something very good. It is a very practical matter. If the award winner is present, we might be able to delve into that further later. The computer model that simulates the spread of HIV infection is certainly also very exciting and interesting for the development of therapeutic measures and prevention. Many, many projects could be mentioned that have caught our attention.
In the future, we need researchers and curious minds like you. We are putting a lot of effort into promoting the so-called STEM subjects—mathematics, computer science, natural sciences, and technology—and bringing joy to people in these areas. We know that we have made slight progress in this area. However, for many, it is still a rather dry subject, a complicated matter, and seemingly something that not everyone understands. One can sometimes feel alone or in a small circle of people who are knowledgeable. Nevertheless, these subjects are the foundation of our prosperity and what has made Germany strong.
That is why we have a great interest in ensuring that these developments do not fade away and that we do not only have commentators on past technical inventions, but occasionally also someone who discovers something new. However, if we no longer have researchers and inventors, the prospects for state revenue will also be bleak. We could, of course, develop into a museum and then charge admission from visitors from all over the world. But that is not my vision of Germany; I would rather be part of where new things are created.
In recent days, we have made an important decision that may not only interest some of you but may also benefit you in your own lives. On the one hand, it is the extension of the higher education pact between the federal government and the states, because we believe that we need more study places and well-equipped study places. On the other hand, it is the so-called Excellence Initiative, with which we create incentives for universities to compete and be at the forefront. Thirdly, it is the Pact for Research and Innovation, regarding which the scientific organizations can now also rely on consistent growth rates in their funding until the end of the next decade, which is a fundamental prerequisite for planning and providing certain positions.
You can see from this that education and qualification are core elements for us, especially in light of the changing demographic composition, meaning the fact that there will be fewer young people. Therefore, we must do everything we can to ensure that these people are well-educated. "Jugend forscht" fits into this. This is already the 44th competition of "Jugend forscht."
In the last 21 years, one personality has particularly shaped the whole thing. That is Ms. Krautkrämer-Wagner. Therefore, I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks to you, as you will be retiring at the end of this month, if I am correctly informed. "Jugend forscht" is, in a way, not only your baby but truly your grown-up child. You have done a great job. All the best for the future. Keep an eye on the matter. I would also like to thank Mr. Brickwedde and the German Federal Foundation for the Environment, which has long been associated with "Jugend forscht." Of course, I also thank all the parents, teachers, and educators who accompany what you, as award winners and all those participating in this competition, do with endless effort, strength, and time.
Now we have a tradition: there is the special prize from the Federal Chancellery. Steffen Strobel will receive it this year. You have developed something very practical. When you sometimes sit at the doctor's office and the doctor cannot find the vein, and then you have three bruises, you know that your invention might help make it easier for doctors, nurses, and patients in the future. It is about a software-supported infrared system for locating veins under the skin. It makes so much sense that even as Federal Chancellor, I can say it relatively quickly. We are looking forward to your demonstration. Once again, a warm welcome.
You will have the opportunity later to take a look around the Chancellery a bit. It certainly wouldn't hurt if you could chat a little with each other. Thank you for being here today. I thank all the supporters and wish us a good demonstration and later a good discussion over coffee and cake.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Krautkrämer-Wagner,
sehr geehrter Herr Brickwedde,
lieber Herr Staatssekretär Thomas Rachel,
liebe Preisträgerinnen und Preisträger von "Jugend forscht",
meine Damen und Herren,
ich mich freue, dass ich heute entsprechend einer Tradition wieder die Bundessieger von "Jugend forscht" hier im Kanzleramt begrüßen darf. Da ich selber in meinem Leben schon einmal geforscht habe, ist das natürlich immer eine kleine Erinnerung an mein früheres Berufsleben. Aber ich glaube, dass ich heute für solche Tätigkeiten nicht mehr gut verwendbar wäre.
10.000 und mehr Jungforscherinnen und Jungforscher haben in diesem Jahr wieder an diesem deutschlandweiten Nachwuchswettbewerb teilgenommen. Das ist eine beträchtliche Zahl. Ich glaube, zum zweiten Mal lag die Teilnehmerzahl bei über 10.000. Wir freuen uns, dass wir eher auf einem ansteigenden als auf einem abfallenden Ast sitzen. Es freut uns, dass das Motto "Du willst es wissen!" offensichtlich viele inspiriert und angeregt hat, mitzumachen.
Die Tatsache, dass Sie bei "Jugend forscht" mitmachen, spricht dafür, dass Sie neugierig sind, dass Sie den Dingen auf den Grund gehen wollen, dass Sie sich nicht davor scheuen, bei einem ungelösten Problem einfach weiterzumachen, und immer wieder überlegen, nachdenken und zum Schluss die Lösung des Problems finden und nicht etwa kapitulieren.
Wenn ich mich an meine Zeit als Physikerin erinnere, dann sind aus meiner Sicht eigentlich die quälendsten Dinge, wenn man nicht vorankommt. Es sind aber auch wiederum die schönsten Momente, wenn man die Sache dann irgendwie zu einem guten Ende bringt. Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber das Allertollste ist ja, dass man im Rückblick immer alles das, was man sich ausgedacht hat, ganz einfach und normal findet. Es ist natürlich sehr spannend, wie sozusagen aus Neuland zum Schluss etwas ganz Selbstverständliches wird.
Themenmäßig ist die Palette des Bundeswettbewerbs extrem breit gestreut, etwa so breit wie der ganze Bereich von Wissenschaft, Technik und den einzelnen Fachgebieten; man könnte auch sagen: vom Mikrokosmos bis zum Makrokosmos. Dazwischen sind natürlich die vielen Dinge, die wir mit Freude sehen, weil sie dazu beitragen, dass manches Problem besser gelöst werden kann – ob es nun um intelligente Steuerungssysteme für ein problemloses Rangieren beim Rückwärtsfahren mit einem Anhänger geht oder um anderes. Das ist natürlich auch etwas denkbar Gutes. Das ist eine sehr praktische Sache. Wenn der Preisträger anwesend ist, können wir das vielleicht nachher noch einmal vertiefen. Das Computermodell, mit dem sich die Ausbreitung der HIV-Infektion simulieren lässt, ist sicherlich auch sehr spannend und interessant für die Entwicklung von Therapiemaßnahmen und die Prävention. So könnte man viele, viele Projekte nennen, die uns ins Auge gestochen sind.
Wir brauchen in Zukunft Forscher und Neugierige wie Sie. Es ist so, dass wir ziemlich viel Kraft darauf verwenden, die so genannten MINT-Fächer – also Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik – zu fördern und den Menschen die Freude daran nahe zu bringen. Wir wissen, dass wir in diesem Bereich leichte Fortschritte gemacht haben. Aber für viele ist das immer noch eine ziemlich trockene Materie, eine komplizierte Sache und scheinbar etwas, wovon auch nicht alle etwas verstehen. Man ist also manchmal allein oder in einem kleinen Kreis von Leuten, die sich auskennen. Dennoch sind diese Fächer die Grundlage unseres Wohlstands und dessen, wodurch Deutschland stark geworden ist.
Deshalb haben wir natürlich ein großes Interesse daran, dass diese Entwicklungen nicht etwa versiegen und wir nur noch Kommentatoren früherer technischer Erfindungen haben, sondern ab und zu auch noch einmal einen, der etwas Neues entdeckt. Wenn wir aber keine Forscher und Erfinder mehr haben, dann steht es auch schlecht um die Einnahmemöglichkeiten für den Staat. Wir können uns natürlich auch zu einem Museum entwickeln und dann von den Besuchern aus aller Welt Eintritt kassieren. Aber das ist nicht meine Vorstellung von Deutschland, sondern ich wäre schon gerne dort mit dabei, wo die neuen Dinge entstehen.
Wir haben in den vergangenen Tagen eine wichtige Weichenstellung vorgenommen, die manchen von Ihnen nicht nur interessieren dürfte, sondern vielleicht auch im eigenen Leben zugutekommt. Das ist zum einen die Verlängerung des Hochschulpakts zwischen Bund und Ländern, weil wir glauben, dass wir mehr Studienplätze und auch gut ausgestattete Studienplätze brauchen. Zum anderen ist es die so genannte Exzellenzinitiative, mit der wir für die Universitäten Anreize schaffen, sich dem Wettbewerb zu stellen und vorne mit dabei zu sein. Drittens ist es der Pakt für Forschung und Innovation, bezüglich dessen sich die Wissenschaftsorganisationen jetzt auch darauf verlassen können, bis zum Ende des nächsten Jahrzehnts beständige Steigerungsraten hinsichtlich ihrer Mittel, die ihnen zur Verfügung gestellt werden, verzeichnen zu können, was ja wesentliche Voraussetzung dafür ist, dass man planen und bestimmte Stellen bereitstellen kann.
Sie sehen daran, dass Bildung und Qualifizierung für uns Kernelemente sind, gerade auch im Hinblick auf die Änderung der Bevölkerungszusammensetzung, also die Tatsache, dass weniger junge Menschen da sein werden. Umso mehr müssen wir alles daransetzen, dass diese Menschen auch gut gebildet sind. Hierbei reiht sich "Jugend forscht" ein. Dies ist nun bereits der 44. Wettbewerb von "Jugend forscht".
In den letzten 21 Jahren hat eine Persönlichkeit das Ganze in besonderer Weise geprägt. Das ist Frau Krautkrämer-Wagner. Deshalb möchte ich Ihnen, weil Sie Ende dieses Monats, wenn ich richtig informiert bin, in den Ruhestand gehen werden, an dieser Stelle ein ganz herzliches Dankeschön aussprechen. "Jugend forscht" ist ein Stück weit nicht nur Ihr Baby, sondern wirklich Ihr erwachsen gewordenes Kind. Sie haben das toll gemacht. Alles Gute für die Zukunft. Behalten Sie die Sache im Auge. Ich möchte mich natürlich auch bei Herrn Brickwedde und der Deutschen Bundesstiftung Umwelt bedanken, die schon lange mit "Jugend forscht" verbunden ist. Natürlich danke ich auch allen Eltern, Lehrerinnen und Lehrern, die mit unendlich viel Mühe, Kraft und Zeit das begleiten, was Sie als Preisträger und als all diejenigen, die an diesem Wettbewerb teilnehmen, machen.
Nun haben wir eine Tradition: Es gibt den Sonderpreis des Bundeskanzleramtes. Steffen Strobel erhält ihn in diesem Jahr. Sie haben etwas ganz Praktisches entwickelt. Wenn man manchmal beim Arzt sitzt, der die Vene nicht findet und man dann drei blaue Flecken hat, dann weiß man, dass Ihre Sache vielleicht dazu beitragen kann, dass es für Arzt, Krankenschwester und Patienten in Zukunft etwas einfacher wird. Es geht um ein softwaregestütztes Infrarotsystem zur Suche nach Venen unter der Haut. Das leuchtet so sehr ein, dass man es dann sogar als Bundeskanzlerin relativ schnell über die Lippen bringt. Wir sind also gespannt auf Ihre Demonstration. Noch einmal ein herzliches Willkommen.
Sie werden nachher noch die Gelegenheit haben, sich das Kanzleramt ein bisschen anzuschauen. Es ist sicherlich auch kein Fehler, wenn Sie sich ein wenig miteinander unterhalten können. Dankeschön dafür, dass Sie alle heute hier sind. Ich danke all den Unterstützern und wünsche uns jetzt eine gute Demonstration und nachher eine gute Diskussion bei Kaffee und Kuchen.