Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the seventh OSCE Summit on December 1, 2010, in Kazakhstan:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the seventh OSCE Summit in Astana, Kazakhstan on December 1, 2010, outlining priorities for European security and cooperation.
- Main themes
- OSCE cooperation and security, regional conflict resolution, human rights and fundamental freedoms, conventional arms control, Georgia-Russia trust crisis, Transnistria conflict, Nagorno-Karabakh, rule of law, free media and press freedom, Helsinki Final Act commitments, CFE treaty regime, territorial integrity and sovereignty
- Duration
- ~8 min
- Words
- 971
- Sentences
- 62
- Readability
- 52
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.63
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 21 paragraphs
Mr. President,
ladies and gentlemen,
I would like to sincerely thank the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, and his government for the hospitality and warmth with which we have been received here in Astana.
For the first time, an OSCE meeting at the level of heads of state is taking place in Central Asia. Certainly, this meeting also provides us all with the opportunity to look at the developments that have taken place in this region. Astana is clearly a very impressive example of this.
We are meeting here 35 years after the signing of the Helsinki Final Act of the CSCE. The process initiated at that time has changed the world. The partnership from Vancouver to Vladivostok has a completely different quality today than could have been foreseen back then. It was desired, but the beauty of this political work is that the wish has largely been realized.
We are meeting 20 years after the meeting in Paris, where we committed ourselves to the age of democracy, peace, and unity. In these 20 years, undoubtedly much has happened. But we must also say that some processes are unfolding more slowly than we might have imagined 20 years ago. Therefore, Astana should be a critical assessment: What have we achieved? What work lies ahead of us?
I find it important that, on the one hand, we affirm our commitment to the principles of the process – human rights, freedom, the rule of law, democratic rights, economic growth, and security are our tasks – and that, on the other hand, we clearly outline in the action plan what still needs to be done in the near future.
I believe it must be said honestly that we experienced a serious crisis of trust in August 2008, when there were military confrontations between Georgia and Russia. We can be very glad that this was also overcome through the Corfu Process and that today we can say – whether at the NATO-Russia summit in Lisbon, in the cooperation between Russia and the European Union, or in the cooperation here in this organization – that trust can be rebuilt step by step. I believe the partnership that is lived in this organization is primarily reflected in how much trust we extend to one another.
I would like to address a few areas that are of great importance for our work in the coming years.
First:
The resolution of regional conflicts. Security is indivisible. The security of each individual OSCE member is closely linked to the security of other members. Therefore, we must succeed in truly resolving the conflicts that remain unresolved. I would be pleased if we could highlight the Transnistria conflict in the action plan and formalize the 5+2 talks.
I would like to thank the President of Russia. We discussed in early summer in Germany how we could reactivate this process. Since then, some progress has been made. If we were to engage in formal talks, I see a good basis for us to also achieve progress.
Second:
We affirm the territorial integrity and sovereignty of Georgia. Therefore, efforts should continue, particularly through the Geneva talks, to strengthen security and improve the humanitarian and human rights situation. I am therefore also very much in favor of the OSCE being able to show a visible presence throughout Georgia again.
Third:
Nagorno-Karabakh. The Minsk Group must make further progress in the near future. I believe that one cannot be satisfied with the progress made so far, even though much has been undertaken.
Another point is arms control. I believe we should strengthen conventional arms control and also confidence- and security-building measures. Eleven years ago, at the last OSCE summit in Istanbul, we adopted the Vienna Document 1999 on confidence- and security-building measures. It continues to make a significant contribution to transparency and predictability in the military sphere in Europe. Of course, realities have changed. Therefore, adjustments must be made here.
I could also imagine, although this may not be possible at this meeting, that we return to further developing the CFE treaty regime and making it a reality. I believe it could be a truly modern conventional arms control regime that takes current security needs into account and would significantly increase transparency.
Another point concerns human rights and the social market economy. The better implementation of our common commitment to respect human rights and fundamental freedoms remains an important topic on the agenda. I want to mention the issue of free media, which needs to be comprehensively addressed in our organization. The rule of law is also still a topic that needs further work in some areas. Of course, the human rights guarantees of the Helsinki Final Act regarding the freedom of assembly, freedom of expression, and freedom of the press must be fully implemented in all our member states. We have all experienced how important it is to truly advance this.
Dear colleagues, the OSCE still has much to do in order to truly become a cooperative security forum based on democracy and freedom. I would like to extend a heartfelt thank you to all those who work every day within the framework of OSCE missions – whether in the missions of the countries or in the election observation missions. These are often very arduous and contested processes in the countries. But each individual who works here contributes to upholding the fundamental principles of this organization. Therefore, a heartfelt thank you.
I also extend my thanks to our partners in cooperation. We have just shown, particularly with regard to Afghanistan, that the OSCE is ready to take responsibility in key conflicts. I believe that we can be proud of what we have achieved in this regard. But there is still a lot to be done. Therefore, we should not bury our heads in the sand.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herr Präsident,
meine Damen und Herren,
ich möchte mich ganz herzlich bei dem kasachischen Präsidenten Nasarbajew und seiner Regierung für die Gastfreundschaft und die Herzlichkeit bedanken, mit der wir hier in Astana aufgenommen wurden.
Zum ersten Mal findet in Zentralasien ein OSZE-Meeting auf der Ebene der Regierungschefs statt. Sicherlich bietet dieses Treffen uns allen auch die Gelegenheit, darauf zu schauen, welche Entwicklungen in dieser Region vonstatten gegangen sind. Astana ist dafür erkennbar ein sehr beeindruckendes Beispiel.
Wir treffen uns hier 35 Jahre nach Unterzeichnung der KSZE-Schlussakte von Helsinki. Der damals angestoßene Prozess hat die Welt verändert. Die Partnerschaft von Vancouver bis Wladiwostok hat heute eine völlig andere Qualität, als man damals voraussehen konnte. Man hat es sich gewünscht, aber das Schöne an dieser politischen Arbeit ist, dass sich der Wunsch in weiten Teilen realisiert hat.
Wir treffen uns 20 Jahre nach dem Treffen in Paris, wo wir uns auf das Zeitalter der Demokratie, des Friedens und der Einheit verpflichtet hatten. In diesen 20 Jahren ist unbestritten vieles passiert. Aber wir müssen auch sagen, dass sich manche Prozesse langsamer gestalten, als wir uns das vor 20 Jahren vielleicht vorgestellt haben. Deshalb sollte Astana eine kritische Bestandsaufnahme sein: Was haben wir geschafft? Welche Arbeit liegt noch vor uns?
Ich finde es deshalb wichtig, dass wir uns auf der einen Seite zu den Grundsätzen des Prozesses bekennen – Menschenrechte, Freiheit, Rechtssicherheit, demokratische Grundrechte, wirtschaftliches Wachstum und Sicherheit sind unsere Aufgaben – und dass wir auf der anderen Seite im Aktionsplan deutlich machen, was in nächster Zeit noch zu tun ist.
Ich glaube, dass man ehrlicherweise auch sagen muss, dass wir im August 2008, als es die kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen Georgien und Russland gegeben hat, eine schwere Vertrauenskrise erlebt haben. Wir können sehr froh darüber sein, dass diese auch durch den Korfu-Prozess überwunden werden konnte und dass wir heute sagen können – ob beim Nato-Russland-Gipfel in Lissabon, bei der Kooperation von Russland und der Europäischen Union oder der Kooperation hier in dieser Organisation –, dass Schritt für Schritt wieder Vertrauen aufgebaut werden kann. Ich glaube, die Partnerschaft, die in dieser Organisation gelebt wird, zeigt sich vor allen Dingen daran, wie viel Vertrauen wir uns gegenseitig entgegenbringen.
Ich möchte auf einige Bereiche eingehen, die für die Arbeit in den nächsten Jahren von großer Bedeutung sind.
Erstens:
Die Lösung von Regionalkonflikten. Sicherheit ist unteilbar. Die Sicherheit jedes einzelnen Mitgliedes der OSZE hängt mit der Sicherheit anderer Mitglieder auf das Engste zusammen. Deshalb muss es gelingen, die Konflikte, die noch nicht gelöst sind, auch wirklich zu lösen. Deshalb wäre ich froh, wenn es uns gelänge, im Aktionsplan auf den Transnistrien-Konflikt hinzuweisen und die Fünf-plus-zwei-Gespräche zu formalisieren.
Ich möchte mich beim russischen Präsidenten bedanken. Wir haben im Frühsommer in Deutschland darüber gesprochen, wie wir diesen Prozess wieder aktivieren können. Seitdem ist einiges geschehen. Wenn wir zu formalen Gesprächen kämen, dann sehe ich eine gute Grundlage, dass wir auch Fortschritte erzielen.
Zweitens:
Wir bekennen uns zur territorialen Integrität und Souveränität Georgiens. Deshalb sollten auch die Bemühungen weitergehen, insbesondere über die Genfer Gespräche die Sicherheit zu stärken und die humanitäre und menschenrechtliche Lage zu verbessern. Ich bin deshalb auch sehr dafür, dass die OSZE in ganz Georgien wieder eine sichtbare Präsenz zeigen kann.
Drittens:
Bergkarabach. Die Minsker Gruppe muss in der nächsten Zeit weiter Fortschritte erzielen. Ich glaube, man kann mit den erreichten Fortschritten noch nicht zufrieden sein, obwohl vieles unternommen wurde.
Ein weiterer Punkt ist die Rüstungskontrolle. Ich glaube, dass wir die konventionelle Rüstungskontrolle und ebenfalls vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen verstärken sollten. Wir haben vor elf Jahren auf dem letzten OSZE-Gipfel in Istanbul das Wiener Dokument 1999 über vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen verabschiedet. Es leistet nach wie vor einen wesentlichen Beitrag zur Transparenz und Berechenbarkeit im militärischen Bereich in Europa. Natürlich haben sich die Realitäten verändert. Deshalb müssen hier Anpassungen vorgenommen werden.
Ich könnte mir auch vorstellen, obwohl das bei diesem Treffen wohl noch nicht gelingen wird, dass wir wieder dazu kommen, das KSE-Vertragsregime weiterzuentwickeln und zur Realität werden zu lassen. Ich glaube, es könnte ein wirklich modernes konventionelles Rüstungskontrollregime sein, das die aktuellen Sicherheitsbedürfnisse berücksichtigt und die Transparenz erheblich erhöhen würde.
Ein weiterer Punkt betrifft die Menschenrechte und die Soziale Marktwirtschaft. Die bessere Umsetzung unserer gemeinsamen Verpflichtung zur Achtung von Menschenrechten und Grundfreiheiten ist nach wie vor ein wichtiges Thema auf der Tagesordnung. Ich will das Thema freie Medien erwähnen, das in unserer Organisation umfassend zu behandeln ist. Auch Rechtssicherheit ist nach wie vor ein Thema, an dem an einigen Stellen noch gearbeitet werden muss. Natürlich müssen die menschenrechtlichen Garantien der Helsinki-Schlussakte zur Demonstrationsfreiheit, Meinungs- und Medienfreiheit in all unseren Mitgliedstaaten umfassend umgesetzt werden. Wir alle haben erlebt, wie wichtig es ist, dass man dies auch wirklich vorantreibt.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, die OSZE hat also noch einiges zu tun, damit wir wirklich zu einem kooperativen Sicherheitsforum auf der Basis von Demokratie und Freiheit werden können. Ich möchte all denen, die im Rahmen der OSZE-Missionen jeden Tag ihre Arbeit tun – sei es in den Missionen der Länder oder in den Wahlbeobachtungsmissionen –, ein herzliches Dankeschön sagen. Es sind oft sehr mühselige und in den Ländern umkämpfte Prozesse. Aber jeder Einzelne, der hier mitarbeitet, leistet einen Beitrag zur Wahrung der Grundprinzipien dieser Organisation. Deshalb ein herzliches Dankeschön.
Genauso richte ich ein Dankeschön an die Kooperationspartner. Wir haben gerade mit Blick auf Afghanistan gezeigt, dass die OSZE bereit ist, bei zentralen Konflikten Verantwortung zu übernehmen. Ich glaube, dass wir in diesem Sinne auf das stolz sein können, was wir geschafft haben. Aber es gibt noch eine Menge zu tun. Deshalb sollten wir den Kopf nicht in den Sand stecken.