Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the WDR Europe Forum on May 9, 2006, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the WDR Europe Forum in Berlin on Europe Day 2006, speaking on the theme of Europe's uncertain future amid low public confidence in the EU.
- Main themes
- European integration, EU reputation and public sentiment, Constitutional Treaty failure, Europe's uncertain future, economic prosperity and growth, peace and reconciliation, renationalization risks, European identity, globalization challenges, demographic issues, European elections participation
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,163
- Sentences
- 207
- Readability
- 46
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.05
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other207 sentences in 68 paragraphs
Dear Prime Minister Marcinkiewicz,
dear Vice President of the European Parliament,
Commissioner,
State Minister Gloser,
Mr. Pleitgen,
Excellencies,
ladies and gentlemen,
above all, colleagues from the parliaments!
It is indeed Europe Day. I have learned that the officials of the Commission have the day off today and that the Commissioners, fortunately, have to work, otherwise we would not have Mr. Verheugen here at all. In this respect, it is good and right, also symbolically right, that the WDR is holding this Europe Forum today with the ambitious title "Europe's Uncertain Future."
You have not shied away from placing not even a question mark behind the title. One could understand the whole thing as relatively trivializing and harmless in the sense that the future is, by definition, always uncertain. Mark Twain already said this when he remarked: "Predictions are always difficult; especially those about the future." This title could thus embody a truism. But I suspect that this was not quite your intention, but rather that there should be a piece of provocation contained in this title.
Therefore, I would like to orient my remarks around three guiding principles.
First:
Europe is better than its reputation.
Second:
Europe is not good enough.
Third:
Europe must, but Europe can also become better.
Regarding the thesis "Europe is better than its reputation": It is certainly true that Europe has experienced better days in terms of general sentiment. It was mentioned this morning: The failure to find majorities in the referendums on the Constitutional Treaty in two founding states of the European Union – France and the Netherlands – was certainly something of a wake-up call. When one looks at why the "No" came about, all observers agree: This "No" was not a rejection of the text of the Constitutional Treaty, but this "No" arose from an economic and political context in which the votes took place. Even among those who did not hold referendums, who had positive referendums, or who have not yet voted, it is known that the mood towards Europe leaves much to be desired, that, for example, our participation in European elections cannot satisfy us at all. These are indications of an acceptance or understanding problem that we must, of course, address.
Part of the explanation could be that Europe is, in a way, suffering from its own success. If one looks at what the ideals of the founding fathers were, it was indeed the community of peace in Europe and the Europe based on common values. What was anything but self-evident at that time has now become a matter of course and a tremendous success. But for a young generation that is growing up in this Europe, it is no longer something special, but simply a state that one cannot imagine differently.
Last year, we celebrated the 60th anniversary of the end of the war. Let us occasionally – and this applies, for example, to me as well – put ourselves in the lives of our parents, who were born during the war, had their childhood during that time, and experienced bombings. When one imagines this in other European countries that were attacked by Germany, it is like history and is fortunately hardly comprehensible in emotional experience anymore. And thus, the peaceful coexistence today is, of course, simply a state for young people that they do not want to miss, but which they also do not celebrate every day.
Therefore, it is important that we remember that this is not an immutable natural state and that small prejudices and small things that are said can quickly become resentments, can quickly lead to separations, and can quickly give rise to a tendency towards renationalization. This means that, from my deep conviction, it is absolutely necessary to keep the process of European integration ongoing, because otherwise a regression with consequences that we certainly do not want will become very likely.
The second point, why we need to talk about Europe's reputation, is that Europe has also been a guarantor of prosperity for decades. Many people no longer feel this today. Europe is not necessarily the guarantor of ever-increasing prosperity because we live in a completely new environment and because many European member states are suffering from problems such as lack of growth, high unemployment, national debt, and demographic issues. This means that all the problems we have locally are also projected onto Europe. One wonders: Will Europe meet the demands?
This burdens Europe. Therefore, we must first say: Europe was and is, of course, a community of nation-states. I want to remind you of a passage from the valid EU treaty, which states: "The Union respects the national identity of its member states." Many of the tasks that we project onto Europe today are primarily tasks that we must solve at home.
However, because we understood – and that was the process of the 1980s, if I see it correctly – that the problems at home in a globalizing world can no longer be solved alone, it was decided to introduce the internal market. By the way, I consider this decision to be one of the most significant and, to this day, not fully digested. Perhaps it has been discussed too little in public regarding its fundamental importance. I am deeply convinced that this common internal market would need to be established today if it did not exist, because it is becoming evident in many places that the individual European nation-states can no longer fulfill their tasks in cooperation with other continents and states.
The fact that we have this internal market is, for me, proof that Europe has found the right answer to globalization. When I think of the world trade negotiations, the Kyoto negotiations, or the many competition negotiations from Boeing to Microsoft: We could not negotiate all of this with the confidence and with our common values if we did not have the European institutions. The individual nation-states could not achieve this.
By the way, in connection with the development of the internal market, we have experienced a very interesting trend of strengthening the European Parliament. Over the years, the Parliament has fought for many new rights. Just now, it was said quite casually: "First, the representative of the Parliament spoke, and now the representative of the government is speaking." – That a Commissioner is the representative of a European government is anything but undisputed in Europe, and not because I have a problem with that. I see it very much that the Commission has such tasks in relation to the Parliament. But try discussing this in the European member states. Our partner France alone has a completely different view on this. This, of course, also has something to do with the self-understanding of Europe, about which there are still very different ideas in the individual nation-states.
With the emergence of the internal market and the new rights of the Parliament, which I expressly welcome, the Parliament has now also taken on legislative work that is now of the highest professional quality. We briefly discussed with the Vice President what the European Parliamentarians have achieved in chemical policy, in the services directive, in the failure to establish the sun protection directive, in the financial outlook, and many other details. Ms. Roth-Behrendt is, so to speak, the expert par excellence for food labeling.
This is hardly matched in the national parliaments because the national parliaments have clear majorities and can rely on these majorities to support government apparatuses. Without revealing a secret, I can say that these government apparatuses are also quite often called upon by the Parliament. European Parliamentarians, on the other hand, have to do a lot on their own.
When I think alone about the work behind chemical policy – 13,000 pages, if you include the annexes – to make something acceptable out of it – if I may say so very cautiously – then that deserves the highest respect. I believe the parliamentarians treat this with such intensity because they are representatives of their own regions, which are still large enough, but nevertheless regions, and because they suddenly have to be accountable for something that Europe produces and that then has extreme effects on the individual chemical factory locally – whether it is a medium-sized or larger one. No parliamentarian escapes unscathed if they do not engage with this.
I would like to encourage you, on behalf of all European Parliamentarians, to continue on this path because it will also have an impact on the work of the Commission – Mr. Commissioner, forgive me – and the directorates-general. If you can still manage to democratize the comitology procedures so that not only what is important is dealt with in the annexes, but what is important is actually treated transparently in the parliamentary space, then the internal market will come closer to us than it already is today. That was a small plea from my side that Europe is better than its reputation.
Regarding the thesis "Europe is not good enough": There is no question, some things are moving at a snail's pace. I could now dwell on the development of various directives. The world has, so to speak, doubled its knowledge in the time it takes Europe to produce a directive. This is due to the Council. This is due to the Parliament. Sometimes it is also due to the Commission. We must, of course, see that people feel that other regions of this earth are developing dynamically. Some things in Europe are stagnant and find neither a good end nor a critical end.
And here is where my proposal comes in, which I will not tire of putting forward as long as I am politically active: In my firm conviction, we also need the principle of discontinuity in Europe when we have elections. This means that what happens in national parliaments after an election happens: After an election, all directives, proposals, or legislative proposals lapse and must be reintroduced so that they can be discussed anew. This would also be a contribution to "better regulation." Then many tasks would not exist because today we are still dealing with some things that are very time-consuming.
From the fact that some things take a long time, the impression arises that Europe must get better. Of course, a world in change also means that we must make clear decisions. Do we believe in the internal market? Then we must also clearly advocate for European champions. Then we must advocate that market mechanisms are designed freely and that this applies to all areas, from telecommunications to the energy sector and many other things.
If you look today at how the electricity price is formed in Europe, for example – this is one of the more interesting thought exercises – the formation of the price is largely influenced by the fact that the number of electrons flowing through the lines at some border crossings is extremely limited. For example, Spain has an almost decoupled electricity grid from the European Union, and we cannot deliver electricity directly to Italy, but must always go through France, which of course has consequences for price formation. All these things must be designed more freely. It will be a laborious process. We, as the European Union, will only be able to take advantage of the opportunities of the internal market – and this is my firm conviction – if we also decide to create European champions in all the areas that we also classically know from public services: electricity supply, postal services, and so on. Everything else will bring us into difficulties.
From the circumstances, it is clear that Europe has work to do, Europe has weaknesses. But I am firmly convinced that we can overcome these weaknesses. It has already been said here that some things that do not work at home are pushed onto Brussels. I was once a Minister of the Environment myself and know how this is attempted. When one does not have a majority at home in the cabinet, one hopes that at least the Minister of Economics is not paying attention and that one can push something through from Europe that would never find a majority at home.
These phases are largely over because European policy is now very well coordinated in the cabinets and the respective neighboring departments are paying very close attention. But here there needs to be honesty towards Europe. Because some things in Europe are anonymous, the blame is easily shifted to Europe. This principle should not be pursued by the nation-states. Otherwise, they do not do Europe any favors.
Second
Europe must make a decision: What are the priorities? – Before this event, I spoke with Commissioner Verheugen, the Vice-President of the Commission. I believe that the fact that we have unemployment problems, a lack of prosperity development, and partly insufficient growth must lead to the Lisbon process, that is, the question "How can we be a dynamic continent that cares about economic growth and jobs in a global world?" enjoying a high priority on the European agenda.
We must acknowledge that other continents are experiencing dynamic development and strengthening. However, we should also highlight our advantages more confidently. We know that India, China, and other countries have very high growth rates. We do not need to respond to this with our heads hanging low; rather, we can reflect on our strengths: This includes good education; the widespread ability in Europe to resolve conflicts democratically; the opportunity to draw on a long tradition of conflict resolution; and, of course, the model of the social market economy, which is also the foundation of the European economic order. This model has shown that the conflict between capital and labor can be resolved. When we look at the problems that the countries now referred to as "Asian Tigers" are facing, we certainly do not need to walk through the world with our heads down. But we do need to make some efforts in certain areas.
Some problems that we are incredibly eager to address are, in light of the actual challenges, simple, trivial, perhaps even negligible problems. Sometimes I have the impression that because we somewhat close our eyes to the great competitive challenge posed by, for example, India and China, we get caught up in the small fine details, pretending that they are the salvation of Europe. I do not want to directly address any specific directive. However, some of what is happening does not focus on the real problems facing the future of Europe.
Therefore, it is good that we clarify what the priorities are, and I will not tire of saying: Those who choose priorities must also acknowledge that there are posteriorities. One cannot pretend to do everything at once.
I believe it is right to say in the Lisbon Strategy: Countries must focus on research and innovation. If we are more expensive and have higher social standards than other countries in the world, then as a consequence, we must be more innovative; we must create things first; we must focus on development and creativity.
The Federal Government is trying to do this with a clear commitment to the three percent research and innovation target. We will be very interested in shaping and further developing the European research structures – we will bring this forward again during our presidency – so that they truly meet the criteria for promoting excellence. They must not operate according to any regional principles, whereby those who have received nothing for a long time must receive something again. This will certainly not advance Europe.
But there are very good ideas at play here. When I think of the "European Research Council," we are on a good path. I can only encourage the Commission to continue in this direction.
Another milestone that must be pushed forward and that we will also address during our presidency together with the responsible commissioners is the topic of "better regulation," which could also mean in plain German that we abolish something that has been created in terms of regulatory work.
Imagine a structure that next year, with the 50th anniversary of the Treaty of Rome, looks back on half a century of existence and has never dared to abolish something it has created at some point in its history. Such a nation-state could not be kept alive at all.
It is one of the truly remarkable principles that the new member states, if I think of Poland, have properly implemented all of this as "acquis communautaire." I believe they will also be glad if we can abolish something together.
In this sense, I believe that less Europe in terms of priority goals can indeed mean more, and we will then also gain more freedom to focus on the actual tasks.
When I talk about the actual tasks, I would like to happily note that Europe has recently taken on a topic that I consider essential, which will increasingly fall within the realm of common foreign policy: a common energy policy. At the last summit among heads of state and government, we held an internal discussion about this for the first time. We have asked the High Representative for Foreign Policy to continue to work on this topic annually. Because access to resources will be one of the major exciting questions internationally.
There is no way around the fact that the European Union as a whole – some more, some less – is dependent on energy supplies or raw materials from outside, and we must shape this dependency in such a way that we have a common European responsibility to ensure a common access to these resources. Otherwise, the internal market makes no particular sense if we then take raw materials from each other. We must ensure that we reconcile our political principles with our economic demands for the availability of raw materials.
This will be one of the very exciting questions of foreign policy. The Federal Foreign Minister was just in Latin America. We talked about this, also about the Chinese intentions to secure raw materials for decades to come. We will have to grapple with each other on how we shape our foreign policy so that it can meet both requirements: economic reliability and at the same time not deviating from our fundamental foreign policy values, which of course include human rights and much more.
This means that energy policy will also be a part of security policy. I think that we can already achieve a lot together today in conflict resolution.
Imagine there were no coordination processes regarding the European Union's dealings with Iran. Three European member countries do this, but always in close coordination with the member states of the European Union. Look at what the Quartet is doing in connection with the peace process between Palestine and Israel.
All of these are tasks – now further developed regarding security policy in the Balkans as European security policy – that have become almost self-evident, but which would have been almost unthinkable 15 or 20 years ago. That the European Union, for example, sits in the Quartet together with Russia and Israel is now completely normal for us. However, it certainly requires daily coordination.
In the future of Europe, alongside the economic aspects, alongside the Lisbon Strategy, we will have to deal with two questions, to which I cannot provide you with conclusive answers today, but which the German presidency will not shy away from.
The first is the enlargement of the European Union, which will of course be in a classic tension with deepening integration.
The issues regarding enlargement are difficult because we must say that if we do not want to completely stop or even reverse integration, we need to define where the borders of Europe are. On the one hand, we must be reliable – that is not in question – and try to keep our promises. But on the other hand, we will also have to tell certain countries that their membership is not possible in the foreseeable future.
This then presents us with the task – a task to be accomplished in the near future – that we must shape the neighborhood policy in such a way that it is a qualitatively demanding offer. This will not be exhausted with a simple free trade zone. The countries will not be satisfied with that; rather, they will also expect a kind of close political cooperation and commonality, which is, by the way, justified. This is in the European interest. Therefore, further work must be done here.
The second is deepening. The topic of the constitutional treaty is one that I closely associate with deepening.
At this moment, the constitutional treaty is being discussed and ratified in the Estonian parliament. We know that the outcome of this constitutional process is uncertain. But I am firmly convinced that Europe must give itself a constitution. Significant work has been done with the fundamental rights. For example, we have seen how difficult it is to achieve consensus among the various member states regarding the inclusion of the concept of God and the acknowledgment of our Christian roots. But this dispute is reasonable and important. The debate over common fundamental rights and values is, in my view, of crucial importance.
We will have to organize responsibilities. Democracy can only be lived if responsibilities are clear. If it remains unclear in many areas whether they belong to European or national jurisdiction, then one will not be able to draw the appropriate conclusions. Therefore, the part of responsibilities is a very essential part of the constitutional treaty. – By the way, this was the first time that this reflection has been advanced.
Thirdly, we will have to talk about institutional reforms. Because with so many members as we have, "Nice" alone is not enough – that much is certain. Therefore, the institutional proposals are reasonable. Institutional proposals mean, to make it practical: If nothing happens and we do not get an institutional reform, then the EU will not become more capable of action, and at the same time, we will find ourselves in a legal situation where even large countries will no longer be able to sit in the Commission permanently. I say it quite frankly: The thought that Germany would no longer be involved pains me – not only when I think of Mr. Verheugen, but for principled reasons.
I believe that, in terms of the work of a Commission, much is necessary here, including a clear commitment that we need a constitutional treaty.
When one analyzes the situation, it is complicated. Because it is so complicated, it is right not to make a hasty decision now, but to calmly observe the development and explore possibilities to eventually bring about such a constitutional treaty. Waiting does not mean letting it slowly fade away, but finding the right moment to act. This moment, in my firm conviction, is not currently given. But the reflection must continue.
I believe that we, as the Federal Republic of Germany, will play an active role and that we want to continue to do so in the future. I also believe that our representatives in the European Parliament, our representative in the European Commission, and our staff are doing this.
As party chair, I experience, for example, in the case of the Financial Perspective, how difficult it sometimes is to bring together people who have the same party membership but operate at different levels. We know this from the range from local politicians to members of the Bundestag. But I must say: Including the Members of the European Parliament in this range is sometimes very difficult when I think of the different views regarding the Financial Perspective.
Therefore, I believe it is good and right that we have party formations in the European landscape, which are also reflected in the formation of groups in the European Parliament. When there is political dispute in Europe, it is not an expression of a thwarted Europe, but it only shows that integration is deepening. As long as people only talked about peace, it was not surprising that there was little dispute. When we talk about the internal market, there is the same dispute in Europe as we have in national parliaments, and that fills me with joy. And when the disputing parties even come together and organize majorities, as happened with the Services Directive, it pleases me even more.
Therefore, I would like to say: We are committed to Europe. Europe is our future. Europe has led us to a situation where we can live in peace and freedom. This is a tremendous progress, and Europe must ensure that this is also a life of prosperity and prosperity. Then others will look at Europe with envy, at least with interest. Europe must become attractive again. Thank you for organizing this forum and contributing to it.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident Marcinkiewicz,
sehr geehrte Frau Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments,
Herr Kommissar,
Herr Staatsminister Gloser,
Herr Pleitgen,
Exzellenzen,
meine Damen und Herren,
vor allen Dingen auch Kolleginnen und Kollegen aus den Parlamenten!
Es ist in der Tat Europa-Tag. Ich habe gelernt, dass die Beamten der Kommission heute frei haben und die Kommissare glücklicherweise arbeiten müssen, denn sonst hätten wir Herrn Verheugen gar nicht hier. Insofern ist es gut und richtig, auch symbolisch richtig, dass der WDR heute dieses Europa-Forum mit dem anspruchsvollen Titel "Europas ungewisse Zukunft" durchführt.
Sie haben sich nicht gescheut, hinter den Titel nicht einmal ein Fragezeichen zu setzen. Man könnte das Ganze relativ trivialisierend und harmlos in dem Sinne verstehen, dass die Zukunft per definitionem immer ungewiss ist. Das hat schon Mark Twain gesagt, als er meinte: "Prognosen sind immer schwierig; vor allem solche über die Zukunft." Dieser Titel könnte also eine Binsenweisheit verkörpern. Aber ich vermute, dass dies nicht ganz so in Ihrem Sinne war, sondern dass in diesem Titel ein Stück Provokation enthalten sein sollte.
Deshalb möchte ich meine Ausführungen an
drei
Leitsätzen orientieren.
Erstens:
Europa ist besser als sein Ruf.
Zweitens:
Europa ist nicht gut genug.
Drittens:
Europa muss, aber Europa kann auch besser werden.
Zur These "Europa ist besser als sein Ruf": Es ist sicherlich richtig, dass Europa schon bessere Tage im Sinne der allgemeinen Empfindung erlebt hat. Es ist heute früh auch angesprochen worden: Die nicht gefundenen Mehrheiten bei den Referenden zum Verfassungsvertrag in zwei Gründerstaaten der Europäischen Union – Frankreich und Niederlande – waren sicherlich so etwas wie ein Paukenschlag. Wenn man sich anschaut, warum es zum Nein kam, dann sind sich hier auch alle Beobachter einig: Dieses Nein war nicht ein Nein über den Text des Verfassungsvertrages, sondern dieses Nein ist aus einem wirtschaftlichen und politischen Kontext heraus entstanden, in dem die Abstimmungen stattfanden. Auch bei denen, die keine Referenden durchführten, die positive Referenden hatten oder die noch gar nicht abgestimmt haben, weiß man natürlich, dass die Stimmung zu Europa durchaus zu wünschen übrig lässt, dass uns zum Beispiel die Teilnahme an Europa-Wahlen überhaupt nicht zufrieden stellen kann. Das sind Indizien für ein Akzeptanz- oder ein Verständnisproblem, mit dem wir uns natürlich auseinander setzen müssen.
Ein Teil der Erklärung könnte sein, dass Europa gewissermaßen an seinem eigenen Erfolg leidet. Wenn man sich einmal anschaut, was die Ideale der Gründerväter waren, dann war es eben die Friedensgemeinschaft Europa und das Europa, das auf gemeinsamen Werten basiert. Das, was damals alles andere als selbstverständlich war, ist inzwischen zur Selbstverständlichkeit und zu einem Riesenerfolg geworden. Aber für eine junge Generation, die in dieses Europa hineinwächst, ist es nichts Besonderes mehr, sondern schlicht und ergreifend ein Zustand, den man sich gar nicht anders vorstellen kann.
Im letzten Jahr haben wir den 60. Jahrestag des Kriegsendes begangen. Versetzen wir uns ab und an – und das gilt zum Beispiel auch für mich – einmal in das Leben unserer Eltern hinein, die in den Kriegstagen geboren sind, in dieser Zeit ihre Kindheit hatten und Bombenangriffe erlebt haben. Wenn man sich das auch in anderen europäischen Ländern vorstellt, die von Deutschland angegriffen wurden, dann ist das wie Geschichte und wird glücklicherweise im emotionalen Erleben kaum noch nachvollziehbar. Und dadurch ist das friedliche Miteinander heute natürlich für die jungen Leute eben einfach ein Zustand, den sie nicht missen möchten, den sie aber auch nicht jeden Tag wieder bejubeln.
Deshalb ist es wichtig, dass wir uns daran erinnern, dass dies kein unverrückbarer Naturzustand ist und dass aus kleinen Vorurteilen und kleinen Dingen, die gesagt werden, sehr schnell Ressentiments werden können, sehr schnell Trennungen entstehen können und sehr schnell eine Renationalisierungstendenz entstehen könnte. Das heißt, dass es aus meiner tiefen Überzeugung heraus deshalb auch unbedingt notwendig ist, den Integrationsprozess Europas immer am Laufen zu halten, weil ansonsten ein Rückschritt mit Folgen sehr wahrscheinlich wird, die wir natürlich nicht wollen.
Der
zweite
Punkt, weshalb wir über den Ruf Europas miteinander reden müssen, ist der, dass Europa über Jahrzehnte hinweg auch Garant von Wohlstand war. Viele Menschen empfinden dies heute nicht mehr so. Europa ist nicht unbedingt der Garant von immer mehr Wohlstand, weil wir in einer völlig neuen Umgebung leben und weil viele europäische Mitgliedstaaten unter Problemen, wie mangelndes Wachstum, hohe Arbeitslosigkeit, Staatsverschuldung und demografische Probleme, leiden. Das heißt, dass all die Probleme, die wir vor Ort haben, auch auf Europa projiziert werden. Man fragt sich: Wird Europa denn den Anforderungen gerecht?
Das macht Europa zu schaffen. Deshalb müssen wir erst einmal sagen: Europa war und ist natürlich eine Gemeinschaft von Nationalstaaten. Ich will an einen Passus aus dem gültigen EU-Vertrag erinnern, in dem steht: "Die Union achtet die nationale Identität ihrer Mitgliedstaaten". Viele der Aufgaben, die wir heute auf Europa projizieren, sind zuallererst Aufgaben, die wir zu Hause lösen müssen.
Weil wir aber verstanden hatten – und das war der Prozess der 80er Jahre, wenn ich das richtig sehe –, dass die Probleme zu Hause in einer sich globalisierenden Welt alleine nicht mehr zu lösen sind, hat man sich dafür entschieden, den Binnenmarkt einzuführen. Im Übrigen halte ich diese Entscheidung für eine der gewichtigsten und bis heute in ihren Auswirkungen nicht ganz verkraftete. Vielleicht wurde über sie in der Öffentlichkeit in ihrer fundamentalen Bedeutung zu wenig diskutiert. Ich bin zutiefst davon überzeugt, dass dieser gemeinsame Binnenmarkt heute gegründet werden müsste, wenn es ihn nicht gäbe, weil an vielen Stellen ersichtlich wird, dass die einzelnen europäischen Nationalstaaten ihre Aufgaben überhaupt nicht mehr im Miteinander mit anderen Kontinenten und Staaten leisten könnten.
Die Tatsache, dass wir diesen Binnenmarkt haben, ist für mich ein Beweis dafür, dass Europa die richtige Antwort auf die Globalisierung gefunden hat. Wenn ich an die Welthandelsverhandlungen, an die Kyoto-Verhandlungen oder an die vielen Wettbewerbsverhandlungen von Boeing bis Microsoft denke: All dies könnten wir überhaupt nicht mit dem Selbstbewusstsein und mit unseren gemeinsamen Werten so durchfechten, wenn wir nicht die europäischen Institutionen hätten. Die einzelnen Nationalstaaten könnten das nicht schaffen.
Wir haben im Übrigen im Zusammenhang mit der Entwicklung des Binnenmarkts eine sehr interessante Tendenz der Stärkung des Europäischen Parlaments erfahren. Das Parlament hat sich über die Jahre hinweg viele neue Rechte erstritten. Eben wurde hier ganz locker gesagt: "Erst hat die Vertreterin des Parlaments gesprochen und jetzt spricht der Vertreter der Regierung." – Dass ein Kommissar der Vertreter einer europäischen Regierung ist, ist in Europa alles andere als unbestritten, und zwar nicht, weil ich damit ein Problem hätte. Ich sehe das sehr wohl so, dass die Kommission im Verhältnis zum Parlament solche Aufgaben hat. Aber diskutieren Sie darüber einmal in den europäischen Mitgliedstaaten. Schon allein unser Partner Frankreich hat hierbei eine vollkommen andere Auffassung. Das hat natürlich auch etwas mit dem Selbstverständnis Europas zu tun, worüber in den einzelnen Nationalstaaten immer noch ganz unterschiedliche Vorstellungen herrschen.
Mit der Entstehung des Binnenmarkts und den neuen Rechten des Parlaments, die ich ausdrücklich begrüße, hat das Parlament jetzt auch eine gesetzgeberische Arbeit aufgenommen, die inzwischen von allerhöchster fachlicher Qualität ist. Wir haben mit der Vizepräsidentin kurz darüber gesprochen, was die Europa-Parlamentarier bei der Chemikalienpolitik, bei der Dienstleistungsrichtlinie, beim Nicht-Zustandekommen der Sonnenschirmschutzrichtlinie, bei der Finanziellen Vorausschau und vielen anderen Details geleistet haben. Frau Roth-Behrendt ist für die Kennzeichnung von Lebensmitteln sozusagen die Fachfrau per definitionem.
Das findet fast schwerlich seinesgleichen in den nationalen Parlamenten, weil die nationalen Parlamente klare Mehrheiten haben und sich diese Mehrheiten jeweils klar auf Regierungsapparate stützen können. Ohne ein Geheimnis zu verraten, kann ich sagen, dass diese Regierungsapparate auch vom Parlament durchaus in Anspruch genommen werden. Europa-Parlamentarier müssen hingegen sehr viel allein machen.
Wenn ich allein daran denke, was hinter der Chemikalienpolitik an Arbeit steckt – 13.000 Seiten, wenn man die Anhänge mit dazu nimmt –, um daraus noch etwas Akzeptables zu machen – wenn ich es einmal ganz vorsichtig sage –, dann verdient das allerhöchsten Respekt. Ich glaube, die Parlamentarier behandeln das deshalb mit solcher Intensität, weil sie wiederum Abgesandte ihrer eigenen Regionen sind, die immer noch groß genug, aber immerhin Regionen sind, und weil sie sich plötzlich für etwas verantworten müssen, was Europa zustande bringt und was dann aber auch auf die einzelne chemische Fabrik vor Ort – sei es eine mittelständische oder größere – extreme Auswirkungen hat. Kein Parlamentarier kommt ungeschoren davon, wenn er sich damit nicht beschäftigt.
Ich möchte Sie stellvertretend für alle Europa-Parlamentarier ausdrücklich ermutigen, diesen Weg weiter zu gehen, weil er auch auf die Ausarbeitung der Kommission – Herr Kommissar, Sie verzeihen es mir – und die Generaldirektionen Auswirkungen haben wird. Wenn Sie es noch schaffen, die Komitologie-Verfahren so zu demokratisieren, dass nicht das einzig Wichtige sozusagen in den Anhängen, sondern das Wichtige dann auch wirklich transparent im parlamentarischen Raum behandelt wird, dann wird uns der Binnenmarkt noch näher kommen, als er uns heute schon ist. Das war jetzt von meiner Seite ein kleines Plädoyer dafür, dass Europa besser ist als sein Ruf.
Zur These "Europa ist nicht gut genug": Das ist keine Frage, manches geht im Schneckentempo. Ich könnte mich jetzt wieder an der Erarbeitung verschiedener Richtlinien aufhalten. Die Welt hat sozusagen in der Zeit ihr Wissen verdoppelt, in der Europa eine Richtlinie zustande bringt. Das liegt am Rat. Das liegt am Parlament. Das liegt manchmal auch an der Kommission. Wir müssen natürlich sehen, dass die Menschen spüren, dass andere Regionen dieser Erde sich hoch dynamisch entwickeln. Manches in Europa liegt und liegt und findet weder ein Ende im Guten noch ein Ende im kritischen Sinne.
Und hier setzt mein Vorschlag an, den ich nicht müde werde zu unterbreiten, so lange ich politisch tätig bin: Wir brauchen nach meiner festen Überzeugung auch in Europa das Diskontinuitätsprinzip, wenn wir Wahlen haben. Das heißt, dass das passiert, was auch in nationalen Parlamenten passiert: Nach einer Wahl verfallen alle Richtlinien, Vorschläge oder Gesetzgebungsvorschläge und müssen neu eingebracht werden, damit sie dann von neuem beraten werden. Auch das wäre ein Beitrag zu "better regulation". Dann hätte man viele Arbeiten nicht, weil man heute noch manches beackert, was sehr langwierig ist.
Aus der Tatsache heraus, dass manches lange dauert, entsteht der Eindruck, Europa muss besser werden. Natürlich bedeutet eine Welt im Wandel auch, dass wir uns klar entscheiden müssen. Glauben wir an den Binnenmarkt? Dann müssen wir uns auch klar für europäische Champions aussprechen. Dann müssen wir uns dafür aussprechen, dass die Marktmechanismen freiheitlich gestaltet werden und dies für alle Bereiche gilt, und zwar vom Telekommunikations-, über den Energiesektor bis hin zu vielen anderen Dingen.
Wenn Sie sich heute anschauen, wie sich zum Beispiel in Europa heute der Strompreis bildet – das gehört zu den interessanteren gedanklichen Übungen –, dann ist die Bildung des Preises zum großen Teil davon auch sehr beeinflusst, dass die Zahl der Elektronen, die an manchem Grenzübergang durch die Leitungen fließen, ausgesprochen begrenzt ist. Zum Beispiel hat Spanien ein fast entkoppeltes Stromleitungsnetz von der Europäischen Union, und wir können keinen Strom direkt nach Italien liefern, sondern müssen immer über Frankreich gehen, was natürlich Folgen für die Preisbildung hat. All diese Dinge müssen freiheitlicher gestaltet werden. Es wird ein mühseliger Prozess sein. Wir werden als Europäische Union die Chancen des Binnenmarktes nur nutzen können – und das ist meine feste Überzeugung –, wenn wir uns dann auch dazu entscheiden, europäische Champions in all den Bereichen zu bilden, die wir auch klassischerweise aus der Daseinsvorsorge kennen: Stromlieferung, Postdienste und so weiter. Alles andere wird uns in Schwierigkeiten bringen.
Aus den Gegebenheiten ist klar abzulesen: Europa hat zu tun, Europa hat Schwächen. Aber ich bin der festen Überzeugung, dass wir aus diesen Schwächen herauskommen können. Es ist hier schon gesagt worden, dass manches, was zu Hause nicht funktioniert, auf Brüssel geschoben wird. Ich war selber einmal Umweltministerin und weiß, wie man das versucht. Wenn man zu Hause im Kabinett keine Mehrheit hat, hofft man, dass zumindest der Wirtschaftsminister nicht aufpasst und man um die Ecke von Europa noch irgendetwas durchsetzen kann, was zu Hause niemals eine Mehrheit finden würde.
Diese Phasen sind weitgehend vorbei, weil inzwischen in den Kabinetten europäische Politik sehr gut koordiniert wird und die jeweils nachbarlichen Ressorts sehr, sehr gut aufpassen. Aber hier bedarf es einer Ehrlichkeit gegenüber Europa. Weil manches in Europa anonym ist, schiebt sich auch die Schuld so schön nach Europa. Dieses Prinzip dürfen die Nationalstaaten nicht verfolgen. Ansonsten tun sie Europa keinen Gefallen.
Zweitens
muss sich Europa entscheiden: Was sind die Prioritäten? – Ich habe vor dieser Veranstaltung mit Kommissar Verheugen, dem Vizepräsidenten der Kommission, gesprochen. Ich glaube, die Tatsache, dass wir Arbeitslosigkeitsprobleme, mangelnde Wohlstandsentwicklung und zum Teil zu geringe Wachstumsentwicklung haben, muss dazu führen, dass der Lissabon-Prozess, also die Frage "Wie können wir ein dynamischer Kontinent sein, der sich in einer globalen Welt um Wirtschaftswachstum und um Arbeitsplätze kümmert?", eine hohe Priorität in der europäischen Agenda genießt.
Wir haben zur Kenntnis zu nehmen, dass andere Kontinente eine dynamische Entwicklung haben und erstarken. Wir sollten aber auch einmal unsere Vorteile selbstbewusster herausstellen. Wir wissen, dass Indien, China und andere Länder sehr hohe Wachstumsraten haben. Wir brauchen dies alles aber nicht mit einem hängenden Kopf zu beantworten, sondern wir können uns auf unsere Stärken besinnen: Das ist eine gute Bildung; das ist die weit verbreitete Fähigkeit in Europa, Konflikte demokratisch zu lösen; das ist natürlich die Möglichkeit, auf eine lange Tradition des Konfliktausgleichs zurückzugreifen; ferner das Modell der sozialen Marktwirtschaft, das ja auch die Grundlage für die europäische Wirtschaftsordnung ist. Dieses Modell hat gezeigt, dass man den Konflikt zwischen Kapital und Arbeit lösen kann. Wenn man sich ansieht, mit welchen Problemen auch die Staaten, die heute als "asiatische Tiger" bezeichnet werden, zu kämpfen haben, dann müssen wir wirklich nicht mit hängendem Kopf durch die Welt gehen. Aber wir müssen uns schon an einigen Stellen ein bisschen anstrengen.
Manches Problem, mit dem wir uns so unglaublich gern beschäftigen, ist gemessen an den eigentlichen Herausforderungen ein einfaches, triviales, vielleicht sogar zu vernachlässigendes Problem. Manchmal habe ich den Eindruck: Weil wir vor der großen Wettbewerbsherausforderung, zum Beispiel Indien und China, ein bisschen die Augen verschließen, verkämpfen wir uns in den kleinen feinen Details, bei denen wir dann so tun, als ob sie die Rettung Europas seien. Ich will jetzt keine Richtlinie direkt ansprechen. Aber manches, was geschieht, ist nicht die Fokussierung auf die eigentlichen Probleme in der Zukunft Europas.
Deshalb ist es gut, dass wir uns klar machen, was die Prioritäten sind, wobei ich nicht müde werde zu sagen: Wer sich für Prioritäten entscheidet, der muss auch an anderer Stelle sagen, dass es Posterioritäten gibt. Man kann nicht so tun, als ob man alles auf einmal macht.
Ich glaube, es ist richtig, in der Lissabon-Strategie zu sagen: Die Länder müssen auf Forschung und Innovation setzen. Wenn wir teurer sind und wir höhere Sozialstandards als andere Länder auf der Welt haben, dann müssen wir als Folge innovativer sein, wir müssen Dinge zuerst schaffen, wir müssen auf Entwicklung und Kreativität setzen.
Die Bundesregierung versucht dies mit einem klaren Bekenntnis zum Drei-Prozent-Forschungs- und Innovationsziel. Wir werden sehr daran interessiert sein, die europäischen Forschungsstrukturen – das werden wir in unserer Präsidentschaft noch einmal nach vorn bringen – so zu gestalten und weiter zu entwickeln, dass sie wirklich den Kriterien der Exzellenzförderung genügen. Sie dürfen nicht nach irgendwelchen Regionalprinzipien funktionieren, demnach derjenige, der lange nichts bekommen hat, einmal wieder etwas bekommen muss. Das bringt Europa mit Sicherheit nicht voran.
Aber hier sind sehr gute Ideen im Spiel. Wenn ich an den "European Research Council", an den Europäischen Forschungsrat denke, dann sind wir auf einem guten Weg. Ich kann die Kommission nur ermutigen, hier weiter zu gehen.
Ein weiterer Meilenstein, der unbedingt forciert werden muss und den wir in unserer Präsidentschaft zusammen mit den dafür zuständigen Kommissaren auch ins Auge fassen werden, ist das Thema "better regulation", das auf gut Deutsch auch heißen könnte, dass man etwas abschafft, was an Regulierungswerk geschaffen wurde.
Stellen Sie sich doch einmal ein Gebilde vor, das im nächsten Jahr mit dem 50. Jahrestag der Römischen Verträge auf ein halbes Jahrhundert Existenz zurückblickt und das es noch nie gewagt hat, etwas, was es irgendwann in seiner Geschichte geschaffen hat, wieder abzuschaffen. Einen solchen Nationalstaat könnten Sie überhaupt nicht lebendig erhalten.
Das gehört zu den wirklich beachtlichen Prinzipien, dass die neuen Mitgliedstaaten, wenn ich jetzt einmal an Polen denke, all das ordentlich als "acquis communautaire" implementiert haben. Ich glaube, sie sind dann auch froh, wenn wir gemeinsam etwas abschaffen können.
In diesem Sinne bin ich der Meinung, dass weniger Europa im Sinne prioritärer Ziele durchaus mehr sein kann und wir dann auch wieder mehr Freiraum dafür bekommen, uns auf die eigentlichen Aufgaben zu konzentrieren.
Wenn ich hier über die eigentlichen Aufgaben rede, dann möchte ich erfreut feststellen, dass sich Europa in letzter Zeit eines Themas angenommen hat, das ich für essenziell halte, das auch zunehmend in den Bereich der gemeinsamen Außenpolitik fallen wird: Das ist eine gemeinsame Energiepolitik. Wir haben auf dem letzten Rat unter den Staats- und Regierungschefs zum ersten Mal eine interne Diskussion darüber geführt. Wir haben den Hohen Beauftragten für die Außenpolitik gebeten, dieses Thema jährlich weiter zu beackern. Denn der Zugang zu Ressourcen wird international eine der großen spannenden Fragen sein.
Es führt kein Weg daran vorbei, dass die Europäische Union in ihrer Gesamtheit – die einen mehr, die anderen weniger – von Energielieferungen oder Rohstoffen von außen abhängig ist und wir diese Abhängigkeit so gestalten müssen, dass wir eine gemeinsame europäische Verantwortung dafür haben, dass ein gemeinsamer Zugang zu diesen Ressourcen gesichert wird. Ansonsten macht der Binnenmarkt keinen besonderen Sinn, wenn wir uns dann gegenseitig die Rohstoffe wegnehmen. Wir müssen sicherstellen, dass wir unsere politischen Prinzipien auch mit unseren wirtschaftlichen Anforderungen an die Verfügbarkeit von Rohstoffen zusammenbringen.
Das wird eine der ganz spannenden Fragen der Außenpolitik. Der Bundesaußenminister war gerade in Lateinamerika. Wir haben darüber gesprochen, auch über die chinesischen Intentionen, sich Rohstoffe auf Jahrzehnte hinaus zu sichern. Wir werden hier miteinander sehr darum ringen müssen: Wie gestalten wir unsere Außenpolitik, damit sie beiden Anforderungen genügen kann, nämlich wirtschaftliche Verlässlichkeit und gleichzeitig keine Abkehr von unseren grundlegenden außenpolitischen Wertvorstellungen, die natürlich Menschenrechte und vieles andere beinhalten?
Das heißt also, Energiepolitik wird auch ein Teil von Sicherheitspolitik. Ich denke, dass wir insgesamt bei der Konfliktbewältigung auch heute schon vieles nur noch gemeinsam schaffen.
Stellen Sie sich vor, es gäbe keine Abstimmungsprozesse über den Umgang der Europäischen Union mit dem Iran. Drei europäische Mitgliedsländer machen das, aber immer in der engen Abstimmung mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Sehen Sie, was das Quartett im Zusammenhang mit dem Friedensprozess Palästina-Israel leistet.
All dies sind Aufgabenstellungen – jetzt über die Sicherheitspolitik auf dem Balkan als europäische Sicherheitspolitik weiterentwickelt –, die inzwischen fast selbstverständlich geworden sind, die aber vor 15 oder 20 Jahren fast undenkbar gewesen wären. Dass die Europäische Union zum Beispiel zusammen mit Russland und Israel in dem Quartett sitzt, ist für uns inzwischen ganz selbstverständlich. Es bedarf aber natürlich einer täglichen Abstimmung.
Wir werden uns bei der Zukunft Europas neben den wirtschaftlichen Aspekten, neben der Lissabon-Strategie, mit
zwei
Fragen auseinandersetzen müssen, auf die ich Ihnen heute keine abschließenden Antworten geben kann, denen die deutsche Präsidentschaft aber nicht ausweichen wird.
Das ist
erstens
die Erweiterung der Europäischen Union, die natürlich in einem klassischen Spannungsverhältnis zur vertieften Integration stehen wird.
Bei der Erweiterung sind die Dinge deshalb so schwierig, weil wir sagen müssen, wenn wir die Integration nicht völlig stoppen oder sogar zurückentwickeln wollen, wo die Grenzen Europas sind. Wir müssen auf der einen Seite zuverlässig sein – das ist keine Frage – und versuchen, unsere Versprechungen einzuhalten. Aber auf der anderen Seite werden wir bestimmten Ländern auch sagen müssen, dass ihre Mitgliedschaft auf absehbare Zeit nicht möglich ist.
Das stellt uns dann vor die Aufgabe – eine für die nächste Zeit zu leistende Aufgabe –, dass wir die Nachbarschaftspolitik so ausgestalten müssen, dass sie ein qualitativ anspruchsvolles Angebot ist. Das wird sich nicht mit einer einfachen Freihandelszone erschöpfen. Die Länder werden damit nicht zufrieden sein, sondern sie werden auch eine Art von enger politischer Zusammenarbeit und Gemeinsamkeit erwarten, im Übrigen auch zu Recht. Das ist im europäischen Interesse. Deshalb muss hier weitere Arbeit geleistet werden.
Das
Zweite
ist die Vertiefung. Das Thema Verfassungsvertrag ist für mich eines, das ich sehr mit der Vertiefung verbinde.
Zur Stunde wird in Estland der Verfassungsvertrag im Parlament behandelt und ratifiziert. Wir wissen, dass der Ausgang dieses Verfassungsprozesses ungewiss ist. Aber ich bin der festen Überzeugung, dass sich Europa eine Verfasstheit geben muss. Mit den Grundrechten ist hier eine wesentliche Arbeit vonstatten gegangen. Wir haben zum Beispiel an der Aufnahme des Gottesbegriffs, am Bekenntnis zu unseren christlichen Wurzeln, gemerkt, wie schwierig es unter den verschiedenen Mitgliedstaaten ist, Einigkeit zu erzielen. Aber dieser Streit ist vernünftig und er ist wichtig. Gerade die Auseinandersetzung über gemeinsame Grundrechte und Grundwerte ist aus meiner Sicht von entscheidender Bedeutung.
Wir werden Zuständigkeiten ordnen müssen. Demokratie ist nur lebbar, wenn Verantwortlichkeiten klar sind. Wenn bei vielen Punkten im Unklaren bleibt, ob sie nun in die europäische oder in die nationalstaatliche Zuständigkeit gehören, dann wird man nicht in der Lage sein, die entsprechenden Schlussfolgerungen zu ziehen. Deshalb ist der Teil der Zuständigkeiten ein ganz wesentlicher Teil im Verfassungsvertrag. – Das ist übrigens das erste Mal gewesen, dass man dieses Nachdenken voran gebracht hat.
Man wird
drittens
über institutionelle Reformen reden müssen. Denn bei so vielen Mitgliedern, die wir haben, ist es mit "Nizza" allein nicht getan – so viel ist sicher. Deshalb sind die institutionellen Vorschläge vernünftig. Institutionelle Vorschläge heißt, um das einmal praktisch zu machen: Wenn nichts passiert und wir keine institutionelle Reform bekommen, dann wird die EU nicht handlungsfähiger und zugleich geraten wir in eine rechtliche Situation, in der auch große Länder eines Tages nicht mehr ständig in der Kommission sitzen werden. Ich sage es ganz ehrlich: Der Gedanke, dass Deutschland nicht mehr dabei wäre, schmerzt mich – nicht nur, wenn ich an Herrn Verheugen denke, sondern aus prinzipiellen Gründen.
Ich glaube, dass auch im Sinne der Regierungsarbeit einer Kommission hier vieles notwendig ist, also auch ein eindeutiges Bekenntnis dazu, dass wir einen Verfassungsvertrag brauchen.
Wenn man die Lage analysiert, dann ist sie kompliziert. Weil sie so kompliziert ist, ist es richtig, jetzt keinen Schnellschuss zu machen, sondern sich in Ruhe die Entwicklung anzuschauen und Möglichkeiten auszuloten, einen solchen Verfassungsvertrag eines Tages doch zustande zu bringen. Das Warten heißt also nicht, es langsam einschlafen zu lassen, sondern den geeigneten Zeitpunkt zum Handeln zu finden. Dieser ist nach meiner festen Überzeugung im Augenblick nicht gegeben. Aber das Nachdenken muss weitergehen.
Ich glaube, dass wir als Bundesrepublik Deutschland einen aktiven Part spielen und wir ihn auch in Zukunft weiter spielen wollen. Ich glaube auch, dass unsere Vertreter im Europäischen Parlament, unser Vertreter in der Europäischen Kommission und unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dies tun.
Als Parteivorsitzende erlebe ich etwa am Beispiel der Finanziellen Vorausschau, wie schwierig es manchmal ist, Personen, die ein- und dieselbe Parteimitgliedschaft haben, aber auf verschiedenen Ebenen tätig sind, zusammen zu bringen. Das kennen wir von der Spannbreite vom Kommunalpolitiker bis zum Bundestagsabgeordneten. Aber ich muss sagen: Die Europaparlamentarier noch mit in die Spanne einzugemeinden, ist manchmal sehr schwer, wenn ich an die unterschiedlichen Vorstellungen im Zusammenhang mit der Finanziellen Vorausschau denke.
Deshalb glaube ich, dass es gut und richtig ist, dass wir in der europäischen Landschaft Parteienbildungen haben, die sich ja auch in der Fraktionsbildung im Europäischen Parlament widerspiegeln. Wenn es politischen Streit in Europa gibt, dann ist dies nicht Ausdruck eines verhinderten Europas, sondern dann zeigt das nur, dass die Integration sich vertieft. So lange man nur über den Frieden gesprochen hat, war es nicht verwunderlich, dass es wenig Streit gab. Wenn man über den Binnenmarkt spricht, dann gibt es in Europa den gleichen Streit, wie wir ihn auch in den nationalen Parlamenten haben, und das erfüllt mich mit Freude. Und wenn sich dann die streitenden Parteien sogar noch zusammenfinden und Mehrheiten organisieren, wie bei der Dienstleistungsrichtlinie geschehen, dann erfreut es mich noch mehr.
Deshalb möchte ich sagen: Wir sind Europa verpflichtet. Europa ist unsere Zukunft. Europa hat uns in eine Lage geführt, in der wir in Frieden und Freiheit leben können. Das ist ein riesiger Fortschritt, und Europa muss sicherstellen, dass dies auch ein Leben in Wohlstand und Prosperität ist. Dann werden andere neidisch auf Europa sehen, zumindest interessiert. Europa muss wieder attraktiv werden. Danke schön, dass Sie dieses Forum machen und dazu einen Beitrag leisten.