Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the dbb Trade Union Congress 2007 on November 26, 2007, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the dbb Trade Union Congress in Berlin in November 2007, signaling the federal government's commitment to dialogue with the German Civil Servants' Association.
- Main themes
- Civil service reform, public administration modernization, employer-union dialogue, performance-based pay, working conditions, civil servants' interests, administrative efficiency, coalition politics, globalization and labor, federal government reform agenda
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,157
- Sentences
- 208
- Readability
- 52
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 1.89
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other208 sentences in 43 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I am indeed very pleased to be here today, also as a sign of willingness to engage in dialogue and as a recognition of your work. Because I was with you a few years ago – though not as Chancellor – I was not even aware that since 1995 no Chancellor has visited you. I could make it easy for myself and ask: How could this happen? I have no understanding for that. But let’s leave that aside for now.
Today, I am here and signal that this federal government is ready for dialogue. The elections are still ahead of you. So I cannot yet extend my congratulations. But, dear Mr. Heesen, a well-known national newspaper – to reveal it: it was the "F.A.Z." – referred to you at your election in 2003 as the "pilot for civil servants." I believe that the task of a pilot in difficult waters has indeed often fallen to you and your colleagues during this term. That has not always been easy.
Therefore, I would like to express my gratitude, because despite critical discussions – you have already mentioned some – I have always felt that the German Civil Servants' Association and Trade Union has a positive fundamental mindset and tries to resolve issues in a good way, bringing them into calmer waters, to pick up on the image of the pilot. For that, a heartfelt thank you. We are aware – I want to state this explicitly here – that this is not simply taken for granted, but we appreciate it.
Furthermore, a heartfelt thank you for representing not just one group, but many groups of people with different interests – from police officers to teachers to firefighters, nurses, and so on. The employees naturally have very different ideas about what constitutes reasonable working conditions. This is something that concerns us in these days, in these weeks, but overall, especially in light of globalization. What are reasonable working conditions? What are the right working conditions? You, Mr. Heesen, as well as the entire leadership of the German Civil Servants' Association, have the ongoing task of advocating for the interests of all your members. Therefore, I would like to wish you success in your work, which I assume will continue, without preempting the election results, and I wish us a good collaboration – I will say it quite neutrally – with the leadership of the German Civil Servants' Association.
The success I wish for you should, of course, manifest itself from my perspective in an administration that is as efficient as possible. I believe that this is also the common interest that unites us, despite all the contentious discussions. Therefore, the German Civil Servants' Association is repeatedly an important partner in all the reforms we implement.
Whether it is about changes in civil service law or administrative modernization – reforms must not only be made for, but also together with those affected. We stand by this, and it will certainly accompany us in the discussion of the Civil Service Reform Act. I can reveal to you, although you already know it: The drafting of the previous proposal, which you have at least referred to as a "draft," albeit not yet a great one, was a tough piece of work. We have the interest, even despite sometimes differing views among the coalition partners, to make the best of it for you. With this draft of a Civil Service Reform Act, we have finally made a step forward. However, there will certainly still be much to discuss in the parliamentary deliberations.
I want to explicitly point out that I appreciate that you no longer oppose performance orientation in pay, as might have been the case 10, 15, or 20 years ago, but that you, on the contrary, now have a high degree of understanding that biographies are more flexible, that people want to make different choices between the various groups, between the private sector and civil service. Without being able to preempt anything here, I just want to say: We are all called upon to respond to new ideas about biographies, even if that naturally requires a difficult change in thinking, because we all still have old structures in our minds.
I believe we have every reason to rely on a constructive dialogue. This is demonstrated for me not least by the conclusion of the agreement "For Innovations, Further Education, and Leadership Development in the Federal Administration." This is also a commitment that you have a great interest in a strong, modern administration.
Despite all the differences that will always exist between employers and trade unions – you will understand that I am not discussing your views on salary developments here; I leave that to the Interior Minister and others – we have repeatedly brought different positions together to find a solution. That is the message that counts for our country, for the Federal Republic of Germany.
There is broad consensus that we need highly qualified, highly motivated employees. Only in this way can we guarantee a high level of performance in the public service in the interest of citizens. I belong to those who, no matter where they are, whether among civil servants or anyone else in the country, repeatedly make a clear commitment to the professional civil service. You deserve that. We have already experienced many waves of opinion development in our republic. Sometimes it was privatizations that were said to be the only possible way. At other times, there was a certain restraint. Sometimes one must say: Some privatization is necessary. But having people who belong to the professional civil service, who, by virtue of their understanding of their office, are characterized by loyalty and adherence to the law in their work, is one of the valuable building blocks of this Federal Republic of Germany. We must never give that up or question it hastily.
You are, what may sometimes sound a bit old-fashioned, civil servants, thus committed to the common good. You do not have the right to strike. This is also one of the reasons for the reliability of our administration, the core of our administration. Certainly, one must always ask: Where does it begin, where does it end? I have not spoken out against the right to strike. I have only stated the fact that those who are civil servants do not have the right to strike. That is part of the advantages or disadvantages – depending on how one sees it. But that characterizes the civil service.
You have a special constitutional obligation. This is indeed a special support for the community. Therefore, we will not make any changes – we have fought hard for this, but I say this very deliberately – in the core structures of the professional civil service. We do not need a "uniform employee status based on private law," so to speak, no "civil servant in the new sense." Redefining it would be wrong; otherwise, one would have to say that one wants to end the civil service. I am not here today to say that, but the opposite.
The difference between the status groups is, of course, also evident in the special obligations of civil servants. In our democratic constitutional state, governmental power is always granted only for a limited time. But the administration must be able to fulfill its tasks in a politically neutral manner with every change of government, even with different political orientations. Only in this way can legal continuity be realized. Therefore, we must preserve the core components, the core elements of structural principles that have developed in tradition and have proven themselves in practice. This is a piece of stability of our free democratic basic order, for which civil servants are responsible. This cannot simply be restored in any other way.
The Basic Law has reserved sovereign tasks for civil servants – at least "in principle," as stated in Article 33. This again leads in the direction of an indefinite or not completely defined legal concept. Certainly, some dissertations could be written about this. But "in principle" does not mean "in exception." This means that the fundamental principle of Article 33 remains valid. I believe this concept has served the Federal Republic well from the very beginning, since its inception. The binding of the civil service to law and the common good is, so to speak, a functional condition of democracy. This is one of the important location factors that we like to talk about in Germany.
However, one must say that survey results – we are not under any illusions here – are sometimes relatively disappointing. The civil service is confronted with many clichés that also develop a certain life of their own and are relatively timeless. But if we look at individual cases, if we ask, "How are firefighters accepted? How are police officers accepted? How is their readiness for action assessed?" then we also see that there is an incredibly high level of acceptance in the population. I think we should build on this point, on the concrete work, in which citizens see and experience their civil servants in the fulfillment of their functions.
I can only say: The greatest respect for what some have to do. We talk a lot about soldiers on foreign missions. Even if we take a look at how the life of a police officer, the life of a firefighter, or others is equipped with adversities or contradictions or hard tasks, then I can only say: Hats off to what is being accomplished there. That could not go well without a deep understanding and a deep affection for one's own state. That can be replaced by nothing, absolutely nothing. Therefore, there is rightly a great respect for these activities in the population.
When we consider the expectations of citizens regarding the functioning of administration, regarding the speed of work of authorities, and in questions of how much information about government action can be obtained, how quickly a permit should be issued, then we also know how much is happening in our country. Even if some things are criticized, the fundamental structure is in order. Therefore, it is also quite nonsensical to constantly talk about civil servant privileges without questioning the deeper significance of characteristics of the civil service, such as the principle of lifetime employment or the principle of remuneration, for the functioning of our community.
I believe we should, in the year after next, in light of 60 years of the Basic Law, also talk again about what the pillars of this state are, what fundamental principles were laid down for it, and why we should preserve these in the 21st century. Because I am deeply convinced: Many young people, if they do not have parents or acquaintances who are civil servants, do not know the basic features of the civil service as well as might have been the case 50 years ago. We have a common task of enlightenment.
But we know, of course: The world does not stand still. There are always new challenges. Therefore, we must also continually ask: Have we done everything? You say: "Recognize performance, shape the future." You are facing this future demand. Especially regarding how administration presents itself in our days, at the beginning of the 21st century, the idea of service is certainly coming to the forefront more than before. There are completely new technical possibilities. Therefore, I believe: We must work together on improvements – in the offices, in the staff councils.
However, we must also see that changes, given the relatively strong statics of the civil service, are of course sometimes more difficult to implement or must be discussed more intensely. Because the principle of remuneration and the principle of performance are not immediately a congenial construction; rather, one must always question: How far do I do one with the other? Where are the play areas? How far can I go without calling the whole thing into question? It is fundamentally also an almost philosophical discussion to bring together the performance incentive and the principles of the civil service. I am also happy to engage in further discussions.
Private sector structures will increasingly be determined by cost-benefit ratios compared to public administration. Every job in the private sector must ultimately be profitable. This is not the essence of civil service. This does not mean that civil servants do not provide something that corresponds to and often exceeds what they receive in return as payment. However, the business management perspective is not inherently the perspective of the state; rather, the state’s perspective is more of a stability perspective, a continuity perspective, which recognizes other elements than pure business efficiency. In some privatization discussions, we are now experiencing that people are beginning to appreciate these stability characteristics again. The common task, however, is to argue accordingly and to make the differences clear, because one cannot have everything at once.
Now we know: Modern administration is also about deregulation. We know that this is a buzzword that is good until the next scandal is discovered somewhere, for example, when I think of food or other matters. This means that the state must continually make very forward-looking decisions: What task does it have to what extent? And what risk may exist if it no longer fulfills a certain task, if it is simply privatized and then there is a general shock about it?
We all know: Reducing bureaucracy is sometimes a buzzword, but it is difficult in detail because the reduced bureaucracy could be missing at the crucial moment. I know this too; I was the Minister for the Environment for a long time. Sometimes it was asked: What, you don’t have that number? You must know it, right? You must be able to check how the permit was issued 15 years ago? What, the archive is so far away? How can that happen? There is only one person there who no longer knows the details. It quickly leads to people asking: How can that be? Shouldn’t everything be listed and accounted for without gaps? – There are many examples of such processes today.
However, there are also beloved procedures that one has become accustomed to, which are difficult to overcome in light of rapidly developing information technology. Now, I do not want to talk about the various operating systems, which do not always develop as we thought they would. Deregulation will certainly remain a topic that we must continue to work on together.
The density of regulations in a developed economy is also one of the most exciting topics, as questions like "How much security do I want? How much freedom do I want? How much risk am I willing to take, and where should the state secure that risk for me?" are, of course, very current. As Minister for the Environment – I can continue this as Chancellor today – I have repeatedly asked people who received their permits for large facilities in the country from civil servants: Would you prefer it to go faster, to be privatized, to have more decision-making power, but then the liability law comes to you, or would you prefer that the civil servant in A 9, A 10, A 11 bears the entire economic risk and thus gets involved, but you do not have the liability risk hanging over your head? The answer was always: Please do not start with American liability law. – So: A clear commitment to the German civil service and to the approval procedures we have.
Let me take a look beyond what is at the core of your concerns at what is currently occupying us as a federal government and in what context we will also see the discussions you will have with us about salary developments and the further development of the civil service.
We have now had two very successful years. We have seen that we have about one million more jobs, about one million fewer unemployed, and that for the first time in Germany, the number of employed persons has exceeded 40 million. These are good messages, especially for the state budgets – that is, the federal budget and the state budgets – and also for the social security systems. Because with a better employment situation, the situation in the pension system, in the unemployment insurance system, and in the health system is, of course, much more relaxed.
That this is the case is due to the companies in the country, to the employees. But it is also due to political measures from the past legislative period and to a smart policy that we have continued in this legislative period. We have global economic conditions that do not allow us to be careless: rising oil prices, crises in the real estate market in the United States, and others. We feel: We can do everything right in the country, but we are not independent of international conditions.
Therefore, it will be very important in the near future, in the comparatively favorable situation we are in now, where we are talking about 3.4 million unemployed but no longer over five million, not to recklessly jeopardize what has been achieved or to rest on any laurels. We know the world is changing very quickly, and it will therefore be very, very important that we keep our own competitiveness in mind while also – with this task, one can occupy oneself all day – giving people a sense that they are participating in the upswing.
It is true that we have also asked a lot of you, this group gathered here for the congress – I do not want to beat around the bush – whether it was lean salary rounds or increases in value-added tax. You do not experience the effects of the reduction in wage-related costs like others do. In this respect, the overall task also arises to gradually return things, especially to those who have repeatedly proven to be a stability element of this country. But we must do this in a way that does not jeopardize economic growth. The good news is that our upswing recently has not only been driven by exports but has also been partly contributed to by domestic demand. But we must also make provisions for the future with our work.
You are familiar with the demographic challenges that will continue to reach us. Therefore, the decision on "pension at 67" was important, unavoidable, and will also be transferred to the civil service sector. However, I also say: I reject any discussion that is now again dealing with longer working hours beyond 67 – whether for everyone or specifically for civil servants. That will not happen with us. There is an equivalent transfer, but no special punishment for civil servants. That is something we will not do.
We must make provisions, especially in the form of research and development. Because what Germany needs to maintain its prosperity are not just any jobs, but – and this is important – above all as many qualified jobs as possible. We are experiencing that we still have too many people who do not participate in education and qualification to an adequate extent.
The federal government has addressed the issue of integration in a very special way. I will say something that you may also wish: If we have a high proportion of people with a migration background in our society today, then even more could decide to enter the civil service as German citizens. This would also raise the acceptance of the civil service across all population groups.
If we imagine today that in many German cities, 50 percent of the children starting school now have a migration background, it will be crucial to give these children the opportunity for every form of education and training through proper language skills and proper integration so that we do not suffer any loss of prosperity in the coming years. This is a core component of our work.
We want to spend three percent of our gross domestic product on research and development. This is a key figure from which we are unfortunately still a bit far away. We have now created the conditions in the federal budget to reach 2.7 percent in 2008. But we also need an equivalent in economic activities for this. It will be decided here whether Germany can participate in shaping and developing the products of the future or not. It will also determine how much money the state ultimately has to fulfill its state tasks. Because one thing we also know: If there are no people left to pay taxes, then the state has no revenue. Then we can talk as much as we want about how many tasks the state should fulfill; it would only be possible on the basis of debt.
I believe it is also in your interest that we will finally have a balanced federal budget in 2011 after a long time. We will probably have a balanced overall state budget even earlier. We must succeed – at least I have firmly resolved to do so – in introducing a so-called debt brake in the Federalism Reform II, meaning that we will agree once and for all between the federal government, states, and municipalities that we cannot live on credit in the future because that takes away the leeway that future generations have a right to – especially in light of demographic change.
When I think of the civil service and women, it is certainly also good news that the compatibility of work and family is to be improved, that especially in the area of childcare, the freedom of choice can finally be lived, and that fathers will also have the opportunity to take a more active role in raising their children. I believe this is good news for everyone, as we will only achieve a changed division of labor between women and men if both change: women living the compatibility of work and family, and at the same time fathers who are also more fathers and do not postpone this time to their grandfather years. Because some realize, when they have grandchildren, what they missed when their own children were small, right? That has happened before.
We know that we have asked a lot of you with the Federalism Reform I. We are now observing with great interest how this develops in the states. I do not want to say anything further about that today; we will look at it calmly. The federal government knows how to appreciate its civil servants. And the states will know that in their own way as well. I am an optimist.
So we will continue to develop the professional civil service in this sense. The key to a modern administration will certainly be the area of information technology. E-government, the big buzzword, is quite a complicated matter for a federal community like the Federal Republic of Germany. Because one must coordinate, one must get along with each other. Whether it is about digital radio or a uniform software for certain citizen-friendly programs – it is difficult. For this reason, we also want to continue to address the issue of IT capability, the issue of e-government at our next IT summits organized by the federal government. We want to cooperate well with the states in this regard.
Our next discussion point – I have already hinted at it – will be the Civil Service Law Reform Act. I have already announced the willingness to talk. I just want to remind you, when you evaluate the entire package, that you may also duly appreciate the light and shadow from your perspective. From my point of view, the light will of course be somewhat in the foreground, but a little shadow is also allowed. With the law, we are creating some flexibility, performance orientation, and also long-term security. Where we still have a need for discussion, we want to test how we can make progress in our proven cooperation.
In conclusion, I would like to extend a heartfelt thank you to all of you for what you do for our country. There is much talk about patriotism. We had wonderful experiences like the Football World Cup, where our country presented itself in a cheerful manner and made clear what is in this country. Much of what is in this country is accomplished through daily, less noticed work, as was naturally the case with the Football World Cup, by you who are sitting in this room and by those for whom you are the representatives.
I thank you for your vigorous commitment to your profession, but always in a way that keeps the well-being of the entire country in mind. For that, dear Mr. Heesen, dear delegates of your assembly, thank you very much, and here’s to further good cooperation.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
meine Damen und Herren,
ich bin heute in der Tat sehr gerne hierher gekommen, auch als Zeichen der Dialogbereitschaft und als Zeichen der Anerkennung Ihrer Arbeit. Weil ich vor wenigen Jahren bei Ihnen war – allerdings nicht als Bundeskanzlerin –, war es mir gar nicht bewusst, dass seit 1995 kein Bundeskanzler mehr bei Ihnen war. Ich könnte es mir jetzt einfach machen und fragen: Wie konnte das passieren? Dafür habe ich gar kein Verständnis. Aber das wollen wir jetzt mal lassen.
Heute bin ich jedenfalls da und signalisiere damit, dass diese Bundesregierung zum Dialog bereit ist. Die Wahlen liegen noch vor Ihnen. Glückwünsche kann ich also noch nicht überbringen. Aber, lieber Herr Heesen, eine bekannte überregionale Zeitung – um es zu verraten: es war die "F.A.Z." – hatte Sie bei Ihrer Wahl 2003 zum Bundesvorsitzenden als "Beamtenlotse" bezeichnet. Ich glaube, die Aufgabe eines Lotsen in schwierigem Fahrwasser ist Ihnen samt Ihren Mitstreitern in dieser Amtszeit durchaus oft zugekommen. Das war nicht immer einfach.
Deshalb möchte ich ein Dankeschön sagen, denn trotz kritischer Diskussionen – Sie haben ja schon einiges angeführt – habe ich immer gespürt, dass der Deutsche Beamtenbund und Tarifunion ein positives Grunddenken hat und versucht, die Dinge in eine gute Art und Weise zu lösen, sie gleichsam in ein gutes Fahrwasser zu bringen, um das Bild des Lotsen aufzugreifen. Dafür ein herzliches Dankeschön. Wir sind uns gewahr – das will ich hier ausdrücklich sagen –, dass das nicht einfach so hingenommen wird, als würde das selbstverständlich sein, sondern wir wissen das zu schätzen.
Im Übrigen ein herzliches Dankeschön dafür, dass Sie nicht nur eine Gruppe, sondern viele Gruppen von Menschen mit verschiedenen Interessen vertreten – von Polizisten über Lehrer bis zu Feuerwehrleuten, Krankenschwestern und so weiter Die Beschäftigten haben natürlich auch ganz unterschiedliche Vorstellungen von dem, was vernünftige Arbeitsbedingungen sind. Das ist ja auch etwas, was uns in diesen Tagen, in diesen Wochen, aber insgesamt auch gerade angesichts der Globalisierung immer wieder umtreibt. Was sind vernünftige Arbeitsbedingungen? Was sind die richtigen Arbeitsbedingungen? Sie, Herr Heesen, wie auch die gesamte Spitze des Deutschen Beamtenbundes haben immer wieder die Aufgabe, sich für die Belange aller Ihrer Mitglieder einzusetzen. Deshalb möchte ich Ihnen für Ihre Arbeit, von der ich annehme, dass sie weitergeht, ohne dem Wahlergebnis vorzugreifen, Erfolg wünschen und uns weiter eine gute Zusammenarbeit – ich sage es einmal ganz neutral – mit der Spitze des Deutschen Beamtenbundes wünschen.
Der Erfolg, den ich Ihnen wünsche, soll sich natürlich aus meinem Blickwinkel in einer möglichst leistungsstarken Verwaltung darstellen. Ich glaube, das ist auch das gemeinsame Interesse, das uns eint, trotz aller strittigen Diskussionen. Deshalb ist der Deutsche Beamtenbund immer wieder ein wichtiger Partner bei allen Reformen, die wir durchsetzen.
Sei es bei Änderungen im Dienstrecht oder bei der Verwaltungsmodernisierung – Reformen müssen nicht nur für, sondern gemeinsam mit den Betroffenen gemacht und umgesetzt werden. Dazu stehen wir, das wird uns auch bei der Diskussion des Dienstrechtsneuordnungsgesetzes sicherlich noch begleiten. Ich darf Ihnen verraten, obwohl Sie es wissen: Schon die Erstellung des bisherigen Entwurfs, den Sie ja immerhin als einen "Wurf" bezeichnet haben, wenn auch noch nicht als einen großen, war ein hartes Stück Arbeit. Wir haben das Interesse, auch trotz manchmal unterschiedlicher Vorstellungen der Koalitionspartner, das Bestmögliche für Sie daraus zu machen. Wir sind jetzt mit diesem Entwurf eines Dienstrechtsneuordnungsgesetzes endlich einen Schritt weitergekommen. In den parlamentarischen Beratungen wird aber sicherlich noch manches zu besprechen sein.
Ich will ausdrücklich darauf hinweisen, dass ich es schätze, dass Sie sich nicht mehr, wie es vielleicht vor 10, 15 oder 20 Jahren noch war, gegen Leistungsorientierung in der Bezahlung wenden, sondern dass Sie im Gegenteil inzwischen ein hohes Maß an Verständnis dafür haben, dass Biografien flexibler sind, dass sich Menschen zwischen den verschiedenen Gruppen, zwischen Privatwirtschaft und zwischen Beamtentätigkeit, unterschiedlich entscheiden wollen. Ohne hier jetzt irgendetwas vorwegnehmen zu können, will ich nur sagen: Wir alle sind aufgefordert, auf neue Vorstellungen von Biografien zu reagieren, auch wenn das natürlich zum Teil ein schwieriges Umdenken erfordert, weil wir alle noch alte Strukturen im Kopf haben.
Ich glaube, wir haben allen Grund, auf einen konstruktiven Dialog zu setzen. Das zeigt für mich nicht zuletzt der Abschluss der Vereinbarung "Für Innovationen, Fortbildung und Führungskräfteentwicklung in der Bundesverwaltung". Dies ist auch ein Bekenntnis dazu, dass Sie an einer schlagkräftigen, an einer modernen Verwaltung allergrößtes Interesse haben.
Trotz aller Differenzen, die es zwischen Arbeitgebern und Gewerkschaften immer geben wird – Sie werden verstehen, dass ich Ihre Vorstellungen von Gehaltsentwicklungen hier jetzt nicht diskutiere; das überlasse ich dem Innenminister und anderen –, haben wir unterschiedliche Positionen immer wieder zu einer Lösung zusammengeführt. Das ist die Botschaft, die für unser Land, für die Bundesrepublik Deutschland, zählt.
Es gibt große Einigkeit darüber, dass wir hochqualifizierte, hochmotivierte Beschäftigte brauchen. Nur so können wir eine hohe Leistungsfähigkeit des öffentlichen Dienstes im Interesse der Bürgerinnen und Bürger garantieren. Ich gehöre zu denen, die, egal, wo sie sind, ob bei Beamten oder irgendwem sonst im Land, immer wieder ein klares Bekenntnis zum Berufsbeamtentum ablegen. Sie haben das verdient. Wir haben ja bisher schon manche Welle von Meinungsentwicklungen in unserer Republik erlebt. Mal waren es die Privatisierungen, die überhaupt der einzig mögliche Weg seien. Ein anderes Mal entwickelte sich wieder ein Stück Zurückhaltung. Manchmal muss man schon sagen: Manche Privatisierung ist notwendig. Aber dass wir Menschen haben, zugehörig zum Berufsbeamtentum, die sich quasi qua ihres Amtsverständnisses durch Loyalität und Rechtstreue in ihrer Arbeit auszeichnen, gehört zu den wertvollen Bausteinen dieser Bundesrepublik Deutschland. Dies dürfen wir nie aufgeben oder voreilig in Frage stellen.
Sie sind, was sich vielleicht manchmal etwas altmodisch anhört, Staatsdiener, also dem Gemeinwohl verpflichtet. Sie kennen kein Streikrecht. Das ist auch einer der Gründe für die Zuverlässigkeit unserer Verwaltung, des Kernbestands unserer Verwaltung. Sicherlich muss man immer wieder fragen: Wo beginnt das, wo endet das? Gegen das Streikrecht habe ich mich nicht ausgesprochen. Ich habe nur die Tatsache genannt, dass die, die Beamte sind, halt kein Streikrecht haben. Das gehört zu den Vor- oder Nachteilen – je nachdem, wie man es sieht. Aber das zeichnet das Beamtentum aus.
Sie haben eine besondere Verfassungsbindung. Diese ist eben eine besondere Stütze des Gemeinwesens. Deshalb werden wir auch keine Änderungen – wir haben ja hart darum gerungen, aber ich sage das ganz bewusst – in den Kernstrukturen des Berufsbeamtentums vornehmen. Wir brauchen keinen "einheitlichen Beschäftigtenstatus auf privatrechtlicher Grundlage", also sozusagen keinen "Beamten im neuen Sinn". Ihn umzudefinieren wäre falsch, sonst müsste man sagen, dass man mit dem Beamtentum Schluss machen möchte. Ich bin heute nicht hier, um das zu sagen, sondern das Gegenteil.
Der Unterschied zwischen den Statusgruppen wird natürlich auch in der besonderen Pflichtenstellung der Beamtinnen und Beamten deutlich. In unserem demokratischen Rechtsstaat wird Regierungsgewalt stets nur auf Zeit vergeben. Aber die Verwaltung muss bei jedem Regierungswechsel, auch bei anderen politischen Ausrichtungen, ihre Aufgaben parteipolitisch neutral erfüllen können. Nur so kann rechtsstaatliche Kontinuität überhaupt verwirklicht werden. Deshalb müssen wir die Kernbestandteile, die Kernelemente von Strukturprinzipien, die sich in der Tradition entwickelt haben und auch in der Praxis bewährt haben, erhalten. Das ist ein Stück Stabilität unserer freiheitlich-demokratischen Grundordnung, für die die Beamten verantwortlich zeichnen. Das kann nicht einfach auf irgendeine andere Weise wiederhergestellt werden.
Das Grundgesetz hat die hoheitsrechtlichen Aufgaben den Beamtinnen und Beamten vorbehalten – jedenfalls "in der Regel", wie es in Artikel 33 heißt. Das geht nun schon wieder in die Richtung eines unbestimmten oder nicht hundertprozentig bestimmten Rechtsbegriffs. Bestimmt wird manche Dissertation darüber geschrieben werden können. Aber "in der Regel" heißt nicht "in der Ausnahme". Das heißt, das Grundprinzip des Artikel 33 hat Bestand. Ich glaube, dieses Konzept hat der Bundesrepublik von Anfang an, seit ihrem Bestehen, gut gedient. Die Bindung des Beamtentums an Recht und Gemeinwohl ist sozusagen eine Funktionsbedingung der Demokratie. Das gehört zu den wichtigen Standortfaktoren, über die wir in Deutschland ja so gerne sprechen.
Nun muss man aber sagen, dass Umfrageergebnisse – da machen wir uns ja auch keine Illusionen – zum Teil relativ unerfreulich sind. Das Beamtentum ist mit vielen Klischees konfrontiert, die auch sozusagen ein gewisses Eigenleben entwickeln und relativ zeitlos sind. Aber wenn wir einmal auf den Einzelfall schauen, wenn wir fragen "Wie sind denn Feuerwehrleute akzeptiert? Wie sind Polizisten akzeptiert? Wie schätzt ihr die Einsatzbereitschaft?", dann sehen wir auch, dass es hier eine unglaublich hohe Akzeptanz in der Bevölkerung gibt. Ich denke, wir sollten genau an diesem Punkt anknüpfen, an der konkreten Arbeit, in der der Bürger seine Beamten sozusagen in der Funktionserfüllung sieht und erlebt.
Ich kann nur sagen: Allergrößte Hochachtung für das, was manch einer machen muss. Wir sprechen sehr viel über Soldaten im Auslandseinsatz. Auch wenn wir uns einmal anschauen, wie mit Widerwärtigkeiten oder Widersprüchlichkeiten oder harten Aufgaben das Leben eines Polizisten, das Leben eines Feuerwehrmanns oder anderer ausgestattet ist, dann kann ich nur sagen: Hut ab vor dem, was da geleistet wird. Das könnte gar nicht gut gehen ohne ein tiefes Verständnis und eine tiefe Zuneigung zum eigenen Staat. Das kann durch nichts, aber auch durch gar nichts ersetzt werden. Deshalb gibt es richtigerweise für diese Tätigkeiten auch eine große Hochachtung in der Bevölkerung.
Wenn wir uns einmal die Erwartungen von Bürgerinnen und Bürgern an das Funktionieren von Verwaltung, an die Schnelligkeit der Arbeit von Behörden und bei Fragen vor Augen halten, wie viel Auskunft über Regierungshandeln man bekommen kann, wie schnell eine Genehmigung erstellt werden soll, dann wissen wir auch, wie viel in unserem Lande geschieht. Selbst wenn manches vielleicht kritisiert wird, so ist der Grundbestand doch in Ordnung. Deshalb ist es auch ziemlich unsinnig, dauernd von Beamtenprivilegien zu sprechen, ohne die tiefere Bedeutung von Eigenschaften des Beamtentums, wie zum Beispiel des Lebenszeitprinzips oder des Grundsatzes der Alimentation, für das Funktionieren unseres Gemeinwesens zu hinterfragen.
Ich finde, wir sollten im übernächsten Jahr angesichts von 60 Jahren Grundgesetz auch noch einmal darüber sprechen, was die Säulen dieses Staates sind, welche Grundprinzipien dafür einmal angelegt waren und warum wir diese auch im 21. Jahrhundert erhalten sollten. Denn ich bin zutiefst davon überzeugt: Viele junge Leute, wenn sie nicht selber Elternhäuser oder Bekannte haben, in denen Beamte sind, wissen über die Grundzüge des Beamtentums nicht mehr so gut Bescheid, wie das vielleicht noch vor 50 Jahren der Fall gewesen ist. Da haben wir eine gemeinsame Aufklärungsaufgabe.
Wir wissen aber natürlich: Die Welt bleibt nicht stehen. Es gibt immer wieder neue Herausforderungen. Wir müssen deshalb auch immer wieder fragen: Haben wir schon alles getan? Sie sagen: "Leistung anerkennen, Zukunft gestalten." Sie stellen sich diesem Zukunftsanspruch. Gerade bei der Frage, wie sich Verwaltung in unseren Tagen, am Anfang des 21. Jahrhunderts, präsentiert, tritt sicherlich der Gedanke der Dienstleistung stärker als früher in den Vordergrund. Da gibt es völlig neue technische Möglichkeiten. Deshalb glaube ich: An den Verbesserungen müssen wir gemeinsam arbeiten – in den Dienststellen, in den Personalräten.
Wir müssen aber auch sehen, dass Veränderungen angesichts der relativ starken Statik des Beamtentums natürlich zum Teil schwieriger einzuführen sind oder auch härter diskutiert werden müssen. Denn das Alimentationsprinzip und das Leistungsprinzip sind nicht von vornherein sofort eine kongeniale Konstruktion, sondern man muss immer hinterfragen: Wie weit tue ich das eine mit dem anderen zusammen? Wo sind welche Spielräume? Wie weit kann ich gehen, ohne nicht das Ganze in Frage zu stellen? Es ist im Grunde auch eine fast philosophische Diskussion, den Leistungsanreiz und die Grundsätze des Beamtentums zusammenzubringen. Ich bin da auch zu weiteren Gesprächen gerne bereit.
Privatwirtschaftliche Strukturen werden immer viel stärker von Kosten-Nutzen-Verhältnissen bestimmt sein als in der öffentlichen Verwaltung. Jeder Arbeitsplatz im privatwirtschaftlichen Bereich muss sich letztlich rechnen. Das ist nicht das Wesen des Beamtentums. Das heißt nicht, dass der Beamte nicht etwas erbringt, was dem entspricht und oft mehr ist als das, was er sozusagen im Gegenzug als Bezahlung bekommt. Aber die betriebswirtschaftliche Betrachtung ist nicht von vornherein die Betrachtung des Staates, sondern die staatliche Betrachtung ist vielmehr auch eine Stabilitätsbetrachtung, eine Kontinuitätsbetrachtung, die also andere Elemente als die der reinen Betriebswirtschaftlichkeit kennt. Bei mancher Privatisierungsdiskussion erleben wir ja inzwischen wieder, dass die Menschen auch diese Stabilitätsmerkmale zu schätzen lernen. Die gemeinsame Aufgabe heißt dann aber, entsprechend zu argumentieren und die Unterschiede deutlich zu machen, denn man kann nicht alles gleichzeitig haben.
Nun wissen wir aber: Es geht bei moderner Verwaltung natürlich auch um Entbürokratisierung. Wir wissen, dass das ein Schlagwort ist, das so lange gut ist, bis irgendwo der nächste Skandal entdeckt wird, wenn ich zum Beispiel an Lebensmittel oder anderes denke. Das heißt, der Staat muss immer wieder sehr zukunftsweisend entscheiden: Welche Aufgabe hat er in welchem Umfang? Und welches Risiko mag bestehen, wenn er eine bestimmte Aufgabe überhaupt nicht mehr ausfüllt, wenn sie einfach privatisiert wird und dann sozusagen das allgemeine Erschrecken darüber groß ist?
Wir alle wissen: Bürokratieabbau ist manchmal ein Schlagwort, aber im Detail schwierig, weil die abgebaute Bürokratie uns dann gerade im entscheidenden Moment fehlen könnte. Ich kenne das ja auch; ich war lange Umweltministerin. Da wurde manchmal gefragt: Was, die Zahl haben Sie nicht? Sie werden es doch noch wissen, oder? Sie werden doch mal gucken können, wie die Genehmigung vor 15 Jahren ausgestellt wurde? Was, das Archiv ist so weit weg? Wie kann denn das passieren? Da sitzt auch nur einer, der nicht mehr richtig Bescheid weiß. So kommt es schnell, dass die Leute auch fragen: Wie kann denn das sein? Muss das nicht alles lückenlos aufgeführt, aufgelistet sein? – Für solche Vorgänge gibt es ja heute viele Beispiele.
Allerdings gibt es natürlich auch liebgewordene Prozeduren, an die man sich gewöhnt hat, die angesichts einer sich rasant entwickelnden Informationstechnologie auch nur schwierig zu überwinden sind. Jetzt will ich aber gar nicht über die verschiedenen Betriebssysteme reden, die sich ja auch nicht immer so entwickeln, wie wir uns das dachten. Entbürokratisierung wird jedenfalls ein Thema bleiben, an dem wir gemeinsam weiter arbeiten müssen.
Die Regelungsdichte in einer entwickelten Volkswirtschaft ist auch eines der spannendsten Themen, denn Fragen wie "Wie viel Sicherheit möchte ich haben? Wie viel Freiheit möchte ich haben? Wie viel Risiko will ich eingehen und wo soll mir der Staat das Risiko absichern?" sind natürlich sehr aktuell. Ich habe als Umweltministerin – das kann ich heute als Kanzlerin fortsetzen – auch immer wieder die Leute gefragt, die ihre Genehmigungen für große Anlagen im Lande durch Beamte bekommen haben: Ist es euch lieber, es geht schneller, es wird privater gemacht, ihr könnt mehr entscheiden, aber anschließend kommt das Haftungsrecht auf euch zu oder ist es euch lieber, dass der Beamte in A 9, A 10, A 11 das gesamte wirtschaftliche Risiko trägt und damit einsteigt, aber ihr das Haftungsrisiko nicht am Halse habt? Die Antwort war immer: Bitte fangen Sie nicht mit dem amerikanischen Haftungsrecht an. – Also: Ein klares Bekenntnis zum deutschen Beamtentum und zu den genehmigungsrechtlichen Verfahren bei uns.
Lassen Sie mich jenseits dessen, was Sie in Ihrem Kern beschäftigt, noch einen Blick auf das werfen, was uns als Bundesregierung zurzeit umtreibt und in welchem Kontext wir dann auch die Gespräche sehen werden, die Sie mit uns über Gehaltsentwicklungen und die Fortentwicklung des Beamtentums führen.
Wir haben jetzt zwei sehr erfolgreiche Jahre hinter uns. Wir haben erleben können, dass wir etwa eine Million mehr Arbeitsplätze haben, etwa eine Million weniger Arbeitslose haben, dass wir zum ersten Mal in Deutschland die Erwerbstätigenzahl von 40 Millionen überschritten haben. Das sind gute Botschaften, insbesondere auch für die Staatshaushalte – also den Bundeshaushalt und die Länderhaushalte – und auch für die sozialen Sicherungssysteme. Denn bei einer besseren Beschäftigtensituation ist natürlich auch die Situation im Rentensystem, im Arbeitslosenversicherungssystem, im Gesundheitssystem weitaus entspannter.
Dass das so ist, liegt an den Unternehmen im Lande, an den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern. Das liegt aber auch an politischen Maßnahmen der vergangenen Legislaturperiode und an einer klugen Politik, die wir in dieser Legislaturperiode fortgesetzt haben. Wir haben weltwirtschaftliche Rahmenbedingungen, die uns nicht leichtfertig sein lassen können: Steigende Erdölpreise, Krisen auf dem Immobilienmarkt in den Vereinigten Staaten von Amerika und anderes. Wir spüren: Wir können im Lande alles richtig machen, aber wir sind nicht unabhängig von den internationalen Rahmenbedingungen.
Deshalb wird es in der nächsten Zeit sehr darauf ankommen, in der vergleichsweise günstigen Situation, in der wir jetzt über 3,4 Millionen Arbeitslose, aber nicht mehr über fünf Millionen sprechen, das Erreichte nicht leichtfertig aufs Spiel zu setzen oder uns auf irgendwelchen Lorbeeren auszuruhen. Wir wissen, die Welt ändert sich sehr schnell, und es wird deshalb ganz, ganz wichtig sein, dass wir unsere eigene Wettbewerbsfähigkeit im Auge behalten, gleichzeitig aber – mit dieser Aufgabe kann man sich ganztägig beschäftigen – den Menschen auch zu spüren geben, dass sie am Aufschwung teilhaben.
Es stimmt, dass wir gerade Ihnen, dieser Gruppe, die hier zum Kongress versammelt ist, auch manches zugemutet haben – ich will nicht darum herumreden – ob es nun magere Gehaltsrunden oder Mehrwertsteuererhöhungen waren. Sie erfahren bei der Senkung der Lohnzusatzkosten nicht die Wirkungen wie andere. Insofern stellt sich auch insgesamt die Aufgabe, Schritt für Schritt Dinge zurückzugeben, und zwar gerade an die, die sich immer wieder als Stabilitätselement dieses Landes erwiesen und bewiesen haben. Aber wir müssen dies in einer Weise tun, in der wir das Wirtschaftswachstum nicht aufs Spiel setzen. Die gute Botschaft dabei ist, dass unser Aufschwung in letzter Zeit nicht mehr nur durch Exporte getrieben ist, sondern ein Stück weit auch die Binnennachfrage dazu beigetragen hat. Aber wir müssen mit unserer Arbeit vor allen Dingen auch Vorsorge für die Zukunft treffen.
Sie kennen sich mit den demografischen Herausforderungen aus, die uns immer weiter erreichen werden. Deshalb war der Beschluss der "Rente mit 67" wichtig, unumgänglich und wird ja auch in den Bereich der Beamten übertragen. Ich sage allerdings auch: Ich erteile jeder Diskussion eine Absage, die sich jetzt wieder mit längeren Arbeitszeiten jenseits der 67 befasst – egal, ob für alle oder für Beamte im Besonderen. Das wird es mit uns nicht geben. Es gibt eine wirkungsgleiche Übertragung, aber keine Sonderbestrafung für Beamte. Das ist etwas, was wir nicht machen werden.
Wir müssen Vorsorge treffen, insbesondere natürlich in Form von Forschung und Entwicklung. Denn was Deutschland braucht, um seinen Wohlstand zu erhalten, sind nicht nur irgendwelche Arbeitsplätze, sondern – das ist wichtig – vor allen Dingen möglichst viele qualifizierte Arbeitsplätze. Wir erleben, dass wir noch zu viele Menschen haben, die an Bildung und Qualifizierung nicht in ausreichendem Maße teilhaben.
Die Bundesregierung hat sich dem Thema Integration in ganz besonderer Weise gestellt. Ich sage etwas, was Sie sich vielleicht auch wünschen: Wenn wir heute einen hohen Anteil von Menschen mit Migrationshintergrund in unserer Gesellschaft haben, dann könnten sich auch noch mehr dafür entscheiden, als deutsche Staatsbürger in das Beamtentum einzusteigen. Das würde auch die Akzeptanz des Beamtentums in allen Bevölkerungsschichten heben.
Wenn wir uns heute einmal vorstellen, dass in vielen deutschen Großstädten inzwischen bereits 50 Prozent der eingeschulten Kinder einen Migrationshintergrund haben, dann wird es ganz wesentlich darauf ankommen, diesen Kindern durch vernünftige Sprachkenntnisse, durch vernünftige Integration die Chance auf jede Form von Bildung und Ausbildung zu geben, damit wir in den kommenden Jahren keine Wohlstandseinbußen erleiden. Das ist ein Kernbestandteil unserer Arbeit.
Wir wollen drei Prozent unseres Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Entwicklung ausgeben. Das ist eine Schlüsselzahl, von der wir leider noch ein Stück weit entfernt sind. Wir haben jetzt im Bundeshaushalt die Voraussetzungen dafür geschaffen, dass wir im Jahre 2008 2,7 Prozent erreichen können. Aber wir brauchen dafür natürlich auch ein Äquivalent in den wirtschaftlichen Tätigkeiten. Hieran wird sich entscheiden, ob Deutschland an der Gestaltung, an der Entwicklung der Produkte der Zukunft teilhaben kann oder nicht. Daran wird sich auch entscheiden, wie viel Geld zum Schluss der Staat hat, um seine staatlichen Aufgaben zu erledigen. Denn eines wissen wir auch: Wenn keine Menschen mehr da sind, die Steuern zahlen, dann hat der Staat keine Einnahmen. Dann können wir noch so viel darüber reden, wie viele Aufgaben der Staat erfüllen sollte, das würde dann nur auf der Grundlage von Schulden möglich sein.
Ich glaube, es ist auch in Ihrem Interesse, dass wir 2011 seit langem endlich einmal wieder einen ausgeglichenen Bundeshaushalt haben werden. Einen ausgeglichenen gesamtstaatlichen Haushalt haben wir wahrscheinlich bereits früher. Wir müssen es schaffen – jedenfalls habe ich mir das ganz fest vorgenommen –, in der Föderalismusreform II eine so genannte Schuldenbremse einzuführen, das heißt, ein für alle Mal zwischen Bund, Ländern und Kommunen zu vereinbaren, dass wir nicht auf Pump in die Zukunft leben können, weil das den zukünftigen Generationen Spielräume nimmt, auf die sie ein Anrecht haben – insbesondere angesichts des demografischen Wandels.
Wenn ich an das Beamtentum und Frauen denke, dann ist es sicherlich auch eine gute Nachricht, dass die Vereinbarkeit von Beruf und Familie verbessert werden soll, dass gerade auch im Bereich der Betreuung von Kleinkindern die Wahlfreiheit endlich gelebt werden kann und dass die Väter in Zukunft auch die Möglichkeit bekommen, sich durchaus begünstigt um die Erziehung ihrer Kinder zu kümmern. Das ist, glaube ich, eine gute Nachricht für alle, denn wir werden eine veränderte Aufgabenteilung zwischen Frauen und Männern nur dann erreichen, wenn sich beide ändern: Frauen, die Vereinbarkeit von Beruf und Familien leben, und gleichzeitig Väter, die auch noch mehr Väter sind und diese Zeit nicht auf ihre Großvaterzeit verschieben. Denn manch einem fällt ja auf, wenn er Enkel hat, was er versäumt hat, als seine eigenen Kinder noch klein waren, nicht? Das soll es alles schon gegeben haben.
Wir wissen, dass wir Ihnen mit der Föderalismusreform I einiges zugemutet haben. Da beobachten wir jetzt mit großem Interesse, wie sich das bei den Ländern weiterentwickelt. Dazu möchte ich heute nichts weiter sagen; das schauen wir uns dann in Ruhe an. Der Bund weiß, wie er seine Beamten zu schätzen hat. Und die Länder werden das auf ihre Weise auch wissen. Ich bin ein Optimist.
Wir werden also in diesem Sinne das Berufsbeamtentum weiterentwickeln. Der Schlüssel für eine moderne Verwaltung wird mit Sicherheit der Bereich der Informationstechnologie sein. E-Government, das große Schlagwort, ist für ein föderales Gemeinwesen wie die Bundesrepublik Deutschland eine ziemlich komplizierte Angelegenheit. Denn man muss sich absprechen, man muss miteinander klarkommen. Egal, ob es um Digitalfunk oder um eine einheitliche Software für bestimmte bürgerfreundliche Programme geht – man tut sich schwer damit. Aus diesem Grund wollen wir auch die Frage der IT-Fähigkeit, die Frage des E-Government auf unseren nächsten IT-Gipfeln, die die Bundesregierung veranstaltet, weiter behandeln. Wir wollen hierbei auch mit den Ländern gut kooperieren.
Unser nächster Diskussionspunkt – ich habe es schon angedeutet – wird das Dienstrechtsneuordnungsgesetz sein. Die Gesprächsbereitschaft habe ich schon angekündigt. Ich möchte nur daran erinnern, wenn Sie das ganze Paket begutachten, dass Sie vielleicht Licht und Schatten aus Ihrer Sicht auch jeweils gebührend würdigen. Aus meiner Sicht wird das Licht natürlich etwas im Vordergrund stehen, aber Schatten sei auch ein bisschen erlaubt. Wir schaffen mit dem Gesetz einiges an Flexibilität, an Leistungsorientierung, auch an langfristiger Sicherung. Da, wo wir noch Diskussionsbedarf haben, wollen wir mal die Probe aufs Exempel machen, wie wir in unserer bewährten Kooperation vorankommen.
Abschließend Ihnen allen ein ganz, ganz herzliches Dankeschön für das, was Sie für unser Land leisten. Es wird viel über Patriotismus gesprochen. Wir hatten wunderschöne Erlebnisse wie die Fußball-Weltmeisterschaft, bei der sich unser Land in fröhlicher Art und Weise präsentiert hat und deutlich gemacht hat, was in diesem Lande steckt. Vieles von dem, was in diesem Lande steckt, wird durch tägliche, nicht ganz so beachtete Arbeit, wie es die Fußball-Weltmeisterschaft naturgemäß war, von Ihnen, die Sie hier in diesem Raum sitzen, und von denen geleistet, für die Sie sozusagen die Repräsentanten sind.
Ich danke Ihnen, dass Sie sich für Ihren Berufsstand voller Kraft einsetzen, aber immer in einer Weise, die das Wohl des gesamten Landes im Blick hat. Dafür, lieber Herr Heesen, liebe Delegierte Ihrer Versammlung, herzlichen Dank und auf weitere gute Zusammenarbeit.