Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel in the debate on the Budget Act 2006 before the German Bundestag on March 29, 2006, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on March 29, 2006, during the debate on the Budget Act 2006, outlining Germany's foreign policy commitments and values.
- Main themes
- Human rights, religious freedom, German foreign policy, Iran nuclear issue, EU security and defense policy, Congo intervention, democracy promotion, development aid, ODA quota, Belarus opposition, cartoon controversy, Budget Act 2006
- Duration
- ~57 min
- Words
- 6,790
- Sentences
- 340
- Readability
- 53
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.01
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other340 sentences in 84 paragraphs
Ladies and gentlemen!
Allow me to make a preliminary remark. We all heard yesterday the news of the release of the Afghan Abdul Rahman. I think we agree in this esteemed house: We received this news with great relief.
It was shocking for us to hear that Mr. Rahman faced death simply for converting to Christianity. Therefore, I would like to thank everyone who supported the efforts of the Federal Government for his release. It was the unanimous support in our country and internationally that led to his release.
Why do I say this at the beginning? I say this because we have made it clear that we do not accept violations of human rights, that we do not accept the arbitrary suspension of religious freedom. We do not accept this for two reasons: first, because it concerns the fate of individual people, as we owe it to those affected; and second, because we owe it to ourselves. In a time of global markets, in a time when we face great challenges internationally, we must not only speak of our values of democracy and human rights, but we must also assert them. We can only do this if we stand up for them resolutely and without hesitation, so that it becomes clear outside our country that we want to assert them.
We must continually reassure ourselves that we want this; for we live at the beginning of the 21st century in a changed world, in a world that knows new threats after the end of the Cold War, in a world where we have new competitors. This means that our democratic self-understanding is being put to the test, as we must prove in each individual case whether we are serious about our policies or not.
In the last 130 days, we have already been confronted with many issues. I think only of the cartoon controversy, which made us aware that our fundamental values – on one side, freedom of the press, and on the other side, freedom of religion – are always in a state of tension. I also think – as has already been mentioned today – of the discussion about Iran and the question of how we can prevent Iran from acquiring nuclear weapons, and to what extent Germany has taken responsibility in this process – by the way, for years.
The fact that three member states of the European Union – France, Great Britain, Germany – have conducted negotiations together and continue to be involved in this process presents us with the challenge not only to passively comment on whether diplomacy has a chance, but to actively work every day to ensure that diplomacy leads to success. When a meeting of the foreign ministers of six states takes place this Thursday, Germany demonstrates that it wants to seize its opportunity in this process and make clear what is acceptable in the international community and what is not, and where limits must be set.
This week we discussed whether Germany should engage in the Congo within the framework of European security and defense policy. This is a difficult question. No one can say that there are no risks in the Congo. However, we have been engaged in a diplomatic process and in development aid for years, and we have ensured that democratic structures can slowly have a chance. We have invested money, we have trained police officers, and we have ensured that millions of people are no longer dying there. This is a huge success, and those who have observed it themselves, as some colleagues have, have been able to report on it.
Now a crucial question arises: Is it possible to hold elections there, and should European security and defense policy engage there for a limited period? This must be discussed intensively. But what is not acceptable is to look sadly when one day we receive images from the Strait of Gibraltar showing refugees from Africa trying to come to Europe, and then, when we are asked for help by the UN, to say no and not participate. That is not acceptable.
Of course, these questions are not only about military support. The process in the Congo shows that. I can say this for the entire area of development policy. Mr. Kuhn, I reaffirm my commitment to the ODA quota today. However, I also tell you that the paths leading there are not yet clearly defined. Our credibility will also depend on whether we meet our international obligations.
I must, however, quietly point out that past governments – not only the last one, but also the one before that – have not always been consistent. I tell you: The challenges of the 21st century will increasingly force us to make it clear that we are credible, otherwise others in the world will not take us and our values seriously. I believe that the urgency will increase in the coming years. This will lead to the fulfillment of our obligations.
I am glad that we have clearly expressed ourselves regarding Belarus in the European Union, but also here in Germany. The opposition there needs our support because opposition is part of a democratic community. Unfortunately, Belarus cannot yet be described as a democratic community. There were massive electoral frauds there, and that must be named.
I say this at the beginning of my speech because our commitment to values is being observed by others outside Germany, outside Europe, and because a consistent commitment to values naturally also earns respect, in a world where we also face new economic challenges. These new challenges are related to the fact that people in China, India, and the Central and Eastern European states suddenly say: We also have the opportunity to participate in the competition; we also want our standard of living to rise. We cannot explain why we claim something for ourselves but do not allow it for others. That would not be a democratic attitude.
Due to the increased competition, we are called upon to make clear what we want. We stand for the model of the social market economy, for the balance between social justice and economic strength, for the participation of every individual, for the indivisibility of human rights, for the inviolability of human dignity. These are our standards. They must now prove themselves in a world that we cannot shape through isolation. After we have removed the wall through Germany, we cannot now build a wall around Germany. In my view, we must make it clear that we can only survive through openness and a commitment to freedom. I mean a responsible freedom that creates new justice. This is the approach with which Germany must solve its problems.
This gives rise to the task of this government. We have said: renovate, invest, reform. We have started with this phase and have achieved quite a bit. I do not want to dwell on this today. I just want to say: The budget we are debating today is a budget in a legislative period that has made it its task to renovate. This renovation must not decouple growth and must not prevent it, but must indeed make it possible. Therefore, this budget must be seen in connection with other budgets.
Of course, we have said: We are investing. Mr. Gerhardt, you said today that we do not give people back everything we invest additionally. But you did not mention that we are sitting on a mountain of debt and that we must reduce this mountain of debt, that we must at least slow down new borrowing. That is difficult enough.
If we want to reduce debt and create new investment opportunities, we cannot do everything at once – growth plus budget consolidation – without discussing the revenue side. I must really tell the FDP – you know it very well –: If you take a pencil, calmly add everything up correctly, and put what you intend into legislative form, it will become clear that there are huge gaps in all your proposals. You cannot carry out a tax reform that anticipates a revenue shortfall of 27 billion euros and act as if you do not have to think about additional revenues at the same time. I find what we are doing to be honest. Honesty is the foundation for gaining trust. It is reasonable to proceed this way: renovate, invest – 25 billion euros – and reform.
It has been said that no structural reforms are visible. Mr. Kuhn and others, you know very well that this grand coalition has decided – this decision was made, by the way, in the first 130 days, before and not after the state elections – to clearly tell the people in connection with the pension insurance report: Our demographic development necessitates that we must also discuss a longer working life together. This statement was correct and it was courageous. Because we are a grand coalition, it was also the case that the major parties argued not against each other, but with each other. Everyone can imagine – every governing coalition can imagine – how the state election campaigns would have gone if we had not been together. We seized an opportunity of this grand coalition. It has not harmed us – this is also a result of the elections. We can be a bit proud of that.
I say clearly: That was the first stage. Now the second follows; because what we have done is not enough for me, is not enough for the coalition, and – this is the important part – is not enough for Germany. At this time, while we are debating here in the German Bundestag, the new unemployment figures are being announced. There are probably just under five million unemployed. But there are almost two million people who are long-term unemployed, and there are 600,000 young people under 25 who see no perspective for themselves. This cannot leave us at rest. Therefore, we are starting the second stage with eight important projects that I would like to present to you, with which we will clearly demonstrate that we are continuing our path very consistently.
Let me begin with the federalism reform. I am somewhat disheartened – I want to say this openly – that the discussion about federalism reform has recently been limited to very few points, which have also been taken out of context, while the concern we have for the people is, in my view, no longer fully represented.
In the decades since the proclamation of the Basic Law, there has been a development in the Federal Republic of Germany in which the number of laws requiring approval has continually increased – with the well-known phenomenon that solutions are found in the mediation committee, about whose emergence there is no transparency because the mediation committee is not allowed to report. This fact has contributed to political disillusionment. It has also led to a creeping irresponsibility because one can never say whether the federal government or the states are responsible. It has even led – if we are honest, we must admit this – to the fact that in the committees of the German Bundestag, there was sometimes no debate at all because one knew: If compromises must be made, then they should be made in the mediation committee, but not already in front of the eyes of the public in the Bundestag.
If we now move away from the fact that 60 percent of legislative proposals require approval, and move to the point where only 40 percent or less require it, then we have achieved that with more legislative proposals – the difference is 20 percentage points or more – responsibility can be reassigned, that we, when we are ultimately responsible in the Bundestag, must answer questions, and that on the other side, a state that has devised a strange procedure for the implementation of a law must also answer questions when asked why another state does it better. I can already predict to you how carefully the states will pay attention to whether they have a reasonable procedure because they will naturally see where it works better and where it works worse.
Now comes a second point: Is the answer to globalization actually centralization at the federal level? When I hear the discussion about education policy, I get the impression: The best thing would be to establish a central school ministry here in Berlin and make education policy from there. If you want that, then I must tell you: You will not even get that far with your own state parliamentary groups.
With all due respect – I do not wish to attack my colleague Tauss now – the colleague Tauss, as Secretary General of the Baden-Württemberg SPD, has had a bitter experience during the state election campaign. He was offered a position in the state parliament if he was interested in education policy, because that simply is not the business of the Bundestag. That is also okay. Those who have a passion for education policy are in the wrong place in the Bundestag.
Anyone who wants education policy to become federal policy should not seek a reform of federalism, but must discuss whether we still need states in Germany. However, that was not the subject of the agreement and, as the Basic Law currently stands, would not achieve a two-thirds majority in the second chamber.
You and all of us – the discussions in our CDU/CSU faction are no different – must consider together what is sensible and what is not sensible, but also what is feasible. In the end, the federalism reform will be about weighing whether what we have now created together with the states is better than what we had before. I find the situation where the Federal Constitutional Court has to decide every time on the issue of tuition fees, junior professorships, and other matters because we cannot manage to organize our competencies absolutely inadequate. Therefore, we should devote all our strength to the federalism reform.
Of course, if I may take a look at education policy in Germany – innovations in education and research are urgently needed. This applies to everyone. All federal states have failed to pay attention to a very simple matter, which has significantly contributed to the poor PISA results. For example, children with a foreign background, whose parents are of foreign origin, must learn German when they start school; the states must now enforce this. We must ensure that integration courses are gradually expanded and that the funds for this are allocated. But this cannot be achieved – you know this as well – in half a year; it will be a longer process. The fact that the integration commissioner sits in the Chancellery is clear evidence that this federal government sees integration primarily as a joint, cross-cutting task. I believe that was the right decision.
In connection with more freedoms and more leeway, I would like to mention as a second point the issue of reducing bureaucracy. We are currently working on an Infrastructure Acceleration Act under the leadership of the Federal Minister of Transport. This Infrastructure Acceleration Act is something that this grand coalition will achieve and that Red-Green could not accomplish because you, Mr. Kuhn, and others did not want it. We must see the following: If we have five million unemployed in Germany, then it is not irrelevant whether a Frankfurt airport, a Schönefeld airport, or certain other infrastructure projects are built in five, ten, fifteen, or twenty years. Because behind this are people, thousands of jobs. Whether the 15,000 jobs related to the expansion of Frankfurt Airport arise in 2010, 2015, or 2020 will determine the fate of individual people, of young people. This perspective also applies to medium-sized enterprises.
We must ask ourselves: What right do we have to allow minorities to decide over time spans, which leads to majorities being unable to realize their life opportunities? I believe we need to think about this together and make it clear how it must proceed.
As a federal government, we will ensure that the issue of reducing bureaucracy is approached in a conceptual manner – this is what we have jointly established in the coalition agreement: Norm Control Council, standard cost model, as the Dutch have shown us. The Federal Minister of Economics will have a Small and Medium-Sized Enterprises Relief Act drafted, in which the matters will be implemented concretely.
I would like to draw your attention to something that, interestingly, is discussed less in Germany than in other member states of the European Union. There is the so-called Better Regulation Offensive, which aims for better legislation, in which the German Commissioner Verheugen is also working very intensively. For the first time in decades, the European Union has set itself the goal of not always creating new directives, but rather considering whether the abolition of directives would not be a step that would benefit the entire growth strategy much better. It has now succeeded in abolishing over 60 directives.
I believe that we should continue down this path, especially during the German presidency. For example, the Birds Directive is now being merged with the Flora-Fauna-Habitat Directive. You all know from your constituencies what kind of discussions we have exactly about these topics. At least those members of parliament know this who have constituencies with a river or a meadow. – Some have their constituency in a big city, where this is not a problem.
The proximity of the European Union to citizens, which we need, is reflected in the fact that regulations that have historically emerged one after the other are being merged. This will create leeway and enable us to focus on the truly important tasks of Europe, of which there are sufficiently many. We will advance this development during our presidency.
I would now like to come to the third point, which I consider to be indeed central: research and innovations. The question arises: Where are we better than others so that we can maintain our standard of living? Mr. Kuhn, you must acknowledge without envy that we will spend six billion euros more on research and development in the next four years. That is an average of 1.5 billion euros more per year. If you say that this is exactly the money we spend each year on agricultural subsidies, then I must reply: I was not the one who agreed in 2002 that the agricultural budget, decoupled from the financial outlook for 2007-2013, would be fixed until 2013. I was not.
There may have been reasons at that time for you to support the decision. The agricultural experts in our ranks were also pleased about it. One could not expect the member states, such as our French friends, with whom this was agreed in 2002, to simply forget this agreement and start anew in 2005. One must recognize that one cannot simply part ways with it. This also belongs to the integrity of the argumentation.
We have indeed decided on the increase of six billion euros – I hope that the parliament will support us in this majority – but we do not yet have a clearly developed strategy. Therefore, we are dealing with the question of where we need to spend this contribution of six billion euros in one of our projects for the second stage, so that at the end of the legislative period, Germany spends a total of three percent of its gross domestic product on research and development. This matter is not yet settled, as for every euro of public funds, two euros of private investment from the economy must follow.
The Federal Minister of Research will now have to enter into very intensive discussions. She will have to talk to the economy about how it can contribute its share. For the economy, this does not involve long planning periods. It must also be discussed what framework conditions the economy needs.
One of the projects that we successfully carried out at the beginning of the legislative period dealt with the Chemicals Directive. We have come to a reasonable solution – this was also a success of the grand coalition – that allows chemical companies, such as BASF, to contribute to research. If we do not provide them with this opportunity and impose restrictions on them, then they cannot conduct research in Germany either.
Anyone who has dealt with the entire field of enzyme research knows: If green biotechnology does not come into play – this has nothing to do with food – then research cannot be conducted easily. Therefore, I am very pleased that we are now entering into this dialogue.
We will, building on the "Partners for Innovation" project initiated by the previous Chancellor, establish a Council for Innovations. This Council for Innovations will be an advisory body for the federal government and for the ministers responsible for research and technology. This council will address the question of where the strengths in basic research lie that we need to further develop in order to have a chance to carry out cross-market projects. Because products must be developed. It is good to be a country of ideas, but in the end, products must stand so that we can benefit economically from it. We must create this tension.
Among these projects are also beacons. This includes the health card. This project shows that Germany is a modern country and that information technology is entering our everyday lives. We will push this forward with all political design power. This is necessary because there are always individual interests from groups that are not pleased with the introduction of the health card and for whom transparency poses a certain danger. But here, politics has the mandate to serve the common good.
We will ensure that Germany can engage more strongly again in the field of information technology. I will invite an IT summit to make it clear: Here is an industry where new jobs can be created. Last year, 6,000 to 8,000 new people were hired. By the way, there is a shortage of engineers here. We must tell young people: Here you have a chance. – Here we can be at the forefront, even if we are not yet as far ahead today as I would like us to be.
I want to address another aspect. Here, Germany is a role model; here we have huge opportunities and strengths that can take us further. We have now succeeded at the European level in establishing an institution with the European Research Council that is based on the evaluation system of German science and will thus help the excellence idea in Germany to break through. It will now be important that all institutes established in Europe, all European research and innovation institutes, always meet the same standards. Germany will ensure this during its presidency.
For me, the amount of six billion euros being discussed in this context is not a fiscal issue, not a topic where each department can express what it has always wanted to research, but a topic on which we want to build a strategy. I am pleased that there is very good cooperation between all departments of the federal government in this regard, which we would like to discuss with the parliament in detail and intensively, because only in this way will we achieve a real benefit for Germany.
A topic where innovations indeed play a major role is the fourth point, energy policy. The importance of energy policy – and thus the concerns, fears, or uncertainties of the people in our country in this context – has become fundamentally evident in recent months, but has actually been known for a long time. There are no differences among us – Mr. Heil has mentioned this –: Security of supply, economic efficiency, and environmental compatibility must be the three major pillars. They exist in a permanent tension with each other. However, they must be filled out and are equally important.
There are different assessments of what role the individual energy sources should play. We knew this before the conclusion of the coalition agreement; we have experienced in the first 130 days that this will remain the case. However, this does not mean that we can avoid answering the question of what an energy concept looks like by 2020 due to this one differing assessment. Therefore, we will hold the first round of an energy discussion next Monday, with the aim of having an energy concept by the second half of 2007 that outlines how we will bring together security of supply, economic efficiency, i.e., low electricity prices, and environmental compatibility.
Beyond the differing opinions, there is a broad consensus in this coalition that we can become a technology exporter, that we should be at the forefront of energy efficiency, and that this will be of great importance. I am very pleased that we have finally moved away from only looking at the economy. I recall the discussion about biodiesel and CO2 savings in the automotive sector. The biodiesel discussion is difficult because we are interfering with existing rights until 2009.
I predict to you: Once we have introduced a blending obligation, you from the Greens will be the first to proclaim that you had this idea. But it will be us who will have introduced the obligation to blend biodiesel for all vehicles with diesel engines, which will significantly expand the market. For this, we must accept the current transition difficulties, discuss them sensibly, and still meet our budgetary goals.
You know: Savings must be made; I will come to the budget shortly. But wherever one starts saving, it is not right. At some point, it comes together with the Finance Minister or, in case of doubt, sometimes also with the Chancellor – previously with the Minister of the Chancellery. If we want to save, then we must do it in certain areas as well. That is why we will bring things together.
I am very relieved that this grand coalition, or rather the Federal Minister for the Environment together with the Federal Minister for Economic Affairs, is not staging the theater that occurred in the last legislative period while drafting the National Allocation Plan Two, that is, the continuation of CO2 savings, but is trying to bring together economic efficiency, supply security, and environmental compatibility.
I am very grateful to the Federal Foreign Minister for explicitly defining energy policy as a strategic part of our foreign policy, taking into account human rights. Today, we are dealing with countries, for example, China, that consciously pursue a foreign policy unilaterally focused on raw materials. We must align our values with our interests. That is exactly what we will do.
Fifth:
Regarding financial policy, I have already mentioned the points that the Finance Minister presented in great detail yesterday: approaching reality and no false promises. To be honest, I would prefer it if you criticize us in the first reading of the budget because we will take on debt, which, in my opinion, would be better if it were lower – no one in this house is happy about that – rather than us shedding crocodile tears this time next year and saying: We didn’t know that last year. – This spiral of short-sighted budget policy will be broken. This requires courage at the beginning, but ultimately brings reliability and builds trust. I believe it is better to create trust.
We will tackle the major project of corporate tax reform. This will be a project that requires the cooperation of many. Germany, whose strengths lie in the small and medium-sized enterprise sector – we probably all agree on that in this house – must achieve a legal form-neutral taxation of companies. Justifying that the legal forms of companies have developed in such a way in the 20th century will not suffice in the context of the global discussions of the 21st century. People will tell us: You are usually so quick and bright. Come up with something! – However, the models often recommended to us, which will lead to tax revenue losses beyond 25 billion euros, are not particularly helpful given the current budget situation, and everyone must see that. In this respect, the federal government has a rather complicated task to tackle, together with those responsible in this society, from the municipalities to the states to the federal level. I consider this reform to be extremely important, and therefore we will implement it.
It is also important for me to change inheritance tax, as a clear signal to small and medium-sized enterprises. Above all, we must also mentally support those who, despite globalization, do not invest the money in some capital investment in the event of inheritance, but consciously say: I will keep the money in my business. I want to continue working in the business that has a tradition. – We must support these people. That is why inheritance tax reform is so important.
Sixth:
Regarding family policy, I can only say a few brief words at this point. We have a demographic problem, we are not a child-friendly country, and we have many tasks to solve in this area. I do not know if one can proceed in the order, Mr. Kuhn, "first care, then parental allowance." I believe we must work on different levels simultaneously.
I have the impression that there has been a significant change in thinking here in recent years; I say this also for the CDU/CSU parliamentary group and for the CDU as a party. Just take a look at the care of children under three in North Rhine-Westphalia, Bavaria, Baden-Württemberg, and Hamburg! The situation is not particularly satisfactory in all federal states; in the cities, it is almost the best. The fact is that there are too few care options for children under three years old. But the states are primarily responsible for that. Through the increase in value-added tax and the assumption of accommodation costs, we are making our contribution and providing the states and municipalities with leeway so that they can do something in the area of all-day care. This must not be forgotten. Just as reliably as we have been in this regard, the municipalities must now also spend the money.
We are taking a new path with parental allowance. We must discuss this path; it will not be entirely simple. For the first time, the question is being asked of how we can provide well-educated women, who choose between children and career, with the opportunity for a limited time to not suffer a huge loss of income, but to bridge this time. This is not without controversy. Until now, we have often understood family policy primarily as social policy for those in need. I do not want to completely abandon this position. Given that 40 percent of female academics in Germany do not have children – the corresponding men do not have children either, by the way, but that is not talked about as often – we must consider how we can avoid a break in the biographies of these women. I consider these considerations to be reasonable. Therefore, it is right that we are having the discussion about parental allowance now and not just in 2015.
I now come to a central area that is evaluated differently in the coalition regarding its effectiveness. These are – seventh
– the questions related to labor market policy, with Hartz IV, that is, the merging of unemployment benefits and social assistance, with low wages and the combined wage.
Let me say a word about job protection due to the current situation. We spent quite a bit of time during the drafting of the coalition agreement on the issue of job protection. We looked at many models and consulted associations. I know that the topic has a somewhat different significance in the CDU/CSU parliamentary group than in the SPD parliamentary group, but we have agreed on something. Reliability means that we take what we have agreed upon together, and not in a half-asleep state, but after discarding options and adding options, as a basis. We must do this with the aim of only implementing the things that we can implement together. We only want to implement measures that lead to more jobs. My proposal is to move forward with the reliability of this coalition agreement.
Anything else would only lead to unproductive discussions, and people would not understand what we wrote down 130 days ago. That is the problem. We must first implement what we have agreed upon. If we realize in two years that it must continue, then there must be no taboo on thinking. In this matter, I am very much in line with Peter Ramsauer. But let us first do what we have set out to do.
The core problem will be – Mr. Kuhn, I agree with you – finding solutions for the lower wage sector, for those over 55, for young unemployed people, and offering new employment opportunities. We have set ourselves the goal of parting with certain things and throwing overboard instruments that have not proven effective – the first revision report on Hartz is now available. Furthermore, we want to bundle measures; because the thicket is still large.
We will, of course, have to discuss the issue of combined wages. I am happy to look at the models of the Greens. But we must be careful: If we provide entry scenarios and keep social contributions smaller at the beginning, as is already the case with additional earning opportunities today, then you cannot later assign the shortfall to the Federal Minister of Health or the Minister of Labor to see how they can cope with it. You cannot simply assume that there will be so much additional employment that the misallocations will be balanced out. Where nothing is given, there are also no additional revenues. Rather, we must discuss where the money is supposed to come from. You cannot then accuse us of simply raising taxes and you not knowing why. It must fit together.
I still believe that the discussion must be conducted very intensively. We must also confront the fact that we do not live in a vacuum, but that other countries – I refer to the Services Directive – work with very different minimum wages. I received the Prime Minister of Latvia yesterday. The situation there is quite different. He is very concerned – I mention this so that we are aware of it in Germany – that his best employees are leaving the country because Ireland and Great Britain have already allowed free movement of workers – unlike us. Latvia has a big problem advancing its own economic development because workers are leaving the country as they can earn more in other countries in Europe. This process will lead to rising wages in the respective countries.
This is a central point that we will look at. The Federal Minister of Labor will find a solution, with the help of everyone. However, we must agree that in the end, more jobs must be created and it must not be fewer. That is the condition against which the solution must be measured.
An
eighth
project that is currently on everyone's lips is health reform. In the coalition agreement, we have set ourselves many goals: tax subsidies from the federal budget will be reduced. One of the reasons for this, in addition to budget consolidation, was that we wanted to put ourselves under a bit of pressure to structurally change something.
I want to remind you of the Health Modernization Act, which was developed in collaboration between the Union and the SPD. It has indeed had its effect. The health insurance funds are largely debt-free today. However, I must also remind you that it was already said at the time of the adoption of the Health Modernization Act: "This will hold for the duration of the legislative period. After that, we need a comprehensive structural reform." This has, by the way, led to the parties developing different concepts. Everyone was aware that we need a structural reform.
I believe that as we now enter the decisive political discussions – they must be mutually conducted by the policy experts and the political leadership because the project is too large to be entrusted solely to the policy experts; this is to be understood as support – we first need an assessment of the situation:
First:
In this legislative period, there are between seven and ten billion euros missing in this system. We agree on that.
Second:
It is completely clear – I am grateful that this view is gaining ground – that there are competitive opportunities. We need to find a structure in which competition can function better. Given the medical progress that we fortunately have and the demographic development, we must not tell people as a result of a reform that we have found money. We must say that it is becoming more expensive, in general. The increase can be dampened, but health care will tend to become more expensive over the next ten to fifteen years if we do not want people to be excluded from medical and technological progress due to material need. That is our common concern.
We must consider very soberly – I believe we have the strength to do so – how we can ensure that the historically grown coupling to wage-related costs does not ultimately lead to fewer jobs. We cannot carry out a health reform that undermines all other goals of the coalition. There is much leeway in this. I believe we can work very intensively, but also very calmly and confidently, at the pace we set. I have said that the reform must be completed by summer. By summer, however, does not mean: before Easter. Especially this year, where winter is only slowly coming to an end, "by summer" means "not before Easter."
There is a public discussion. This is an opportunity that the grand coalition offers: There is a public interest in quick results and a high public willingness to criticize afterwards if the whole thing was not well thought out.
On behalf of the federal government and also the coalition factions, I say: We are aware of the time pressure, but we will carry out the reform at our own pace. It is important: quality before speed.
When I spoke at the end about the topic of health – it will be similar in the area of care – I know that this topic is as difficult as few others because it can affect every person. I can become ill every day, and so ill that it exceeds my financial means to protect myself against it alone. I believe that in the question of how we shape health reform together, it can also become clear what attitude we have in order to solve political problems that exist. This attitude or style will mean – I say this for myself and also for others – that one must always also leap over one's own shadow, that the common good must take precedence over particular interests. This is strongly pronounced in the health sector.
This means we must break down protective walls and have the strength to forge new paths.
This means we must apply principles and not confuse the application of principles with sacred cows. Not every sacred cow can be justified by a principle.
I set these demands for us. I speak for the federal government and I ask the coalition factions for this. But it would make an impression in Germany if the opposition factions also felt committed to this spirit, because we naturally expect this far beyond this parliament from all groups in this society: from trade unions, from employers, from environmental organizations, and from the many non-governmental organizations.
We cannot insist on maximal demands. This applies to all areas I have mentioned here. In my first government statement – I do it again today in this debate – I deliberately said: We are taking small steps, but they are consistent and with a clear direction. I believe that if we pursue this policy – values, principles, steps, not promising the people anything false – trust in what lies ahead of us can be restored. Without the trust of the population in what we do, we cannot achieve the changes. But if we can achieve this – I firmly believe that – then Germany has a reasonable future and we can guarantee many, many people a better life.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren!
Gestatten Sie mir zunächst eine Vorbemerkung. Wir alle haben gestern die Nachricht von der Freilassung des Afghanen Abdul Rahman gehört. Ich denke, wir sind uns in diesem Hohen Hause einig: Wir haben diese Nachricht mit großer Erleichterung aufgenommen.
Es war für uns schon erschütternd, zu hören, dass Herrn Rahman der Tod drohte, nur weil er zum Christentum konvertiert ist. Ich möchte deshalb allen danken, die die Bemühungen der Bundesregierung um seine Freilassung unterstützt haben. Denn es war die einhellige Unterstützung in unserem Land und international, die dazu geführt hat, dass er freigelassen worden ist.
Warum sage ich das zu Beginn? Ich sage das, weil wir damit deutlich gemacht haben, dass wir es nicht akzeptieren, wenn Menschenrechte missachtet werden, dass wir es nicht akzeptieren, wenn die Religionsfreiheit einfach außer Kraft gesetzt wird. Wir akzeptieren das aus zwei Gründen nicht: weil es zum einen um das Schicksal einzelner Menschen geht, weil wir es den Betroffenen schuldig sind, zum anderen aber auch uns selbst. Denn in einer Zeit globaler Märkte, in einer Zeit, in der wir international vor großen Herausforderungen stehen, in einer solchen Zeit dürfen wir unsere Werte der Demokratie und der Menschenrechte nicht nur im Munde führen, sondern wir müssen sie auch behaupten. Das können wir nur, wenn wir entschlossen und ohne Zögern für sie eintreten, damit auch außerhalb unseres Landes erkennbar wird, dass wir sie behaupten wollen.
Wir müssen uns immer wieder selbst vergewissern, dass wir das wollen; denn wir leben am Anfang des 21. Jahrhunderts in einer veränderten Welt, in einer Welt, die nach dem Ende des Kalten Krieges neue Gefährdungen kennt, in einer Welt, in der wir neue Wettbewerber haben. Das heißt, unser demokratisches Selbstverständnis steht insoweit auf dem Prüfstand, als wir in jedem einzelnen Fall beweisen müssen, ob wir es mit unserer Politik ernst meinen oder nicht.
Wir sind in den letzten 130 Tagen schon mit vielen Dingen konfrontiert worden. Ich denke nur an den Karikaturenstreit, durch den uns bewusst geworden ist, dass auch unsere Grundwerte – auf der einen Seite die Pressefreiheit, auf der anderen Seite die Religionsfreiheit – immer wieder in einem Spannungsverhältnis stehen. Ich denke auch – das wurde heute schon angesprochen – an die Diskussion über den Iran und die Frage, inwieweit wir verhindern können, dass der Iran in den Besitz von Atomwaffen kommt, und inwieweit Deutschland in diesem Prozess – im Übrigen seit Jahren – Verantwortung übernommen hat.
Die Tatsache, dass drei Mitgliedstaaten der Europäischen Union – Frankreich, Großbritannien, Deutschland – gemeinsam Verhandlungen geführt haben und weiter in diesen Prozess eingebunden sind, stellt uns vor die Herausforderung, nicht nur passiv zu kommentieren, ob die Diplomatie eine Chance hat, sondern aktiv jeden Tag dafür zu arbeiten, dass Diplomatie zum Erfolg führt. Wenn an diesem Donnerstag ein Treffen der Außenminister von sechs Staaten stattfindet, dann beweist Deutschland damit, dass es seine Chance in diesem Prozess nutzen und deutlich machen will, was in der internationalen Gemeinschaft geht und was nicht geht und wo Schranken gesetzt werden müssen.
Wir haben in dieser Woche über die Frage gesprochen, ob sich Deutschland im Rahmen der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik im Kongo engagieren soll. Das ist eine schwierige Frage. Es kann niemand sagen, dass es im Kongo keinerlei Risiken gibt. Wir haben uns aber seit Jahren in einem diplomatischen Prozess und in der Entwicklungshilfe engagiert und wir haben dafür gesorgt, dass demokratische Strukturen langsam eine Chance bekommen können. Wir haben Geld investiert, wir haben Polizisten ausgebildet und wir haben dafür Sorge getragen, dass dort heute nicht mehr Millionen von Menschen umkommen. Das ist ein Riesenerfolg und diejenigen, die das selber beobachtet haben, wie das einige Kollegen getan haben, haben davon berichten können.
Jetzt stellt sich eine ganz entscheidende Frage: Gelingt es, dort Wahlen durchzuführen, und soll sich die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik dort für einen begrenzten Zeitraum engagieren? Darüber muss intensiv diskutiert werden. Aber das, was nicht geht, ist, traurig zu gucken, wenn uns eines Tages wieder Bilder von der Straße von Gibraltar erreichen, die zeigen, wie Flüchtlinge aus Afrika nach Europa kommen wollen, auf der anderen Seite aber dann, wenn wir von der UNO um Hilfe gebeten werden, Nein zu sagen und nicht mitzumachen. Das geht nicht.
Natürlich geht es bei diesen Fragen nicht nur um militärische Unterstützung. Der Prozess im Kongo zeigt das. Ich kann das für den gesamten Bereich der Entwicklungspolitik sagen. Herr Kuhn, ich bekenne mich heute noch einmal zu der ODA-Quote. Ich sage Ihnen aber auch, dass die Wege, die dorthin führen, noch nicht genau beschrieben sind. Unsere Glaubwürdigkeit wird aber auch davon abhängen, ob wir unsere internationalen Verpflichtungen einhalten.
Ich muss allerdings leise darauf hinweisen, dass auch vergangene Regierungen – nicht nur die letzte, sondern auch schon die vorletzte – nicht immer konsequent waren. Ich sage Ihnen nur: Die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts werden uns immer stärker dazu zwingen, auch an dieser Stelle deutlich zu machen, dass wir glaubwürdig sind, weil ansonsten andere auf der Welt uns und unsere Wertvorstellungen nicht ernst nehmen. Ich glaube, dass die Dringlichkeit in den nächsten Jahren zunimmt. Daraus wird sich die Erfüllung unserer Verpflichtungen ergeben.
Ich bin froh, dass wir uns im Zusammenhang mit Weißrussland in der Europäischen Union, aber auch hier in Deutschland ganz klar geäußert haben. Die dortige Opposition bedarf unserer Unterstützung, weil Opposition zu einem demokratischen Gemeinwesen gehört. Als demokratisches Gemeinwesen kann man Weißrussland leider noch nicht bezeichnen. Es gab dort massive Wahlfälschungen und das muss benannt werden.
Ich sage das deshalb zu Beginn meiner Rede, weil das Eintreten für Werte unsererseits von anderen außerhalb Deutschlands, außerhalb Europas beobachtet wird und weil das konsequente Eintreten für Werte natürlich auch Respekt verschafft, und zwar in einer Welt, in der wir auch ökonomisch vor neuen Herausforderungen stehen. Diese neuen Herausforderungen haben damit zu tun, dass Menschen in China, in Indien, in den mittel- und osteuropäischen Staaten plötzlich sagen: Auch wir haben jetzt die Möglichkeit, am Wettbewerb teilzunehmen; auch wir wollen, dass unser Lebensstandard steigt. Wir können nicht erklären, warum wir zwar für uns etwas in Anspruch nehmen, es anderen aber nicht gönnen. Das wäre keine demokratische Haltung.
Wegen des verstärkten Wettbewerbs sind wir aufgefordert, deutlich zu machen, was wir wollen. Wir sind für das Modell der sozialen Marktwirtschaft, für den Ausgleich zwischen sozialer Gerechtigkeit und wirtschaftlicher Stärke, für die Teilhabe jedes Einzelnen, für die Unteilbarkeit der Menschenrechte, für die Unantastbarkeit der Würde des Menschen. Das sind unsere Maßstäbe. Sie müssen sich jetzt in einer Welt beweisen, die wir nicht durch Abschottung gestalten können. Nachdem wir die Mauer durch Deutschland beseitigt haben, können wir jetzt nicht eine Mauer um Deutschland ziehen. Nach meiner Auffassung müssen wir deutlich machen, dass wir nur durch Offenheit und durch ein Bekenntnis zur Freiheit bestehen können. Ich meine eine verantwortete Freiheit, die neue Gerechtigkeit schafft. Das ist der Ansatz, mit dem Deutschland seine Probleme lösen muss.
Daraus erwächst die Aufgabe dieser Regierung. Wir haben gesagt, sanieren, investieren, reformieren. Mit dieser Etappe haben wir losgelegt und dabei haben wir einiges zustande gebracht. Ich will mich damit heute nicht lange aufhalten. Ich will nur sagen: Der Haushalt, über den wir heute debattieren, ist ein Haushalt in einer Legislaturperiode, die sich das Sanieren zur Aufgabe gemacht hat. Dieses Sanieren darf Wachstum aber nicht abkoppeln und nicht verhindern, sondern muss es sehr wohl möglich machen. Deshalb ist dieser Haushalt im Zusammenhang mit anderen Haushalten zu sehen.
Selbstverständlich haben wir gesagt: Wir investieren. Herr Gerhardt, Sie haben heute gesagt, wir geben den Menschen nicht alles zurück, was wir zusätzlich investieren. Aber Sie haben dabei nicht gesagt, dass wir auf einem Schuldenberg sitzen und dass wir diesen Schuldenberg abbauen müssen, dass wir zumindest die Neuverschuldung abbremsen müssen. Das ist schwer genug.
Wenn wir Schulden abbauen und neue Investitionsspielräume schaffen wollen, dann können wir nicht alles gleichzeitig machen – Wachstum plus Haushaltskonsolidierung –, ohne über die Einnahmeseite zu sprechen. Ich muss der FDP nun wirklich sagen – Sie wissen es ganz genau –: Wenn Sie sich einmal den Bleistift nehmen, alles in aller Ruhe richtig addieren und das, was Sie vorhaben, in Gesetzesform gießen, dann zeigt sich, dass bei all Ihren Vorschlägen riesige Lücken klaffen. Man kann keine Steuerreform durchführen, die Mindereinnahmen in Höhe von 27 Milliarden Euro vorsieht, und so tun, als ob man nicht gleichzeitig über Mehreinnahmen nachdenken muss. Ich finde ehrlich, was wir tun. Ehrlichkeit ist die Grundlage für Vertrauensgewinn. Es ist vernünftig, so vorzugehen: sanieren, investieren – 25 Milliarden Euro – und reformieren.
Es ist gesagt worden, dass keine Strukturreformen sichtbar sind. Herr Kuhn und andere, Sie wissen genau, diese große Koalition hat entschieden – diese Entscheidung wurde übrigens in den ersten 130 Tagen, vor und nicht nach den Landtagswahlen getroffen –, den Menschen im Zusammenhang mit dem Rentenversicherungsbericht deutlich zu sagen: Unsere demografische Entwicklung bedingt, dass wir miteinander auch über eine verlängerte Lebensarbeitszeit sprechen müssen. Diese Aussage war richtig und sie war mutig. Weil wir eine große Koalition sind, war es auch so, dass die Volksparteien nicht gegeneinander, sondern miteinander argumentiert haben. Jeder kann sich vorstellen – das kann sich auch jede Regierungskoalition vorstellen –, wie die Landtagswahlkämpfe abgelaufen wären, wenn wir nicht zusammen gewesen wären. Da haben wir eine Chance dieser großen Koalition genutzt. Sie hat uns – auch das ist ein Ergebnis der Wahlen – nicht geschadet. Darauf können wir ein Stück stolz sein.
Ich sage ganz klar: Das war die erste Etappe. Jetzt folgt die zweite; denn was wir gemacht haben, reicht mir nicht, reicht der Koalition nicht und – das ist das Wichtige – reicht nicht für Deutschland. Zu dieser Zeit, wo wir hier im Deutschen Bundestag miteinander debattieren, werden die neuen Arbeitslosenzahlen verkündet. Es sind wohl knapp unter fünf Millionen Arbeitslose. Aber es sind fast zwei Millionen Menschen, die langzeitarbeitslos sind, und es sind 600.000 junge Menschen unter 25 Jahren, die keine Perspektive für sich sehen. Das kann uns natürlich nicht ruhen lassen. Deshalb beginnen wir mit der zweiten Etappe mit acht wichtigen Projekten, die ich Ihnen darstellen möchte, mit denen wir deutlich machen, dass wir unseren Weg sehr konsequent fortsetzen.
Lassen Sie mich mit der Föderalismusreform beginnen. Ich bin etwas bedrückt – ich will das unverhohlen sagen – darüber, dass über die Föderalismusreform in letzter Zeit beschränkt auf ganz wenige Punkte, die auch noch relativ stark aus dem Zusammenhang gerissen wurden, diskutiert wird, während das Anliegen, das wir gegenüber den Menschen haben, aus meiner Sicht nicht mehr in vollem Umfang dargestellt wird.
In den Jahrzehnten seit Verkündung des Grundgesetzes gab es in der Bundesrepublik Deutschland eine Entwicklung, in der sich die Zahl der zustimmungsbedürftigen Gesetze immer weiter erhöht hat – mit dem bekannten Phänomen, dass im Vermittlungsausschuss Lösungen gefunden werden, über deren Zustandekommen keine Transparenz herrscht, weil aus dem Vermittlungsausschuss nicht berichtet werden darf. Diese Tatsache hat einen Beitrag zur Politikverdrossenheit geleistet. Sie hat im Übrigen zu einer schleichenden Verantwortungslosigkeit geführt, weil man niemals sagen kann, ob nun der Bund oder die Länder die Verantwortung haben. Sie hat sogar dazu geführt – wenn man ehrlich ist, muss man das zugeben –, dass in den Ausschüssen im Deutschen Bundestag zum Teil gar nicht mehr debattiert wurde, weil man wusste: Wenn man schon Kompromisse schließen muss, dann schließt man sie bitte schön im Vermittlungsausschuss, aber doch nicht schon vor den Augen der Öffentlichkeit im Bundestag.
Wenn wir jetzt davon wegkommen, dass 60 Prozent der Gesetzgebungsvorhaben zustimmungsbedürftig sind, und dahin kommen, dass es nur noch 40 Prozent oder unter 40 Prozent sind, dann haben wir geschafft, dass bei mehr Gesetzgebungsvorhaben – die Differenz ist 20 Prozentpunkte oder mehr – die Verantwortlichkeit wieder zugeordnet werden kann, dass wir, wenn wir im Bundestag zum Schluss verantwortlich sind, Rede und Antwort stehen müssen, dass auf der anderen Seite auch ein Land, das sich ein merkwürdiges Verfahren für den Vollzug eines Gesetzes ausgedacht hat, Rede und Antwort stehen muss, wenn gefragt wird, warum ein anderes Land das besser macht. Ich kann Ihnen heute schon voraussagen, wie schön die Länder untereinander darauf achten werden, ob sie denn ein vernünftiges Verfahren haben, weil sie natürlich sehen, wo es besser läuft und wo es schlechter läuft.
Jetzt kommt ein
zweiter
Punkt: Ist die Antwort auf Globalisierung eigentlich Zentralisierung auf Bundesebene? Wenn ich die Diskussion über die Bildungspolitik höre, gewinne ich den Eindruck: Das Allerbeste wäre, wir würden ein Schulministerium zentraler Art hier in Berlin errichten und von dort aus die Schulpolitik machen. Wenn Sie das wollen, dann muss ich Ihnen aber sagen: Sie kommen damit doch nicht einmal bis zu Ihren eigenen Landtagsfraktionen.
Mit Verlaub – ich möchte den Kollegen Tauss jetzt nicht angreifen –, der Kollege Tauss als Generalsekretär der baden-württembergischen SPD hat im Landtagswahlkampf doch eine bittere Erfahrung gemacht. Man hat ihm angeboten, in den Landtag zu gehen, wenn er sich für Schulpolitik interessiert, weil das einfach nicht die Sache des Bundestages ist. Das ist doch auch okay. Wer die Leidenschaft Schulpolitik hat, der ist im Bundestag falsch aufgehoben.
Wer möchte, dass Schulpolitik Bundespolitik wird, darf keine Föderalismusreform anstreben, sondern muss darüber sprechen, ob wir in Deutschland noch Länder brauchen. Das war aber nicht Gegenstand der Verabredung und fände, so wie das Grundgesetz derzeitig noch ist, in der zweiten Kammer auch keine Zweidrittelmehrheit.
Sie und wir alle – bei uns in der CDU/CSU-Fraktion sind die Diskussionen doch nicht anders – müssen miteinander überlegen, was sinnvoll ist und was nicht sinnvoll ist, aber auch, was machbar ist. Bei der Föderalismusreform wird es zum Schluss um eine Abwägung gehen, ob das, was wir jetzt mit den Ländern gemeinsam geschaffen haben, besser ist als das, was wir vorher hatten. Ich finde den Zustand, dass über die Frage von Studiengebühren, Juniorprofessuren und anderes jedes Mal das Bundesverfassungsgericht entscheiden muss, weil wir es nicht schaffen, unsere Kompetenzen zu ordnen, absolut unzureichend. Deshalb sollten wir uns mit aller Kraft der Föderalismusreform zuwenden.
Natürlich sind – wenn ich noch einen Blick auf die Bildungspolitik in Deutschland werfen darf – Innovationen in Bildung und Forschung dringend nötig. Das gilt im Übrigen für alle. Alle Bundesländer haben es versäumt, auf eine ganz einfache Sache zu achten, was ganz wesentlich zum schlechten PISA-Abschneiden beigetragen hat. Dass zum Beispiel Kinder mit ausländischem Hintergrund, deren Eltern ausländischer Herkunft sind, wenn sie in die Schule kommen, Deutsch lernen müssen, müssen die Länder jetzt durchsetzen. Wir müssen durchsetzen, dass die Integrationskurse schrittweise weiter aufgebaut werden und die Mittel dafür abfließen. Aber das kann man – das wissen auch Sie – nicht in einem halben Jahr schaffen, sondern das wird ein längerer Prozess sein. Dass die Integrationsbeauftragte im Kanzleramt sitzt, ist ein deutlicher Beweis dafür, dass diese Bundesregierung Integration schwerpunktmäßig als Gemeinschafts-, als Querschnittsaufgabe sieht. Ich glaube, das war eine richtige Entscheidung.
Im Zusammenhang mit mehr Freiheiten und mehr Spielräumen möchte ich als
zweiten
Punkt das Thema Bürokratieabbau nennen. Wir erarbeiten jetzt ein Infrastrukturbeschleunigungsgesetz unter der Federführung des Bundesverkehrsministers. Dieses Infrastrukturbeschleunigungsgesetz ist etwas, was diese große Koalition zustande bekommen wird und was Rot-Grün nicht geschafft hat, weil Sie, Herr Kuhn und andere, das nicht wollten. Wir müssen Folgendes sehen: Wenn wir in Deutschland fünf Millionen Arbeitslose haben, dann ist es eben nicht egal, ob ein Frankfurter Flughafen, ein Schönefelder Flughafen oder bestimmte andere Infrastrukturobjekte in fünf, zehn, 15 oder 20 Jahren gebaut werden. Denn dahinter stehen Menschen, Tausende von Arbeitsplätzen. Ob die 15.000 Arbeitsplätze im Zusammenhang mit dem Ausbau des Frankfurter Flughafens im Jahre 2010, 2015 oder 2020 entstehen, wird über das Schicksal von einzelnen Menschen, von jungen Menschen entscheiden. Diese Sichtweise gilt auch in Bezug auf mittelständische Unternehmen.
Wir müssen uns doch einmal die Frage stellen: Welches Recht haben wir eigentlich, Minderheiten über Zeitspannen entscheiden zu lassen, was dazu führt, dass Mehrheiten ihre Lebenschancen nicht verwirklichen können? Ich finde, darüber müssen wir gemeinsam nachdenken und deutlich machen, wie es laufen muss.
Wir werden als Bundesregierung dafür sorgen, dass das Thema Bürokratieabbau konzeptioneller angegangen wird – das haben wir in der Koalitionsvereinbarung gemeinsam festgelegt –: Normenkontrollrat, Standardkostenmodell, wie die Holländer es uns vorgemacht haben. Der Bundeswirtschaftsminister wird ein Mittelstandsentlastungsgesetz erarbeiten lassen, in dem die Dinge konkret umgesetzt werden.
Ich möchte Sie auf eine Sache aufmerksam machen, über die interessanterweise in Deutschland weniger diskutiert wird als in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Es gibt die so genannte Better-Regulation-Offensive, also bessere Gesetzgebung, bei der auch der deutsche Kommissar Verheugen sehr intensiv mitarbeitet. Man hat sich auch in der Europäischen Union zum ersten Mal seit Jahrzehnten vorgenommen, nicht immer neue Richtlinien zu schaffen, sondern einmal zu überlegen, ob die Abschaffung von Richtlinien nicht ein Schritt wäre, der der gesamten Wachstumsstrategie sehr viel besser bekommen würde. Es ist jetzt gelungen, über 60 Richtlinien abzuschaffen.
Ich denke, dass wir gerade während der deutschen Ratspräsidentschaft diesen Weg weitergehen sollten. Jetzt wird zum Beispiel die Vogelschutzrichtlinie mit der Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie vereinigt. Sie alle wissen aus Ihren Wahlkreisen, was für Diskussionen wir genau über diese Themen haben. Zumindest diejenigen Abgeordneten wissen das, die Wahlkreise haben, in denen es einen Fluss oder eine Wiese gibt. – Manch einer hat seinen Wahlkreis in einer Großstadt, wo dies kein Problem ist.
Die Bürgernähe der Europäischen Union, die wir brauchen, zeigt sich doch darin, dass man Regelungen, die historisch gesehen nacheinander entstanden sind, zusammenführt. Das wird Freiräume schaffen und uns in die Lage versetzen, uns auf die wirklich wichtigen Aufgaben Europas zu konzentrieren, von denen es hinreichend viele gibt. Wir werden diese Entwicklung während unserer Präsidentschaft voranbringen.
Ich möchte nun
drittens
zu dem aus meiner Sicht in der Tat zentralen Punkt Forschung und Innovationen kommen. Da stellt sich die Frage: Wo sind wir besser als andere, damit wir unseren Lebensstandard halten können? Herr Kuhn, Sie müssen doch neidlos anerkennen, dass wir in den nächsten vier Jahren sechs Milliarden Euro mehr für Forschung und Entwicklung ausgeben. Das sind durchschnittlich 1,5 Milliarden Euro pro Jahr mehr. Wenn Sie sagen, das sei genau das Geld, das wir pro Jahr für Landwirtschaftssubventionen ausgeben, dann muss ich erwidern: Ich war es nicht, die 2002 zugestimmt hat, dass der Agrarhaushalt, abgekoppelt von der Finanziellen Vorausschau 2007-2013, bis 2013 festgeschrieben wurde. Ich war es nicht.
Es mag damals Gründe dafür gegeben haben, dass Sie die Entscheidung mitgetragen haben. Auch die Landwirtschaftsfachleute in unseren Reihen waren froh darüber. Man konnte den Mitgliedstaaten wie zum Beispiel unseren französischen Freunden, mit denen dies 2002 verabredet wurde, doch 2005 nicht zumuten, dass man diese Vereinbarung einfach vergisst und neu anfängt. Man muss erkennen, dass man sich nicht einfach davon verabschieden kann. Auch das gehört zur Redlichkeit in der Argumentation.
Wir haben zwar die Erhöhung um sechs Milliarden Euro beschlossen – ich hoffe, dass uns das Parlament mehrheitlich dabei folgt –, aber wir haben noch keine klar ausgearbeitete Strategie. Deshalb befassen wir uns im Rahmen eines unserer Projekte für die zweite Etappe mit der Frage, an welcher Stelle wir diesen Beitrag in Höhe von sechs Milliarden Euro ausgeben müssen, damit am Ende der Legislaturperiode Deutschland insgesamt drei Prozent des Bruttoinlandsproduktes für Forschung und Entwicklung ausgibt. Diese Sache ist noch nicht in trockenen Tüchern, weil auf jeden Euro der öffentlichen Hand zwei Euro privater Investitionen der Wirtschaft folgen müssen.
Die Bundesforschungsministerin wird jetzt in sehr intensive Gespräche eintreten müssen. Sie wird mit der Wirtschaft darüber sprechen müssen, wie sie ihren Anteil leisten kann. Es handelt sich für die Wirtschaft um keine langen Planungszeiträume. Es muss auch darüber geredet werden, welche Rahmenbedingungen die Wirtschaft braucht.
Eines der Projekte, das wir zu Beginn der Legislaturperiode erfolgreich durchgeführt haben, befasste sich mit der Chemikalienrichtlinie. Wir sind da zu einer vernünftigen Lösung gekommen – auch das war ein Erfolg der großen Koalition –, die dazu führt, dass Chemiewerke wie zum Beispiel die BASF ihren Beitrag zur Forschung leisten können. Wenn wir ihnen diese Möglichkeit nicht eröffnen und ihnen Restriktionen auferlegen, dann können sie in Deutschland auch nicht forschen.
Wer sich einmal mit dem gesamten Bereich der Enzymforschung befasst hat, der weiß: Wenn nicht die Grüne Gentechnologie hinzukommt – das hat nichts mit Lebensmitteln zu tun –, dann kann die Forschung nicht in einfacher Weise durchgeführt werden. Deshalb bin ich sehr froh, dass wir jetzt in diesen Dialog eintreten.
Wir werden, anknüpfend an das Projekt "Partner für Innovation", das vom vorherigen Bundeskanzler initiiert wurde, einen Rat für Innovationen bilden. Dieser Rat für Innovationen ist ein Beratungsgremium für die Bundesregierung und für die Minister, zu deren Zuständigkeitsbereich Forschung und Technologie gehören. Dieser Rat soll sich mit der Frage beschäftigen, wo die Stärken in der Grundlagenforschung liegen, die wir weiterentwickeln müssen, damit wir eine Chance haben, marktübergreifende Projekte durchzuführen. Denn es müssen Produkte entwickelt werden. Es ist zwar gut, ein Land der Ideen zu sein, aber am Ende müssen Produkte stehen, damit wir wirtschaftlich davon profitieren. Diesen Spannungsbogen müssen wir schaffen.
Unter diesen Projekten befinden sich auch Leuchttürme. Dazu gehört die Gesundheitskarte. Dieses Projekt zeigt, dass Deutschland ein modernes Land ist und dass die Informationstechnologie in unser Alltagsleben Einzug hält. Wir werden das mit aller politischen Gestaltungskraft vorantreiben. Diese ist notwendig, weil es immer wieder Einzelinteressen von Gruppen gibt, die sich nicht über die Einführung der Gesundheitskarte freuen und für die Transparenz ein gewisses Gefahrenmoment bedeutet. Aber hier hat die Politik den Gemeinwohlauftrag auszuführen.
Wir werden dafür Sorge tragen, dass sich Deutschland gerade im Bereich der Informationstechnologie wieder stärker engagieren kann. Ich werde zu einem IT-Gipfel einladen, um deutlich zu machen: Hier ist eine Branche, in der neue Arbeitsplätze entstehen können. Dort wurden im letzten Jahr 6.000 bis 8.000 Leute neu eingestellt. Hier fehlen im Übrigen zum Teil Ingenieure. Wir müssen den jungen Leuten sagen: Hier habt ihr eine Chance. – Hier können wir vorne sein, auch wenn wir heute zum Teil noch nicht so weit vorne sind, wie ich mir das wünschen würde.
Ich will einen weiteren Aspekt ansprechen. Hier ist Deutschland Vorbild; hier haben wir riesige Chancen und Stärken, die uns weiterbringen können. Wir haben es jetzt auf europäischer Ebene geschafft, dass mit dem Europäischen Forschungsrat eine Institution gegründet werden wird, die sich an das Begutachtungssystem der deutschen Wissenschaft anlehnt und damit dem Exzellenzgedanken in Deutschland zum Durchbruch verhelfen wird. Es wird jetzt darauf ankommen, dass alle Institute, die in Europa gegründet werden, alle europäischen Forschungs- und Innovationsinstitute, immer den gleichen Maßstäben genügen. Dafür wird Deutschland während seiner Präsidentschaft sorgen.
Für mich ist der in diesem Zusammenhang in Rede stehende Betrag von sechs Milliarden Euro kein fiskalisches Thema, kein Thema, bei dem jedes Ressort äußern kann, worüber es schon immer einmal forschen wollte, sondern ein Thema, an dem wir eine Strategie aufbauen wollen. Ich freue mich, dass hierbei eine sehr gute Zusammenarbeit zwischen allen Ressorts der Bundesregierung stattfindet, worüber wir gerne und intensiv mit dem Parlament diskutieren wollen, weil wir nur so einen wirklichen Nutzen für Deutschland zustande bringen werden.
Ein Thema, bei dem Innovationen in der Tat eine große Rolle spielen, ist der
vierte
Punkt, die Energiepolitik. Die Bedeutung der Energiepolitik – und damit die Sorgen, Ängste oder Unsicherheiten der Menschen in unserem Land in diesem Zusammenhang – hat sich zwar in den letzten Monaten ganz elementar gezeigt, ist aber eigentlich seit langem bekannt. Es gibt unter uns – Herr Heil hat das angesprochen – keine Unterschiede: Die Versorgungssicherheit, die Wirtschaftlichkeit und die Umweltverträglichkeit müssen die drei großen Säulen sein. Sie existieren in einem permanenten Spannungsverhältnis zueinander. Sie müssen aber ausgefüllt werden und sind gleichermaßen wichtig.
Es gibt unterschiedliche Bewertungen darüber, welche Rolle die einzelnen Energieträger spielen sollen. Das haben wir vor Abschluss der Koalitionsvereinbarung gewusst; wir haben in den ersten 130 Tagen erlebt, dass das so bleiben wird. Das heißt aber nicht, dass wir uns wegen dieser einen unterschiedlichen Bewertung in einer Frage um die Beantwortung der Frage drücken können, wie ein Energiekonzept bis zum Jahr 2020 aussieht. Deshalb werden wir am nächsten Montag eine erste Runde eines Energiegespräches abhalten, wobei zum Schluss im zweiten Halbjahr 2007 ein Energiekonzept bis zum Jahr 2020 stehen soll, in dem wir darlegen, wie wir Versorgungssicherheit, Wirtschaftlichkeit, also auch niedrige Strompreise, und Umweltverträglichkeit zusammenbringen.
Jenseits der unterschiedlichen Meinungen gibt es in dieser Koalition ein breites Maß an Übereinstimmung darin, dass wir Technologieexporteur werden können, dass wir in der Energieeffizienz Spitze sein sollten und dies von großer Bedeutung sein wird. Ich bin sehr froh, dass wir endlich davon weggekommen sind, nur auf die Wirtschaft zu schauen. Ich erinnere an die Diskussion über den Biodiesel und die CO2-Einsparungen im Kfz-Bereich. Die Biodieseldiskussion ist schwierig, weil wir in bis 2009 bestehende Besitzstände eingreifen.
Ich sage Ihnen voraus: Wenn wir eine Beimischungspflicht eingeführt haben werden, werden Sie von den Grünen die Ersten sein, die für sich proklamieren, dass sie diese Idee hatten. Aber dann waren wir es, die die Pflicht der Beimischung von Biodiesel für alle Kfz mit Dieselmotor eingeführt haben werden, was den Markt erheblich erweitern wird. Dafür müssen wir die jetzigen Umstellungsschwierigkeiten in Kauf nehmen, vernünftig ausdiskutieren und trotzdem unsere Haushaltsziele erfüllen.
Sie wissen: Es muss gespart werden; zum Haushalt komme ich gleich. Aber wo man auch mit dem Sparen anfängt, ist es nicht recht. Irgendwann kommt es beim Finanzminister oder im Zweifelsfalle manchmal auch bei der Kanzlerin – vorher noch beim Kanzleramtsminister – zusammen. Wenn wir sparen wollen, dann müssen wir es an bestimmten Stellen auch tun. Deshalb werden wir die Dinge zusammenbringen.
Ich bin sehr erleichtert, dass diese große Koalition beziehungsweise der Bundesumweltminister zusammen mit dem Bundeswirtschaftsminister bei der Ausarbeitung des Nationalen Allokationsplanes Zwei, also der Fortsetzung der CO2-Einsparungen, nicht wieder das Theater aufführt, das es in der vergangenen Legislaturperiode gegeben hat, sondern versucht, Wirtschaftlichkeit, Versorgungssicherheit und Umweltverträglichkeit zusammenzubringen.
Dem Bundesaußenminister bin ich sehr dankbar dafür, dass er die Energiepolitik ausdrücklich als strategischen Teil unserer Außenpolitik definiert hat, und zwar unter Berücksichtigung der Menschenrechte. Wir haben es heute mit Ländern zu tun, zum Beispiel mit China, die ganz bewusst eine einseitig auf Rohstoffe ausgerichtete Außenpolitik betreiben. Wir müssen unsere Werte mit unseren Interessen in Einklang bringen. Genau das werden wir auch tun.
Fünftens:
Bezogen auf die Finanzpolitik habe ich bereits die Punkte angesprochen, die der Finanzminister gestern sehr ausführlich dargestellt hat: Annäherung an die Realität und keine falschen Versprechungen. Mir ist es, ehrlich gesagt, lieber, wenn Sie uns in der ersten Lesung des Haushalts kritisieren, weil wir Schulden aufnehmen werden, die auch meiner Meinung nach besser geringer wären – keiner in diesem Hause ist froh darüber –, als dass wir nächstes Jahr um diese Zeit Krokodilstränen weinen und sagen: Das haben wir voriges Jahr nicht gewusst. – Diese Spirale einer kurzsichtigen Haushaltspolitik wird durchbrochen. Das erfordert am Anfang Mut, aber bringt am Ende Verlässlichkeit und schafft Vertrauen. Ich bin der Meinung, dass es besser ist, Vertrauen zu schaffen.
Wir werden das große Projekt der Unternehmenssteuerreform angehen. Das wird ein Projekt sein, das die Mitarbeit vieler erfordert. Deutschland, dessen Stärken im mittelständischen Bereich liegen – da sind wir uns in diesem Haus wahrscheinlich wieder alle einig –, muss eine rechtsformneutrale Besteuerung der Unternehmen hinbekommen. Mit der Begründung, dass sich die Rechtsformen der Unternehmen im 20. Jahrhundert nun einmal so entwickelt haben, werden wir im Rahmen der globalen Diskussionen des 21. Jahrhunderts nicht durchkommen. Die Leute werden uns sagen: Ihr seid doch sonst so fix und helle. Lasst euch was einfallen! – Dass aber die uns oft empfohlenen Modelle, die zu Steuermindereinnahmen jenseits der 25 Milliarden Euro führen werden, angesichts der augenblicklichen Situation des Haushalts nicht besonders hilfreich sind, muss auch jeder sehen. Insofern hat die Bundesregierung eine ziemlich komplizierte Aufgabe zu bewältigen, und zwar gemeinsam mit den Verantwortlichen in dieser Gesellschaft, von den Kommunen über die Länder bis zum Bund. Ich halte diese Reform für ausgesprochen wichtig und deshalb werden wir sie auch durchführen.
Für mich ist auch wichtig, die Erbschaftsteuer zu verändern, und zwar als klares Zeichen an die Mittelständler. Wir müssen vor allen Dingen auch mental diejenigen unterstützen, die trotz der Globalisierung im Erbschaftsfall das Geld nicht in irgendeine Kapitalanlage investieren, sondern ganz bewusst sagen: Ich lasse das Geld in meinem Betrieb. Ich möchte in dem Betrieb, der eine Tradition hat, weiterarbeiten. – Diesen Menschen müssen wir den Rücken stärken. Deshalb ist die Erbschaftsteuerreform so wichtig.
Sechstens:
Zur Familienpolitik kann ich an dieser Stelle nur kurz etwas sagen. Wir haben ein demografisches Problem, wir sind kein kinderfreundliches Land und wir haben in diesem Bereich viele Aufgaben zu lösen. Ich weiß nicht, ob man nach der Reihenfolge vorgehen kann, Herr Kuhn, "erst Betreuung, dann Elterngeld". Ich glaube, wir müssen auf verschiedenen Ebenen gleichzeitig arbeiten.
Ich habe den Eindruck, dass hier in den letzten Jahren ein erhebliches Umdenken erfolgt ist; das sage ich auch für die CDU/CSU-Fraktion und für die CDU als Partei. Schauen Sie sich einmal die Betreuung der unter Dreijährigen in Nordrhein-Westfalen, Bayern, Baden-Württemberg und Hamburg an! Die Situation ist in allen Bundesländern nicht besonders befriedigend, in den Städten ist sie fast noch am besten. Tatsache ist, dass es für Kinder unter drei Jahren zu wenige Betreuungsmöglichkeiten gibt. Aber dafür sind vorrangig die Länder zuständig. Durch die Mehrwertsteuererhöhung und die Übernahme der Kosten für die Unterkunft leisten wir unseren Beitrag und verschaffen den Ländern und Kommunen Spielräume, damit sie im Bereich der Ganztagsbetreuung etwas machen können. Das darf nicht in Vergessenheit geraten. So verlässlich, wie wir an dieser Stelle waren, müssen die Kommunen jetzt auch das Geld ausgeben.
Wir beschreiten mit dem Elterngeld einen neuen Weg. Über diesen Weg müssen wir diskutieren, er wird nicht ganz einfach sein. Denn zum ersten Mal wird die Frage gestellt, wie wir gut ausgebildeten Frauen jenseits der ganz kleinen Verdienste, die sich für Kinder und Beruf entscheiden, für eine begrenzte Zeit die Möglichkeit eröffnen können, nicht einen wahnsinnigen Einkommensverlust zu erleiden, sondern diese Zeit zu überbrücken. Das ist nicht unumstritten. Bisher haben wir Familienpolitik sehr häufig vorrangig als Sozialpolitik für Bedürftige verstanden. Diese Position will ich auch nicht völlig aufgeben. Angesichts der Tatsache, dass 40 Prozent der Akademikerinnen in Deutschland keine Kinder haben – die dazugehörigen Männer haben übrigens ebenfalls keine, darüber wird nur nicht so oft gesprochen –, müssen wir uns aber überlegen, wie wir einen Bruch in der Biografie dieser Frauen vermeiden können. Diese Überlegungen halte ich für vernünftig. Daher ist es richtig, dass wir die Diskussion über das Elterngeld jetzt und nicht erst im Jahr 2015 führen.
Ich komme nun zu einem zentralen Bereich, der in der Koalition hinsichtlich seiner Wirksamkeit unterschiedlich bewertet wird. Das sind –
siebtens
– die Fragen, die mit der Arbeitsmarktpolitik, mit Hartz IV, also der Zusammenlegung von Arbeitslosengeld und Sozialhilfe, mit dem Niedrig- und dem Kombilohn zusammenhängen.
Lassen Sie mich wegen der aktuellen Situation ein Wort zum Kündigungsschutz sagen. Wir haben nicht wenig Zeit während der Erarbeitung der Koalitionsvereinbarung auf den Punkt Kündigungsschutz verwendet. Wir haben viele Modelle betrachtet und Verbände befragt. Ich weiß, dass das Thema in der CDU/CSU-Bundestagsfraktion einen etwas anderen Stellenwert hat als in der SPD-Bundestagsfraktion, aber wir haben uns auf etwas geeinigt. Zur Verlässlichkeit gehört, dass wir das, was wir miteinander vereinbart haben, und zwar nicht im Halbschlaf, sondern nach dem Verwerfen von Optionen und dem Hinzunehmen von Optionen, als Grundlage heranziehen. Wir müssen das mit dem Ziel tun, dass wir nur die Dinge umsetzen, die wir gemeinsam umsetzen können. Wir wollen nur die Maßnahmen umsetzen, die zu mehr Arbeitsplätzen führen. Mein Vorschlag ist, mit der Verlässlichkeit dieser Koalitionsvereinbarung einen Schritt voranzugehen.
Alles andere würde nur zu unergiebigen Diskussionen führen und die Menschen würden nicht verstehen, was wir vor 130 Tagen aufgeschrieben haben. Das ist das Problem. Wir müssen zuerst das umsetzen, was wir vereinbart haben. Wenn wir in zwei Jahren merken, dass es weitergehen muss, dann darf es kein Denkverbot geben. In dieser Sache bin ich ganz nah bei Peter Ramsauer. Aber lasst uns erst einmal das machen, was wir uns vorgenommen haben.
Das Kernproblem wird sein – Herr Kuhn, ich stimme Ihnen zu –, Lösungen für den unteren Lohnbereich, für über 55-Jährige, für junge Arbeitslose zu finden und neue Erwerbstätigkeiten anzubieten. Wir haben uns vorgenommen, uns von bestimmten Dingen zu trennen und Instrumente, die sich nicht bewährt haben – inzwischen liegt der erste Revisionsbericht zu Hartz vor –, über Bord zu werfen. Darüber hinaus wollen wir Maßnahmen bündeln; denn das Dickicht ist immer noch groß.
Wir werden natürlich über die Frage der Kombilöhne sprechen müssen. Ich schaue mir gern die Modelle der Grünen an. Wir müssen aber aufpassen: Wenn wir Einstiegsszenarien vorsehen und die Sozialabgaben am Anfang kleiner halten, wie es bei den Hinzuverdienstmöglichkeiten heute schon der Fall ist, dann dürfen Sie den Ausfall anschließend nicht der Bundesgesundheitsministerin oder dem Arbeitsminister zuweisen, damit diese sehen, wie sie damit klarkommen. Sie können nicht einfach annehmen, dass es so viel Mehrbeschäftigung geben wird, dass die Fehlausgaben ausgeglichen werden. Da, wo nichts abgegeben wird, gibt es auch keine Mehreinnahmen. Vielmehr müssen wir darüber sprechen, woher das Geld kommen soll. Sie können uns dann nicht vorwerfen, wir würden einfach die Steuern erhöhen und Sie wüssten nicht, warum. Es muss zusammenpassen.
Ich glaube trotzdem, dass die Diskussion sehr intensiv geführt werden muss. Wir müssen uns auch mit der Tatsache auseinandersetzen, dass wir nicht in einem luftleeren Raum leben, sondern dass andere Länder – ich verweise auf die Dienstleistungsrichtlinie – mit ganz anderen Mindestlöhnen arbeiten. Ich habe gestern den Ministerpräsidenten von Lettland empfangen. Dort ist die Lage ganz anders. Er ist voller Sorge darüber – ich erwähne das, damit wir in Deutschland darüber Bescheid wissen –, dass seine besten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer das Land verlassen, weil Irland und Großbritannien die Arbeitnehmerfreizügigkeit – anders als wir – schon gestattet haben. Lettland hat ein großes Problem, den eigenen Wirtschaftsaufbau voranzubringen, weil die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer das Land verlassen, da sie in anderen Ländern in Europa mehr verdienen können. Dieser Prozess wird die Löhne in den betreffenden Ländern steigen lassen.
Das ist ein zentraler Punkt, den wir uns ansehen werden. Der Bundesarbeitsminister wird, mit Hilfe aller, eine Lösung finden. Wir müssen uns aber darüber einig sein, dass am Ende mehr Arbeitsplätze entstehen müssen und es nicht weniger werden dürfen. Das ist die Bedingung, an der sich die Lösung messen lassen muss.
Ein
achtes
Projekt, das in diesen Tagen in aller Munde ist, ist die Gesundheitsreform. Im Koalitionsvertrag haben wir uns viel vorgenommen: Steuerzuschüsse aus dem Bundeshaushalt werden zurückgebaut. Einer der Gründe dafür war, neben dem der Haushaltskonsolidierung, dass wir uns selbst ein Stück weit unter Druck setzen wollten, um strukturell etwas zu verändern.
Ich will an das Gesundheitsmodernisierungsgesetz erinnern, das damals in Gemeinschaftsarbeit von Union und SPD erarbeitet wurde. Es hat seine Wirkung durchaus entfaltet. Die Krankenkassen sind heute weitgehend schuldenfrei. Ich muss aber auch daran erinnern, dass schon bei der Verabschiedung des Gesundheitsmodernisierungsgesetzes gesagt wurde: "Das hält für die Dauer der Legislaturperiode. Danach brauchen wir eine umfassende Strukturreform." Das hat im Übrigen dazu geführt, dass die Parteien unterschiedliche Konzepte ausgearbeitet haben. Alle waren sich bewusst, dass wir eine Strukturreform brauchen.
Ich glaube, dass wir, wenn wir jetzt in die entscheidenden politischen Diskussionen eintreten – sie müssen wechselseitig von den Fachpolitikern und den politischen Führungen bestritten werden, weil das Projekt zu groß ist, als dass es den Fachpolitikern allein überantwortet werden könnte; das ist als Unterstützung zu verstehen –, zunächst eine Lagebeurteilung brauchen:
Erstens:
In dieser Legislaturperiode fehlen zwischen sieben und zehn Milliarden Euro in diesem System. Darin sind wir uns einig.
Zweitens:
Es ist vollkommen klar – ich bin dankbar, dass sich diese Auffassung durchsetzt –, dass es Wettbewerbsspielräume gibt. Wir müssen eine Struktur finden, in der der Wettbewerb besser funktionieren kann. Angesichts des medizinischen Fortschritts, den wir glücklicherweise haben, und der demografischen Entwicklung dürfen wir den Menschen als Ergebnis einer Reform nicht nennen, dass wir Geld gefunden haben. Wir müssen sagen, dass es tendenziell teurer wird. Der Anstieg kann zwar gedämpft werden, aber die Gesundheitsversorgung wird im Laufe der nächsten zehn bis 15 Jahre tendenziell teurer, wenn wir nicht wollen, dass Menschen aus materieller Not heraus am medizinisch-technischen Fortschritt nicht beteiligt werden. Das ist unser gemeinsames Anliegen.
Wir müssen ganz nüchtern überlegen – ich glaube, wir haben die Kraft dazu –, wie wir dafür sorgen können, dass die historisch gewachsene Kopplung an die Lohnzusatzkosten am Schluss nicht dazu führt, dass wir weniger Arbeitsplätze haben. Wir können nicht eine Gesundheitsreform machen, die alle anderen Ziele der Koalition konterkariert. Dabei gibt es viel Spielraum. Ich glaube, wir können ganz intensiv, aber auch sehr ruhig und selbstbewusst, in dem Tempo, das wir vorgeben, arbeiten. Ich habe gesagt, die Reform muss bis zum Sommer fertig sein. Bis zum Sommer heißt aber nicht: vor Ostern. Insbesondere in diesem Jahr, wo der Winter nur sehr langsam geht, heißt "bis zum Sommer" so viel wie "nicht vor Ostern".
Es gibt eine öffentliche Diskussion. Das ist eine Chance, die die große Koalition bietet: Es gibt ein öffentliches Interesse an schnellen Ergebnissen und eine hohe öffentliche Bereitschaft, anschließend zu kritisieren, wenn das Ganze nicht durchdacht war.
Im Namen der Bundesregierung und auch der Koalitionsfraktionen sage ich: Wir wissen um den Zeitdruck, wir machen die Reform aber in unserem Tempo. Es gilt: Qualität vor Schnelligkeit.
Wenn ich zum Schluss über das Thema Gesundheit gesprochen habe – ähnlich wird es sich im Pflegebereich verhalten –, dann weiß ich, dass dieses Thema so schwierig ist wie kaum ein anderes, weil es jeden Menschen betreffen kann. Krank kann ich jeden Tag werden, und zwar so krank, dass es meine finanziellen Möglichkeiten überschreitet, mich dagegen allein zu schützen. Ich glaube, dass an der Frage, wie wir die Gesundheitsreform miteinander gestalten, natürlich auch deutlich werden kann, welche Haltung wir haben, um politische Probleme, die es nun einmal gibt, zu lösen. Diese Haltung beziehungsweise dieser Stil wird bedeuten – das sage ich für mich und auch für andere –, dass man immer auch über den eigenen Schatten springen muss, dass das Gemeinwohl über das Partikularinteresse gehen muss. Das ist im Gesundheitsbereich stark ausgeprägt.
Das heißt, wir müssen Schutzmauern aufbrechen und die Kraft haben, neue Wege zu gehen.
Das heißt, wir müssen Prinzipien anwenden und nicht Prinzipienanwendung und heilige Kühe durcheinander bringen. Nicht jede heilige Kuh kann mit einem Prinzip gerechtfertigt werden.
Diese Anforderungen stelle ich an uns. Ich spreche für die Bundesregierung und ich bitte die Koalitionsfraktionen darum. Aber es würde in Deutschland Eindruck machen, wenn sich auch die Oppositionsfraktionen diesem Geist verpflichtet fühlen würden, weil wir es natürlich weit über dieses Parlament hinaus von allen Gruppen in dieser Gesellschaft erwarten: von den Gewerkschaften, von den Arbeitgebern, von den Umweltverbänden und von den vielen Nichtregierungsorganisationen.
Wir können nicht auf Maximalforderungen bestehen. Das gilt für alle Bereiche, die ich hier genannt habe. Ich habe in meiner ersten Regierungserklärung – ich tue es heute in dieser Debatte wieder – bewusst gesagt: Wir gehen kleine Schritte, die aber konsequent und mit einer klaren Richtung. Ich glaube, dass, wenn wir diese Politik machen – Werte, Prinzipien, Schritte, den Menschen nichts Falsches versprechen –, wieder ein Stück Vertrauen in das, was wir vor uns haben, entstehen kann. Ohne das Vertrauen der Bevölkerung in das, was wir tun, können wir die Veränderungen nicht schaffen. Wenn wir das aber schaffen – daran glaube ich ganz fest –, dann hat Deutschland eine vernünftige Zukunft und wir können vielen, vielen Menschen ein besseres Leben garantieren.