Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the XVIII German Banking Day on April 24, 2006, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the XVIII German Banking Day in Berlin on April 24, 2006, outlining government priorities for financial sector reform, youth training, and reducing bureaucracy.
- Main themes
- German financial sector reform, vocational training and youth employment, bureaucracy reduction, globalization and Germany's competitive position, economic growth and labor market, innovation in banking, Grand Coalition policy agenda, regulatory framework, German reunification legacy
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,068
- Sentences
- 189
- Readability
- 46
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 1.95
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other189 sentences in 59 paragraphs
Dear President Müller,
ladies and gentlemen,
I am, of course, pleased to be your guest today. I believe you have chosen an interesting time for your Banking Day. You just mentioned, Mr. Müller, that German financial institutions are aware of their social and political responsibilities. Therefore, let me begin by stating that today in the Cabinet we discussed the Vocational Training Report and found that less than 60 percent of young people are now able to secure a training position for dual education.
I am particularly grateful for your remark at the beginning about understanding the training of young people as a social obligation of companies as well. We need this. We remain convinced that dual vocational training is the best way to enable young people to enter professional life.
You have aptly and well chosen the location of your event. Here, just a few meters away, many buildings remind us of the old Berlin banking district. Back then, no one spoke much about globalization. But overseas trade has always been an important factor. In those early founding years, it was a time of innovation, construction, and upswing, which Germany managed very well, during which Germany found its positions in the world.
For me, it is about us taking on the challenges again at the beginning of the 21st century, finding our place in a world of upheaval and change, and experiencing something akin to a second founding era. The only question is: Do we participate in this? Do we take advantage of our opportunity after the end of the Cold War and German reunification, or do we let ourselves be overtaken by others?
It is undoubtedly clear that a high-performing financial services sector is one of the hallmarks of a modern industrial nation – a nation that faces knowledge-based development; and a high-performing financial services sector is inconceivable without innovative banks.
At this point, because much is being discussed and many of you are repeatedly criticized, I want to make it very clear: Banks have faced innovation at an incredible pace and must continue to do so. We, on the part of the government, want to try to create the necessary framework conditions – of course, against a historical backdrop that has its specialties and specifics in Germany; we know that. But we also know what challenges you face.
The federal government has set out to change many of the framework conditions. The Grand Coalition is an opportunity here. The Federal Minister of Finance was with you today. In the Cabinet, we not only discussed the Vocational Training Report, but we also initiated an important initiative to reduce bureaucracy. We have decided in the coalition agreement to implement the idea of a regulatory control council – as we know it from the Netherlands and as it has been realized in Great Britain – to obtain a measure of the sum of bureaucracy and bureaucratic costs and to make reduction possibilities quantifiable.
I believe this is a very important point. There is much talk about reducing bureaucracy. It is possible to do this to some extent while still building up bureaucracy at the same time. Therefore, we want to face internationally standardized methods. We will secure this through a legislative process in the German Bundestag. Other countries have done it this way as well, so that it has legitimacy. I ask you to participate in this work because our legislative matters have become so complex that we also need input from other areas.
We now know that reducing bureaucracy always also affects beneficiaries. Every bureaucratic regulation has many negatively affected individuals, but always also some positively affected ones. The volume of articulation of the negatively affected must be at least as loud as that of the positively affected in order to make real progress on the matter.
At the moment, the time is such that we are hearing good messages from various economic research institutes. This pleases me. However, I also say: The range of such messages and the fluctuation rate is relatively high. Therefore, the federal government will not rely on this or rest on its laurels. There is no reason for that, as we know – it only takes a glance at the unemployment figures, which were again over five million this winter – that we have a lot to do, we must tackle many issues, and we cannot speak of a sustainable turnaround in the labor market. The projected growth rates are better than in previous years, but they are by no means sufficient to assume significant employment effects.
We are also aware of the international risks – if I only mention the issue of oil prices. Certainly, dependencies here have become somewhat less than they were 20 or 30 years ago. Nevertheless, we must do our homework. One of the lessons from the past is that one should ideally do this when the economic data is somewhat positive. Since there is much to be done, we know that we must take action.
I consider reducing bureaucracy to be a very important point; I have mentioned it. In the approximately 150 days of the current government’s work, we have already tackled several other issues.
I want to point out again that we have made decisions in the area of social security systems regarding pension systems to prepare for later entry into retirement that would have sparked very different societal discussions in earlier times when the political constellations were different.
A Grand Coalition certainly always has to answer the question: Are the changes progressing quickly enough? When they occur, they naturally happen in such a way that large political camps do not stand against each other. I do not want to say anything against the necessary work of the opposition – I still remember my work in opposition well. But we must, of course, deal honestly with each other. In a time when there was no Grand Coalition, the discussion about extending the retirement age and the later entry into retirement would have had a completely different context. Therefore, I believe there are also a number of opportunities.
We have set accents regarding innovation capacity. I would like to mention again some points regarding the investment program of 25 billion euros over the legislative period that have signal character far beyond the financial volume.
We have made a clear commitment to increased investment in infrastructure. The topics of mobility and a high-performing industrial and knowledge society have been contentious in Germany for many years. It is not only about how many billions go into it. It is also important that we have now, for example, enacted an Infrastructure Acceleration Act; this means we are deliberately subjecting large infrastructure projects to fewer judicial instances and accelerating planning times, not only in the road sector but also, for example, in the electrical wiring sector. All of this means a great deal for Germany.
Because in today’s global world, time is also a very essential factor. Whether it takes 20, 15, ten, or five years to expand an airport determines the life prospects of 10,000 to 20,000 people who currently have no job but could have one. We can hardly afford long planning times given the unemployment figures. We know from other European countries that things can go much faster there.
We have taken, what I consider to be very important mentally, but which has sometimes been somewhat lost in individual discussions, an important step to declare the private household as a future employer – in terms of childcare, the use of craftsmen, and services of all kinds.
When we look at where a society like German society has potential for job growth, it is certainly in this service sector – a sector that is mentally and legally not yet sufficiently anchored. Therefore, this has been a very important step in opening up new employment perspectives.
I say this also in light of the current family discussion. Given the demographic change, we know that well-educated women must rely on a reasonable, better infrastructure in the service sector, and that services must be established as an acceptable form of employment in Germany. So, it is also about a very important turning point here.
We have taken another step regarding the expansion of the CO2 program concerning energy savings in the construction sector. Here, too, a topic has been raised where we need a change in thinking among the population. Because we need higher energy efficiency.
So far, we have focused heavily on CO2 savings in industry. We have now reached the edge of efficiencies that can hardly be surpassed. You cannot turn an exothermic reaction into an endothermic one in the steel industry. That is simply impossible. In any case, I cannot think of any political constellation that could achieve that.
So we must focus more on the fact that there are still huge potentials in the private sector and in areas such as heating technology, building insulation, and so on, which can be used sensibly in terms of the economy, but which can above all be better exploited in terms of overall energy efficiency.
And, last but not least: We have said we will invest six billion euros more in the area of research and innovation. Here, too, it is very important that the people in the country have a firm feeling and knowledge that innovation is the prerequisite for a high standard of living. Through a variety of measures, we will promote technology-friendliness, enthusiasm for technology, and openness to new technologies. This means that it is not only about money here, but also about a new attitude towards certain future challenges.
Regarding research and innovation expenditures, it will now be important that we for Germany – this is then a joint task of business and politics – not only increase state funds but also manage to spend three percent of our gross domestic product on research and technology. This will be a difficult task.
Now that the state has somewhat created the conditions, I sometimes see concerned faces from business entrepreneurs because, of course, the question of how much research I can conduct in Germany is also a question of the framework conditions and, of course, the planning that is carried out in the individual companies.
In politics, we naturally have to live with the fact that their business plans are often already completed far into the future. This means that a legislative period of four years is, on the one hand, long, but on the other hand, it is not long enough for long-term economic planning – Where do I invest in research facilities? Where are my future spaces in which I operate? – Therefore, we must hurry significantly in politics.
We know that we have a lot of homework to do in the tax area. Mr. Steinbrück will certainly have spoken about corporate tax reform. He can certainly do this with much more expertise. I just want to say at this point: We feel committed to this task. However, we also know that it is not one of the easiest. After all, our scope for relief options is limited, but tax reforms are always particularly effective when there are significant relief options.
We have, if I may speak for the Union and not as Chancellor, noticed: A simplification of the tax system without the possibility of significant relief always leaves negatively affected individuals. Therefore, we must ensure that a structural simplification in corporate tax law is also financially feasible.
I still believe that we in Germany must make every effort to finally equalize the various legal forms of companies in tax terms and thus achieve a legal form-neutral taxation, as this has far-reaching mental significance beyond the material legislation.
We will, regarding partnerships, re-regulate the issue of inheritance tax as of January 1, 2007. This means that anyone who retains their assets in the business for over ten years will ultimately pay no inheritance tax. This is a firm agreement with the states, and it must now be implemented urgently and quickly.
We will make every effort – also in connection with our EU Council Presidency and our G8 Presidency next year – to contribute to the international challenges for Germany, both within the European Union and in the G8 context.
I would like to mention in particular the protection of intellectual property, which I consider to be a very important factor for the G8 Presidency. A country like Germany, which relies on innovation, cannot allow the international rules of the game to be such that everything we have painstakingly achieved is lost again. Emerging countries must learn that free world trade is important – okay, we all need to learn that – but it must take place according to certain rules. The social market economy could never have developed in Germany if there had not been jointly agreed rules, and this must also apply in a global world.
With regard to the EU Presidency, we will particularly continue the beginning of the so-called "better regulation regimes." "Better regulation" simply means looking at the legislation of the European Union and occasionally abolishing a directive.
Next year, we will celebrate the 50th anniversary of the Treaty of Rome. It is actually astonishing that the process of the European Union has always been a process of gaining legislation, but never of abolishing or streamlining legislation. That is why I consider it an absolutely qualitative leap that we are now starting to ask about 60 or 70 directives: Do we actually still need them, or have the times changed?
I can report to you: From the Chemicals Directive to other matters, we have already achieved quite a bit in just a few months. One must be careful when speaking in Davos about wanting to achieve the goals of the Lisbon Strategy, which we all talk about – "Europe wants to be the most dynamic continent in the world" – that the room does not start laughing when one insists on the already agreed process. – I have made it easy for you to laugh. But we know that if we want to keep pace with the development of other continents, we need to step up our efforts significantly.
We will also, since I am currently discussing the international area, focus all our efforts on making progress in the WTO area. We now have only a very small window of time left. I will personally explore all possibilities at both the EU-Latin America Summit and during my visit next week to the United States of America to see if we can make some progress here. We need advances in reducing industrial tariffs and liberalizing service markets. I say this because I am aware that the window of time, especially in light of internal American decisions, is very, very small, and with upcoming elections in Europe, the windows of time will not expand. This means that there is still a chance now, and we should at least not blame ourselves later for not having made progress.
When I think about what lies ahead for Germany, we have two further areas to focus on.
The first is the question of solid consolidated budgets. We have become accustomed – by the way, starting with the first grand coalition in the Federal Republic of Germany – to living beyond our means for good purposes – often the purpose of growth, which was presented as such a great purpose that it allowed for debt.
It is no longer easy in discussions with the people in the country to make it clear that this is essentially a permanent depletion of resources and imposes incredible burdens on future generations, not only in the form of interest payments but also in the form of completely restricted investment rates. We currently have an investment rate of less than nine percent in the federal budget. If we do not reverse this development, if we do not achieve a change in mentality that this is something important, that it has a moral and not just a purely fiscal quality, then investment rates will continue to decrease, and this will have unforeseeable consequences in an aging society.
That is why I believe that the measures we have initiated, which we are of course also undertaking with a heavy heart regarding tax measures, are indispensable. I ask you to see – I see that you are having a very multifaceted discussion – what we will implement on January 1, 2007, namely savings within the Federal Employment Agency, which will be higher than the amount by which we will probably have to increase the pension contribution due to a one percent reduction in the unemployment insurance contribution. Through this and by using one percentage point of the value-added tax rate to reduce unemployment insurance, we will arrive at a contribution of 4.5 percent instead of 6.5 percent.
I believe that it is also a fundamental decision – it was not easy to discuss, but it is now enjoying significant increased efforts from both coalition partners – that we must decouple social security, which in Germany is almost exclusively linked to the factor of labor, from the factor of labor wherever possible, because this is a huge challenge in global competition, especially in the lower, poorly paid wage sector.
We will now have the great task of health reform ahead of us. This task of health reform is certainly one of the most difficult areas of reforming social security systems.
I want to tell you, because the public discussion is far too focused on the revenue and expenditure side, that our main consideration concerns structural changes that lead to more competition in the healthcare system. I also add: I am firmly convinced that more competition in the healthcare system is ultimately only possible if the position of the patient becomes that of an informed citizen. This includes cost transparency. This includes a sense of: What service did I receive? At what price do I get it?
Today, in the healthcare system, I have a situation where hospitals are beginning to develop cost structures through certain measures. However, in the area of free medical practice, the fees are not recognizable at all. The situation where one only knows at the end of a half-year or year what a service was actually worth is not a situation for a normal free profession. Only if we make this more transparent again, if we enable comparability here, will competition be able to emerge. That is why we are working on improving these competitive structures, without me mentioning details now. I also believe that we can achieve efficiency gains with this.
I believe it is also fair to tell the population that, given the growing medical and technological progress, it is a fact that the healthcare sector is certainly a growth sector, whose costs will not continuously decrease, which is why we must ensure that we do not gradually develop a two-tier healthcare system.
However, we are already seeing these tendencies today. This is clear to anyone who looks at it in detail. Therefore, I can only say: The decoupling of social security costs from wage costs, more competition, and no development towards a two-tier medicine – these will be the three guiding principles. But trust that we will particularly advocate for more competition.
I believe that the political work of the coming months will be characterized by this bouquet of measures that I have now presented to you. We will have to come to a discussion – I will certainly fight for this – that these matters are seen in a complex manner, that not every individual measure is debated to death, and that we especially develop a sense of timeframes again. There is neither a single bang in Germany that will push Germany forward, nor is there the possibility of achieving effects immediately with the introduction or passing of a law.
The sense that we must work quickly and decisively every day in order to perhaps reap some fruits only in two, three, or four years, and some only after the end of the legislative period, must grow again. It must be clear that change is a part of life and does not represent an extraordinary danger situation, but that evolution, change, has always been part of the progress of life. This must return to Germany as a fundamental idea, as a feeling of life. Change is far too often associated with a turn for the worse and not with opportunities. This means seeing opportunities and not discussing risks first – that must again become the standard by which this society operates.
In this context, we will also conduct the concluding discussion on federalism reform. There has been such a way of speaking about this federalism reform in its final discussion phase that I have sometimes felt almost disheartened. Certainly, one can discuss various facets for a long time. Is it appropriate in a worldwide, in a global development to organize education systems, for example, federally?
I was in Italy around Easter. The dismay of many Italian parents that with each change of government the entire country is presented with a new school system is at least as great as the burden of German parents moving from one federal state to another. I believe we keep returning in a global world to a fundamental question that we must answer and over which we must also debate. The answer to globalization is certainly not centralization, but the answer to globalization can also be that decisions are made as close to the people as possible, that they are made as diversely as possible, that the competition of different solutions is made effective, meaning that it is precisely not the central answer that will necessarily move us forward.
That is why we welcome all efforts that are also found beyond political action possibilities, such as innovative collective agreements that take into account and respond to the respective operational situation.
Therefore, I have a request for you in conclusion: Be critical companions of our process. We are aware of the importance of your industry. You depend on the well-being of German companies. You depend on the increasing role of capital, the understanding of capital – I see here one of the major educational deficiencies in the German population. This, in turn, means that, to return to wage determination, we should utilize all possibilities to introduce performance-based wage components to enable people to take an interest in the capitalization of their own earnings and also to facilitate the learning process. Germany certainly has a backlog in this regard for many historical reasons.
I ask you to also show the necessary willingness to engage in conflict in your areas. Because we know: Half of the wage-related costs – we can now argue about five or ten percent – are of a business nature. This means that change must not always be a change demanded by politics, but it must become a societal process.
What we all, I believe, sitting here do not want to experience is that change only becomes possible when perhaps a German has already been pushed out of a company. I am of the opinion – I am not being protectionist here; I know that we also want to cooperate – that German companies do not always have to find themselves in a difficult situation to tackle changes, but we should do so in a timely manner, because then the accompanying costs are usually lower.
I thank you for the invitation. We can remain in a critical dialogue. We will try to present this country well and we will try to accompany you where you want to expand your markets. At the beginning, there was talk of the trip to Siberia. I am pleased that the German financial services sector is also involved in opening up new markets. Because that is also important: that Germany does not isolate itself, does not build walls and barriers around itself again. This is important for Europe. We must learn to think in terms of European champions – I am fully in line with those of you who have always advocated this – and we must learn to engage internationally.
Thank you very much. I wish you all the best and us a good collaboration.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident Müller,
meine Damen und Herren,
ich freue mich natürlich, heute bei Ihnen zu Gast zu sein. Ich glaube, dass Sie eine interessante Zeit für Ihren Bankentag gewählt haben. Sie haben eben, Herr Müller, davon gesprochen, dass sich die deutschen Finanzinstitute ihrer gesellschaftspolitischen Verantwortung bewusst sind. Deshalb lassen Sie mich damit beginnen, dass wir heute im Kabinett den Berufsbildungsbericht diskutiert und festgestellt haben, dass nur noch weniger als 60 Prozent der jungen Menschen einen Ausbildungsplatz für eine duale Ausbildung bekommen.
Deshalb bin ich für Ihre Bemerkung zu Beginn besonders dankbar, die Ausbildung junger Menschen als einen gesellschaftlichen Auftrag auch der Unternehmen zu verstehen. Wir brauchen dies. Wir sind nach wie vor davon überzeugt, dass die duale Berufsausbildung die beste Möglichkeit ist, jungen Menschen den Weg in das berufliche Leben zu ermöglichen.
Sie haben den Ort Ihrer Veranstaltung treffend und gut gewählt. Hier erinnern – nur wenige Meter entfernt – viele Gebäude an das alte Berliner Bankenviertel. Damals hat zwar noch niemand so viel von Globalisierung gesprochen. Aber der überseeische Handel war schon immer ein wichtiger Faktor. Damals, in den ersten Gründerjahren, war es eine Zeit der Innovation, des Aufbaus und des Aufschwungs, mit der Deutschland sehr gut klar gekommen ist, in der Deutschland seine Positionen in der Welt gefunden hat.
Für mich geht es heute darum, dass wir auch am Anfang des 21. Jahrhunderts wieder die Herausforderungen annehmen, dass wir unseren Platz in einer Welt des Umbruchs, der Veränderung, finden und so etwas wie die zweiten Gründerjahre erleben. Die Frage ist nur: Nehmen wir daran teil? Nutzen wir nach dem Ende des Kalten Krieges und der Deutschen Einheit unsere Chance oder lassen wir uns von anderen überflügeln?
Es ist ja wohl unstrittig, dass ein leistungsfähiger Finanzdienstleistungssektor zu den Kennzeichen einer modernen Industrienation gehört – einer Nation, die sich der wissensbasierten Entwicklung stellt; und ein leistungsfähiger Finanzdienstleistungssektor ist ohne innovative Banken nicht denkbar.
Ich will an dieser Stelle, weil ja über vieles gesprochen wird und viele von Ihnen immer wieder in der Kritik sind, ganz deutlich sagen: Die Banken haben sich in einem unglaublichen Tempo der Innovation gestellt und müssen sich ihr weiter stellen. Wir wollen seitens der Regierung versuchen, die notwendigen Rahmenbedingungen zu schaffen – natürlich auf einer historischen Folie, die in Deutschland ihre Spezialitäten und Spezifitäten hat; das wissen wir. Aber wir wissen auch, vor welchen Herausforderungen Sie stehen.
Die Bundesregierung hat sich vorgenommen, vieles an den Rahmenbedingungen zu verändern. Die Große Koalition ist hier eine Chance. Der Bundesfinanzminister war heute bei Ihnen. Wir haben heute im Kabinett nicht nur über den Berufsbildungsbericht diskutiert, sondern wir haben auch eine wichtige Initiative zum Bürokratieabbau in Gang gesetzt. Wir haben uns in der Koalitionsvereinbarung dazu entschlossen, die Idee des Normenkontrollrates – wie wir sie aus den Niederlanden kennen und wie sie in Großbritannien verwirklicht wurde – bei uns zu implementieren und damit ein Maß über die Summe von Bürokratie und Bürokratiekosten zu bekommen und auch Reduktionsmöglichkeiten quantifizierbar zu machen.
Ich glaube, das ist ein ganz wichtiger Punkt. Es wird viel über Bürokratieabbau geredet. Man kann das zum Teil auch machen und doch gleichzeitig noch Bürokratie aufbauen. Insofern wollen wir uns den international standardisierten Methoden stellen. Wir werden das durch ein Gesetzgebungsverfahren im Deutschen Bundestag absichern. Das haben die anderen Länder auch so gemacht, damit das auch eine Legitimation hat. Ich bitte Sie, an dieser Arbeit mitzuwirken, weil unsere Rechtsetzungsmaterie inzwischen so komplex geworden ist, dass es auch Hinweise aus anderen Bereichen bedarf.
Wir wissen inzwischen, dass Bürokratieabbau immer auch Nutznießer trifft. Jede bürokratische Regelung hat viele negativ Betroffene, aber immer auch einige positiv Betroffene. Die Artikulationslautstärke der negativ Betroffenen muss mindestens so groß sein wie die der positiv Betroffenen, damit man dann auch in der Sache wirklich vorankommt.
Im Augenblick ist die Zeit so, dass wir gute Botschaften von verschiedenen Wirtschaftsforschungsinstituten hören. Das freut mich. Ich sage allerdings auch: Die Schwankungsbreite solcher Botschaften und die Fluktuationsrate ist relativ hoch. Deshalb wird sich die Bundesregierung nicht darauf verlassen oder gar ausruhen. Dazu gibt es keinerlei Grund, sondern wir wissen – das bedarf nur eines Blickes auf die Arbeitslosenzahl, die jetzt im Winter wieder über fünf Millionen war –, dass wir viel zu tun haben, wir vieles anpacken müssen und wir von einer nachhaltigen Trendwende auf dem Arbeitsmarkt nicht sprechen können. Die in Aussicht genommenen Wachstumsraten sind besser als in früheren Jahren, sie reichen aber bei weitem nicht aus, um bereits signifikante Beschäftigungseffekte als gegeben nehmen zu können.
Wir wissen auch um die internationalen Risiken – wenn ich nur das Thema Ölpreis nenne. Sicherlich sind die Abhängigkeiten hier heute etwas geringer geworden, als das noch vor 20 oder 30 Jahren der Fall war. Dennoch müssen wir unsere Hausaufgaben machen. Eine der Lehren aus der Vergangenheit ist ja auch, dass man sie möglichst dann machen sollte, wenn die Konjunkturdaten einigermaßen positiv sind. Da vieles zu tun ist, wissen wir also, dass wir anpacken müssen.
Bürokratieabbau halte ich für einen ganz wichtigen Punkt; ich habe es genannt. Wir haben in den ungefähr 150 Tagen der bisherigen Regierungsarbeit bereits einiges Andere in Angriff genommen.
Ich will noch einmal darauf hinweisen, dass wir im Bereich der sozialen Sicherungssysteme mit Maßnahmen im Bereich des Rentensystems zur Vorbereitung auf den späteren Eintritt ins Rentenalter Entscheidungen getroffen haben, die in früheren Zeiten, als die politischen Konstellationen anders waren, ganz andere gesellschaftliche Diskussionen hervorgerufen hätten.
Eine große Koalition hat sicherlich immer auch die Frage zu beantworten: Gehen die Veränderungen schnell genug voran? Wenn sie stattfinden, dann finden sie natürlich so statt, dass große politische Lager nicht gegeneinander stehen. Ich will nichts gegen die notwendige Arbeit der Opposition sagen – ich kann mich noch gut an meine Oppositionsarbeit erinnern. Aber wir müssen natürlich redlich miteinander umgehen. In einer Zeit, in der es keine große Koalition gegeben hat, hätte die Diskussion über die Verlängerung des Lebensarbeitsalters und der spätere Eintritt in das Rentenalter eine völlig andere Folie gehabt. Deshalb glaube ich, dass es auch eine ganze Reihe von Chancen gibt.
Wir haben Akzente gesetzt, was die Innovationskraft anbelangt. Ich möchte, was das Investitionsprogramm von 25 Milliarden Euro über die Legislaturperiode hinweg anbelangt, noch einmal einige Punkte nennen, die weit über das finanzielle Volumen hinaus Signalcharakter haben.
Wir haben ein eindeutiges Bekenntnis zu einer verstärkten Investition in die Infrastruktur abgelegt. Die Themen Mobilität und leistungsfähige Industrie- und Wissensgesellschaft sind über viele Jahre in Deutschland umstritten gewesen. Dabei geht es nicht nur um die Frage, wie viele Milliarden da hineingehen. Wichtig ist auch die Tatsache, dass wir jetzt zum Beispiel ein Infrastrukturbeschleunigungsgesetz gefasst haben; das heißt, wir belegen hier ganz bewusst große Infrastrukturprojekte mit weniger gerichtlichen Instanzen und beschleunigen die Zeiten der Planung, und zwar nicht nur im Straßenbereich, sondern zum Beispiel auch im elektrischen Leitungsbereich. Das alles bedeutet für Deutschland sehr viel.
Denn in der heutigen globalen Welt ist auch die Zeit ein ganz wesentlicher Faktor. Ob man für den Ausbau eines Flughafens 20, 15, zehn oder fünf Jahre braucht, entscheidet über die Lebensperspektive von 10.000 bis 20.000 Menschen, die heute keine Arbeit haben, aber eine Arbeit haben könnten. Wir können uns im Grunde genommen angesichts der Arbeitslosenzahl keine lange Planungszeiten leisten. Wir wissen aus anderen europäischen Ländern, dass dort vieles sehr viel schneller geht.
Wir haben, was ich mental für sehr wichtig halte, aber in der Einzeldiskussion manchmal etwas verloren gegangen ist, einen wichtigen Schritt dazu unternommen, den privaten Haushalt als zukünftigen Arbeitgeber zu deklarieren – in Bezug auf die Kinderbetreuung, die Inanspruchnahme von Handwerker- und Dienstleistungen aller Art.
Wenn wir uns anschauen, wo eine Gesellschaft wie die deutsche Gesellschaft Beschäftigungszuwachspotenziale hat, dann ist das mit Sicherheit in diesem Dienstleistungssektor – ein Sektor, der mental und rechtlich noch nicht genügend verankert ist. Deshalb ist das ein ganz wichtiger Schritt gewesen, hier neue Beschäftigungsperspektiven zu eröffnen.
Ich sage das auch mit Blick auf die aktuelle Familiendiskussion. Angesichts des demographischen Wandels wissen wir, dass sich die gut ausgebildeten Frauen auf eine vernünftige, bessere Infrastruktur im Dienstleistungsbereich stützen müssen und die Dienstleistung als akzeptable Form der Beschäftigung in Deutschland etabliert werden muss. Es geht also auch hier um eine ganz wichtige Weichenstellung.
Wir haben, was die Erweiterung des CO2-Programms bezüglich der Einsparung von Energie im Baubereich betrifft, einen weiteren Schritt getan. Auch hier ist wieder ein Thema angesprochen, bei dem wir einen Umdenkenswandel in der Bevölkerung brauchen. Denn wir brauchen eine höhere Energieeffizienz.
Wir haben uns bei den CO2-Einsparungen bisher sehr stark auf die Industrie konzentriert. Wir sind inzwischen am Rande von Wirkungsgraden angelangt, die kaum mehr übertroffen werden können. Sie können in der Stahlindustrie auch nicht aus einer exothermen eine endotherme Reaktion machen. Das ist schlichtweg unmöglich. Jedenfalls fällt mir keine politische Konstellation ein, die das schaffen könnte.
Also müssen wir uns eher darauf konzentrieren, dass im privaten Bereich und in den Bereichen der Heizungstechnik, der Häuserisolation und so weiter noch riesige Potenziale liegen, die konjunkturell sinnvoll genutzt werden können, die aber vor allen Dingen, was die Energieeffizienz insgesamt anbelangt, besser ausgeschöpft werden können.
Und, last but not least: Wir haben gesagt, wir geben sechs Milliarden Euro mehr in den Bereich der Forschung und der Innovation. Auch hier ist es ganz wichtig, dass die Menschen im Lande das feste Gefühl und das Wissen haben, dass Innovation die Voraussetzung für einen hohen Lebensstandard ist. Wir werden durch eine Vielzahl von Maßnahmen die Technikfreundlichkeit, die Technikbegeisterung und die Offenheit gegenüber neuen Technologien fördern. Das heißt, auch hier geht es nicht nur um Geld, sondern auch um eine neue Einstellung gegenüber bestimmten Zukunftsherausforderungen.
Was die Forschungs- und Innovationsausgaben anbelangt, so wird es jetzt wichtig sein, dass wir für Deutschland – das ist dann eine gemeinsame Aufgabe von Wirtschaft und Politik – nicht nur die staatlichen Mittel erhöhen, sondern es auch schaffen, drei Prozent unseres Bruttoinlandprodukts für Forschung und Technologie auszugeben. Das wird eine schwierige Aufgabe.
Jetzt, wo der Staat einigermaßen die Voraussetzungen geschaffen hat, sehe ich manchmal in bedenkliche Gesichter von Wirtschaftsunternehmern, weil natürlich die Frage, wie viel Forschung ich in Deutschland durchführen kann, auch eine Frage der Rahmenbedingungen und natürlich der Planungen ist, die in den einzelnen Unternehmen vorgenommen werden.
Wir haben in der Politik natürlich damit zu leben, dass ihre Businesspläne oft schon weit in die Zukunft hinein fertig sind. Das heißt, eine Legislaturperiode von vier Jahren ist zwar auf der einen Seite lang, aber auf der anderen Seite ist sie für die längerfristige wirtschaftliche Planung – Wo investiere ich in Forschungsanlagen? Wo sind meine Zukunftsräume, in denen ich mich bewege? – auch nicht zu lang. Deshalb müssen wir uns in der Politik erheblich sputen.
Wir wissen, dass wir im steuerlichen Bereich eine Menge Hausaufgaben zu erledigen haben. Herr Steinbrück wird mit Sicherheit über die Unternehmenssteuerreform gesprochen haben. Er kann das natürlich fachlich sehr viel versierter. Ich will an dieser Stelle nur sagen: Wir fühlen uns dieser Aufgabe verpflichtet. Allerdings wissen wir auch, dass sie nicht zu den einfachsten gehört. Schließlich sind unsere Spielräume der Entlastungsmöglichkeiten gering, aber Steuerreformen machen sich immer dann besonders gut, wenn man große Entlastungsmöglichkeiten hat.
Wir haben, wenn ich einmal für die Union und nicht als Bundeskanzlerin sprechen darf, gemerkt: Eine Vereinfachung des Steuersystems ohne die Möglichkeit großer Entlastungen hinterlässt immer negativ Betroffene. Insofern müssen wir aufpassen, dass eine Strukturvereinfachung im Unternehmenssteuerrecht auch finanziell darstellbar ist.
Ich glaube trotzdem, dass wir in Deutschland alle Anstrengungen unternehmen müssen, um endlich die verschiedenen Rechtsformen von Unternehmen steuerlich gleichzustellen und damit eine rechtsformneutrale Besteuerung hinzubekommen, weil dies weit über die materielle Rechtsetzung hinaus auch eine mentale Bedeutung hat.
Wir werden, was die Personengesellschaften anbelangt, die Frage der Erbschaftssteuer zum 1. Januar 2007 neu regeln. Das heißt, wer über zehn Jahre sein Vermögen im Betrieb behält, wird im Endeffekt keine Erbschaftssteuer mehr zahlen. Dies ist eine feste Übereinkunft mit den Ländern, und dies muss jetzt dringend und schnell umgesetzt werden.
Wir werden uns bemühen – auch im Zusammenhang mit unserer EU-Ratspräsidentschaft und unserer G8-Präsidentschaft im nächsten Jahr –, was die internationalen Herausforderungen für Deutschland sowohl in der Europäischen Union als auch im G8-Bereich anbelangt, unsere Beiträge zu leisten.
Ich nenne an dieser Stelle vor allen Dingen den Schutz des geistigen Eigentums, den ich für die G8-Präsidentschaft für einen ganz wichtigen Faktor halte. Ein Land wie Deutschland, das auf Innovation baut, kann nicht zulassen, dass die internationalen Spielregeln dergestalt sind, dass alles wieder verloren geht, was wir uns mühsam erarbeitet haben. Die aufsteigenden Länder müssen lernen, dass freier Welthandel wichtig ist – okay, das müssen wir alle lernen –, dass er aber nach bestimmten Spielregeln stattfinden muss. Die Soziale Marktwirtschaft hätte sich in Deutschland nie entwickeln können, wenn es nicht gemeinsam vereinbarte Spielregeln gegeben hätte, und das muss auch in einer globalen Welt gelten.
Wir werden, was die EU-Präsidentschaft anbelangt, in ganz besonderer Weise den Anfang des so genannten "better regulation regimes" fortsetzen. "Better regulation" heißt ja nichts anderes, als dass man sich die Rechtsetzung der Europäischen Union anschaut und ab und zu eine Richtlinie auch einmal wieder abschafft.
Wir werden nächstes Jahr den 50. Jahrestag der Römischen Verträge feiern. Es ist eigentlich erstaunlich, dass der Prozess der Europäischen Union immer nur ein Prozess des Dazugewinns von Rechtsetzung, niemals aber der Abschaffung oder Verschlankung von Rechtsetzung gewesen ist. Deshalb halte ich das für einen absolut qualitativen Sprung, dass man jetzt bei 60 oder 70 Richtlinien zu fragen angefangen hat: Brauchen wir sie eigentlich noch oder haben sich die Zeiten dazu verändert?
Ich kann Ihnen berichten: Von der Chemikalienrichtlinie bis zu anderen Dingen haben wir in den wenigen Monaten schon einiges erreicht. Man muss ja aufpassen, wenn man in Davos davon spricht, die Ziele der Lissabon-Strategie erreichen zu wollen, die wir ja alle im Munde führen – "Europa will der dynamischste Kontinent der Welt werden" –, dass der Saal nicht anfängt zu lachen, wenn man an dem schon vereinbarten Prozess festhält. – Ich habe es Ihnen jetzt einfach gemacht zu lachen. Aber wir wissen jedenfalls, dass wir, wenn wir mit der Entwicklung anderer Kontinente Schritt halten wollen, an dieser Stelle sehr viele Zähne zulegen müssen.
Wir werden auch, weil ich gerade beim internationalen Bereich bin, alle Kraftanstrengungen darauf lenken, im WTO-Bereich voranzukommen. Da bleibt uns jetzt im Grunde nur noch ein sehr kleines Zeitfenster. Ich werde sowohl beim EU-Lateinamerika-Gipfel als auch bei meinem Besuch nächste Woche in den Vereinigten Staaten von Amerika noch einmal selber alle Möglichkeiten ausloten, ob wir hier ein Stück weiterkommen. Wir brauchen Fortschritte bei der Absenkung von Industriezöllen und der Liberalisierung der Dienstleistungsmärkte. Ich sage das, weil mir bewusst ist, dass das Zeitfenster, gerade auch angesichts der inneramerikanischen Beschlüsse, sehr sehr klein ist und sich mit Blick auf anstehende Wahlen in Europa die Zeitfenster auch nicht vergrößern. Das heißt, jetzt besteht noch eine Chance, und wir sollten uns zumindest im Nachhinein keine Vorwürfe gemacht haben, dass wir da nicht weiter gekommen sind.
Wenn ich an das denke, was in Deutschland vor uns liegt, dann haben wir
zwei
weitere Bereiche ins Auge zu fassen.
Das
Erste
ist die Frage solider konsolidierter Haushalte. Wir haben uns angewöhnt – im Übrigen beginnend mit der ersten großen Koalition in der Bundesrepublik Deutschland –, zu guten Zwecken – das war oft der Zweck des Wachstums, der als so großartiger Zweck herausgestellt wurde, dass er Verschuldung erlaubte – über unsere Verhältnisse zu leben.
Es ist in der Diskussion mit den Menschen im Lande gar nicht mehr einfach deutlich zu machen, dass dies im Grunde genommen ein permanentes Zehren von der Substanz ist und dies zukünftigen Generationen unglaubliche Lasten auferlegt, und zwar nicht nur in Form von Zinszahlungen, sondern auch in Form von völlig eingeschränkten Investitionsraten. Wir haben jetzt beim Bundeshaushalt eine Investitionsquote von unter neun Prozent. Wenn wir die Entwicklung nicht umkehren, wenn wir hier nicht einen Mentalitätswandel hinbekommen, dass das etwas Wichtiges ist, das eine moralische und nicht nur eine rechnerische fiskalische Qualität hat, dann werden sich die Investitionsraten immer weiter verringern, und das hat in einer alternden Gesellschaft unabsehbare Folgen.
Deshalb glaube ich, dass die eingeleiteten Maßnahmen, die wir natürlich auch mit einem weinenden Auge tätigen, was die steuerlichen Maßnahmen anbelangt, unabdingbar sind. Ich bitte Sie zu sehen – ich sehe ja, dass Sie eine durchaus sehr vielschichtige Diskussion führen –, was wir zum 1. Januar 2007 vornehmen werden, nämlich Einsparungen innerhalb der Bundesagentur für Arbeit, die bei einer Senkung des Arbeitslosenversicherungsbeitrags um ein Prozent höher als der Betrag sein werden, um den wir den Rentenbeitrag wahrscheinlich werden erhöhen müssen. Dadurch und durch das Verwenden eines Mehrwertsteuersatzpunktes zur Senkung der Arbeitslosenversicherung werden wir dann bei einem Beitrag von 4,5 Prozent statt 6,5 Prozent ankommen.
Ich glaube, dass es auch eine Grundentscheidung dafür ist – sie war im Übrigen gar nicht so einfach zu diskutieren, erfreut sich aber jetzt bei beiden Koalitionspartnern erheblicher verstärkter Anstrengungen –, dass wir die soziale Sicherung, die in Deutschland fast ausschließlich an den Faktor Arbeit gekoppelt ist, wo immer möglich vom Faktor Arbeit entkoppeln müssen, weil dies in der globalen Auseinandersetzung, gerade im unteren, im schlechter bezahlten Lohnbereich, eine riesige Herausforderung ist.
Wir werden jetzt die große Aufgabe der Gesundheitsreform vor uns haben. Diese Aufgabe der Gesundheitsreform gehört sicherlich zu den schwierigsten Bereichen der Reform sozialer Sicherungssysteme.
Ich will Ihnen, weil die öffentliche Diskussion viel zu sehr auf die Einnahmen- und Ausgabenseite fokussiert wird, an dieser Stelle sagen, dass unser wesentliches Nachdenken die Frage von Strukturveränderungen betrifft, die zu mehr Wettbewerb im Gesundheitssystem führen. Ich füge auch hinzu: Ich habe die feste Überzeugung, dass mehr Wettbewerb im Gesundheitssystem letztlich nur möglich ist, wenn die Stellung des Patienten die eines mündigen Bürgers wird. Dazu gehört Kostentransparenz. Dazu gehört ein Gefühl dafür: Welche Leistung habe ich empfangen? Für welchen Preis bekomme ich sie?
Ich habe heute im Gesundheitssystem eine Situation, in der die Krankenhäuser beginnen, durch bestimmte Maßnahmen Kostenstrukturen zu entwickeln. Im Bereich des freien Arztberufes sind die Gebühren aber überhaupt nicht erkennbar. Der Zustand, dass man erst am Ende eines Halbjahres oder Jahres weiß, was eine Leistung eigentlich wert war, ist ja kein Zustand für einen normalen freien Beruf. Nur wenn wir das wieder transparenter machen, wenn wir hier Vergleichbarkeit ermöglichen, wird sich Wettbewerb überhaupt erst einstellen können. Deshalb sind wir dabei, ohne dass ich jetzt Details nenne, diese Wettbewerbsstrukturen zu verbessern. Ich glaube auch, dass wir damit Effizienzgewinne erzielen können.
Ich glaube, es gehört auch zur Redlichkeit, der Bevölkerung zu sagen, dass es angesichts eines wachsenden medizinisch-technischen Fortschritts Tatsache ist, dass die Gesundheitsbranche mit Sicherheit eine Wachstumsbranche ist, deren Kosten nicht beständig niedriger werden, weshalb wir dafür sorgen müssen, dass wir uns nicht schleichend in ein Zwei-Klassen-Gesundheitssystem entwickeln.
Diese Tendenzen haben wir aber heute. Das ist jedem, der sich das im Detail ansieht, klar. Deshalb kann ich nur sagen: Die Entkopplung der sozialen Sicherungskosten von den Lohnkosten, mehr Wettbewerb und keine Entwicklung hin zu einer Zwei-Klassen-Medizin – das werden die
drei
Leitgedanken sein. Aber vertrauen Sie darauf, dass wir uns für mehr Wettbewerb in ganz besonderer Weise einsetzen werden.
Ich glaube, dass von diesem Strauß von Maßnahmen, den ich Ihnen jetzt dargestellt habe, die politische Arbeit der nächsten Monate gekennzeichnet sein wird. Wir werden in der Diskussion dazu kommen müssen – ich werde jedenfalls dafür kämpfen –, dass diese Dinge im Komplex gesehen werden, dass nicht jede Einzelmaßnahme zerredet wird und wir vor allen Dingen wieder ein Gefühl für Zeitabläufe entwickeln. Weder gibt es den einen Knall in Deutschland, der Deutschland nach vorn bringt, noch gibt es die Möglichkeit, mit der Einsetzung oder Verabschiedung eines Gesetzes die Wirkungen gleich mit zu erzielen.
Das Gefühl dafür, dass wir jeden Tag schnell und entschieden arbeiten müssen, um vielleicht manche Frucht erst in zwei, drei oder vier Jahren und manches auch erst nach Ende der Legislaturperiode ernten zu können, muss wieder wachsen. Es muss klar sein, dass Veränderung ein Teil des Lebens ist und nicht eine außergewöhnliche Gefahrensituation darstellt, sondern dass Evolution, Veränderung, schon immer Teil des Fortschritts des Lebens war. Das muss in Deutschland als Grundgedanke, als Lebensgefühl wieder einziehen. Veränderung wird viel zu häufig mit einer Wende zum Schlechten und nicht mit den Chancen verbunden. Das heißt, Chancen zu sehen und nicht als Erstes die Risiken zu diskutieren – das muss wieder der Maßstab werden, nach dem diese Gesellschaft funktioniert.
In diesem Zusammenhang werden wir auch die Abschlussdiskussion zur Föderalismusreform führen. Es ist über diese Föderalismusreform in ihrer Enddiskussionsphase in einer Weise gesprochen worden, dass ich manchmal fast bedrückt war. Sicherlich kann man über verschiedene Facetten lange diskutieren. Ist es in einer weltweiten, in einer globalen Entwicklung angemessen, die Bildungssysteme zum Beispiel föderal zu organisieren?
Ich war um die Osterzeit in Italien. Das Entsetzen vieler italienischer Eltern, dass mit jedem Regierungswechsel das gesamte Land ein neues Schulsystem dargeboten bekommt, ist mindestens so groß wie die Beschwernis deutscher Eltern, von einem Bundesland in das andere umzuziehen. Ich glaube, wir kommen immer wieder in einer globalen Welt auf eine Grundfrage zurück, die wir beantworten und über die wir auch streiten müssen. Die Antwort auf Globalisierung ist mit Sicherheit nicht Zentralisierung, sondern die Antwort auf Globalisierung kann auch sein, dass die Entscheidung möglichst nahe an den Menschen herangebracht wird, dass sie möglichst diversifiziert gefällt wird, dass möglichst der Wettbewerb verschiedener Lösungen wirksam wird, das heißt, dass es gerade nicht die zentrale Antwort ist, die uns unbedingt voranbringt.
Deshalb begrüßen wir alle Anstrengungen, die auch jenseits der politischen Handlungsmöglichkeiten gefunden werden, zum Beispiel innovative Tarifverträge, in denen auf die jeweilige betriebliche Situation Rücksicht genommen und ihr entsprochen wird.
Daher habe ich zum Abschluss eine Bitte an Sie: Seien Sie kritische Begleiter unseres Prozesses. Wir wissen um die Wichtigkeit Ihrer Branche. Sie leben davon, dass es den deutschen Unternehmen gut geht. Sie leben davon, dass die Rolle des Kapitals, das Verständnis über Kapital, zunimmt – ich sehe hier einen der ganz großen Bildungsmängel in der deutschen Bevölkerung. Das wiederum bedeutet dann, um zur Lohnfindung zurückzukommen, dass wir alle Möglichkeiten nutzen sollten, ertragsbezogene Lohnkomponenten einzuführen, um Menschen das Interesse an der Kapitalisierung des eigenen Erwirtschafteten und auch den Lernprozess zu ermöglichen. Deutschland hat hier mit Sicherheit aus vielen historischen Gründen heraus Nachholbedarf.
Ich bitte Sie, auch die notwendige Konfliktbereitschaft in Ihren Bereichen aufzubringen. Denn wir wissen: Die Hälfte der Lohnzusatzkosten – wir können uns jetzt um fünf oder zehn Prozent streiten – sind betrieblicher Natur. Das heißt, Veränderung darf nicht immer nur Veränderung sein, die von der Politik gefordert wird, sondern sie muss ein gesamtgesellschaftlicher Vorgang werden.
Was wir alle, glaube ich, gemeinsam, die wir hier sitzen, nicht erleben wollen, ist, dass Veränderung immer erst dann möglich wird, wenn vielleicht schon ein Deutscher aus einem Unternehmen herausgedrängt wurde. Ich bin der Auffassung – da bin ich jetzt nicht protektionistisch; ich weiß schon, dass wir auch kooperieren wollen –, dass deutsche Unternehmen aus sich heraus nicht immer erst in eine schwierige Lage kommen müssen, um Veränderungen anzupacken, sondern wir sollten das beizeiten tun, weil dann meistens die Begleitkosten geringer sind.
Ich bedanke mich für die Einladung. Wir können in einem kritischen Dialog bleiben. Wir werden im Lande versuchen, dieses Land gut darzustellen, und wir werden versuchen, Sie dort zu begleiten, wo Sie Ihre Märkte erweitern wollen. Es war hier am Anfang die Rede von der Reise nach Sibirien. Ich freue mich, dass der deutsche Finanzdienstleistungssektor mit dabei ist, sich auch neue Märkte zu erschließen. Denn auch das ist wichtig: Dass Deutschland sich nicht einigelt, nicht wieder Wände und Wälle um sich herum baut. Das ist für Europa wichtig. Wir müssen lernen, in europäischen Champions zu denken – ich bin da voll auf einer Linie mit denen unter Ihnen, die das schon immer propagiert haben –, und wir müssen lernen, uns international zu engagieren.
Herzlichen Dank. Ich wünsche Ihnen alles Gute und uns eine gute Zusammenarbeit.